server: avoid logging messages when failed to decode tableID for pseudo ranges in status.HotRangesV2 endpoint

[koorosh]

Describe the problem

status.HotRangesV2 endopoint logs warning message when it fails to decode table ID from range's key, and
one of the reasons - this key belongs to real table (pseudo) range that doesn't have table descriptor.

Expected behavior
It is expected behavior and should be ignored without logging warning message.

Additional context

cockroach/pkg/server/status.go

Lines 2415 to 2419 in 377b113

	_, tableID, err := s.sqlServer.execCfg.Codec.DecodeTablePrefix(r.Desc.StartKey.AsRawKey())
	if err != nil {
	log.Warningf(ctx, "cannot decode tableID for range descriptor: %s. %s", r.Desc.String(), err.Error())
	continue
	}

Jira issue: CRDB-16871