release: periodically run TPCC checks

[tbg]

We just found out manually that the dataset on adriatic failed the TPCC checks. We know that it was running versions that had known correctness issues (#34659). We should find a way to incorporate these checks into the release process (ideally automatically).

cc @bdarnell @cockroachdb/release

[github-actions]

We have marked this issue as stale because it has been inactive for
18 months. If this issue is still relevant, removing the stale label
or adding a comment will keep it active. Otherwise, we'll close it in
5 days to keep the issue queue tidy. Thank you for your contribution
to CockroachDB!