diff --git a/client-participation/js/strings.js b/client-participation/js/strings.js index 989f9a7e9..94fc02f92 100644 --- a/client-participation/js/strings.js +++ b/client-participation/js/strings.js @@ -60,6 +60,9 @@ var translations = { // Russian ru: require("./strings/ru.js"), + + // Romanian & Moldovan + ro: require("./strings/ro.js"), }; @@ -140,6 +143,9 @@ preloadHelper.acceptLanguagePromise.then(function() { else if (languageCode.match(/^ru/)) { _.extend(strings, translations.ru); } + else if (languageCode.match(/^ro/)) { + _.extend(strings, translations.ro); + } else if (languageCode.match(/^hr/)) { _.extend(strings, translations.hr); } diff --git a/client-participation/js/strings/es_la.js b/client-participation/js/strings/es_la.js index 3793d0b6a..34ef94254 100644 --- a/client-participation/js/strings/es_la.js +++ b/client-participation/js/strings/es_la.js @@ -97,7 +97,7 @@ s.notificationsSubscribeErrorAlert = "Error al suscribirse"; s.noCommentsYet = "Aún no hay comentarios"; s.noCommentsYetSoWrite = "Agregue un comentario para comenzar esta conversación."; s.noCommentsYetSoInvite = "Comience esta conversación - invite más participantes o agregue un comentario."; -s.noCommentsYouVotedOnAll = "Yo votó para todos los comentarios."; +s.noCommentsYouVotedOnAll = "Ya votó para todos los comentarios."; s.noCommentsTryWritingOne = "Si tiene algo más para decir, escriba un comentario nuevo."; s.convIsClosed = "Esta conversación está cerrada"; s.noMoreVotingAllowed = "No puede votar más."; diff --git a/client-participation/js/strings/ro.js b/client-participation/js/strings/ro.js new file mode 100644 index 000000000..06f9324e2 --- /dev/null +++ b/client-participation/js/strings/ro.js @@ -0,0 +1,123 @@ +// Copyright (C) 2012-present, The Authors. This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public License, version 3, as published by the Free Software Foundation. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Affero General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program. If not, see . + +var s = {}; + +s.agree = "De acord"; +s.disagree = "Nu sunt de acord"; +s.pass = "Nu știu / Nu sunt sigur"; + +s.importantCheckbox = "Acest comentariu este important"; +s.howImportantPrompt = "Cât de importantă este această afirmație?"; +s.howImportantLow = "Puțin importantă"; +s.howImportantMedium = "Oarecum importantă"; +s.howImportantHigh = "Foarte importantă"; + +s.modSpam = "Spam"; +s.modOffTopic = "Off Topic / Nu este la subiectul discuției"; +s.modImportant = "Important"; +s.modSubmitInitialState = "Ignorează (nici una de mai sus), următoarea afirmație"; +s.modSubmit = "Bifat, următoarea afirmație"; + +s.x_wrote = "A scris:"; +s.x_tweeted = "A postat"; +s.comments_remaining = "{{num_comments}} rămase"; +s.comments_remaining2 = "{{num_comments}} afirmații rămase"; +s.group_123 = "Grup:"; +s.comment_123 = "Afirmație"; +s.majorityOpinion = "Opinia majorității"; +s.majorityOpinionShort = "Majoritatea"; +s.info = "Informație"; +s.addPolisToYourSite = ""; +s.privacy = "Politică de confidențialitate"; +s.TOS = "Termeni de utilizare"; +s.writePrompt = "Împărtășește-ți viziunea"; +s.anonPerson = "Anonim"; +s.helpWhatAmISeeingTitle = "Ce văd?"; +s.helpWhatAmISeeing = "Oamenii care votează similar sunt grupați. Faceți click pe un grup pentru a vedea ce punct de vedere împărtășesc"; +s.helpWhatDoIDoTitle = "Ce să fac?"; +s.helpWhatDoIDo = "Votează pentru afirmațiile altor persoane făcând click pe butoanele „de acord” sau „nu sunt de acord”. Scrie un comentariu (un comentariu trebuie să conțină o singură idee). Invită prietenii să se alăture discuției!"; +s.writeCommentHelpText = "Viziunea sau experiența ta lipsește în această discuție? Dacă da scrie ce crezi în câmpul de mai jos."; +s.helpWriteListIntro = "Cum să scrii un comentariu bun?"; +s.helpWriteListStandalone = "Notează o singură idee"; +s.helpWriteListRaisNew = "Abordează viziuni, experiențe sau probleme noi"; +s.helpWriteListShort = "Scrie clar și concis (până la 140 caractere)"; +s.heresHowGroupVoted = "Vezi cum a votat Grupul {{GROUP_NUMBER}} "; +s.one_person = "{{x}} persoană"; +s.x_people = "{{x}} persoane"; +s.acrossAllPtpts = "Din total participanți"; +s.xPtptsSawThisComment = " Am văzut această afirmație"; +s.xOfThoseAgreed = "din participanți au fost de acord"; +s.xOfthoseDisagreed = "din participanți nu au fost de acord"; +s.opinionGroups = "Grupuri de opinii"; +s.topComments = "Cele mai populare comentarii"; +s.divisiveComments = "Afirmații care dezbină"; +s.pctAgreed = "{{pct}}% Au fost de acord"; +s.pctDisagreed = "{{pct}}% Nu au fost de acord"; +s.pctAgreedLong = "{{pct}}% din cei care au votat la această afirmație {{comment_id}} au fost de acord."; +s.pctAgreedOfGroup = "{{pct}}% din Grup {{group}} au fost de acord"; +s.pctDisagreedOfGroup = "{{pct}}% din Group {{group}} nu au fost de acord"; +s.pctDisagreedLong = "{{pct}}% din cei care au votat la această afirmație {{comment_id}} nu a fost de acord."; +s.pctAgreedOfGroupLong = "{{pct}}%din cei din grupul {{group}} care au votat la afirmația {{comment_id}} au fost de acord."; +s.pctDisagreedOfGroupLong = "{{pct}}%din cei din grupul {{group}} care au votat la afirmația {{comment_id}} nu au fost de acord."; +s.commentSent = "Afirmația a fost trimisă! Doar alți participanți o vor putea vedea și vota de acord sau nu sunt de acord"; +s.commentSendFailed = "Eroare. Afirmația ta nu a fost trimisă."; +s.commentSendFailedEmpty = "Afirmația ta nu a fost trimisă din cauza unei erori. Nu poți trimite mesaj fără text."; +s.commentSendFailedTooLong = "Afirmația ta nu a fost trimisă din cauza unei erori - ai depășit limita de caractere."; +s.commentSendFailedDuplicate = "Afirmația ta nu a fost trimisă din cauza unei erori - deja există o afirmație identică"; +s.commentErrorDuplicate = "Această afirmație deja există!"; +s.commentErrorConversationClosed = "Această discuție a fost închisă. Nu mai pot fi trimise afirmații."; +s.commentIsEmpty = "Acest mesaj nu conține text"; +s.commentIsTooLong = "Ai depășit limita de caractere"; +s.hereIsNextStatement = "Ai votat cu succes. Vezi mai sus următoarele comentarii."; + +s.connectFacebook = "Loghează-te cu cont Facebook"; +s.connectTwitter = "Loghează-te cu cont Twitter"; +s.connectToPostPrompt = "Loghează-te pentru a putea trimite un comentariu. Nu vom posta nimic pe rețelele tale sociale."; +s.connectToVotePrompt = "Loghează-te pentru a putea vota. Nu vom posta nimic pe rețelele tale sociale."; +s.tip = "Sugestie"; +s.commentWritingTipsHintsHeader = "Sugestii pentru a scrie afirmații"; +s.tipCharLimit = "Comentariile sunt limitate la {{char_limit}} caractere."; +s.tipCommentsRandom = "Atenție: comentariile sunt afișate în ordine aleatorie. Nu poți răspunde la afirmațiile altor participanți."; +s.tipOneIdea = "Afirmațiile lungi care conțin mai multe idei trebuie împărțite în câteva comentarii, pentru ca alți participanți să poată vota pentru ele."; +s.tipNoQuestions = "Comentariile nu pot conține întrebări. Participanții urmează să voteze de acord sau nu sunt de acord cu afirmația ta."; +s.commentTooLongByChars = "Comentariu prea lung. Ai depășit limita cu {{CHARACTERS_COUNT}} caractere."; +s.notSentSinceDemo = "(nu tocmai, este o demonstrație)"; +s.submitComment = "Trimite"; +s.tipStarred = "Important"; +s.participantHelpWelcomeText = "Încearcă o nouă experiență de discuție - vote comentează afirmațiile altor participanți."; +s.participantHelpGroupsText = "Oamenii care votează similar sunt grupați. Fă click pe un grup ca să vezi ce viziuni împărtășesc. ...more"; +s.participantHelpGroupsNotYetText = "Vizualizarea va fi disponibilă după ce vor vota cel puțin șapte participanți."; +s.helpWhatAreGroupsDetail = "

Probabil ai văzut „produse recomandate” pe Amazon, sau „filme recomandate” pe Netflix. Aceste service-uri folosesc statistici pentru a grupa utilizatorii care cumpără produse similare sau privesc aceleași filme ca să-ți arate ce cumpără sau privesc alți oameni.

Când un utilizator votează comentariile este grupat cu alții care au votat la fel! Mai jos poți vedea aceste grupuri. Fiecare grup conține oameni cu opinii similare. Sunt lucruri fascinante de descoperit în fiecare discuție. Vezi - fă click pe un grup de oameni și vezi ce au în comun și ce îi deosebește de alții!

"; +s.socialConnectPrompt = "Conectează opțiunea pentru a putea vedea în vizualizare prietenii sau persoanele la care ești abonat în rețele sociale."; +s.connectFbButton = "Loghează-te cu Facebook"; +s.connectTwButton = "Loghează-te cu Twitter"; +s.polis_err_reg_fb_verification_email_sent = "Verifică-ți email-ul pentru link-ul de verificare, apoi revină pentru a continua"; +s.polis_err_reg_fb_verification_noemail_unverified = "Contul tău de Facebook nu este verificat. Verifică adresa de email cu Facebook și revină pentru a continua"; +s.showTranslationButton = "Activează traducerea terță"; +s.hideTranslationButton = "Dezactivează Traducerea"; +s.thirdPartyTranslationDisclaimer = "Traducerea oferită de o parte terță"; + +s.notificationsAlreadySubscribed = "Ești abonat la noutăți din această discuție."; +s.notificationsGetNotified = "Primește notificări despre noi comentarii"; +s.notificationsEnterEmail = "Introdu adresa de email pentru a primi notificări despre noi comentarii"; +s.labelEmail = "Email"; +s.notificationsSubscribeButton = "Abonează-te"; +s.notificationsSubscribeErrorAlert = "Eroare abonare"; +s.noCommentsYet = "Nu există comentarii, deocamdată"; +s.noCommentsYetSoWrite = "Pornește discuția printr-un comentariu"; +s.noCommentsYetSoInvite = "Pornește discuția invitând mai mulți participanți sau printr-un comentariu"; +s.noCommentsYouVotedOnAll = "Ai votat la toate comentariile"; +s.noCommentsTryWritingOne = "Dacă vrei să completezi, încearcă să scrii propria afirmație"; +s.convIsClosed = "Această discuție este închisă"; +s.noMoreVotingAllowed = "Stop vot"; + + +s.topic_good_01 = "Ce ar trebui să facem cu camera de pingpong?"; +s.topic_good_01_reason = "Întrebare cu răspuns deschis, oricine poate avea o opinie despre răspunsurile la această întrebare"; +s.topic_good_02 = "Ce crezi despre noua propunere?"; +s.topic_good_02_reason = "Întrebare cu răspuns deschis, oricine poate avea o opinie despre răspunsurile la această întrebare"; +s.topic_good_03 = "Ai vreo idee despre cauzele scăderii productivității?"; + +s.topic_bad_01 = "Toată lumea raportați gradul de pregătire"; +s.topic_bad_01_reason = "Oamenii din echipe diferite vor vota pentru răspunsuri, dar nu neapărat că vor avea suficiente cunoștințe pentru a vota sigur."; +s.topic_bad_02 = "Ce ne împiedică să începem?";