Remove test.py support from package-bots

[whesse]

I think we can switch all packages over to being tested using "pub run test" and "pub run test --pub-serve", and drop support for packages without a .test_config, running their tests using the test.py infrastructure. We would add a .test_config to all packages we want to run.