Add DOMException

[bartlomieju]

Reading from MDN:

The DOMException interface represents an abnormal event (called an exception) which occurs as a result of calling a method or accessing a property of a web API. This is basically how error conditions are described in web APIs.

We should implement DOMException as part of Web compatibility and effort to reduce custom errors (#2635).

There are already TODOs in our code for that:

deno/cli/js/text_encoding.ts

Lines 107 to 112 in 7fd5006

	// TODO: throw `DOMException`
	throw new DenoError(
	ErrorKind.InvalidInput,
	"The string to be decoded is not correctly encoded"
	);
	}

It will also come in handy in workers implementation

[bartlomieju]

We got #3662, #3936 and #4058 landed without need of DOMException - so I'm closing this issue for now keeping in mind that we might have to revisit this topic.