diff --git a/src/shared/l10n/locales/ja.json b/src/shared/l10n/locales/ja.json index 67b7b85..7b08d3e 100644 --- a/src/shared/l10n/locales/ja.json +++ b/src/shared/l10n/locales/ja.json @@ -1,172 +1,172 @@ { - "dialog": { - "allfiles": "すべてのファイル", - "check": "チェック", - "choosedir": "ディレクトリを選択してください", - "chooseepub": "EPUBファイルまたはフォルダーを選択します", - "chooseepubdir": "EPUBディレクトリを選択します", - "chooseepubfile": "EPUBファイルを選択する", - "choosereport": "Aceレポートを選択してください", - "open": "開ける", - "savereport": "レポートを保存", - "select": "選択する", - "ziparchive": "Zipアーカイブ" + "dialog": { + "allfiles": "すべてのファイル", + "check": "チェック", + "choosedir": "ディレクトリを選択してください", + "chooseepub": "EPUBファイルまたはフォルダーを選択します", + "chooseepubdir": "EPUBディレクトリを選択します", + "chooseepubfile": "EPUBファイルを選択する", + "choosereport": "Aceレポートを選択してください", + "open": "開ける", + "savereport": "レポートを保存", + "select": "選択する", + "ziparchive": "Zipアーカイブ" + }, + "enhancedTable": { + "filterBy": "フィルター", + "rowsPerPage": "1ページあたりの行数：", + "sortBy": "並び替え： " + }, + "kbgoonline": "オンライン化する", + "menu": { + "about": "Aceについて", + "ace": "Ace", + "checkEpub": "EPUBを開く...", + "checkEpubFolder": "EPUBフォルダを開く...", + "closeReport": "レポートを閉じる", + "copy": "コピー", + "copyMessageOutput": "メッセージ出力のコピー", + "cut": "切り取り", + "dev": "開発", + "edit": "編集", + "exportReport": "レポートのエクスポート", + "file": "ファイル", + "gotoImages": "画像に移動", + "gotoMetadata": "メタデータに移動", + "gotoOutlines": "アウトラインに移動", + "gotoSummary": "概要に移動", + "gotoViolations": "違反に移動", + "help": "ヘルプ", + "knowledgeBase": "ナレッジベース", + "knowledgeBaseOffline": "ローカル（オフライン）", + "knowledgeBaseOnline": "Web（オンライン）", + "learnMore": "もっと詳しく知る", + "openReport": "レポートを開く...", + "paste": "貼り付け", + "quit": "終了する", + "redo": "再実行", + "reload": "リロード", + "reportIssue": "問題を報告する", + "rerunAce": "Aceを再実行", + "selectall": "すべて選択", + "showInExplorer": "エクスプローラーで表示", + "showInFinder": "Finderで表示", + "toggleDevTools": "開発者ツールの切り替え", + "undo": "元に戻す", + "view": "表示", + "window": "ウィンドウ" + }, + "message": { + "checkcomplete": "Ace チェック完了", + "closedreport": "閉じられたレポート：{{reportPath}}", + "failsavereport": "エラー：レポートを{{outfile}}に保存できませんでした", + "filetypenotsupported": "エラー：{{filepath}}のファイルタイプはサポートされていません", + "loadedreport": "読み込まれたレポート：{{reportPath}}", + "loadfailreport": "エラー：{{p}}を開くことができませんでした", + "overwrite": "出力ディレクトリは空ではありません。 Aceを実行すると、次のファイルまたはディレクトリが上書きされます。\n{{val}}。\nこれを許可するには、オプション「上書き」を有効にします。", + "runningace": "{{inputPath}}でAceを実行する", + "savedreport": "レポートを{{outfile}}に保存しました", + "savingreport": "レポートを{{outfile}}に保存しています..." + }, + "metadata": { + "a11y": "アクセシビリティ", + "add": "追加", + "cancel": "キャンセル", + "delete": "消去", + "edit": "編集", + "metadata": "メタデータ", + "save": "保存する" + }, + "preferences": { + "cancel": "キャンセル", + "internalReportStorage": "レポートの保存場所", + "overwriteExistingReports": "既存のレポートを上書きする", + "overwriteExistingReportsTip": "（以前のレポートを上書きすることを許可しますか？）", + "reportsDataDirectory": "レポートデータディレクトリ", + "reportsDataDirectoryButton": "ブラウズ", + "reportsDataDirectoryTip": "（Aceがレポートを内部に保存する場所）", + "save": "保存する", + "title": "Aceの設定", + "userInterfaceLanguage": "言語", + "userInterfaceLanguageTip": "（UIラベルとメッセージの言語を選択する）" + }, + "report": { + "images": "画像", + "imagesSection": { + "NA": "該当なし", + "altAttribute": "'alt'属性", + "ariaDescribedbyContent": "「aria-describedby」コンテンツ", + "associatedFigcaption": "関連するFigcaption", + "image": "画像", + "location": "位置", + "noImages": "この出版物には画像がありません。", + "role": "Role" }, - "enhancedTable": { - "filterBy": "フィルター", - "rowsPerPage": "1ページあたりの行数：", - "sortBy": "並び替え： " + "metadata": "メタデータ", + "metadataSection": { + "a11y": "アクセシビリティ", + "allPresent": "必要なすべてのアクセシビリティメタデータが存在します。", + "missing": "アクセシビリティメタデータがありません：", + "name": "名前", + "value": "値" }, - "kbgoonline": "オンライン化する", - "menu": { - "about": "Aceについて", - "ace": "Ace", - "checkEpub": "EPUBを確認してください...", - "checkEpubFolder": "EPUBフォルダを確認してください...", - "closeReport": "レポートを閉じる", - "copy": "コピー", - "copyMessageOutput": "メッセージ出力のコピー", - "cut": "カット", - "dev": "開発", - "edit": "編集", - "exportReport": "レポートのエクスポート", - "file": "ファイル", - "gotoImages": "画像に移動", - "gotoMetadata": "メタデータに移動", - "gotoOutlines": "アウトラインに移動", - "gotoSummary": "概要に移動", - "gotoViolations": "違反に移動", - "help": "ヘルプ", - "knowledgeBase": "ナレッジベース", - "knowledgeBaseOffline": "ローカル（オフライン）", - "knowledgeBaseOnline": "Web（オンライン）", - "learnMore": "もっと詳しく知る", - "openReport": "レポートを開く...", - "paste": "ペースト", - "quit": "終了する", - "redo": "再実行", - "reload": "リロード", - "reportIssue": "問題を報告する", - "rerunAce": "Aceを再実行", - "selectall": "すべて選択", - "showInExplorer": "エクスプローラーで表示", - "showInFinder": "Finderで表示", - "toggleDevTools": "開発者ツールの切り替え", - "undo": "元に戻す", - "view": "View", - "window": "Window" + "outlines": "概要", + "outlinesSection": { + "headings": "見出しの概要", + "html": "HTMLの概要", + "toc": "EPUB目次" }, - "message": { - "checkcomplete": "Ace チェック完了", - "closedreport": "閉じられたレポート：{{reportPath}}", - "failsavereport": "エラー：レポートを{{outfile}}に保存できませんでした", - "filetypenotsupported": "エラー：{{filepath}}のファイルタイプはサポートされていません", - "loadedreport": "読み込まれたレポート：{{reportPath}}", - "loadfailreport": "エラー：{{p}}を開くことができませんでした", - "overwrite": "出力ディレクトリは空ではありません。 Aceを実行すると、次のファイルまたはディレクトリが上書きされます。\n{{val}}。\nこれを許可するには、オプション「上書き」を有効にします。", - "runningace": "{{inputPath}}でAceを実行する", - "savedreport": "レポートを{{outfile}}に保存しました", - "savingreport": "レポートを{{outfile}}に保存しています..." + "summary": "概要", + "summarySection": { + "best-practice": "ベストプラクティス", + "critical": "致命的（Critical）", + "minor": "軽度（Minor）", + "moderate": "中度（Moderate）", + "other": "その他", + "serious": "深刻（Serious）", + "total": "合計", + "type": "タイプ" }, - "metadata": { - "a11y": "アクセシビリティ", - "add": "追加", - "cancel": "キャンセル", - "delete": "消去", - "edit": "編集", - "metadata": "メタデータ", - "save": "保存する" - }, - "preferences": { - "cancel": "キャンセル", - "internalReportStorage": "内部レポートストレージ", - "overwriteExistingReports": "既存のレポートを上書きする", - "overwriteExistingReportsTip": "（以前のレポートの上に新しいレポートを書くことを許可しますか？）", - "reportsDataDirectory": "レポートデータディレクトリ", - "reportsDataDirectoryButton": "ブラウズ", - "reportsDataDirectoryTip": "（エースがレポートを内部に保存する場所）", - "save": "保存する", - "title": "Aceの設定", - "userInterfaceLanguage": "言語", - "userInterfaceLanguageTip": "（UIラベルとメッセージの言語を選択してください）" - }, - "report": { - "images": "画像", - "imagesSection": { - "NA": "該当なし", - "altAttribute": "'alt'属性", - "ariaDescribedbyContent": "「aria-describeby」コンテンツ", - "associatedFigcaption": "関連するFigcaption", - "image": "画像", - "location": "位置", - "noImages": "この出版物には画像がありません。", - "role": "Role" - }, - "metadata": "メタデータ", - "metadataSection": { - "a11y": "アクセシビリティ", - "allPresent": "必要なすべてのアクセシビリティメタデータが存在します。", - "missing": "アクセシビリティメタデータがありません：", - "name": "名前", - "value": "値" - }, - "outlines": "概要", - "outlinesSection": { - "headings": "見出しの概要", - "html": "HTMLの概要", - "toc": "EPUB目次" - }, - "summary": "概要", - "summarySection": { - "best-practice": "ベストプラクティス", - "critical": "Critical", - "minor": "Minor", - "moderate": "Moderate", - "other": "Other", - "serious": "Serious", - "total": "合計", - "type": "タイプ" - }, - "title": "報告", - "violations": "違反", - "violationsSection": { - "details": "詳細", - "impact": "影響", - "learnAbout": "詳細を学ぶ：", - "location": "位置", - "noViolations": "違反は報告されていません。", - "rule": "ルール", - "ruleset": "ルールセット", - "via": "via：" - } - }, - "sidebar": { - "checkEPUB": "EPUBを確認する", - "export": "書き出す", - "history": "ヒストリー", - "maximize": "サイドバーを最大化", - "minimize": "サイドバーを最小化する", - "reRun": "再実行", - "settings": "設定" - }, - "splash": { - "browseForFileOrFolder": "__file__または__folder__を参照します。", - "clickToBrowse": "クリックして閲覧します。", - "dropHere": "ここにEPUBファイルまたはディレクトリをドロップします。", - "or": "また", - "orDropSidebar": "またはサイドバーの__ボタンで、", - "title": "Ace, by DAISY" - }, - "tablePagination": { - "firstPage": "先頭ページ", - "lastPage": "最後のページ", - "nextPage": "次のページ", - "previousPage": "前のページ" - }, - "versionCheck": { - "newVersionAvailable": "ソフトウェアアップデートが利用可能ですが、ダウンロードしますか？", - "no": "番号", - "softwareUpdate": "ソフトウェアの更新", - "yes": "はい" + "title": "報告", + "violations": "違反", + "violationsSection": { + "details": "詳細", + "impact": "影響", + "learnAbout": "詳細を学ぶ：", + "location": "位置", + "noViolations": "違反は報告されていません。", + "rule": "ルール", + "ruleset": "ルールセット", + "via": "via：" } + }, + "sidebar": { + "checkEPUB": "EPUBを確認する", + "export": "書き出す", + "history": "ヒストリー", + "maximize": "サイドバーを最大化", + "minimize": "サイドバーを最小化する", + "reRun": "再実行", + "settings": "設定" + }, + "splash": { + "browseForFileOrFolder": "__file__または__folder__を参照します。", + "clickToBrowse": "クリックして閲覧します。", + "dropHere": "ここにEPUBファイルまたはディレクトリをドロップします。", + "or": "　", + "orDropSidebar": "またはサイドバーの__ボタンで、", + "title": "Ace, by DAISY" + }, + "tablePagination": { + "firstPage": "先頭ページ", + "lastPage": "最後のページ", + "nextPage": "次のページ", + "previousPage": "前のページ" + }, + "versionCheck": { + "newVersionAvailable": "ソフトウェアアップデートが利用可能ですが、ダウンロードしますか？", + "no": "番号", + "softwareUpdate": "ソフトウェアの更新", + "yes": "はい" + } }