-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #129 from daisy/gitlocalize-31675
finalized japanese translation files
- Loading branch information
Showing
25 changed files
with
1,659 additions
and
39 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
75 changes: 75 additions & 0 deletions
75
publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/largePrint.html
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,75 @@ | ||
| <!DOCTYPE html> | ||
| <html lang="en"> | ||
| <head> | ||
| <meta charset="utf-8"> | ||
| <title>largePrint</title> | ||
| <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> | ||
| <meta name="description" content="Guidelines for using the schema.org accessibilityFeature property's largePrint value"> | ||
| <script> | ||
| var page_info = { | ||
| 'category': ['Metadata', 'Schema.org', 'accessibilityFeature'], | ||
| 'appliesTo': ['Audiobooks','EPUB3','EPUB2'] | ||
| }; | ||
| </script> | ||
| <script src="/js/init.js"></script> | ||
| </head> | ||
|
|
||
| <body> | ||
| <main> | ||
| <section id="def"> | ||
| <h3>定義</h3> | ||
|
|
||
| <p class="desc">コンテンツが大活字ガイドラインに準拠しフォーマットされていることを示します。</p> | ||
| </section> | ||
|
|
||
| <section id="ex"> | ||
| <h3>例</h3> | ||
|
|
||
| <figure id="ex-epub3"> | ||
| <figcaption> | ||
| <div class="label">例 1 — EPUB 3</div> | ||
| </figcaption> | ||
| <pre id="ex-epub3-src" class="prettyprint linenums"><code><meta property="schema:accessibilityFeature"> | ||
| largePrint | ||
| </meta></code></pre> | ||
| </figure> | ||
|
|
||
| <figure id="ex-epub2"> | ||
| <figcaption> | ||
| <div class="label">例 2 — EPUB 2</div> | ||
| </figcaption> | ||
| <pre id="ex-epub2-src" class="prettyprint linenums"><code><meta name="schema:accessibilityFeature" | ||
| content="largePrint"/></code></pre> | ||
| </figure> | ||
|
|
||
| <figure id="ex-audiobooks"> | ||
| <figcaption> | ||
| <div class="label">例3 — オーディオブック</div> | ||
| </figcaption> | ||
| <pre id="ex-audiobooks-src" class="prettyprint linenums"><code>"accessibilityFeature": ["largePrint"]</code></pre> | ||
| </figure> | ||
| </section> | ||
|
|
||
| <section id="desc"> | ||
| <h3>解説</h3> | ||
|
|
||
| <p><a href="https://www.w3.org/2021/a11y-discov-vocab/latest/#largePrint"><code>largePrint</code>値</a>は、出版物のテキストが大活字ガイドラインに従ってフォーマットされていることを示すのに使用します。大活字ガイドラインは地域によって異なりますが、一般的には14～18ポイントのサイズ、サンセリフ フォントの使用、および単語間隔の拡大が求められます。</p> | ||
|
|
||
| <p>この値の使用を、<a href="#displayTransformability">表示属性の制御</a>と混同しないでください。この値を使用するにはテキストがデフォルトで大活字で読めるようにスタイル設定されている必要がありますが、大活字で読めるように変更できることを示すものではありません。</p> | ||
|
|
||
| <p>大活字は依然として主に印刷媒体であるため、アクセシブルな再出版以外ではこの値を使用することは一般的ではありません。</p> | ||
| </section> | ||
|
|
||
| <section id="refs"> | ||
| <h3>関連リンク</h3> | ||
|
|
||
| <ul> | ||
| <li>Schema.org — <a href="https://schema.org/accessibilityFeature">accessibilityFeature</a> | ||
| </li> | ||
| <li>Schema.org アクセシビリティ用語集 — <a href="https://www.w3.org/2021/a11y-discov-vocab/latest/#largePrint">largePrint</a> | ||
| </li> | ||
| </ul> | ||
| </section> | ||
| </main> | ||
| </body> | ||
| </html> |
82 changes: 82 additions & 0 deletions
82
publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/latex.html
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,82 @@ | ||
| <!DOCTYPE html> | ||
| <html lang="en"> | ||
| <head> | ||
| <meta charset="utf-8"> | ||
| <title>latex</title> | ||
| <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> | ||
| <meta name="description" content="Guidelines for using the schema.org accessibilityFeature property's latex value"> | ||
| <script> | ||
| var page_info = { | ||
| 'category': ['Metadata', 'Schema.org', 'accessibilityFeature'], | ||
| 'appliesTo': ['Audiobooks','EPUB3','EPUB2'] | ||
| }; | ||
| </script> | ||
| <script src="/js/init.js"></script> | ||
| </head> | ||
|
|
||
| <body> | ||
| <main> | ||
| <section id="def"> | ||
| <h3>定義</h3> | ||
|
|
||
| <p class="desc">数式と式が LaTeX 組版システムでエンコードされていることを識別します。</p> | ||
| </section> | ||
|
|
||
| <section id="ex"> | ||
| <h3>例</h3> | ||
|
|
||
| <figure id="ex-epub3"> | ||
| <figcaption> | ||
| <div class="label">例 1 — EPUB 3</div> | ||
| </figcaption> | ||
| <pre id="ex-epub3-src" class="prettyprint linenums"><code><meta property="schema:accessibilityFeature"> | ||
| latex | ||
| </meta></code></pre> | ||
| </figure> | ||
|
|
||
| <figure id="ex-epub2"> | ||
| <figcaption> | ||
| <div class="label">例 2 — EPUB 2</div> | ||
| </figcaption> | ||
| <pre id="ex-epub2-src" class="prettyprint linenums"><code><meta name="schema:accessibilityFeature" | ||
| content="latex"/></code></pre> | ||
| </figure> | ||
|
|
||
| <figure id="ex-audiobooks"> | ||
| <figcaption> | ||
| <div class="label">例3 — オーディオブック</div> | ||
| </figcaption> | ||
| <pre id="ex-audiobooks-src" class="prettyprint linenums"><code>"accessibilityFeature": ["latex"]</code></pre> | ||
| </figure> | ||
| </section> | ||
|
|
||
| <section id="desc"> | ||
| <h3>解説</h3> | ||
|
|
||
| <p><a href="https://www.w3.org/2021/a11y-discov-vocab/latest/#latex"><code>latex</code>値は</a>、出版物にLaTeX組版システムを使用してフォーマットされた数式が含まれていることを示すために使用します。</p> | ||
|
|
||
| <p>LaTeX の数式は、他の形式（<a href="#MathML">Presentation MathML</a>など）では必ずしも利用できない数式に関する意味情報を保持できるため、理解しやすくなります。</p> | ||
|
|
||
| <p>ただし、LaTeX の数式を読むには、データを別のプログラムにエクスポートできる必要があります。LaTeX は EPUB などの Web ベースの形式でネイティブにレンダリングされないためです。そのため、現時点では、この形式は一般的ではありません。</p> | ||
|
|
||
| <figure id="ex-latex"> | ||
| <figcaption> | ||
| <p class="label">LaTeX 形式の方程式。</p> | ||
| </figcaption> | ||
| <pre id="ex-latext-src" class="prettyprint"><code>\begin{equation} f(x)=(x+a)(x+b) \end{equation}</code></pre> | ||
| </figure> | ||
| </section> | ||
|
|
||
| <section id="refs"> | ||
| <h3>関連リンク</h3> | ||
|
|
||
| <ul> | ||
| <li>Schema.org —<a href="https://schema.org/accessibilityFeature">accessibilityFeature</a> | ||
| </li> | ||
| <li>Schema.org アクセシビリティ語彙 — <a href="https://www.w3.org/2021/a11y-discov-vocab/latest/#latex">latex</a> | ||
| </li> | ||
| </ul> | ||
| </section> | ||
| </main> | ||
| </body> | ||
| </html> |
Oops, something went wrong.