es_ES.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<language>
    <information>
        <lang_name>Spanish</lang_name>
        <native_name>Spanish</native_name>
        <locale>es_ES</locale>
        <author>RFlórez</author>
        <sample>El tiempo perdido los santos lo lloran</sample>
        <version>2.2.1</version>
        <update>http://cumulusclips.org/add-ons/</update>
        <notes/>
    </information>
    <terms>
        <search_text>Buscar Videos...</search_text>
        <login>Login</login>
        <register>Regístrate</register>
        <logout>Salir</logout>
        <account>Mi Cuenta</account>
        <view_my_profile>Ver Mi Perfíl</view_my_profile>
        <admin_panel>Panel Administrador</admin_panel>
        <videos>Videos</videos>
        <members>Miembros</members>
        <upload>Subir</upload>
        <previous>Anterior</previous>
        <next>Siguiente</next>
        <yes>Si</yes>
        <no>No</no>
        <quick_links>Enlaces rápidos</quick_links>
        <upload_supported_formats>Formatos Soportados</upload_supported_formats>
        <video_feed>Lista de Videos</video_feed>
        <contact>Contacto</contact>
        <sitemap>Mapa del Sitio</sitemap>

        <!-- Mobile -->
        <mobile_heading>{SITENAME} Móvil</mobile_heading>
        <home>Inicio</home>
        <back>Volver</back>
        <duration>Duración</duration>
        <load_more>Cargar más</load_more>
        <loading>Cargando</loading>
        <featured>Destacado</featured>
        <featured_videos>Videos Destacados</featured_videos>
        <recent_videos>Videos Adicionados Recientemente</recent_videos>
        <search>Buscar</search>
        <standard_site>Sitio Estandar</standard_site>
        <device_not_supported>Su dispositivo no soporta el formato de video.</device_not_supported>
        <close>Cerrar</close>
        <menu>Menú</menu>
        <choose_language>Seleccione el idioma</choose_language>
        <suggestions>Sugerencias</suggestions>
        <upload_button>Subir</upload_button>
        <post_video_button>Publicar Video</post_video_button>
        <mobile_upload_header>Subir un Video</mobile_upload_header>

        <!-- Home Page -->
        <home_header>Lo mas actual!</home_header>
        <advertisement>Anuncio</advertisement>
        <account_login>Cuenta de ingreso</account_login>
        <username>Usuario</username>
        <password>Clave</password>
        <no_account>¿No tiene una cuenta? Crear Cuenta</no_account>
        <forgot_your_login>¿Olvidó su usuario?</forgot_your_login>
        <login_button>Iniciar Sesión</login_button>

        <!-- Login Page -->
        <login_header>Iniciar sesión</login_header>
        <remember_me>Recordarme</remember_me>
        <forgot_text>Por favor ingrese la dirección de correo electrónico registrado. A continuación reestableceremos su contraseñas y la enviaremos por correo electrónico.</forgot_text>
        <email>Correo Electrónico</email>
        <forgot_header>¿Olvidó su usuario?</forgot_header>
        <forgot_button>¿Olvidé mí usuario?</forgot_button>

        <!-- Register Page -->
        <register_header>Regístrate con nosotros</register_header>
        <register_text><![CDATA[
        <p><strong>Join {SITENAME} Today!</strong><br><br>
        As a member you'll be able to upload videos, post comments, rate and share videos, subscribe to members, and much more!</p>
        ]]></register_text>
        <asterisk>El asterisco (*) indica campo obligatorio.</asterisk>
        <username_req>El nombre de usuario solo puede contener letras y números, no se admiten espacios ni caractéres especiales.</username_req>
        <confirm_password>Confirmar Clave</confirm_password>
        <register_button>Crear Cuenta</register_button>
        <checking_availability>Verificar Disponibilidad</checking_availability>
        <username_minimum>Se requieren al menos 4 caracteres.</username_minimum>
        <username_available>¡Nombre de usuario disponible!</username_available>

        <!-- Contact Page -->
        <contact_header>Contáctenos</contact_header>
        <contact_text>Por favor, diligencie y envíe el siguiente formulario y nos pondremos en contacto con usted tan pronto como nos sea posible. Debido al alto volumen de envíos, nos puede tomar algún tiempo atender su consulta.</contact_text>
        <name>Nombre</name>
        <message>Mensaje</message>
        <contact_us>Contáctenos</contact_us>
        <contact_button>Contáctenos</contact_button>

        <!-- Browse Videos Page -->
        <videos_header>Buscar Videos</videos_header>
        <viewing>Vistos</viewing>
        <sorting>Clasificados</sorting>
        <most_recent>Más Reciente</most_recent>
        <most_viewed>Más Vistos</most_viewed>
        <most_discussed>Más Comentado</most_discussed>
        <most_rated>Más Votado</most_rated>
        <no_videos>No se han añadido videos.</no_videos>
        <by>por</by>

        <!-- Browse Members Page -->
        <members_header>Buscar Miembros</members_header>
        <no_members>No hay usuarios registrados aún.</no_members>
        <joined>Ingresado</joined>
        <videos_uploaded>Videos Añadidos</videos_uploaded>

        <!-- Member Profile Page -->
        <subscribe>Suscribirse</subscribe>
        <unsubscribe>Darse de baja</unsubscribe>
        <send_message>Enviar Mensaje</send_message>
        <report_abuse>Reportar Abuso</report_abuse>
        <member_rss>Miembros del RSS</member_rss>
        <profile_views>Vistas del Perfil</profile_views>
        <subscribers>Suscriptores</subscribers>
        <website>Sitio web</website>
        <view_all_videos>Ver todos los Videos</view_all_videos>
        <no_member_videos>Actualmente este miembro no tiene videos.</no_member_videos>
        <no_member_playlists>Actualmente este miembro no tiene listas de reproducción.</no_member_playlists>
        <watch_all>Ver Todos</watch_all>

        <!-- Member Videos Page -->
        <videos_by>Videos Por</videos_by>
        <go_to_profile>Ir al Perfíl</go_to_profile>

        <!-- Play Video Page -->
        <like>Me Gusta</like>
        <dislike>No me Gusta</dislike>
        <about>Acerca de</about>
        <share>Compartir</share>
        <embed>Incrustar</embed>
        <embed_text>Copie y pegue este codigo en su sitio web o blog.</embed_text>
        <add>Adicionar</add>
        <add_to>Adicionar a</add_to>
        <favorite>Favorito</favorite>
        <favorites>Favoritos</favorites>
        <watch_later>Ver Después</watch_later>
        <playlists>Lista de Reproducción</playlists>
        <playlist_login><![CDATA[You must <a href="{HOST}/login/">login</a> to add videos to your playlists.]]></playlist_login>
        <create_new_playlist>Crear una nueva lista de reproducción</create_new_playlist>
        <playlist_name>Nombre de la lista de reproducción</playlist_name>
        <visibility>Visibilidad</visibility>
        <public>Público</public>
        <create_playlist_button>Crear Lista de Reproducción</create_playlist_button>
        <flag>Bandera</flag>
        <date_uploaded>Fecha de subida</date_uploaded>
        <comments_header>Comentarios</comments_header>
        <view_all_comments>Ver todos los comentarios</view_all_comments>
        <comments_total>Total Comentarios</comments_total>
        <posted>Publicado por</posted>
        <date_posted>Fecha de Publicación</date_posted>
        <comments_post_header>Publicar un comentario</comments_post_header>
        <optional>Opcional</optional>
        <comments>Comentarios</comments>
        <reply_to>Responder a</reply_to>
        <comments_closed>No están habilitados los comentarios para este video.</comments_closed>
        <comments_login><![CDATA[
        <a class="login-link" href="{LOGIN_LINK}">Sign In</a> or <a class="register-link" href="{REGISTER_LINK}">Register</a> to post comments.
        ]]></comments_login>
        <comments_button>Publicar Comentario</comments_button>
        <suggestions_header>Sugerencias</suggestions_header>
        <no_suggestions>No puede hacer sugerencias.</no_suggestions>
        <views>Visitas</views>
        <gated_video>Debe ingresar a su cuenta para ver el Video</gated_video>
        <video_unavailable>Video no disponible</video_unavailable>
        <embed_disabled><![CDATA[
        Embedding is disabled for this video. You can view it at <a target="_top" href="{LINK}">{SITENAME}</a>.
        ]]></embed_disabled>
        <no_playback>Sin capacidad de reproducir video.</no_playback>

        <!-- Comments Page -->
        <comments_for>Viendo los comentarios para</comments_for>
        <no_comments>No se han hecho comentarios sobre este video.</no_comments>

        <!-- Search Page -->
        <search_header>Resultados de la Búsqueda</search_header>
        <results_for>Resultados para</results_for>
        <no_results>No se han encontrado resultados.</no_results>

        <!-- Opt-Out Page -->
        <opt_out_header>Email Opt-Out</opt_out_header>
        <opt_out_text><![CDATA[
        Your email address has been successfully removed from all mailing lists.
        If you wish to modify your email preferences, you may do so by visiting the
        <a href="{LINK}">Privacy Settings</a> section of your account.
        ]]></opt_out_text>

        <!-- Activate Account Page -->
        <activate_header>Activar tu cuenta</activate_header>
        <activate_success><![CDATA[
        Thank you! Your account is now active. <a href="{HOST}/account/">Go to My Account</a>
        ]]></activate_success>
        <activate_approve>¡Gracias! Su cuenta está activa, sin embargo, todavía tiene que ser aprobado por el administrador antes de poder iniciar sesión. Recibira una notificación una vez sea aprobado.</activate_approve>
        <activate_error><![CDATA[
        Invalid code! Please check you entered the code correctly.
        Your account may already be active. If you forgot your login,
        <a href="{HOST}/login/forgot/">click here</a> to retrieve it.
        ]]></activate_error>

        <!-- 404 Page -->
        <system_404_header>404 - Página no encontrada</system_404_header>
        <system_404_sub_header>¡Vaya!</system_404_sub_header>
        <system_404_text>La página que estás buscando no existe o fue trasladado a otra ubicación.</system_404_text>

        <!-- System Error Page -->
        <system_error_header>Error del sistema</system_error_header>
        <system_error_text>No podemos continuar debido a un error del sistema. Nos disculpamos por cualquier inconveniente.</system_error_text>

        <!-- My Account / Home Page -->
        <account_header>Bienvenido</account_header>
        <last_login>Último Inicio de Sessión</last_login>
        <edit_avatar>Editar Avatar</edit_avatar>
        <new_messages>¡Tienes nuevos mensajes sin leer!</new_messages>
        <account_menu_header>Menú de la cuenta</account_menu_header>
        <manage_media>Manage Media</manage_media>
        <upload_video>Subir un Video</upload_video>
        <my_videos>Mis Videos</my_videos>
        <my_playlists>Mi Lista de reproducción</my_playlists>
        <account_settings>Configuración de la cuenta</account_settings>
        <update_profile>Actualizar Perfíl de Miembro</update_profile>
        <privacy_settings>Configuración de Privacidad</privacy_settings>
        <change_password>Cambiar Password</change_password>
        <community>Comunidad</community>
        <my_subscriptions>Mis Suscripciones</my_subscriptions>
        <my_subscribers>Ver mis Suscripciones</my_subscribers>
        <inbox>Bandeja de entrada</inbox>

        <!-- My Account / Update Video Page -->
        <update_video_header>Editar Video</update_video_header>
        <update_video_button>Actualizar Video</update_video_button>
        <back_to_videos>Regresar a videos</back_to_videos>

        <!-- My Account / My Videos Page -->
        <my_videos_header>Mis Videos</my_videos_header>
        <no_user_videos>No hay videos asociados al usuario.</no_user_videos>
        <edit_video>Editar Video</edit_video>
        <delete_video>Eliminar Video</delete_video>
        <pending_conversion>Conversación en espera</pending_conversion>
        <processing>Procesando</processing>
        <pending_approval>Pendiente de Aprobación</pending_approval>

        <!-- My Account / Playlists Page -->
        <playlists_header>Mi Lista de Reproducción</playlists_header>
        <delete_playlist>Eliminar Lista de Reproducción</delete_playlist>
        <edit_playlist>Editar Lista de Reproducción</edit_playlist>
        <no_playlists>Usted no se ha creado ninguna lista de reproducción todavía.</no_playlists>

        <!-- My Account / Playlist Edit Page -->
        <playlists_edit_header>Editar Lista de Reproducción</playlists_edit_header>
        <back_to_playlists>Regresar a la Lista de Reproducción</back_to_playlists>
        <update_playlist_header>Actualizar Detalles de la Lista de Reproducción</update_playlist_header>
        <update_playlist_button>Actualizar Lista de Reproducción</update_playlist_button>
        <playlist_videos>Lista de Reproducción de Videos</playlist_videos>
        <no_videos_playlist>Lista de Reproducción no contiene ningún Video todavía.</no_videos_playlist>
        <remove_playlist_video>Eliminar Lista de Reproducción</remove_playlist_video>

        <!-- My Account / Edit Profile Page -->
        <profile_header>Actualizar Perfíl</profile_header>
        <personal_header>Editar Información Personal</personal_header>
        <first_name>Primer Nombre</first_name>
        <last_name>Apellido</last_name>
        <about_me>Acerca de mí</about_me>
        <profile_button>Actualizar Perfíl</profile_button>
        <update_avatar_header>Actualizar Avatar</update_avatar_header>
        <update_avatar_text><![CDATA[
        <p>Your avatar is displayed with your videos, comments, and other content.</p>
        <p>If you upload a new avatar your current one will be overwritten.</p>
        <p>Select an image (jpeg, gif, png) from your computers hard drive. Max allowed filesize is 30K.</p>
        ]]></update_avatar_text>
        <current_avatar>Avatar Actual</current_avatar>
        <reset_avatar>Reiniciar Avatar</reset_avatar>
        <browse_files_button>Buscar</browse_files_button>
        <update_avatar_button>Actualizar Avatar</update_avatar_button>

        <!-- My Account / Privacy Settings Page -->
        <privacy_settings_header>Configurar Privacidad</privacy_settings_header>
        <alert_comment>Envíenme un mensaje cuando uno de mis videos recibe un comentario</alert_comment>
        <alert_video>Informarme de nuevos Videos de los miembros suscritos</alert_video>
        <alert_message>Envíenme un correo electrónico cuando reciba un mensaje</alert_message>
        <alert_video_ready>Notificarme cuando el video subido ha sido procesado y esté disponible.</alert_video_ready>
        <alert_comment_reply>Notificarme cuando alguien responda a uno de mis comentarios</alert_comment_reply>
        <privacy_settings_button>Actualización de Privacidad</privacy_settings_button>

        <!-- My Account / Change Password Page -->
        <change_password_header>Cambiar Clave</change_password_header>
        <change_password_text>Las contraseñas deben tener 6-10 caracteres de longitud &amp;, letras mayúsculas, letras minúsculas, números y caracteres especiales.</change_password_text>
        <new_password>Nueva Clave</new_password>
        <change_password_button>Cambiar Clave</change_password_button>

        <!-- My Account / View My Subscriptions Page -->
        <subscriptions_header>Mis Suscripciones</subscriptions_header>
        <confirm_subscription>Usted será dado de baja de este miembro. ¿Desea proceder?</confirm_subscription>
        <no_subscriptions>Usted no está suscrito a ningún miembro todavía.</no_subscriptions>

        <!-- My Account / View My Subscribers Page -->
        <subscribers_header>Mis Suscriptores</subscribers_header>
        <no_subscribers>Sin suscriptores.</no_subscribers>

        <!-- My Account / Message Inbox Page -->
        <message_inbox_header>Mensajes en la Bandeja de Entrada</message_inbox_header>
        <purge>Purgar</purge>
        <message_status>Estado</message_status>
        <read>Leer</read>
        <unread>Sin Leer</unread>
        <subject>Sujeto</subject>
        <sender>Remitente</sender>
        <date>Fecha</date>
        <purge_button>Purgar Mensajes</purge_button>
        <no_messages>No hay mensajes</no_messages>

        <!-- My Account / Read Message Page -->
        <message_read_header>Leer Mensaje</message_read_header>
        <return_inbox>Retornar a la bandeja de entrada</return_inbox>
        <reply>Responder</reply>
        <delete>Borrar</delete>

        <!-- My Account / Send Message Page -->
        <message_send_header>Enviar un Mensaje</message_send_header>
        <to>A</to>
        <members_username>Usuarios Miembros</members_username>
        <message_send_button>Enviar Mensaje</message_send_button>

        <!-- My Account / Upload - Video Information Page -->
        <upload_header>Paso 1 - Subir Información del Video</upload_header>
        <title>Título</title>
        <description>Descripción</description>
        <tags>Etiquetas</tags>
        <comma_delimited>Delimitado por Coma</comma_delimited>
        <category>Categoría</category>
        <disable_embed>Desactivar el recurso</disable_embed>
        <disable_embed_description>El Video no puede ser incrustado en sitios de terceros</disable_embed_description>
        <gated>Cerrada</gated>
        <gated_description>El video sólo puede ser visto por los miembros que han iniciado sesión</gated_description>
        <private>Privado</private>
        <private_description>El video sólo puede ser visto por usted o cualquier persona con la URL privada</private_description>
        <private_url>URL Privada</private_url>
        <regenerate>Regenerado</regenerate>
        <closeComments>Cerrar Comentarios</closeComments>
        <closeCommentsDescription>Permitir comentarios hacer comentarios para este video</closeCommentsDescription>
        <submit_button>Enviar</submit_button>

        <!-- My Account / Upload - Video Upload Page -->
        <upload_video_header>Paso 2 - Subir Video</upload_video_header>
        <upload_video_text>Seleccione un Video del disco duro de su ordenador. Por favor, asegúrese de que el video no infringe ningún derecho de autor . Nos reservamos el derecho a eliminar cualquier Video en cualquier momento y por cualquier motivo.</upload_video_text>
        <filesize_limit>El límite del Tamaño del archivo es</filesize_limit>
        <cancel>Cancelar</cancel>
        <upload_video_button>Subir Video</upload_video_button>

        <!-- My Account / Upload - Complete Page -->
        <upload_complete_header>Carga Paso 3 - Carga Completa!</upload_complete_header>
        <upload_complete_text>Su video ha sido cargado exitosamente. Por favor permitanos unos minutos para procesarlo antes que este disponible en  {SITENAME}.</upload_complete_text>

        <!-- Form Messages -->
        <error_general>Se encontraron errores. Por favor, inténtalo de nuevo.</error_general>
        <errors_below>Se encontraron errores. Por favor, corrija los siguientes errores y vuelva a intentarlo.</errors_below>
        <error_invalid_login>¡Ingreso inválido! Por favor, asegúrese de que ha escrito su nombre de usuario y contraseña correctamente y vuelva a intentarlo.</error_invalid_login>
        <error_no_users_email>No se encontraron usuarios con ese correo! Por favor, inténtalo de nuevo.</error_no_users_email>
        <confirm_delete_playlist>Se eliminará lista de reproducción. ¿Desea proceder?</confirm_delete_playlist>
        <confirm_remove_playlist_video>El Video se eliminará de su lista de reproducción. ¿Desea proceder?</confirm_remove_playlist_video>
        <confirm_delete_video>El video se eliminará de forma permanente. Esto no se puede deshacer. ¿Desea proceder?</confirm_delete_video>
        <confirm_reset_avatar>Su avatar se perderá de forma permanente. Esto no se puede deshacer. ¿Desea proceder?</confirm_reset_avatar>
        <error_username>Nombre de Usuario Inválido</error_username>
        <error_username_unavailable>El nombre de usuario no está disponible</error_username_unavailable>
        <error_password>Clave Inválida</error_password>
        <error_password_match>Las contraseñas no coinciden</error_password_match>
        <error_password_confirm>Inválida la Clave de confirmación</error_password_confirm>
        <error_security_text>Texto de seguridad inválido</error_security_text>
        <error_email>Debe introducir una dirección de correo electrónico válida</error_email>
        <error_email_unavailable>La dirección de correo electrónico es inválido</error_email_unavailable>
        <error_recipient>El nombre de usuario destinatario no válido</error_recipient>
        <error_website_invalid>Sitio web inválido</error_website_invalid>
        <error_recipient_exist>No existen miembros con ese nombre de usuario</error_recipient_exist>
        <error_recipient_self>No puede autoenviarse un mensaje</error_recipient_self>
        <error_subject>Tema no válido</error_subject>
        <error_message>Mensaje Inválido</error_message>
        <error_video_upload>Video no válido a subir</error_video_upload>
        <error_title>Título Inválido</error_title>
        <error_description>Descripción Inválido</error_description>
        <error_tags>Etiquetas Inválidas</error_tags>
        <error_category>Categoría Inválida</error_category>
        <error_name>Nombre Inválido</error_name>
        <error_comment_login>Debe iniciar sesión para enviar comentarios.</error_comment_login>
        <error_comment>Comentario Inválido</error_comment>
        <error_private_url>URL privada inválida</error_private_url>
        <error_status_update>Actualización de estado inválido</error_status_update>
        <error_flag_login>Debes iniciar sesión para reportar contenido inapropiado.</error_flag_login>
        <error_flag_own>No se puede bandera su propio contenido.</error_flag_own>
        <error_flag_duplicate>Usted ya ha reportado de este contenido. Gracias por su ayuda.</error_flag_duplicate>
        <error_favorite_own>No se puede añadir su Video a sus favoritos.</error_favorite_own>
        <error_playlist_duplicate>Video ya está en esta en lista de reproducción.</error_playlist_duplicate>
        <error_playlist_name>Nombre de lista de reproducción inválido</error_playlist_name>
        <error_subscribe_login>Debes iniciar sesión para suscribirse a los miembros.</error_subscribe_login>
        <error_subscribe_own>No se puede suscribir a usted mismo.</error_subscribe_own>
        <error_subscribe_duplicate>Usted ya está suscrito a este miembro.</error_subscribe_duplicate>
        <error_subscribe_noexist>Usted no está suscrito a este miembro.</error_subscribe_noexist>
        <error_rate_login>Debes iniciar sesión para calificar los Videos.</error_rate_login>
        <error_rate_own>No se puede calificar sus propios videos.</error_rate_own>
        <error_rate_duplicate>Usted ya ha calificado este Video.</error_rate_duplicate>
        <error_upload_filesize>El archivo supera el tamaño máximo permitido. Por favor, inténtalo de nuevo.</error_upload_filesize>
        <error_upload_system><![CDATA[
        Errors were encountered during the processing of your file, and it cannot be uploaded at this time.
        We apologize for this inconvenience. Our support team has been notified and will investigate into the cause and fix for this issue.
        If you continue to experience problems using this feature please <a href="{HOST}/contact/">contact us</a> for further assistance.
        ]]></error_upload_system>
        <error_upload_extension>El archivo no se encuentra en uno de los formatos de archivo aceptados. Por favor, inténtalo de nuevo.</error_upload_extension>
        <error_upload_empty>El archivo no fue subido. Por favor, inténtelo de nuevo.</error_upload_empty>
        <error_avatar_reset>No se pudo restablecer el avatar. Por favor, inténtelo de nuevo.</error_avatar_reset>
        <error_generic>No se pudo completar su solicitud. Por favor, inténtelo de nuevo. Si continúa experimentan problemas de utilizar esta función por favor <a href="{HOST}/contact/">contáctenos</a> para obtener soporte.</error_generic>

        <success_logout>Usted ha sido registrado con éxito.</success_logout>
        <success_avatar_reset>Su avatar ha sido reseteado.</success_avatar_reset>
        <success_avatar_updated>Su avatar ha sido actualizado.</success_avatar_updated>
        <success_rated>La calificación ha sido enviada.</success_rated>
        <success_unsubscribed>Se ha cancelado la suscripción de {USERNAME}.</success_unsubscribed>
        <success_subscribed>Ahora está suscrito a {USERNAME}.</success_subscribed>
        <success_flag>Gracias por reportar esto. Vamos a revisar esto de inmediato.</success_flag>
        <success_status_updated>Su actualización de estado ha sido publicada.</success_status_updated>
        <success_comment_posted>Tu comentario ha sido publicado.</success_comment_posted>
        <success_comment_approve>Su comentario ha sido enviado a nuestro equipo para su aprobación.</success_comment_approve>
        <success_contact_sent>¡Gracias! Su mensaje ha sido enviado, nos pondremos en contacto con usted muy pronto.</success_contact_sent>
        <success_registered>Gracias, se ha creado su cuenta con éxito. !Por favor revise su correo electrónico para activar su cuenta, asegúrese de buscar en ambas carpetas Buzón de entrada y basura para su correo electrónico de activación.</success_registered>
        <success_login_sent>Le hemos enviado tus datos de acceso. Por favor revise su correo electrónico.</success_login_sent>
        <success_video_upload>El video se ha subido correctamente. Por favor, espere unos minutos mientras se realiza el procesamiento para que sea posible su visualización.</success_video_upload>
        <success_video_updated>El video se ha actualizado.</success_video_updated>
        <success_video_deleted>El video ha sido eliminado.</success_video_deleted>
        <success_playlist_added>Video añadido a {LIST_NAME}.</success_playlist_added>
        <success_playlist_added_short>Video añadido</success_playlist_added_short>
        <success_playlist_created>La lista de reproducción ha sido creada.</success_playlist_created>
        <success_playlist_updated>La lista de reproducción ha sido actualizada.</success_playlist_updated>
        <success_playlist_video_removed>Video eliminado de lista de reproducción.</success_playlist_video_removed>
        <success_playlist_deleted>La lista de reproduccion ha sido eliminada..</success_playlist_deleted>
        <success_profile_updated>Su perfil ha sido actualizado exitosamente.</success_profile_updated>
        <success_privacy_updated>Sus parametros de seguridad han sido actualizados.</success_privacy_updated>
        <success_password_updated>Su contraseña ha sido actualizada.</success_password_updated>
        <success_messages_purged>Los mensajes han sido eliminados exitosamente!</success_messages_purged>
        <success_message_sent>Su mensaje ha sido enviado.</success_message_sent>

        <!-- Page Meta Tags -->
        <meta.index.title>{SITENAME}</meta.index.title>
        <meta.index.keywords>video, videos, películas</meta.index.keywords>
        <meta.index.description>Portal de videos</meta.index.description>
        <meta.videos.title>Buscar Videos:</meta.videos.title>
        <meta.videos.keywords>Buscar Videos, Buscar, Videos</meta.videos.keywords>
        <meta.videos.description>Buscar video a compartir</meta.videos.description>
        <meta.members.title>Buscar Miembros</meta.members.title>
        <meta.members.keywords>Buscar Miembros, Buscar, Miembros</meta.members.keywords>
        <meta.members.description>Buscar entre los miembros registrados.</meta.members.description>
        <meta.profile.title>{MEMBER}'s Perfíl</meta.profile.title>
        <meta.profile.keywords>Perfíl de Miembro, Miembro, Perfíl</meta.profile.keywords>
        <meta.profile.description>Detalles del perfíl del miembro.</meta.profile.description>
        <meta.contact.title>Contáctenos</meta.contact.title>
        <meta.contact.keywords>Conctáctenos, Contacto, Envíanos un mensaje|</meta.contact.keywords>
        <meta.contact.description>Ponte en contacto con nosotros.</meta.contact.description>
        <meta.activate.title>Active su cuenta</meta.activate.title>
        <meta.activate.keywords>Active su cuenta, Cuenta activa</meta.activate.keywords>
        <meta.activate.description>Active su cuenta</meta.activate.description>
        <meta.opt_out.title>Opt-out de todas las lístas</meta.opt_out.title>
        <meta.opt_out.keywords>Opt-out, correo electrónico, Lista de correo</meta.opt_out.keywords>
        <meta.opt_out.description>Opt-out de todas las lístas.</meta.opt_out.description>
        <meta.search.title>Buscar resultados para: '{KEYWORD}'</meta.search.title>
        <meta.search.keywords>Buscar Videos, Buscar, Video, Buscar Resultados</meta.search.keywords>
        <meta.search.description>Búsqueda de vídeos con las palabras clave que puedan aparecer en las etiquetas de título, descripción o vídeo.</meta.search.description>
        <meta.login.title>Acceda a su cuenta</meta.login.title>
        <meta.login.keywords>Iniciar Sesión, Cuenta</meta.login.keywords>
        <meta.login.description>Iniciar sesión en su cuenta.</meta.login.description>
        <meta.register.title>Regístrese para obtener una cuenta</meta.register.title>
        <meta.register.keywords>Regístrate , Registro , cuenta</meta.register.keywords>
        <meta.register.description>Registrese para una cuenta.</meta.register.description>
        <meta.system_404.title>No se encuentra|</meta.system_404.title>
        <meta.system_404.keywords>Página no encontrada, Error 404</meta.system_404.keywords>
        <meta.system_404.description>Error 404, Página no encontrada.</meta.system_404.description>
        <meta.system_error.title>Error en el Sistema</meta.system_error.title>
        <meta.system_error.keywords>Error, Sistema</meta.system_error.keywords>
        <meta.system_error.description>Ha ocurrido un error en el sistema.</meta.system_error.description>
        <meta.account_account.title>Bienvenido - {USERNAME}</meta.account_account.title>
        <meta.account_account.keywords>Bienvenido</meta.account_account.keywords>
        <meta.account_account.description>Bienvenido</meta.account_account.description>
        <meta.account_upload.title>Paso 1 - Subir Información del Video</meta.account_upload.title>
        <meta.account_upload.keywords>Subir Información Video, Subir Video, Paso 1, Información Video</meta.account_upload.keywords>
        <meta.account_upload.description>Paso 1 - Subir Información del Video.</meta.account_upload.description>
        <meta.account_upload_video.title>Paso 2 - Subir Video</meta.account_upload_video.title>
        <meta.account_upload_video.keywords>Subir Video, Paso 2</meta.account_upload_video.keywords>
        <meta.account_upload_video.description>Paso 2 - Subir Video.</meta.account_upload_video.description>
        <meta.account_upload_complete.title>Paso 3 - ¡Subida Completada!</meta.account_upload_complete.title>
        <meta.account_upload_complete.keywords>Subir Video, Paso 3, Subida Completada</meta.account_upload_complete.keywords>
        <meta.account_upload_complete.description>Paso 3 - ¡Subida Completada!</meta.account_upload_complete.description>
        <meta.account_videos_edit.title>Editar Video</meta.account_videos_edit.title>
        <meta.account_videos_edit.keywords>Editar Video, Informacción del Video</meta.account_videos_edit.keywords>
        <meta.account_videos_edit.description>Editar Información del Video.</meta.account_videos_edit.description>
        <meta.account_videos.title>Mis Videos</meta.account_videos.title>
        <meta.account_videos.keywords>Mis Videos, Videos</meta.account_videos.keywords>
        <meta.account_videos.description>Ver todos los videos subidos por este miembro.</meta.account_videos.description>
        <meta.account_playlists.title>Mis Listas de Reproducción</meta.account_playlists.title>
        <meta.account_playlists.keywords>Mis Listas de Reproducción, Listas de Reproducción</meta.account_playlists.keywords>
        <meta.account_playlists.description>Ver todas Mis Listas de Reproducción.</meta.account_playlists.description>
        <meta.account_playlists_edit.title>Editar Lista de Reproducción: {PLAYLIST_NAME}</meta.account_playlists_edit.title>
        <meta.account_playlists_edit.keywords>Lista de Reproducción Videos, Videos, Lista de Reproducción, Editar</meta.account_playlists_edit.keywords>
        <meta.account_playlists_edit.description>Actualzar Lista de Reproducción, y ver todos los videos en la Lista de Reproducción.</meta.account_playlists_edit.description>
        <meta.account_update_profile.title>Actualizar Perfil</meta.account_update_profile.title>
        <meta.account_update_profile.keywords>Actualizar Perfíl, Perfíl</meta.account_update_profile.keywords>
        <meta.account_update_profile.description>Actualizar Información del Perfíl del usuario.</meta.account_update_profile.description>
        <meta.account_privacy_settings.title>Configuraciones de Privacidad</meta.account_privacy_settings.title>
        <meta.account_privacy_settings.keywords>Configuraciones de Privacidad, Actualizar Configuraciones Privacidad</meta.account_privacy_settings.keywords>
        <meta.account_privacy_settings.description>Actualziar Configuraciones de Privacidad.</meta.account_privacy_settings.description>
        <meta.account_change_password.title>Cambiar Clave</meta.account_change_password.title>
        <meta.account_change_password.keywords>Cambiar Clave, Clave, Actualizar Clave</meta.account_change_password.keywords>
        <meta.account_change_password.description>Cambiar Clave de la Cuenta.</meta.account_change_password.description>
        <meta.account_subscriptions.title>Mis Suscripciones</meta.account_subscriptions.title>
        <meta.account_subscriptions.keywords>Mis Suscripciones, Miembros Suscripciones</meta.account_subscriptions.keywords>
        <meta.account_subscriptions.description>Ver todos los usuarios miembros suscritos.</meta.account_subscriptions.description>
        <meta.account_subscribers.title>Mis Suscriptores</meta.account_subscribers.title>
        <meta.account_subscribers.keywords>Suscriptores, Miembros Suscriptores</meta.account_subscribers.keywords>
        <meta.account_subscribers.description>Ver todos los miembros que se ha suscrito a este miembro.</meta.account_subscribers.description>
        <meta.account_message_inbox.title>Mensaje en la Bandeja de Entrada</meta.account_message_inbox.title>
        <meta.account_message_inbox.keywords>Mensaje Bandeja Entrada, Mensaje, Bandeja Entrada</meta.account_message_inbox.keywords>
        <meta.account_message_inbox.description>Ver todos los mensajes.</meta.account_message_inbox.description>
        <meta.account_message_read.title>Leer Mensaje</meta.account_message_read.title>
        <meta.account_message_read.keywords>Leer Mensaje, Mensaje</meta.account_message_read.keywords>
        <meta.account_message_read.description>Leer un mensaje.</meta.account_message_read.description>
        <meta.account_message_send.title>Enviar un Mensaje|</meta.account_message_send.title>
        <meta.account_message_send.keywords>Enviar Mensaje, Mensaje</meta.account_message_send.keywords>
        <meta.account_message_send.description>Enviar mensaje a otro miembro.</meta.account_message_send.description>
        <meta.mobile_videos.title>Navegar Videos</meta.mobile_videos.title>
        <meta.mobile_search.title>Buscar Videos</meta.mobile_search.title>
    </terms>
</language>