Venue placeholder title not being translated

[dugost]

After updating all line numbers in the language files on Oct 16 and uploading to staging, the string "No free-use image could be found in Wikidata or Wikimedia Commons for this venue." on line 362 will not display in French as "Il n’y a pas d’image de ce lieu disponible sous licence libre dans Wikidata ou dans Wikimedia Commons."

Forcing edits in LocoTranslate and saving the FR language file on the staging site has mixed results. Edits to other strings to test the saving function will correctly display translations. But editing that particular string will not display any French string provided.