EPBR-6660 Update name of department from DLUHC to MHCLG

locales/cy.yml

@@ -481,7 +481,7 @@ cy:
     royal_mail_link:
       lead_in: "Gallwch"
       cta: "ddod o hyd i god post ar chwiliwr cod post y Post Brenhinol"
-    further_help: "Os oes arnoch angen help i ddod o hyd i dystysgrif neu adroddiad ynni, cysylltwch â’r Adran Codi’r Gwastad, Tai a Chymunedau (DLUHC)."
+    further_help: "Os oes arnoch angen help i ddod o hyd i dystysgrif neu adroddiad ynni, cysylltwch â’r Weinyddiaeth Dai, Cymunedau a Llywodraeth Leol (MHCLG)."
     contact:
       telephone_line: "Ffôn: 020 3829 0748"
       opening_hours_line: "Dydd Llun i ddydd Gwener, 9am i 5pm"
@@ -682,10 +682,10 @@ cy:
       report_title: "Nid yw’r adroddiad hwn yn ddilys. Mae adroddiad newydd wedi disodli hon."
       certificate_link_text: "Gweld y dystysgrif newydd drwy ymweld â www.gov.uk/find-energy-certificate"
       certificate_get_help_text: "Cael help gyda thystysgrifau ar gyfer yr eiddo hwn "
-      certificate_contact_text: "Os oes arnoch chi angen help i ddod o hyd i’r dystysgrif newydd neu os ydych chi’n gwybod am dystysgrifau eraill ar gyfer yr eiddo hwn sydd heb eu rhestru yma, cysylltwch â’r Adran Codi’r Gwastad, Tai a Chymunedau (DLUHC)"
+      certificate_contact_text: "Os oes arnoch chi angen help i ddod o hyd i’r dystysgrif newydd neu os ydych chi’n gwybod am dystysgrifau eraill ar gyfer yr eiddo hwn sydd heb eu rhestru yma, cysylltwch â’r Weinyddiaeth Dai, Cymunedau a Llywodraeth Leol (MHCLG)"
       report_link_text: "Gweld yr adroddiad newydd drwy fynd i https://www.gov.uk/dod-o-hyd-i-dystysgrif-ynni"
       report_get_help_text: "Cael help gydag adroddiadau ar gyfer yr eiddo hwn"
-      report_contact_text: "Os oes arnoch chi angen help i ddod o hyd i’r adroddiad newydd neu os ydych chi’n gwybod am adroddiadau eraill ar gyfer yr eiddo hwn sydd heb eu rhestru yma, cysylltwch â’r Adran Codi’r Gwastad, Tai a Chymunedau (DLUHC)."
+      report_contact_text: "Os oes arnoch chi angen help i ddod o hyd i’r adroddiad newydd neu os ydych chi’n gwybod am adroddiadau eraill ar gyfer yr eiddo hwn sydd heb eu rhestru yma, cysylltwch â’r Weinyddiaeth Dai, Cymunedau a Llywodraeth Leol (MHCLG)."
       email: "[email protected]"
       telephone: "Ffôn: "
       telephone_number: "020 3829 0748"
@@ -704,10 +704,10 @@ cy:
       report_title: "Mae’r adroddiad hwn wedi dod i ben."
       certificate_link_text: "Gallwch gael tystysgrif newydd drwy fynd i www.gov.uk/cael-tystysgrif-ynni-newydd"
       certificate_get_help_text: "Cael help gyda thystysgrifau ar gyfer yr eiddo hwn "
-      certificate_contact_text: "Os oes arnoch angen help i gael tystysgrif newydd neu os ydych chi’n gwybod am dystysgrifau eraill ar gyfer yr eiddo hwn sydd heb eu rhestru yma, cysylltwch â’r Adran Codi’r Gwastad, Tai a Chymunedau (DLUHC)."
+      certificate_contact_text: "Os oes arnoch angen help i gael tystysgrif newydd neu os ydych chi’n gwybod am dystysgrifau eraill ar gyfer yr eiddo hwn sydd heb eu rhestru yma, cysylltwch â’r Weinyddiaeth Dai, Cymunedau a Llywodraeth Leol (MHCLG)."
       report_link_text: "Gallwch gael tystysgrif ac adroddiad newydd drwy fynd i www.gov.uk/cael-tystysgrif-ynni-newydd"
       report_get_help_text: "Cael help gydag adroddiadau ar gyfer yr eiddo hwn "
-      report_contact_text: "Os oes arnoch angen help i gael adroddiad newydd neu os ydych chi’n gwybod am adroddiadau eraill ar gyfer yr eiddo hwn sydd heb eu rhestru yma, cysylltwch â’r Adran Codi’r Gwastad, Tai a Chymunedau (DLUHC)."
+      report_contact_text: "Os oes arnoch angen help i gael adroddiad newydd neu os ydych chi’n gwybod am adroddiadau eraill ar gyfer yr eiddo hwn sydd heb eu rhestru yma, cysylltwch â’r Weinyddiaeth Dai, Cymunedau a Llywodraeth Leol (MHCLG)."
       email: "[email protected]"
       telephone: "Ffôn: "
       telephone_number: "020 3829 0748"
@@ -1929,7 +1929,7 @@ cy:
               <li><a class= \"govuk-link\" href=\"https://www.gov.uk/dod-o-hyd-i-dystysgrif-ynni\">www.gov.uk/dod-o-hyd-i-dystysgrif-ynni</a></li>
               <li><a class= \"govuk-link\" href=\"https://www.gov.uk/cael-tystysgrif-ynni-newydd\">www.gov.uk/cael-tystysgrif-ynni-newydd</a></li>
             </ul>"
-    paragraph_1: "Mae’r wefan hon yn cael ei rhedeg gan y Adran Codi’r Gwastad, Tai a Chymunedau. Hoffem weld cynifer â phosibl o bobl yn gallu defnyddio’r wefan. Er enghraifft, mae hynny’n golygu y dylech chi allu:
+    paragraph_1: "Mae’r wefan hon yn cael ei rhedeg gan y Weinyddiaeth Dai, Cymunedau a Llywodraeth Leol. Hoffem weld cynifer â phosibl o bobl yn gallu defnyddio’r wefan. Er enghraifft, mae hynny’n golygu y dylech chi allu:
                   <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\">
                     <li>newid lefelau cyferbyniad lliw a ffontiau</li>
                     <li>chwyddo hyd at 300% heb i’r testun ddiferu oddi ar y sgrin </li>
@@ -1950,7 +1950,7 @@ cy:
     enforcement_heading: "Gweithdrefn orfodi"
     enforcement_paragraph: "Mae’r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol (EHRC) yn gyfrifol am orfodi Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff y Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Chymwysiadau Symudol) (Rhif 2) 2018 (y ‘rheoliadau hygyrchedd’). Os nad ydych yn fodlon ar sut rydyn ni’n ymateb i’ch cwyn, <a class=\"govuk-link\" href=\"https://www.equalityadvisoryservice.com/\">cysylltwch â’r Gwasanaeth Cyngor a Chymorth Cydraddoldeb (EASS)</a>."
     technical_heading: "Gwybodaeth dechnegol am hygyrchedd y wefan hon"
-    technical_paragraph: "Mae’r Adran Codi’r Gwastad, Tai a Chymunedau wedi ymrwymo isicrhau bod ei gwefan yn hygyrch, yn unol â Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff y Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Chymwysiadau Symudol) (Rhif 2) 2018."
+    technical_paragraph: "Mae’r Weinyddiaeth Dai, Cymunedau a Llywodraeth Leol wedi ymrwymo isicrhau bod ei gwefan yn hygyrch, yn unol â Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff y Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Chymwysiadau Symudol) (Rhif 2) 2018."
     compliance_heading: "Statws cydymffurfio"
     compliance_paragraph: "Mae’r wefan hon yn cydymffurfio’n rhannol â <a class=\"govuk-link\" href=\"https://www.w3.org/TR/WCAG21/\">safon AA Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We fersiwn 2.1</a>, oherwydd y diffygion cydymffurfio sydd wedi’u rhestru isod."
     non_accessible_heading: "Cynnwys nad yw’n hygyrch"
@@ -1972,11 +1972,11 @@ cy:
 
   find_service_help:
     top_heading: "Cael help i ddod o hyd i dystysgrif ynni"
-    intro: "Os oes arnoch angen help i ddod o hyd i dystysgrif neu adroddiad ynni, cysylltwch â’r Adran Codi’r Gwastad, Tai a Chymunedau (DLUHC)."
+    intro: "Os oes arnoch angen help i ddod o hyd i dystysgrif neu adroddiad ynni, cysylltwch â’r Weinyddiaeth Dai, Cymunedau a Llywodraeth Leol (MHCLG)."
 
   get_service_help:
     top_heading: "Cael help i ddod o hyd i asesydd ynni"
-    intro: "I gael help i ddod o hyd i asesydd, cysylltwch â’r Adran Codi’r Gwastad, Tai a Chymunedau (DLUHC)."
+    intro: "I gael help i ddod o hyd i asesydd, cysylltwch â’r Weinyddiaeth Dai, Cymunedau a Llywodraeth Leol (MHCLG)."
 
   cookies:
     title: "Cwcis ar ein gwasanaeth ni"

locales/en.yml

@@ -481,7 +481,7 @@ en:
     royal_mail_link:
       lead_in: "You can"
       cta: "get the postcode from Royal Mail’s postcode finder"
-    further_help: "If you need help finding an energy certificate or report, contact the Department for Levelling Up, Housing and Communities (DLUHC)."
+    further_help: "If you need help finding an energy certificate or report, contact the Ministry of Housing, Communities and Local Government (MHCLG)."
     contact:
       telephone_line: "Telephone: 020 3829 0748"
       opening_hours_line: "Monday to Friday, 9am to 5pm"
@@ -682,10 +682,10 @@ en:
       report_title: "This report is not valid. A new report has replaced this one."
       certificate_link_text: "See the new certificate by visiting www.gov.uk/find-energy-certificate"
       certificate_get_help_text: "Get help with certificates for this property"
-      certificate_contact_text: "If you need help finding the new certificate or if you know of other certificates for this property that are not listed here, contact the Department for Levelling Up, Housing and Communities (DLUHC)."
+      certificate_contact_text: "If you need help finding the new certificate or if you know of other certificates for this property that are not listed here, contact the Ministry of Housing, Communities and Local Government (MHCLG)."
       report_link_text: "See the new report by visiting www.gov.uk/find-energy-certificate"
       report_get_help_text: "Get help with reports for this property"
-      report_contact_text: "If you need help finding the new report or if you know of other reports for this property that are not listed here, contact the Department for Levelling Up, Housing and Communities (DLUHC)."
+      report_contact_text: "If you need help finding the new report or if you know of other reports for this property that are not listed here, contact the Ministry of Housing, Communities and Local Government (MHCLG)."
       email: "[email protected]"
       telephone: "Telephone: "
       telephone_number: "020 3829 0748"
@@ -704,10 +704,10 @@ en:
       report_title: "This report has expired."
       certificate_link_text: "You can get a new certificate by visiting www.gov.uk/get-new-energy-certificate"
       certificate_get_help_text: "Get help with certificates for this property"
-      certificate_contact_text: "If you need help getting a new certificate or if you know of other certificates for this property that are not listed here, contact the Department for Levelling Up, Housing and Communities (DLUHC)."
+      certificate_contact_text: "If you need help getting a new certificate or if you know of other certificates for this property that are not listed here, contact the Ministry of Housing, Communities and Local Government (MHCLG)."
       report_link_text: "You can get a new certificate and report by visiting www.gov.uk/get-new-energy-certificate"
       report_get_help_text: "Get help with reports for this property"
-      report_contact_text: "If you need help getting a new report or if you know of other reports for this property that are not listed here, contact the Department for Levelling Up, Housing and Communities (DLUHC)."
+      report_contact_text: "If you need help getting a new report or if you know of other reports for this property that are not listed here, contact the Ministry of Housing, Communities and Local Government (MHCLG)."
       email: "[email protected]"
       telephone: "Telephone: "
       telephone_number: "020 3829 0748"
@@ -1930,7 +1930,7 @@ en:
               <li><a class= \"govuk-link\" href=\"https://gov.uk/find-energy-certificate\">www.gov.uk/find-energy-certificate</a></li>
               <li><a class= \"govuk-link\" href=\"https://gov.uk/get-new-energy-certificate\">www.gov.uk/get-new-energy-certificate</a></li>
             </ul>"
-    paragraph_1: "This website is run by the Department for Levelling Up, Housing and Communities. We want as many people as possible to be able to use this website. For example, that means you should be able to:
+    paragraph_1: "This website is run by the Ministry of Housing, Communities and Local Government. We want as many people as possible to be able to use this website. For example, that means you should be able to:
                   <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\">
                     <li>change colours, contrast levels and fonts</li>
                     <li>zoom in up to 300% without the text spilling off the screen</li>
@@ -1951,7 +1951,7 @@ en:
     enforcement_heading: "Enforcement procedure"
     enforcement_paragraph: "The Equality and Human Rights Commission (EHRC) is responsible for enforcing the Public Sector Bodies (Websites and Mobile Applications) (No. 2) Accessibility Regulations 2018 (the ‘accessibility regulations’). If you’re not happy with how we respond to your complaint, <a class=\"govuk-link\" href=\"https://www.equalityadvisoryservice.com/\">contact the Equality Advisory and Support Service (EASS)</a>."
     technical_heading: "Technical information about this website’s accessibility"
-    technical_paragraph: "The Department for Levelling Up, Housing and Communities is committed to making its website accessible, in accordance with the Public Sector Bodies (Websites and Mobile Applications) (No. 2) Accessibility Regulations 2018."
+    technical_paragraph: "The Ministry of Housing, Communities and Local Government is committed to making its website accessible, in accordance with the Public Sector Bodies (Websites and Mobile Applications) (No. 2) Accessibility Regulations 2018."
     compliance_heading: "Compliance status"
     compliance_paragraph: "This website is partially compliant with the <a class=\"govuk-link\" href=\"https://www.w3.org/TR/WCAG21/\">Web Content Accessibility Guidelines version 2.1 AA standard</a>, due to the non-compliances listed below."
     non_accessible_heading: "Non-accessible content"
@@ -1973,11 +1973,11 @@ en:
 
   find_service_help:
     top_heading: "Get help finding an energy certificate"
-    intro: "If you need help finding an energy certificate or report, contact the Department for Levelling Up, Housing and Communities (DLUHC)."
+    intro: "If you need help finding an energy certificate or report, contact the Ministry of Housing, Communities and Local Government (MHCLG)."
 
   get_service_help:
     top_heading: "Get help finding an energy assessor"
-    intro: "For help finding an assessor, contact the Department for Levelling Up, Housing and Communities (DLUHC)."
+    intro: "For help finding an assessor, contact the Ministry of Housing, Communities and Local Government (MHCLG)."
 
   cookies:
     title: "Cookies on our service"

spec/acceptance/accessibility_statement_spec.rb

@@ -15,7 +15,7 @@
 
       it "displays the accessibility statement contents" do
         expect(response.body).to include(
-          "The Department for Levelling Up, Housing and Communities is committed to making its website accessible",
+          "The Ministry of Housing, Communities and Local Government is committed to making its website accessible",
         )
       end
     end

spec/acceptance/help_page_spec.rb

@@ -16,7 +16,7 @@
       end
 
       it "displays the intro" do
-        expect(response.body).to have_css "p.govuk-body", text: "If you need help finding an energy certificate or report, contact the Department for Levelling Up, Housing and Communities (DLUHC)."
+        expect(response.body).to have_css "p.govuk-body", text: "If you need help finding an energy certificate or report, contact the Ministry of Housing, Communities and Local Government (MHCLG)."
       end
 
       it "displays the tel" do
@@ -52,7 +52,7 @@
       end
 
       it "displays the intro" do
-        expect(response.body).to have_css "p.govuk-body", text: "For help finding an assessor, contact the Department for Levelling Up, Housing and Communities (DLUHC)."
+        expect(response.body).to have_css "p.govuk-body", text: "For help finding an assessor, contact the Ministry of Housing, Communities and Local Government (MHCLG)."
       end
     end
   end