Explanation of login providers and tenancies

[j-hartley]

Summary

It would be good to clarify that using different sign-in providers will place you in different tenancies somewhere in the docs

Motivation

Customers may get confused by the difference between social and local (direct username/password) accounts and the tenancy they end up in when they log in through the different providers.