diff --git a/pkg/bindings/images/build.go b/pkg/bindings/images/build.go
index 7756731182..76fc452054 100644
--- a/pkg/bindings/images/build.go
+++ b/pkg/bindings/images/build.go
@@ -65,6 +65,27 @@ func convertAdditionalBuildContexts(additionalBuildContexts map[string]*define.A
 	}
 }
 
+// convertVolumeSrcPath converts windows paths in the HOST-DIR part of a volume
+// into the corresponding path in the default Windows machine.
+// (e.g. C:\test:/src/docs ==> /mnt/c/test:/src/docs).
+// If any error occurs while parsing the volume string, the original volume
+// string is returned.
+func convertVolumeSrcPath(volume string) string {
+	splitVol := specgen.SplitVolumeString(volume)
+	if len(splitVol) < 2 || len(splitVol) > 3 {
+		return volume
+	}
+	convertedSrcPath, err := specgen.ConvertWinMountPath(splitVol[0])
+	if err != nil {
+		return volume
+	}
+	if len(splitVol) == 2 {
+		return convertedSrcPath + ":" + splitVol[1]
+	} else {
+		return convertedSrcPath + ":" + splitVol[1] + ":" + splitVol[2]
+	}
+}
+
 // Build creates an image using a containerfile reference
 func Build(ctx context.Context, containerFiles []string, options types.BuildOptions) (*types.BuildReport, error) {
 	if options.CommonBuildOpts == nil {
@@ -352,7 +373,7 @@ func Build(ctx context.Context, containerFiles []string, options types.BuildOpti
 	}
 
 	for _, volume := range options.CommonBuildOpts.Volumes {
-		params.Add("volume", volume)
+		params.Add("volume", convertVolumeSrcPath(volume))
 	}
 
 	for _, group := range options.GroupAdd {
diff --git a/pkg/machine/e2e/basic_test.go b/pkg/machine/e2e/basic_test.go
index dffae8bac6..e0585e2752 100644
--- a/pkg/machine/e2e/basic_test.go
+++ b/pkg/machine/e2e/basic_test.go
@@ -88,6 +88,14 @@ var _ = Describe("run basic podman commands", func() {
 		runAlp, err := mb.setCmd(bm.withPodmanCommand([]string{"run", "-v", tDir + ":/test:Z", "quay.io/libpod/alpine_nginx", "ls", "/test/attr-test-file"})).run()
 		Expect(err).ToNot(HaveOccurred())
 		Expect(runAlp).To(Exit(0))
+
+		// Test build with --volume option
+		cf := filepath.Join(tDir, "Containerfile")
+		err = os.WriteFile(cf, []byte("FROM quay.io/libpod/alpine_nginx\nRUN ls /test/attr-test-file\n"), 0o644)
+		Expect(err).ToNot(HaveOccurred())
+		build, err := mb.setCmd(bm.withPodmanCommand([]string{"build", "-t", name, "-v", tDir + ":/test", tDir})).run()
+		Expect(err).ToNot(HaveOccurred())
+		Expect(build).To(Exit(0))
 	})
 
 	It("Volume should be virtiofs", func() {