diff --git a/src/Coduo/PHPHumanizer/Resources/translations/difference.de.yml b/src/Coduo/PHPHumanizer/Resources/translations/difference.de.yml
index 8585f99..46fa38d 100644
--- a/src/Coduo/PHPHumanizer/Resources/translations/difference.de.yml
+++ b/src/Coduo/PHPHumanizer/Resources/translations/difference.de.yml
@@ -27,9 +27,9 @@ compound:
   second: "{1} %count% Sekunde|[2,Inf] %count% Sekunden"
   minute: "{1} %count% Minute|[2,Inf] %count% Minuten"
   hour: "{1} %count% Stunde|[2,Inf] %count% Stunden"
-  day: "{1} %count% Tag|[2,Inf] %count% Tage"
+  day: "{1} %count% Tag|[2,Inf] %count% Tagen"
   week: "{1} %count% Woche|[2,Inf] %count% Wochen"
-  month: "{1} %count% Monat|[2,Inf] %count% Monate"
-  year: "{1} %count% Jahr|[2,Inf] %count% Jahre"
-  past: "%value% vor"
-  future: "%value% ab jetzt"
+  month: "{1} %count% Monat|[2,Inf] %count% Monaten"
+  year: "{1} %count% Jahr|[2,Inf] %count% Jahren"
+  past: "vor %value%"
+  future: "in %value%"