diff --git a/src/translations/de/commerce.php b/src/translations/de/commerce.php
index 2c425db585..9dd20215bb 100644
--- a/src/translations/de/commerce.php
+++ b/src/translations/de/commerce.php
@@ -239,7 +239,7 @@
'Coupon Code' => 'Coupon-Code',
'Coupon codes cannot be blank.' => 'Coupon-Codes dürfen nicht leer sein.',
'Coupon codes must be unique.' => 'Coupon-Codes müssen einzigartig sein.',
- 'Coupon format is required and must contain at least one `#`.' => 'Das Coupon-Format ist erforderlich und muss mindestens ein # enthalten.',
+ 'Coupon format is required and must contain at least one `#`.' => 'Das Coupon-Format ist erforderlich und muss mindestens ein `#` enthalten.',
'Coupon not valid.' => 'Coupon ungültig.',
'Coupon removed: {explanation}' => 'Coupon entfernt: {explanation}',
'Coupons' => 'Coupons',
@@ -676,7 +676,7 @@
'Number of Coupons' => 'Anzahl der Coupons',
'Number' => 'Zahl',
'Only allow this gateway to be used for zero value orders?' => 'Darf dieser Gateway nur bei Bestellungen ohne Wert verwendet werden?',
- 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.',
+ 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Es werden nur Bestellungen mit den folgenden Bestellstatus berücksichtigt. Lassen Sie das Feld leer, um alle Status zu berücksichtigen.',
'Options' => 'Einstellungen',
'Order Condition Formula' => 'Bestellungsbedingungsformel',
'Order Date' => 'Bestelldatum',
@@ -835,7 +835,7 @@
'Sales updated.' => 'Aktionen aktualisiert.',
'Sales' => 'Verkäufe',
'Save and continue editing' => 'Speichern und mit Bearbeitung fortfahren',
- 'Save and return to all orders' => 'Speichern und alle Bestellungen wiedergeben',
+ 'Save and return to all orders' => 'Speichern und zur Bestellungsübersicht zurückkehren',
'Save and set rules' => 'Speichern und Regeln angeben',
'Save as a new rule' => 'Als eine neue Regel speichern',
'Save' => 'Speichern',
@@ -1134,7 +1134,7 @@
'What product URIs should look like for the site.' => 'Wie Produkt-URIs für diese Website aussehen sollen.',
'What the auto-generated product titles should look like. You can include tags that output product properties, such as {ex1} or {ex2}. All custom fields used must be set to required.' => 'Wie die automatisch generierten Produkttitel aussehen sollten. Sie können auch Schlagwörter nutzen, die Produkteigenschaften ausgeben, wie z. B. {ex1} oder {ex2}. Alle benutzerdefinierten Felder müssen als erforderlich markiert sein.',
'What the auto-generated variant titles should look like. You can include tags that output variant properties, such as {ex1} or {ex2}. All custom fields used must be set to required.' => 'Wie die automatisch generierten Variantentitel aussehen sollten. Sie können auch Tags nutzen, die Varianteneigenschaften ausgeben, wie z.B. {ex1} oder {ex2}. Alle benutzerdefinierten Felder müssen als erforderlich markiert sein.',
- 'What the order PDF filename should look like (sans extension). You can include tags that output order properties, such as {ex1} or {ex2}.' => 'Wie der PDF-Dateiname der Bestellung aussehen sollte (ohne Erweiterung). Sie können Tags hinzufügen die Bestelleigenschaften ausgeben, wie etwa {ex1} or {ex2}.',
+ 'What the order PDF filename should look like (sans extension). You can include tags that output order properties, such as {ex1} or {ex2}.' => 'Wie der PDF-Dateiname der Bestellung aussehen sollte (ohne Dateiendung). Sie können Tags hinzufügen die Bestelleigenschaften ausgeben, wie etwa {ex1} or {ex2}.',
'What the shipping cost is for each item.' => 'Was die Versandgebühren für jeden Artikel sind.',
'What the shipping cost is for the order.' => 'Was die Versandgebühren für diese Bestellung sind.',
'What the unique auto-generated SKUs should look like, when a SKU field is submitted without a value. You can include tags that output properties, such as {ex1} or {ex2}' => 'Wie die einzigartige auto-generierte Bestandseinheit (SKU) aussehen sollte, wenn ein Bestandseinheits-Feld ohne Wert abgesendet wurde. Sie können Tags einbeziehen, die Eigenschaften ausgeben, wie z.B. {ex1} oder {ex2)',
@@ -1208,5 +1208,5 @@
'{uses} uses across {emails} email addresses' => '{uses} Nutzen über {emails} E-Mail-Adressen',
'{uses} uses across {users} users' => '{uses} Verwendungen über {users} Kunden',
'“{description}” is currently out of stock.' => '“{description}” ist aktuell nicht vorrätig.',
- '“{key}” has invalid JSON' => '„key“ enthält ungültiges JSON',
+ '“{key}” has invalid JSON' => '„{key}“ enthält ungültiges JSON',
];
diff --git a/src/translations/fr-CA/commerce.php b/src/translations/fr-CA/commerce.php
index 5af453d626..35079a39c9 100644
--- a/src/translations/fr-CA/commerce.php
+++ b/src/translations/fr-CA/commerce.php
@@ -676,7 +676,7 @@
'Number of Coupons' => 'Nombre de coupons',
'Number' => 'Numéro',
'Only allow this gateway to be used for zero value orders?' => 'Permettre uniquement l’utilisation de cette passerelle pour les commandes dont la valeur est zéro?',
- 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.',
+ 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Seules les commandes ayant les états de commande suivants seront incluses. Laissez vide pour inclure tous les états.',
'Options' => 'Options',
'Order Condition Formula' => 'Formule de la condition de commande',
'Order Date' => 'Date de commande',
@@ -1192,7 +1192,7 @@
'{description} is no longer available.' => '{description} n\'est plus disponible.',
'{description} only has {stock} in stock.' => '{description} n\'a que {stock} unités en stock.',
'{name} (Primary)' => '{name} (primaire)',
- '{num, plural, =1{order}, other{orders}} updated.' => '{num, plural, =1{commande}, other{commandes}} mises à jour.',
+ '{num, plural, =1{order}, other{orders}} updated.' => '{num, plural, =1{commande}, other{commandes}} mise(s) à jour.',
'{number} more…' => '{number} plus…',
'{pct} off the discounted item price' => '{pct} sur le prix de l\'article incluant le rabais',
'{pct} off the original item price' => '{pct} sur le prix original de l\'article',
diff --git a/src/translations/fr/commerce.php b/src/translations/fr/commerce.php
index c00e46e7cb..227af3b7f9 100644
--- a/src/translations/fr/commerce.php
+++ b/src/translations/fr/commerce.php
@@ -469,14 +469,14 @@
'Has Coupons?' => 'Possède des coupons ?',
'Has Emails?' => 'A des emails ?',
'Has Orders' => 'Comprend des commandes',
- 'Has Purchasable' => 'Comprend des achetables',
+ 'Has Purchasable' => 'Comprend des articles achetables',
'Has Variants?' => 'Possède des variantes ?',
'Height ({unit})' => 'Hauteur ({unit})',
'Height' => 'Hauteur',
'Hide snapshot' => 'Masquer l\'instantané',
'How many times one email address is allowed to use this discount. This applies to all previous orders, whether guest or user. Set to zero for unlimited use by guests or users.' => 'Le nombre de fois qu\'une adresse email donnée peut utiliser cette remise. Cela s\'applique à toutes les commandes précédentes, passées comme invité ou comme utilisateur. Mettez zéro (0) pour une utilisation illimitée par les invités ou les utilisateurs enregistrés.',
'How many times one user is allowed to use this discount. If this is set to something besides zero, the discount will only be available to signed in users.' => 'Combien de fois un utilisateur est autorisé à utiliser cette remise. Si cette valeur est différente de zéro, la remise ne sera disponible que pour les utilisateurs connectés.',
- 'How many times this discount can be used in total by guests or signed in users. Set zero for unlimited use.' => 'Le nombre de fois maximum que cette réduction peut être utilisée par des invités ou des utilisateurs inscrits. Mettez zéro pour une utilisation illimitée.',
+ 'How many times this discount can be used in total by guests or signed in users. Set zero for unlimited use.' => 'Le nombre maximal d\'utilisations de cette remise par des invités ou des utilisateurs connectés. Mettez cette valeur à zéro pour permettre une utilisation illimitée.',
'How the Purchasables and Categories are related, which determines the matching items. See [Relations Terminology]({link}).' => 'La relation entre les biens à acheter et les catégories, qui détermine les articles correspondants. Voir [Terminologie relations]({link}).',
'How this product will be described on a line item in an order. You can include tags that output properties, such as {ex1} or {ex2}' => 'La façon dont ce produit sera décrit sur le poste d\'une commande. Vous pouvez inclure des tags qui décrivent des propriétés comme {ex1} ou {ex2}',
'How this shipping method will be referred to in templates and forms.' => 'La façon dont vous allez faire référence à ce mode de livraison dans les modèles et formulaires.',
@@ -676,7 +676,7 @@
'Number of Coupons' => 'Nombre de coupons',
'Number' => 'Numéro',
'Only allow this gateway to be used for zero value orders?' => 'Autoriser l’utilisation de ce portail uniquement pour les commandes de valeur nulle ?',
- 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.',
+ 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Seules les commandes ayant les statuts suivants seront incluses. Laissez ce champ vide pour inclure tous les statuts.',
'Options' => 'Options',
'Order Condition Formula' => 'Formule de la condition de commande',
'Order Date' => 'Date de commande',
@@ -1163,8 +1163,8 @@
'You currently have no emails configured to select for this status.' => 'Vous n\'avez aucune adresse e-mail actuellement configurée à sélectionner pour ce statut.',
'You have selected an option that will be removed in the next release of Craft Commerce. Use the “Per Item Discount” options to take a percentage off the whole order, or change this option to “Value”' => 'Vous avez sélectionné une option qui sera supprimée dans la prochaine version de Craft Commerce. Utilisez les options « Remise par article » pour retirer un pourcentage de toute la commande, ou changez cette option en « Valeur »',
'You must set up at least one gateway that supports subscriptions first.' => 'Vous devez d’abord définir au moins un portail qui prend en charge les abonnements.',
- 'You must be signed in to create a payment source.' => 'Vous devez être inscrit pour créer une source de paiement.',
- 'You must be signed in to set a primary payment source.' => 'Vous devez être inscrit pour définir une source de paiement principale.',
+ 'You must be signed in to create a payment source.' => 'Vous devez être connecté(e) pour créer une source de paiement.',
+ 'You must be signed in to set a primary payment source.' => 'Vous devez être connecté(e) pour définir une source de paiement principale.',
'You must make a payment to complete the order.' => 'Vous devez effectuer un paiement pour terminer la commande.',
'Your order is empty' => 'Votre commande est vide',
'ZIP file' => 'Fichier ZIP',
diff --git a/src/translations/it/commerce.php b/src/translations/it/commerce.php
index c5391aded4..c42da38488 100644
--- a/src/translations/it/commerce.php
+++ b/src/translations/it/commerce.php
@@ -676,7 +676,7 @@
'Number of Coupons' => 'Numero di codici promozionali',
'Number' => 'Numero',
'Only allow this gateway to be used for zero value orders?' => 'Consenti l’utilizzo di questo gateway solo per gli ordini di valore zero?',
- 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.',
+ 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Solo gli ordini con il seguente stato saranno inclusi. Lasciare vuoto per consentire tutti gli stati.',
'Options' => 'Opzioni',
'Order Condition Formula' => 'Formula con condizione di ordine',
'Order Date' => 'Data ordine',
@@ -1084,7 +1084,7 @@
'Unable to retrieve payment source.' => 'Impossibile recuperare fonte di pagamento.',
'Unable to set default shipping category.' => 'Impossibile impostare la categoria di spedizione predefinita.',
'Unable to set default tax category.' => 'Impossibile impostare la categoria d\'imposta predefinita.',
- 'Unable to set primary payment source.' => 'Impossibile definire fonte di pagamento principale.',
+ 'Unable to set primary payment source.' => 'Impossibile creare fonte di pagamento principale.',
'Unable to start the subscription. Please check your payment details.' => 'Impossibile avviare la sottoscrizione. Controllare i dati di pagamento.',
'Unable to subscribe at this time.' => 'Al momento non è possibile effettuare la sottoscrizione.',
'Unable to update cart.' => 'Impossibile aggiornare il carrello.',
diff --git a/src/translations/ja/commerce.php b/src/translations/ja/commerce.php
index 0b71f58ab4..2e30026881 100644
--- a/src/translations/ja/commerce.php
+++ b/src/translations/ja/commerce.php
@@ -676,7 +676,7 @@
'Number of Coupons' => 'クーポン数',
'Number' => '番号',
'Only allow this gateway to be used for zero value orders?' => 'このゲートウェイを注文金額がゼロの場合にのみ使用できるようにしますか？',
- 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.',
+ 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => '次の注文ステータスの注文のみが含まれます。すべてのステータスを含めるには空白のままにします。',
'Options' => 'オプション',
'Order Condition Formula' => '注文の条件式',
'Order Date' => '注文日',
@@ -763,7 +763,7 @@
'Price' => '価格',
'Primary Billing Address' => '既定の請求先住所',
'Primary Shipping Address' => '既定の配送先住所',
- 'Primary payment source updated.' => 'プライマリの支払い元が更新されました。',
+ 'Primary payment source updated.' => '主な支払い元が更新されました。',
'Private Note' => 'プライベートノート',
'Product Fields' => '商品フィールド',
'Product ID is required.' => '商品 ID が必要です。',
@@ -1084,7 +1084,7 @@
'Unable to retrieve payment source.' => '支払い元を取得できません。',
'Unable to set default shipping category.' => 'デフォルトの配送カテゴリを設定できません。',
'Unable to set default tax category.' => 'デフォルトの税カテゴリを設定できません。',
- 'Unable to set primary payment source.' => '主な支払い元に設定できません。',
+ 'Unable to set primary payment source.' => '主な支払い元を設定できません。',
'Unable to start the subscription. Please check your payment details.' => '定期支払いを開始できません。支払いの詳細を確認してください。',
'Unable to subscribe at this time.' => '現在、定期支払いを設定できません。',
'Unable to update cart.' => 'カートを更新できません。',
@@ -1164,7 +1164,7 @@
'You have selected an option that will be removed in the next release of Craft Commerce. Use the “Per Item Discount” options to take a percentage off the whole order, or change this option to “Value”' => '次期リリースの Craft Commerce で削除されるオプションを選択しました。注文全体からパーセント割引を行うには「アイテムごとのディスカウント」を使用してください。またはこのオプションを「値」に変更してください。',
'You must set up at least one gateway that supports subscriptions first.' => 'まず、定期支払いをサポートするゲートウェイを少なくとも 1 つセットアップする必要があります。',
'You must be signed in to create a payment source.' => '支払い元を作成するにはサインインする必要があります。',
- 'You must be signed in to set a primary payment source.' => '主な支払い元を作成するにはサインインする必要があります。',
+ 'You must be signed in to set a primary payment source.' => '主な支払い元を設定するにはサインインする必要があります。',
'You must make a payment to complete the order.' => '注文を完了するには、支払いを行う必要があります。',
'Your order is empty' => '注文内容がありません',
'ZIP file' => 'ZIP ファイル',
diff --git a/src/translations/nb/commerce.php b/src/translations/nb/commerce.php
index 023e484718..6fdca3d516 100644
--- a/src/translations/nb/commerce.php
+++ b/src/translations/nb/commerce.php
@@ -475,8 +475,8 @@
'Height' => 'Høyde',
'Hide snapshot' => 'Skjul snapshot',
'How many times one email address is allowed to use this discount. This applies to all previous orders, whether guest or user. Set to zero for unlimited use by guests or users.' => 'Hvor mange ganger en e-postadresse har lov til å bruke denne rabatten. Dette gjelder alle tidligere bestillinger, enten for gjest eller bruker. Sett til null for ubegrenset bruk av gjester eller brukere.',
- 'How many times one user is allowed to use this discount. If this is set to something besides zero, the discount will only be available to signed in users.' => 'Hvor mange ganger en bruker har lov til å bruke denne rabatten. Hvis dette er satt til noe annet enn null, vil rabatten kun være tilgjengelig for påloggede brukere.',
- 'How many times this discount can be used in total by guests or signed in users. Set zero for unlimited use.' => 'Hvor mange ganger denne rabatten kan bli brukt av gjester eller påloggede brukere. Sett til null for ubegrenset bruk.',
+ 'How many times one user is allowed to use this discount. If this is set to something besides zero, the discount will only be available to signed in users.' => 'Antall ganger en bruker har lov til å bruke denne rabatten. Hvis dette er satt til noe annet enn null, vil rabatten kun være tilgjengelig for påloggede brukere.',
+ 'How many times this discount can be used in total by guests or signed in users. Set zero for unlimited use.' => 'Antall ganger denne rabatten kan bli brukt av gjester eller påloggede brukere. Sett til null for ubegrenset bruk.',
'How the Purchasables and Categories are related, which determines the matching items. See [Relations Terminology]({link}).' => 'Måten kjøpbare artikler og kategorier er tilknyttet, noe som fastlegger samsvarende varer. Se [Relasjonsterminologi]({link}).',
'How this product will be described on a line item in an order. You can include tags that output properties, such as {ex1} or {ex2}' => 'Hvordan dette produktet vil bli beskrevet på varelinjen i en bestilling. Du kan inkludere koder som utgangsegeneskaper, slik som {ex1} eller {ex2}',
'How this shipping method will be referred to in templates and forms.' => 'Hvordan denne leveringsmetoden vil refereres til i malene og skjemaene.',
@@ -564,7 +564,7 @@
'Match Billing Address' => 'Match faktureringsadresse',
'Match Customer' => 'Match kunde',
'Match Order' => 'Match ordre',
- 'Match Orders' => 'Match ordre',
+ 'Match Orders' => 'Match ordrer',
'Match Shipping Address' => 'Match fraktadresse',
'Matching Items' => 'Samsvarende varer',
'Matching items are those items that are used to match this discount’s conditions. Those on the \'Matching Items\' tab.' => 'Samsvarende varer er de varene som blir brukt til å samsvare med tilstanden til rabatten. De i fanen «Samsvarende varer».',
@@ -676,7 +676,7 @@
'Number of Coupons' => 'Antall kuponger',
'Number' => 'Nummer',
'Only allow this gateway to be used for zero value orders?' => 'Kun tillate at denne portalen brukes for nullverdi-bestillinger?',
- 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.',
+ 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Kun ordrer med følgende ordrestatuser vil bli inkludert. La stå tomt for å inkludere alle statuser.',
'Options' => 'Valg',
'Order Condition Formula' => 'Formel for ordretilstand',
'Order Date' => 'Ordredato',
@@ -1081,10 +1081,10 @@
'Unable to retrieve cart.' => 'Kan ikke hente handlekurv.',
'Unable to retrieve customer.' => 'Kan ikke hente kunde.',
'Unable to retrieve load cart URL' => 'Kan ikke hente URL for innlasting av handlekurv',
- 'Unable to retrieve payment source.' => 'Kan ikke hente betalingskilde.',
+ 'Unable to retrieve payment source.' => 'Kunne ikke hente betalingskilde.',
'Unable to set default shipping category.' => 'Kan ikke angi standard fraktkategori.',
'Unable to set default tax category.' => 'Kan ikke angi standard avgiftskategori.',
- 'Unable to set primary payment source.' => 'Kan ikke angi primær betalingskilde.',
+ 'Unable to set primary payment source.' => 'Kunne ikke angi primær betalingskilde.',
'Unable to start the subscription. Please check your payment details.' => 'Kan ikke starte abonnement. Kontroller dine betalingsdetaljer.',
'Unable to subscribe at this time.' => 'Kan ikke abonnere nå.',
'Unable to update cart.' => 'Kan ikke oppdatere handlekurv.',
diff --git a/src/translations/nl/commerce.php b/src/translations/nl/commerce.php
index 0e9c86ea74..7e346d5029 100644
--- a/src/translations/nl/commerce.php
+++ b/src/translations/nl/commerce.php
@@ -676,7 +676,7 @@
'Number of Coupons' => 'Aantal coupons',
'Number' => 'Aantal',
'Only allow this gateway to be used for zero value orders?' => 'Toestaan dat deze gateway alleen wordt gebruikt voor orders met waarde nul?',
- 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.',
+ 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Alleen bestellingen met de volgende bestelstatussen worden meegenomen. Laat dit leeg voor alle statussen.',
'Options' => 'Opties',
'Order Condition Formula' => 'Formule bestelvoorwaarde',
'Order Date' => 'Orderdatum',
@@ -1163,7 +1163,7 @@
'You currently have no emails configured to select for this status.' => 'U heeft momenteel geen e-mails geconfigureerd die u voor deze status kunt selecteren.',
'You have selected an option that will be removed in the next release of Craft Commerce. Use the “Per Item Discount” options to take a percentage off the whole order, or change this option to “Value”' => 'U heeft een optie geselecteerd die in de volgende van Craft Commerce wordt verwijderd. Gebruik de optie “Korting per item” om een percentage af te trekken van de hele bestelling, of wijzig deze optie naar "Waarde"',
'You must set up at least one gateway that supports subscriptions first.' => 'U moet eerst minimaal één gateway instellen die abonnementen ondersteunt.',
- 'You must be signed in to create a payment source.' => 'U moet zijn aangemeld om een Betaalbron aan te maken.',
+ 'You must be signed in to create a payment source.' => 'U moet zijn aangemeld om een betaalbron aan te maken.',
'You must be signed in to set a primary payment source.' => 'U moet zijn aangemeld om een primaire betaalbron in te stellen.',
'You must make a payment to complete the order.' => 'U moet een betaling verrichten om de bestelling te voltooien.',
'Your order is empty' => 'Uw bestelling is leeg',
diff --git a/src/translations/pt/commerce.php b/src/translations/pt/commerce.php
index ce445fb334..118d2304e0 100644
--- a/src/translations/pt/commerce.php
+++ b/src/translations/pt/commerce.php
@@ -676,7 +676,7 @@
'Number of Coupons' => 'Número de cupões',
'Number' => 'Número',
'Only allow this gateway to be used for zero value orders?' => 'Permitir que apenas este gateway seja utilizado para encomendas de valor zero?',
- 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.',
+ 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Só serão incluídos pedidos com os seguintes estados de pedido. Deixe em branco para incluir todos os estados.',
'Options' => 'Opções',
'Order Condition Formula' => 'Formula de condição de pedido',
'Order Date' => 'Data da Pedido',
diff --git a/src/translations/sk/commerce.php b/src/translations/sk/commerce.php
index 344cb90238..fb1a84afce 100644
--- a/src/translations/sk/commerce.php
+++ b/src/translations/sk/commerce.php
@@ -476,7 +476,7 @@
'Hide snapshot' => 'Skryť snímku',
'How many times one email address is allowed to use this discount. This applies to all previous orders, whether guest or user. Set to zero for unlimited use by guests or users.' => 'Koľkokrát môže byť táto zľava využitá z jednej emailovej adresy. Toto sa týka všetkých predošlých objednávok vykonaných návštevníkmi aj užívateľmi. Pre neobmedzené použitie návštevníkmi alebo užívateľmi nastavte na nula.',
'How many times one user is allowed to use this discount. If this is set to something besides zero, the discount will only be available to signed in users.' => 'Koľkokrát môže jeden používateľ využiť túto zľavu. Ak je táto hodnota nastavená na inú hodnotu ako nula, zľava bude k dispozícii len prihláseným používateľom.',
- 'How many times this discount can be used in total by guests or signed in users. Set zero for unlimited use.' => 'Koľkokrát môže byť zľava uplatnená návštevníkmi alebo prihlásenými používateľmi. Pre neobmedzené použitie nastavte na nula.',
+ 'How many times this discount can be used in total by guests or signed in users. Set zero for unlimited use.' => 'Koľkokrát celkovo môžu túto zľavu využiť hostia alebo prihlásení používatelia. Nastavte nulu pre neobmedzené použitie.',
'How the Purchasables and Categories are related, which determines the matching items. See [Relations Terminology]({link}).' => 'Aký vzťah majú medzi sebou položky na zakúpenie a kategórie. Toto určuje položky zhody. Viď [Terminológia vzťahov]({link}).',
'How this product will be described on a line item in an order. You can include tags that output properties, such as {ex1} or {ex2}' => 'Ako bude výrobok opísaný v riadkovej položke objednávky. Môžete pridať štítky, ktorých výstupom sú vlastnosti, ako napríklad {ex1} alebo {ex2}',
'How this shipping method will be referred to in templates and forms.' => 'Ako sa bude na tento spôsob dodania odkazovať v šablónach a formulároch.',
@@ -676,7 +676,7 @@
'Number of Coupons' => 'Počet kupónov',
'Number' => 'Číslo',
'Only allow this gateway to be used for zero value orders?' => 'Povoliť použitie tejto brány pre objednávky s nulovou hodnotou?',
- 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.',
+ 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Zahrnuté budú len objednávky s nasledujúcimi stavmi objednávok. Ak chcete zahrnúť všetky stavy, nechajte prázdne.',
'Options' => 'Možnosti',
'Order Condition Formula' => 'Vzorec podmienky objednávky',
'Order Date' => 'Dátum Objednávky',