Guide for bundle development

[fritzmg]

There are some key differences you have to take into account when creating a bundle, as opposed to how it works for developing within an application. These differences are often not documented that well in the Symfony docs, so I think it makes sense to outline the most important aspects in a guide within the Contao docs.