AUTODETECT models doesn't filter or detect properly

[RomneyDa]

Before submitting your bug report

• I believe this is a bug. I'll try to join the Continue Discord for questions
• I'm not able to find an open issue that reports the same bug
• I've seen the troubleshooting guide on the Continue Docs

Relevant environment info

OS: Ubuntu 22.04
Continue Version: v0.9.231 (pre-release)
IDE Version: VSCode 1.95.2
Model: nomic-embed-text


  "embeddingsProvider": {
    "provider": "ollama",
    "model": "nomic-embed-text",
    "apiBase": "https://internal-redacted-system/ollama",
  }

### Description

seems like
- autodetect doesn't filter properly for chat-only models, e.g. chat titles was attempting to use embeddings model with the above config
- we could set up to work for autocomplete, embeddings, reranking, etc.

### To reproduce

_No response_

### Log output

_No response_