From 44090fa9ec12f8a1e4a82e0a84d9b14a8912e37e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: janetback <68653277+janetback@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 28 Sep 2020 15:32:48 +0200
Subject: [PATCH] Update privacy_tr.html (#1245)

---
 .../src/main/assets/privacy_tr.html           | 26 +++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_tr.html b/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_tr.html
index b421d7df2c8..06d11d1763c 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_tr.html
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_tr.html
@@ -194,7 +194,7 @@ <h2>
         https://support.google.com/android/answer/9888358?hl=de
     </li>
     <li>
-        iPhone için Apple bilgilerini aygıtınızda "Ayarlar" &gt; "Temas
+        iPhone için Apple bilgilerini akıllı telefonunuzda "Ayarlar" &gt; "Temas
         bildirimleri" kısmında "Temas bildirimleri bu şekilde çalışır …"
         bağlantısında bulabilirsiniz.
     </li>
@@ -215,7 +215,7 @@ <h2>
     Sağlık verileri, belirli bir kişinin sağlık durumuna ilişkin bilgiler
     içeren tüm verilerdir. Bunlara sadece eski ve güncel hastalıklara ilişkin
     bilgiler değil, ayrıca bir kişinin hastalık risklerine ilişkin bilgiler de
-    dahildir (örn. kişiye koronavirüsün bulaş riski).
+    dahildir (örn. kişiye koronavirüsün bulaşma riski).
 </p>
 <p>
     Aşağıdaki işlevler kullanılırken UYGULAMA, sağlık verilerinizi işler:
@@ -249,10 +249,10 @@ <h2>
     rastgele kimliklerini "Diğerlerini uyar" işlevi ile UYGULAMA üzerinden
     sunan kullanıcıların listesini çağırır. Taşıma riski değeri, ilgili maruz
     kalmanın bulaşma olasılığının seviyesinin değeridir. Bulaşıcılık (test
-    sonuçları pozitif kişilerin temaslarının bulaş riski seviyesi), o andaki
+    sonuçları pozitif kişilerin temaslarının bulaşma riski seviyesi), o andaki
     bilgi seviyesine göre bulaşıcı hastalığın seyir ve süresine bağlı
     olduğundan, bulgu başlangıcından itibaren geçen zamana göre maruz kalmanın
-    bulaş riski azaldığı dikkate alınır.
+    bulaşma riski azaldığı dikkate alınır.
 </p>
 <p>
     UYGULAMA, rastgele kimlikleri akıllı telefonunuzun temas kayıt işlevine
@@ -277,7 +277,7 @@ <h2>
     UYGULAMA'ya iletilir.
 </p>
 <p>
-    Bulaş riski tespiti sadece lokal olarak akıllı telefonunuzda yapılır;
+    Bulaşma riski tespiti sadece lokal olarak akıllı telefonunuzda yapılır;
     bununla kastedilen, verilerin UYGULAMA'nın sunucu sistemine erişimler
     olmaksızın çevrimdışı işleneceğidir. Tespit edilen enfeksiyon riski de
     sadece UYGULAMA tarafından hesaplanır ve diğer alıcılara (RKI, Apple,
@@ -471,7 +471,7 @@ <h2>
 </ul>
 <p>
     Diğer akıllı telefonların rastgele kimliklerini alabilmesi ve bunları
-    cihazın temas protokolünde saklayabilmesi için akıllı telefonunuzun
+    temas protokolünde saklayabilmesi için akıllı telefonunuzun
     Bluetooth ara yüzü etkinleştirilmelidir.
 </p>
 <ul>
@@ -480,8 +480,8 @@ <h2>
     </li>
 </ul>
 <p>
-    Test kaydı amacıyla QR kodunu tarayabilmesi için akıllı telefonunuz, bir
-    kamera gerektirir.
+    Test kaydı amacıyla QR kodunu tarayabilmesi için akıllı telefonunuzda, bir
+    kamera olması gerekmektedir.
 </p>
 <ul>
     <li>
@@ -519,7 +519,7 @@ <h2>
     </li>
 </ul>
 <p>
-    Cihazınızın diğer akıllı telefonların Bluetooth sinyallerini araması için
+    Diğer akıllı telefonların Bluetooth sinyallerini araması için
     akıllı telefonunuzun konum tespiti etkinleştirilmelidir. Bu arama esnasında
     konum verileri toplanmaz.
 </p>
@@ -605,7 +605,7 @@ <h2>
         (kendi rastgele kimlikleriniz dahil) ve diğer akıllı telefonlardaki
         temas verilerinin silinmesine ilişkin olarak RKI'nin hiçbir etkisi
         yoktur. Silme işlemi Apple veya Google'ın kararlarına göre gerçekleşir.
-        Veriler şu anda 14 gün sonra otomatik silinir. Ayrıca cihazınızın
+        Veriler şu anda 14 gün sonra otomatik silinir. Ayrıca akıllı telfonunuzun
         sistem ayarlarında Apple ve Google tarafından sunulan fonksiyonları
         kullanarak bunları manuel olarak silebilirsiniz.
     </li>
@@ -644,7 +644,7 @@ <h2>
 </h2>
 <ul>
     <li>
-        UYGULAMA aracılığıyla sunulan rastgele kimlikler ve risk bulaş
+        UYGULAMA aracılığıyla sunulan rastgele kimlikler ve risk bulaşma
         değerleri, 14 gün sonra sunucu sistemi tarafından silinir.
     </li>
     <li>
@@ -725,7 +725,7 @@ <h1>
 <p>
     "Test kaydetme" işlevine verdiğiniz onayı geri almak için UYGULAMA'daki
     test kaydını silebilirsiniz. Test sonucunun çağrılması için alınan
-    belirteç, bundan sonra cihazınızdan silinir. RKI ve test laboratuvarı,
+    belirteç, bundan sonra akıllı telefonunuzdan silinir. RKI ve test laboratuvarı,
     iletilen verileri UYGULAMA'nıza ya da akıllı telefonunuza ekleyemez. Başka
     bir testi kaydettirmek isterseniz sizden yeni bir onay vermeniz istenir.
 </p>
@@ -786,4 +786,4 @@ <h1>
 </p>
 <p>
     Versiyon: 05.10.2020
-</p>
\ No newline at end of file
+</p>