diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 71d6a70aa..92063ad7f 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1,9 +1,12 @@
+---
 cs:
   activemodel:
     attributes:
       config:
         additional_proposal_sortings: Povoleny další možnosti řazení
+        allow_images_in_editors: Povolit obrázky v HTML editoru
         allow_images_in_proposals: Povolit obrázky v editoru návrhů
+        allow_videos_in_editors: Povolit videa v HTML editoru
         auto_save_forms: Automaticky ukládat formuláře v místním úložišti
         intergram_auto_no_response: Zpráva, která je odeslána jednu minutu poté, co uživatel odešle svou první zprávu a nebyla obdržena odpověď
         intergram_auto_response: Zpráva, která je odeslána okamžitě poté, co uživatel odešle svou první zprávu
@@ -47,6 +50,8 @@ cs:
         proposal_custom_fields: Vlastní pole
   decidim:
     admin:
+      actions:
+        manage: Spravovat
       filters:
         admin_accountability:
           admin_role_type:
@@ -215,12 +220,15 @@ cs:
             additional_proposal_sortings:
               enable_all: Povolit všechny další možnosti řazení
               help: Tyto možnosti řazení jsou navíc k výchozím možnostem. Nezapomeňte, že si můžete vybrat výchozí pořadí v nastavení komponenty návrhu.
+              title: Přizpůsobit možnosti řazení seznamu návrhů
             edit_label: Přejmenovat štítek
             errors:
               incorrect_css: 'CSS v poli #%{key} je neplatné'
               incorrect_json: 'Definice JSON v poli #%{key} je neplatná'
             help:
+              allow_images_in_editors: Toto přidá ikonu pro nahrávání obrázků ve všech WYSIWYG editorech
               allow_images_in_proposals: Toto umožní nahrávat obrázky do editoru návrhů, které jsou k dispozici každému uživateli
+              allow_videos_in_editors: Toto přidá ikonu video odkazu ve všech WYSIWYG editorech
               auto_save_forms: Toto bude používat místní úložiště pro automatické ukládání dat zavedených uživateli do průzkumů a jiných formulářů během vyplňování. Data budou obnovena v budoucí návštěvě stejného prohlížeče v případě, že formulář nebude odeslán. Pokud je formulář odeslán, data budou odstraněna. Pokud uživatelé odstraní svá data z místního úložiště, data nebudou obnovena.
               drag_and_drop_supported: Při nahrávání obrázků je podporováno vložení přetažením. Obrázky budou nahrány na server a vloženy jako externí zdroje (nepoužívá base64 inline kódování).
               intergram_about: Intergram používá Telegram messenger pro zpracování widgetu live podpory v dolní části stránky.
@@ -353,6 +361,8 @@ cs:
           index:
             confirm_destroy: Opravdu chcete odstranit toto přizpůsobení?
             edit: Upravit
+            home_content_block_menu:
+              title: Blok Globální menu
             menu:
               title: Hlavní menu
             new: Nová položka
@@ -426,13 +436,17 @@ cs:
           abstained: "✔️ Zdržel se hlasování"
           change_vote: Změnit můj hlas
           default_box_title: Hlasovat o tomto návrhu
+          default_instructions_html: "<p>Přečtěte si pečlivě pravidla voleb, abyste pochopili, jak bude vaše hlasování použito v %{organization}</p>"
           modal:
             cancel: Zrušit
             message: Váš hlas bude považován za konečný v %{date}. Do té doby jej můžete změnit,
+            proceed: Provést
+            skip: Zaškrtněte pro přeskočení tohoto okna v budoucnu
           vote_button: Kliknutím hlasujte
           voted: Odhlasováno
           voting_for: Můj hlas pro "%{proposal}" je "%{type}"
           weights:
+            weight_0: Zdržet se
             weight_0_short: 'A:'
             weight_1: Červená
             weight_1_short: 'R:'