Skip to content

Commit

Permalink
Improve default German translation (#120)
Browse files Browse the repository at this point in the history
- Eintrag / Einträge is more idiomatic than Stück / Stücke for records in a list context
- Button labels are capitalized and corrected
- Going to the previous page is labeled "Zurück" now, much more idiomatic in this context
  • Loading branch information
thomasklemm authored and ddnexus committed Feb 2, 2019
1 parent c0fe0df commit 78141a3
Showing 1 changed file with 7 additions and 7 deletions.
14 changes: 7 additions & 7 deletions lib/locales/de.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
de:
pagy:
nav:
prev: "‹ vor"
next: "weiter ›"
prev: "‹ Zurück"
next: "Weiter ›"
gap: "…"
info:
single_page:
Expand All @@ -11,10 +11,10 @@ de:
other: "Zeige <b>alle %{count}</b> %{item_name}"
multiple_pages: "Zeige %{item_name} <b>%{from}-%{to}</b> von <b>%{count}</b> gesamt"
item_name:
zero: "Stück"
one: "Stück"
other: "Stücke"
zero: "Eintrag"
one: "Eintrag"
other: "Einträge"
compact: "Seite %{page_input} von %{pages}"
items:
one: "Zeige %{items_input} Stück pro Seite"
other: "Zeige %{items_input} Stücke pro Seite"
one: "Zeige %{items_input} Eintrag pro Seite"
other: "Zeige %{items_input} Einträge pro Seite"

0 comments on commit 78141a3

Please sign in to comment.