diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f6a26b34..5e321c7e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 03:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-11 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-26 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
+"memory@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
 "files/cockpit-files/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
 "X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
-#: src/menu.tsx:57
+#: src/menu.tsx:58
 msgid "\"$0\" exists, not overwriting with paste."
 msgstr "„$0“ existuje – vložením nebude přepsáno."
 
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr[1] "$0 položky jsou skryté"
 msgstr[2] "$0 položek je skrytých"
 
 #. Translators: $0 represents a filename
-#: src/dialogs/permissions.jsx:260
+#: src/dialogs/permissions.tsx:277
 msgid "$0 permissions"
 msgstr "oprávnění $0"
 
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr ""
 msgid "A-Z"
 msgstr "A-Z"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:324
+#: src/dialogs/permissions.tsx:341
 msgid "Access"
 msgstr "Přístup"
 
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Přidat záložku"
 msgid "Apply this action to all conflicting files"
 msgstr "Použít tuto akci na veškeré kolidující soubory"
 
-#: src/common.ts:36
+#: src/common.ts:39
 msgid "Block device"
 msgstr "Blokové zařízení"
 
@@ -92,9 +93,9 @@ msgstr "Blokové zařízení"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Záložky"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:212 src/dialogs/delete.tsx:91
-#: src/dialogs/permissions.jsx:279 src/dialogs/rename.tsx:116
-#: src/dialogs/mkdir.tsx:108 src/upload-button.tsx:91
+#: src/dialogs/permissions.tsx:296 src/dialogs/create-file.tsx:162
+#: src/dialogs/editor.tsx:211 src/dialogs/delete.tsx:91
+#: src/dialogs/rename.tsx:98 src/dialogs/mkdir.tsx:108 src/upload-button.tsx:91
 msgid "Cancel"
 msgstr "Storno"
 
@@ -110,15 +111,19 @@ msgstr "Zrušeno"
 msgid "Cancelled upload of $0"
 msgstr "Zrušeno nahrávání $0"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:270
+#: src/dialogs/create-file.tsx:228
+msgid "Cannot create file in current directory"
+msgstr "Ve stávající složce není možné soubor vytvořit"
+
+#: src/dialogs/permissions.tsx:287
 msgid "Change"
 msgstr "Změnit"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:277
+#: src/dialogs/permissions.tsx:294
 msgid "Change permissions for enclosed files"
 msgstr "Změnit oprávnění pro obsažené soubory"
 
-#: src/common.ts:37
+#: src/common.ts:40
 msgid "Character device"
 msgstr "Znakové zařízení"
 
@@ -126,7 +131,7 @@ msgstr "Znakové zařízení"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Vyčistit filtr"
 
-#: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:18 src/dialogs/editor.tsx:212
+#: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:18 src/dialogs/editor.tsx:211
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
@@ -134,7 +139,7 @@ msgstr "Zavřít"
 msgid "Cockpit Files"
 msgstr "Cockpit Soubory"
 
-#: src/menu.tsx:120 src/menu.tsx:155
+#: src/menu.tsx:138 src/menu.tsx:183
 msgid "Copy"
 msgstr "Zkopírovat"
 
@@ -142,19 +147,23 @@ msgstr "Zkopírovat"
 msgid "Copy selected file or directory"
 msgstr "Zkopírovat označený soubor či složku"
 
-#: src/dialogs/mkdir.tsx:106
+#: src/dialogs/create-file.tsx:159 src/dialogs/mkdir.tsx:106
 msgid "Create"
 msgstr "Vytvořit"
 
-#: src/menu.tsx:90 src/dialogs/mkdir.tsx:92
+#: src/menu.tsx:93 src/dialogs/mkdir.tsx:92
 msgid "Create directory"
 msgstr "Vytvořit složku"
 
+#: src/menu.tsx:98 src/dialogs/create-file.tsx:146
+msgid "Create file"
+msgstr "Vytvořit soubor"
+
 #: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:86
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Vytvořit novou složku"
 
-#: src/menu.tsx:137 src/menu.tsx:160 src/dialogs/delete.tsx:90
+#: src/menu.tsx:155 src/menu.tsx:188 src/dialogs/delete.tsx:90
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
@@ -178,7 +187,7 @@ msgstr "Smazat soubor $0?"
 msgid "Delete link $0?"
 msgstr "Smazat odkaz $0?"
 
-#: src/common.ts:38
+#: src/common.ts:41
 msgid "Directory"
 msgstr "Složka"
 
@@ -214,7 +223,7 @@ msgstr "Název složky je příliš dlouhý"
 msgid "Directory owner"
 msgstr "Vlastník složky"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:50
+#: src/common.ts:92
 msgid "Directory with the same name exists"
 msgstr "Složka s tímto názvem zde už existuje"
 
@@ -226,7 +235,7 @@ msgstr "Zobrazit jako mřížku"
 msgid "Display as a list"
 msgstr "Zobrazit jako seznam"
 
-#: src/menu.tsx:147
+#: src/menu.tsx:165
 msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"
 
@@ -239,7 +248,7 @@ msgstr "Upravit $0"
 msgid "Edit path"
 msgstr "Upravit popis umístění"
 
-#: src/menu.tsx:96 src/menu.tsx:126
+#: src/menu.tsx:104 src/menu.tsx:144
 msgid "Edit permissions"
 msgstr "Upravit oprávnění"
 
@@ -247,7 +256,7 @@ msgstr "Upravit oprávnění"
 msgid "Editing"
 msgstr "Upravování"
 
-#: src/common.ts:26
+#: src/common.ts:29
 msgid "Execute-only"
 msgstr "Pouze spouštět"
 
@@ -255,11 +264,15 @@ msgstr "Pouze spouštět"
 msgid "File browser"
 msgstr "Procházení souborů"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:52
+#: src/common.ts:94
 msgid "File exists"
 msgstr "Soubor existuje"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:47
+#: src/dialogs/create-file.tsx:177
+msgid "File name"
+msgstr "Název souboru"
+
+#: src/common.ts:89
 msgid "Filename is the same as original name"
 msgstr "Tento název souboru je stejný jako ten předchozí"
 
@@ -311,12 +324,12 @@ msgstr "Přejít vpřed"
 msgid "Go up a directory"
 msgstr "Do nadřazené složky"
 
-#: src/files-card-body.tsx:572 src/dialogs/permissions.jsx:308
+#: src/files-card-body.tsx:572 src/dialogs/permissions.tsx:325
 #: src/files-footer-detail.tsx:75
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:338
+#: src/dialogs/permissions.tsx:355
 msgid "Group access"
 msgstr "Přístup pro skupinu"
 
@@ -328,7 +341,7 @@ msgstr "Skrýt skryté položky"
 msgid "Home"
 msgstr "Domů"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:240
+#: src/dialogs/editor.tsx:239
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorovat"
 
@@ -356,6 +369,10 @@ msgstr "Nejméně přístupné"
 msgid "Manage your files"
 msgstr "Spravujte své soubory"
 
+#: src/dialogs/permissions.tsx:278
+msgid "Missing type"
+msgstr "Chybí typ"
+
 #: src/files-card-body.tsx:528 src/header.tsx:87
 msgid "Modified"
 msgstr "Změněno"
@@ -368,19 +385,19 @@ msgstr "Nejpřístupnější"
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:41
+#: src/common.ts:83
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Název je třeba vyplnit"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:45
+#: src/common.ts:87
 msgid "Name cannot include a /"
 msgstr "Název nemůže obsahovat /"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:43
+#: src/common.ts:85
 msgid "Name too long"
 msgstr "Název je příliš dlouhý"
 
-#: src/common.ts:39
+#: src/common.ts:42
 msgid "Named pipe"
 msgstr "Pojmenovaná roura"
 
@@ -392,15 +409,15 @@ msgstr "Navigace"
 msgid "New file"
 msgstr "Nový soubor"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:120
+#: src/dialogs/rename.tsx:102
 msgid "New filename"
 msgstr "Nový název souboru"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:120
+#: src/dialogs/rename.tsx:102
 msgid "New name"
 msgstr "Nový název"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:213
+#: src/dialogs/permissions.tsx:230
 msgid "No access"
 msgstr "Žádný přístup"
 
@@ -408,11 +425,15 @@ msgstr "Žádný přístup"
 msgid "No matching results"
 msgstr "Nic nenalezeno"
 
-#: src/common.ts:25
+#: src/common.ts:28
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
-#: src/menu.tsx:112
+#: src/menu.tsx:113 src/menu.tsx:174
+msgid "Open in terminal"
+msgstr "Otevřít v terminálu"
+
+#: src/menu.tsx:130
 msgid "Open text file"
 msgstr "Otevřít textový soubor"
 
@@ -424,21 +445,21 @@ msgstr "Původní soubor na serveru"
 msgid "Others"
 msgstr "Ostatní"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:350
+#: src/dialogs/permissions.tsx:367
 msgid "Others access"
 msgstr "Přístup pro ostatní"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:196 src/dialogs/rename.tsx:114
+#: src/dialogs/editor.tsx:195 src/dialogs/rename.tsx:96
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Přepsat"
 
 #: src/files-card-body.tsx:533 src/files-card-body.tsx:572
-#: src/dialogs/permissions.jsx:293 src/header.tsx:98
-#: src/files-footer-detail.tsx:75
+#: src/dialogs/permissions.tsx:310 src/dialogs/create-file.tsx:199
+#: src/header.tsx:98 src/files-footer-detail.tsx:75
 msgid "Owner"
 msgstr "Vlastník"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:326
+#: src/dialogs/permissions.tsx:343
 msgid "Owner access"
 msgstr "Přístup pro vlastníka"
 
@@ -450,11 +471,11 @@ msgstr "Podle vlastníka vzestupně"
 msgid "Owner descending"
 msgstr "Podle vlastníka sestupně"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:292
+#: src/dialogs/permissions.tsx:309
 msgid "Ownership"
 msgstr "Vlastnictví"
 
-#: src/menu.tsx:83
+#: src/menu.tsx:86
 msgid "Paste"
 msgstr "Vložit"
 
@@ -462,35 +483,39 @@ msgstr "Vložit"
 msgid "Paste file or directory"
 msgstr "Vložit soubor nebo složku"
 
-#: src/menu.tsx:56
+#: src/menu.tsx:57
 msgid "Pasting failed"
 msgstr "Vkládání se nezdařilo"
 
+#: src/dialogs/create-file.tsx:229
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Přístup zamítnut"
+
 #: src/files-card-body.tsx:538 src/header.tsx:109
 msgid "Permissions"
 msgstr "Oprávnění"
 
-#: src/common.ts:30
+#: src/common.ts:33
 msgid "Read and execute"
 msgstr "Číst a spouštět"
 
-#: src/common.ts:31 src/dialogs/permissions.jsx:203
+#: src/common.ts:34 src/dialogs/permissions.tsx:220
 msgid "Read and write"
 msgstr "Číst a zapisovat"
 
-#: src/common.ts:32
+#: src/common.ts:35
 msgid "Read, write, and execute"
 msgstr "Číst, zapisovat a spouštět"
 
-#: src/common.ts:29 src/dialogs/editor.tsx:173 src/dialogs/permissions.jsx:208
+#: src/common.ts:32 src/dialogs/permissions.tsx:225 src/dialogs/editor.tsx:172
 msgid "Read-only"
 msgstr "Pouze pro čtení"
 
-#: src/common.ts:41
+#: src/common.ts:44
 msgid "Regular file"
 msgstr "Obyčejný soubor"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:237
+#: src/dialogs/editor.tsx:236
 msgid "Reload"
 msgstr "Načíst znovu"
 
@@ -498,11 +523,11 @@ msgstr "Načíst znovu"
 msgid "Remove current directory"
 msgstr "Odebrat stávající složku"
 
-#: src/menu.tsx:131 src/dialogs/rename.tsx:107
+#: src/menu.tsx:149 src/dialogs/rename.tsx:89
 msgid "Rename"
 msgstr "Přejmenovat"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:125
+#: src/dialogs/rename.tsx:107
 msgid "Rename $0?"
 msgstr "Přejmenovat $0?"
 
@@ -518,11 +543,11 @@ msgstr "Nahradit"
 msgid "Replace file $0?"
 msgstr "Nahradit soubor $0?"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:209
+#: src/dialogs/editor.tsx:208
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:363
+#: src/dialogs/permissions.tsx:380
 msgid "Security context"
 msgstr "Kontext zabezpečení"
 
@@ -530,7 +555,7 @@ msgstr "Kontext zabezpečení"
 msgid "Select all"
 msgstr "Vybrat vše"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:375
+#: src/dialogs/permissions.tsx:392
 msgid "Set executable as program"
 msgstr "Nastavit spustitelné jako program"
 
@@ -550,7 +575,7 @@ msgstr "Velikost"
 msgid "Smallest size"
 msgstr "Nejnižší velikost"
 
-#: src/common.ts:42
+#: src/common.ts:45
 msgid "Socket"
 msgstr "Soket"
 
@@ -562,7 +587,7 @@ msgstr "Seřadit"
 msgid "Successfully uploaded file(s)"
 msgstr "Soubory úspěšně nahrány"
 
-#: src/common.ts:40
+#: src/common.ts:43
 msgid "Symbolic link"
 msgstr "Symbolický odkaz"
 
@@ -570,11 +595,11 @@ msgstr "Symbolický odkaz"
 msgid "The existing file changed unexpectedly"
 msgstr "Existující soubor byl mezitím neočekávaně změněn"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:57 src/dialogs/editor.tsx:231
+#: src/dialogs/editor.tsx:57 src/dialogs/editor.tsx:230
 msgid "The file has been removed on disk"
 msgstr "Soubor byl odebrán z úložiště"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:232
+#: src/dialogs/editor.tsx:231
 msgid "The file has changed on disk"
 msgstr "Soubor byl na úložišti změněn"
 
@@ -610,11 +635,11 @@ msgstr "Nahrání"
 msgid "View $0"
 msgstr "Zobrazit $0"
 
-#: src/common.ts:28
+#: src/common.ts:31
 msgid "Write and execute"
 msgstr "Zápis a spouštění"
 
-#: src/common.ts:27 src/dialogs/permissions.jsx:223
+#: src/common.ts:30 src/dialogs/permissions.tsx:240
 msgid "Write-only"
 msgstr "Pouze zápis"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bd405e43..5cb1b348 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,10 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: starter-kit 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 03:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-09 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"memory@weblate.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 12:38+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
 "files/cockpit-files/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
-#: src/menu.tsx:57
+#: src/menu.tsx:58
 msgid "\"$0\" exists, not overwriting with paste."
 msgstr "\"$0\" existiert, es wird nicht mit Einfügen überschrieben."
 
@@ -31,7 +30,7 @@ msgstr[0] "$0 Element ist verborgen"
 msgstr[1] "$0 Elemente sind verborgen"
 
 #. Translators: $0 represents a filename
-#: src/dialogs/permissions.jsx:260
+#: src/dialogs/permissions.tsx:277
 msgid "$0 permissions"
 msgstr "$0-Berechtigungen"
 
@@ -41,6 +40,9 @@ msgid ""
 "download files, and change their properties. It also includes a simple file "
 "editor."
 msgstr ""
+"Eine Dateisystem-Benutzeroberfläche für Cockpit. Sie können Verzeichnisse "
+"durchsuchen, Dateien hoch- und herunterladen und deren Eigenschaften ändern. "
+"Es enthält auch einen einfachen Dateieditor."
 
 #: src/upload-button.tsx:97
 msgid ""
@@ -54,7 +56,7 @@ msgstr ""
 msgid "A-Z"
 msgstr "A-Z"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:324
+#: src/dialogs/permissions.tsx:341
 msgid "Access"
 msgstr "Zugriff"
 
@@ -71,7 +73,7 @@ msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 msgid "Apply this action to all conflicting files"
 msgstr "Diese Aktion auf alle widersprüchlichen Dateien anwenden"
 
-#: src/common.ts:36
+#: src/common.ts:39
 msgid "Block device"
 msgstr "Blockiere Gerät"
 
@@ -79,9 +81,9 @@ msgstr "Blockiere Gerät"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:212 src/dialogs/delete.tsx:91
-#: src/dialogs/permissions.jsx:279 src/dialogs/rename.tsx:116
-#: src/dialogs/mkdir.tsx:108 src/upload-button.tsx:91
+#: src/dialogs/permissions.tsx:296 src/dialogs/create-file.tsx:162
+#: src/dialogs/editor.tsx:211 src/dialogs/delete.tsx:91
+#: src/dialogs/rename.tsx:98 src/dialogs/mkdir.tsx:108 src/upload-button.tsx:91
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -97,15 +99,21 @@ msgstr "Abgebrochen"
 msgid "Cancelled upload of $0"
 msgstr "Upload von $0 abgebrochen"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:270
+#: src/dialogs/create-file.tsx:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy selected file or directory"
+msgid "Cannot create file in current directory"
+msgstr "Ausgewählte Datei oder ausgewähltes Verzeichnis kopieren"
+
+#: src/dialogs/permissions.tsx:287
 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:277
+#: src/dialogs/permissions.tsx:294
 msgid "Change permissions for enclosed files"
 msgstr "Berechtigungen für enthaltene Dateien ändern"
 
-#: src/common.ts:37
+#: src/common.ts:40
 msgid "Character device"
 msgstr "Zeichengerät"
 
@@ -113,7 +121,7 @@ msgstr "Zeichengerät"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Filter entfernen"
 
-#: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:18 src/dialogs/editor.tsx:212
+#: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:18 src/dialogs/editor.tsx:211
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -121,7 +129,7 @@ msgstr "Schließen"
 msgid "Cockpit Files"
 msgstr "Cockpit-Dateien"
 
-#: src/menu.tsx:120 src/menu.tsx:155
+#: src/menu.tsx:138 src/menu.tsx:183
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
@@ -129,19 +137,25 @@ msgstr "Kopieren"
 msgid "Copy selected file or directory"
 msgstr "Ausgewählte Datei oder ausgewähltes Verzeichnis kopieren"
 
-#: src/dialogs/mkdir.tsx:106
+#: src/dialogs/create-file.tsx:159 src/dialogs/mkdir.tsx:106
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 
-#: src/menu.tsx:90 src/dialogs/mkdir.tsx:92
+#: src/menu.tsx:93 src/dialogs/mkdir.tsx:92
 msgid "Create directory"
 msgstr "Verzeichnis erstellen"
 
+#: src/menu.tsx:98 src/dialogs/create-file.tsx:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Create"
+msgid "Create file"
+msgstr "Erstellen"
+
 #: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:86
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Neues Verzeichnis erstellen"
 
-#: src/menu.tsx:137 src/menu.tsx:160 src/dialogs/delete.tsx:90
+#: src/menu.tsx:155 src/menu.tsx:188 src/dialogs/delete.tsx:90
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -165,7 +179,7 @@ msgstr "Datei $0 löschen?"
 msgid "Delete link $0?"
 msgstr "Link $0 löschen?"
 
-#: src/common.ts:38
+#: src/common.ts:41
 msgid "Directory"
 msgstr "Verzeichnis"
 
@@ -201,7 +215,7 @@ msgstr "Verzeichnisname zu lang"
 msgid "Directory owner"
 msgstr "Verzeichnisbesitzer"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:50
+#: src/common.ts:92
 msgid "Directory with the same name exists"
 msgstr "Verzeichnisbesitzer mit gleichem Namen existiert bereits"
 
@@ -213,7 +227,7 @@ msgstr "Als Raster anzeigen"
 msgid "Display as a list"
 msgstr "Als Liste anzeigen"
 
-#: src/menu.tsx:147
+#: src/menu.tsx:165
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
@@ -226,7 +240,7 @@ msgstr "$0 bearbeiten"
 msgid "Edit path"
 msgstr "Pfad bearbeiten"
 
-#: src/menu.tsx:96 src/menu.tsx:126
+#: src/menu.tsx:104 src/menu.tsx:144
 msgid "Edit permissions"
 msgstr "Berechtigungen bearbeiten"
 
@@ -234,7 +248,7 @@ msgstr "Berechtigungen bearbeiten"
 msgid "Editing"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: src/common.ts:26
+#: src/common.ts:29
 msgid "Execute-only"
 msgstr "Nur Ausführen"
 
@@ -242,11 +256,17 @@ msgstr "Nur Ausführen"
 msgid "File browser"
 msgstr "Datei-Browser"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:52
+#: src/common.ts:94
 msgid "File exists"
 msgstr "Datei existiert"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:47
+#: src/dialogs/create-file.tsx:177
+#, fuzzy
+#| msgid "New name"
+msgid "File name"
+msgstr "Neuer Name"
+
+#: src/common.ts:89
 msgid "Filename is the same as original name"
 msgstr "Der Dateiname ist derselbe wie der ursprüngliche Name"
 
@@ -292,18 +312,18 @@ msgstr "Zurück"
 
 #: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:51
 msgid "Go forward"
-msgstr ""
+msgstr "Weitergehen"
 
 #: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:39
 msgid "Go up a directory"
 msgstr "Ein Verzeichnis nach oben gehen"
 
-#: src/files-card-body.tsx:572 src/dialogs/permissions.jsx:308
+#: src/files-card-body.tsx:572 src/dialogs/permissions.tsx:325
 #: src/files-footer-detail.tsx:75
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:338
+#: src/dialogs/permissions.tsx:355
 msgid "Group access"
 msgstr "Gruppenzugriff"
 
@@ -315,7 +335,7 @@ msgstr "Versteckte Elemente ausblenden"
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:240
+#: src/dialogs/editor.tsx:239
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
 
@@ -343,6 +363,10 @@ msgstr "Am wenigsten zulässig"
 msgid "Manage your files"
 msgstr "Verwalten Sie Ihre Dateien"
 
+#: src/dialogs/permissions.tsx:278
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
+
 #: src/files-card-body.tsx:528 src/header.tsx:87
 msgid "Modified"
 msgstr "Geändert"
@@ -355,19 +379,19 @@ msgstr "Am meisten zulässig"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:41
+#: src/common.ts:83
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Name darf nicht leer sein"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:45
+#: src/common.ts:87
 msgid "Name cannot include a /"
 msgstr "Name darf kein / enthalten"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:43
+#: src/common.ts:85
 msgid "Name too long"
 msgstr "Name zu lang"
 
-#: src/common.ts:39
+#: src/common.ts:42
 msgid "Named pipe"
 msgstr ""
 
@@ -379,15 +403,15 @@ msgstr "Navigation"
 msgid "New file"
 msgstr "Neue Datei"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:120
+#: src/dialogs/rename.tsx:102
 msgid "New filename"
 msgstr "Neuer Dateiname"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:120
+#: src/dialogs/rename.tsx:102
 msgid "New name"
 msgstr "Neuer Name"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:213
+#: src/dialogs/permissions.tsx:230
 msgid "No access"
 msgstr "Kein Zugriff"
 
@@ -395,11 +419,17 @@ msgstr "Kein Zugriff"
 msgid "No matching results"
 msgstr "Keine passenden Ergebnisse"
 
-#: src/common.ts:25
+#: src/common.ts:28
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: src/menu.tsx:112
+#: src/menu.tsx:113 src/menu.tsx:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Open text file"
+msgid "Open in terminal"
+msgstr "Textdatei öffnen"
+
+#: src/menu.tsx:130
 msgid "Open text file"
 msgstr "Textdatei öffnen"
 
@@ -411,21 +441,21 @@ msgstr "Originaldatei auf dem Server"
 msgid "Others"
 msgstr "Andere"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:350
+#: src/dialogs/permissions.tsx:367
 msgid "Others access"
 msgstr "Anderer Zugriff"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:196 src/dialogs/rename.tsx:114
+#: src/dialogs/editor.tsx:195 src/dialogs/rename.tsx:96
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Überschreiben"
 
 #: src/files-card-body.tsx:533 src/files-card-body.tsx:572
-#: src/dialogs/permissions.jsx:293 src/header.tsx:98
-#: src/files-footer-detail.tsx:75
+#: src/dialogs/permissions.tsx:310 src/dialogs/create-file.tsx:199
+#: src/header.tsx:98 src/files-footer-detail.tsx:75
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigentümer"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:326
+#: src/dialogs/permissions.tsx:343
 msgid "Owner access"
 msgstr "Eigentümerzugriff"
 
@@ -437,11 +467,11 @@ msgstr "Eigentümer aufsteigend"
 msgid "Owner descending"
 msgstr "Eigentümer absteigend"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:292
+#: src/dialogs/permissions.tsx:309
 msgid "Ownership"
 msgstr "Eigentümerschaft"
 
-#: src/menu.tsx:83
+#: src/menu.tsx:86
 msgid "Paste"
 msgstr "Einfügen"
 
@@ -449,35 +479,41 @@ msgstr "Einfügen"
 msgid "Paste file or directory"
 msgstr "Datei oder Verzeichnis einfügen"
 
-#: src/menu.tsx:56
+#: src/menu.tsx:57
 msgid "Pasting failed"
 msgstr "Einfügen fehlgeschlagen"
 
+#: src/dialogs/create-file.tsx:229
+#, fuzzy
+#| msgid "Permissions"
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Berechtigungen"
+
 #: src/files-card-body.tsx:538 src/header.tsx:109
 msgid "Permissions"
 msgstr "Berechtigungen"
 
-#: src/common.ts:30
+#: src/common.ts:33
 msgid "Read and execute"
 msgstr "Lesen und ausführen"
 
-#: src/common.ts:31 src/dialogs/permissions.jsx:203
+#: src/common.ts:34 src/dialogs/permissions.tsx:220
 msgid "Read and write"
 msgstr "Lesen und schreiben"
 
-#: src/common.ts:32
+#: src/common.ts:35
 msgid "Read, write, and execute"
 msgstr "Lesen, schreiben und ausführen"
 
-#: src/common.ts:29 src/dialogs/editor.tsx:173 src/dialogs/permissions.jsx:208
+#: src/common.ts:32 src/dialogs/permissions.tsx:225 src/dialogs/editor.tsx:172
 msgid "Read-only"
 msgstr "Nur lesen"
 
-#: src/common.ts:41
+#: src/common.ts:44
 msgid "Regular file"
 msgstr "Reguläre Datei"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:237
+#: src/dialogs/editor.tsx:236
 msgid "Reload"
 msgstr "Neu laden"
 
@@ -485,11 +521,11 @@ msgstr "Neu laden"
 msgid "Remove current directory"
 msgstr "Aktuelles Verzeichnis entfernen"
 
-#: src/menu.tsx:131 src/dialogs/rename.tsx:107
+#: src/menu.tsx:149 src/dialogs/rename.tsx:89
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:125
+#: src/dialogs/rename.tsx:107
 msgid "Rename $0?"
 msgstr "$0 umbenennen?"
 
@@ -505,11 +541,11 @@ msgstr "Ersetzen"
 msgid "Replace file $0?"
 msgstr "Datei $0 ersetzen?"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:209
+#: src/dialogs/editor.tsx:208
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:363
+#: src/dialogs/permissions.tsx:380
 msgid "Security context"
 msgstr "Sicherheitskontext"
 
@@ -517,7 +553,7 @@ msgstr "Sicherheitskontext"
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles auswählen"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:375
+#: src/dialogs/permissions.tsx:392
 msgid "Set executable as program"
 msgstr "Ausführbare Datei als Programm festlegen"
 
@@ -537,7 +573,7 @@ msgstr "Größe"
 msgid "Smallest size"
 msgstr "Kleinste Größe"
 
-#: src/common.ts:42
+#: src/common.ts:45
 msgid "Socket"
 msgstr "Socket"
 
@@ -549,7 +585,7 @@ msgstr "Sortieren"
 msgid "Successfully uploaded file(s)"
 msgstr "Erfolgreich hochgeladene Datei(en)"
 
-#: src/common.ts:40
+#: src/common.ts:43
 msgid "Symbolic link"
 msgstr "Symbolische Verknüpfung"
 
@@ -557,11 +593,11 @@ msgstr "Symbolische Verknüpfung"
 msgid "The existing file changed unexpectedly"
 msgstr "Die existierende Datei wurde unerwartet geändert"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:57 src/dialogs/editor.tsx:231
+#: src/dialogs/editor.tsx:57 src/dialogs/editor.tsx:230
 msgid "The file has been removed on disk"
 msgstr "Die Datei wurde von der Festplatte entfernt"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:232
+#: src/dialogs/editor.tsx:231
 msgid "The file has changed on disk"
 msgstr "Die Datei hat sich auf der Festplatte geändert"
 
@@ -597,11 +633,11 @@ msgstr ""
 msgid "View $0"
 msgstr "$0 ansehen"
 
-#: src/common.ts:28
+#: src/common.ts:31
 msgid "Write and execute"
 msgstr "Schreiben und ausführen"
 
-#: src/common.ts:27 src/dialogs/permissions.jsx:223
+#: src/common.ts:30 src/dialogs/permissions.tsx:240
 msgid "Write-only"
 msgstr "Nur schreiben"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 13755133..5f36f431 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 03:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
 "memory@weblate.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 
-#: src/menu.tsx:57
+#: src/menu.tsx:58
 msgid "\"$0\" exists, not overwriting with paste."
 msgstr "\"$0\" on olemassa, eikä sitä korvata liittämällä."
 
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr[0] "$0 kohde on piilotettu"
 msgstr[1] "$0 kohdetta on piilotettu"
 
 #. Translators: $0 represents a filename
-#: src/dialogs/permissions.jsx:260
+#: src/dialogs/permissions.tsx:277
 #, fuzzy
 #| msgid "“$0” permissions"
 msgid "$0 permissions"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 msgid "A-Z"
 msgstr "A-Z"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:324
+#: src/dialogs/permissions.tsx:341
 msgid "Access"
 msgstr "Pääsy"
 
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Lisää kirjanmerkki"
 msgid "Apply this action to all conflicting files"
 msgstr "Käytä tätä toimintoa kaikkiin ristiriitaisiin tiedostoihin"
 
-#: src/common.ts:36
+#: src/common.ts:39
 msgid "Block device"
 msgstr "Lohkolaite"
 
@@ -92,9 +92,9 @@ msgstr "Lohkolaite"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Kirjanmerkit"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:212 src/dialogs/delete.tsx:91
-#: src/dialogs/permissions.jsx:279 src/dialogs/rename.tsx:116
-#: src/dialogs/mkdir.tsx:108 src/upload-button.tsx:91
+#: src/dialogs/permissions.tsx:296 src/dialogs/create-file.tsx:162
+#: src/dialogs/editor.tsx:211 src/dialogs/delete.tsx:91
+#: src/dialogs/rename.tsx:98 src/dialogs/mkdir.tsx:108 src/upload-button.tsx:91
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
@@ -110,15 +110,21 @@ msgstr "Peruttu"
 msgid "Cancelled upload of $0"
 msgstr "$0:n uloslataus peruttu"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:270
+#: src/dialogs/create-file.tsx:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter directory"
+msgid "Cannot create file in current directory"
+msgstr "Suodata hakemisto"
+
+#: src/dialogs/permissions.tsx:287
 msgid "Change"
 msgstr "Vaihda"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:277
+#: src/dialogs/permissions.tsx:294
 msgid "Change permissions for enclosed files"
 msgstr ""
 
-#: src/common.ts:37
+#: src/common.ts:40
 msgid "Character device"
 msgstr "Merkkilaite"
 
@@ -126,7 +132,7 @@ msgstr "Merkkilaite"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Tyhjennä suodatin"
 
-#: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:18 src/dialogs/editor.tsx:212
+#: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:18 src/dialogs/editor.tsx:211
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
@@ -134,7 +140,7 @@ msgstr "Sulje"
 msgid "Cockpit Files"
 msgstr "Cockpit-tiedostot"
 
-#: src/menu.tsx:120 src/menu.tsx:155
+#: src/menu.tsx:138 src/menu.tsx:183
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopio"
 
@@ -142,21 +148,27 @@ msgstr "Kopio"
 msgid "Copy selected file or directory"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/mkdir.tsx:106
+#: src/dialogs/create-file.tsx:159 src/dialogs/mkdir.tsx:106
 msgid "Create"
 msgstr "Luo"
 
-#: src/menu.tsx:90 src/dialogs/mkdir.tsx:92
+#: src/menu.tsx:93 src/dialogs/mkdir.tsx:92
 msgid "Create directory"
 msgstr "Luo hakemisto"
 
+#: src/menu.tsx:98 src/dialogs/create-file.tsx:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Create"
+msgid "Create file"
+msgstr "Luo"
+
 #: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Create directory"
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Luo hakemisto"
 
-#: src/menu.tsx:137 src/menu.tsx:160 src/dialogs/delete.tsx:90
+#: src/menu.tsx:155 src/menu.tsx:188 src/dialogs/delete.tsx:90
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
@@ -180,7 +192,7 @@ msgstr "Poistetaanko tiedosto $0?"
 msgid "Delete link $0?"
 msgstr "Poistetaanko linkki $0?"
 
-#: src/common.ts:38
+#: src/common.ts:41
 msgid "Directory"
 msgstr "Hakemisto"
 
@@ -222,7 +234,7 @@ msgstr "Hakemiston nimi liian pitkä."
 msgid "Directory owner"
 msgstr "Hakemiston omistaja"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:50
+#: src/common.ts:92
 msgid "Directory with the same name exists"
 msgstr "Samanniminen hakemisto on olemassa"
 
@@ -234,7 +246,7 @@ msgstr "Näytä ruudukkona"
 msgid "Display as a list"
 msgstr "Näytä luettelona"
 
-#: src/menu.tsx:147
+#: src/menu.tsx:165
 msgid "Download"
 msgstr "Lataus"
 
@@ -249,7 +261,7 @@ msgstr "Muokkaa \"$0\":ta"
 msgid "Edit path"
 msgstr "Muokkaa polkua"
 
-#: src/menu.tsx:96 src/menu.tsx:126
+#: src/menu.tsx:104 src/menu.tsx:144
 msgid "Edit permissions"
 msgstr "Muokkaa käyttöoikeuksia"
 
@@ -257,7 +269,7 @@ msgstr "Muokkaa käyttöoikeuksia"
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/common.ts:26
+#: src/common.ts:29
 msgid "Execute-only"
 msgstr "Vain suoritettavaksi"
 
@@ -265,11 +277,17 @@ msgstr "Vain suoritettavaksi"
 msgid "File browser"
 msgstr "Tiedostoselain"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:52
+#: src/common.ts:94
 msgid "File exists"
 msgstr "Tiedosto on olemassa"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:47
+#: src/dialogs/create-file.tsx:177
+#, fuzzy
+#| msgid "New name"
+msgid "File name"
+msgstr "Uusi nimi"
+
+#: src/common.ts:89
 msgid "Filename is the same as original name"
 msgstr "Tiedostonimi on sama kuin alkuperäinen nimi"
 
@@ -323,12 +341,12 @@ msgstr ""
 msgid "Go up a directory"
 msgstr "Luo hakemisto"
 
-#: src/files-card-body.tsx:572 src/dialogs/permissions.jsx:308
+#: src/files-card-body.tsx:572 src/dialogs/permissions.tsx:325
 #: src/files-footer-detail.tsx:75
 msgid "Group"
 msgstr "Ryhmä"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:338
+#: src/dialogs/permissions.tsx:355
 msgid "Group access"
 msgstr "Ryhmään pääsy"
 
@@ -340,7 +358,7 @@ msgstr "Piilota piilotetut kohteet"
 msgid "Home"
 msgstr "Koti"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:240
+#: src/dialogs/editor.tsx:239
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ohita"
 
@@ -368,6 +386,10 @@ msgstr "Vähiten salliva"
 msgid "Manage your files"
 msgstr "Hallitse tiedostojasi"
 
+#: src/dialogs/permissions.tsx:278
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
+
 #: src/files-card-body.tsx:528 src/header.tsx:87
 msgid "Modified"
 msgstr "Muokattu"
@@ -380,25 +402,25 @@ msgstr "Eniten salliva"
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:41
+#: src/common.ts:83
 #, fuzzy
 #| msgid "Name cannot be empty."
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Nimi ei voi olla tyhjä."
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:45
+#: src/common.ts:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Name cannot include a /."
 msgid "Name cannot include a /"
 msgstr "Nimessä ei saa olla \"/\"."
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:43
+#: src/common.ts:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Name too long."
 msgid "Name too long"
 msgstr "Nimi liian pitkä."
 
-#: src/common.ts:39
+#: src/common.ts:42
 msgid "Named pipe"
 msgstr "Nimetty putki"
 
@@ -410,15 +432,15 @@ msgstr ""
 msgid "New file"
 msgstr "Uusi tiedosto"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:120
+#: src/dialogs/rename.tsx:102
 msgid "New filename"
 msgstr "Uusi tiedostonimi"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:120
+#: src/dialogs/rename.tsx:102
 msgid "New name"
 msgstr "Uusi nimi"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:213
+#: src/dialogs/permissions.tsx:230
 #, fuzzy
 #| msgid "Group access"
 msgid "No access"
@@ -428,11 +450,17 @@ msgstr "Ryhmään pääsy"
 msgid "No matching results"
 msgstr "Ei vastaavia tuloksia"
 
-#: src/common.ts:25
+#: src/common.ts:28
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: src/menu.tsx:112
+#: src/menu.tsx:113 src/menu.tsx:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Open text file"
+msgid "Open in terminal"
+msgstr "Avaa tekstitiedosto"
+
+#: src/menu.tsx:130
 msgid "Open text file"
 msgstr "Avaa tekstitiedosto"
 
@@ -444,21 +472,21 @@ msgstr "Alkuperäinen tiedosto palvelimella"
 msgid "Others"
 msgstr "Muut"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:350
+#: src/dialogs/permissions.tsx:367
 msgid "Others access"
 msgstr "Muiden pääsy"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:196 src/dialogs/rename.tsx:114
+#: src/dialogs/editor.tsx:195 src/dialogs/rename.tsx:96
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Korvaa"
 
 #: src/files-card-body.tsx:533 src/files-card-body.tsx:572
-#: src/dialogs/permissions.jsx:293 src/header.tsx:98
-#: src/files-footer-detail.tsx:75
+#: src/dialogs/permissions.tsx:310 src/dialogs/create-file.tsx:199
+#: src/header.tsx:98 src/files-footer-detail.tsx:75
 msgid "Owner"
 msgstr "Omistaja"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:326
+#: src/dialogs/permissions.tsx:343
 msgid "Owner access"
 msgstr "Omistajan pääsy"
 
@@ -470,11 +498,11 @@ msgstr "Omistaja nouseva"
 msgid "Owner descending"
 msgstr "Omistaja laskeva"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:292
+#: src/dialogs/permissions.tsx:309
 msgid "Ownership"
 msgstr "Omistajuus"
 
-#: src/menu.tsx:83
+#: src/menu.tsx:86
 msgid "Paste"
 msgstr "Liitä"
 
@@ -484,35 +512,41 @@ msgstr "Liitä"
 msgid "Paste file or directory"
 msgstr "Suodata hakemisto"
 
-#: src/menu.tsx:56
+#: src/menu.tsx:57
 msgid "Pasting failed"
 msgstr "Liittäminen epäonnistui"
 
+#: src/dialogs/create-file.tsx:229
+#, fuzzy
+#| msgid "Permissions"
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Käyttöoikeudet"
+
 #: src/files-card-body.tsx:538 src/header.tsx:109
 msgid "Permissions"
 msgstr "Käyttöoikeudet"
 
-#: src/common.ts:30
+#: src/common.ts:33
 msgid "Read and execute"
 msgstr "Luku ja suoritus"
 
-#: src/common.ts:31 src/dialogs/permissions.jsx:203
+#: src/common.ts:34 src/dialogs/permissions.tsx:220
 msgid "Read and write"
 msgstr "Luku ja kirjoitus"
 
-#: src/common.ts:32
+#: src/common.ts:35
 msgid "Read, write, and execute"
 msgstr "Luku, kirjoitus ja suoritus"
 
-#: src/common.ts:29 src/dialogs/editor.tsx:173 src/dialogs/permissions.jsx:208
+#: src/common.ts:32 src/dialogs/permissions.tsx:225 src/dialogs/editor.tsx:172
 msgid "Read-only"
 msgstr "Vain luku"
 
-#: src/common.ts:41
+#: src/common.ts:44
 msgid "Regular file"
 msgstr "Säännöllinen tiedosto"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:237
+#: src/dialogs/editor.tsx:236
 msgid "Reload"
 msgstr "Lataa uudelleen"
 
@@ -520,11 +554,11 @@ msgstr "Lataa uudelleen"
 msgid "Remove current directory"
 msgstr "Poista nykyinen hakemisto"
 
-#: src/menu.tsx:131 src/dialogs/rename.tsx:107
+#: src/menu.tsx:149 src/dialogs/rename.tsx:89
 msgid "Rename"
 msgstr "Nimeä uudelleen"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:125
+#: src/dialogs/rename.tsx:107
 msgid "Rename $0?"
 msgstr "Nimetäänkö $0 uudelleen?"
 
@@ -540,11 +574,11 @@ msgstr "Vaihda"
 msgid "Replace file $0?"
 msgstr "Vaihdetaanko tiedosto $0?"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:209
+#: src/dialogs/editor.tsx:208
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:363
+#: src/dialogs/permissions.tsx:380
 msgid "Security context"
 msgstr ""
 
@@ -552,7 +586,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:375
+#: src/dialogs/permissions.tsx:392
 msgid "Set executable as program"
 msgstr ""
 
@@ -572,7 +606,7 @@ msgstr "Koko"
 msgid "Smallest size"
 msgstr "Pienin koko"
 
-#: src/common.ts:42
+#: src/common.ts:45
 msgid "Socket"
 msgstr "Pistoke"
 
@@ -584,7 +618,7 @@ msgstr "Järjestele"
 msgid "Successfully uploaded file(s)"
 msgstr "Tiedosto(t) ulosladattu onnistuneesti"
 
-#: src/common.ts:40
+#: src/common.ts:43
 msgid "Symbolic link"
 msgstr "Symbolinen linkki"
 
@@ -592,11 +626,11 @@ msgstr "Symbolinen linkki"
 msgid "The existing file changed unexpectedly"
 msgstr "Olemassa oleva tiedosto muuttui odottamatta"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:57 src/dialogs/editor.tsx:231
+#: src/dialogs/editor.tsx:57 src/dialogs/editor.tsx:230
 msgid "The file has been removed on disk"
 msgstr "Tiedosto on poistettu levyltä"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:232
+#: src/dialogs/editor.tsx:231
 msgid "The file has changed on disk"
 msgstr "Tiedosto on muuttunut levyllä"
 
@@ -635,11 +669,11 @@ msgstr "Uloslataukset"
 msgid "View $0"
 msgstr "Näytä \"$0\""
 
-#: src/common.ts:28
+#: src/common.ts:31
 msgid "Write and execute"
 msgstr "Kirjoitus ja suoritus"
 
-#: src/common.ts:27 src/dialogs/permissions.jsx:223
+#: src/common.ts:30 src/dialogs/permissions.tsx:240
 msgid "Write-only"
 msgstr "Vain kirjoitus"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 2bc41b30..78e6ee42 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 03:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-10 20:38+0000\n"
-"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-26 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
+"memory@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "cockpit-files/cockpit-files/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
-#: src/menu.tsx:57
+#: src/menu.tsx:58
 msgid "\"$0\" exists, not overwriting with paste."
 msgstr "\"$0\" არსებობს. ჩასმით მას თავზე არ გადაეწერება."
 
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr[0] "$0 ელემენტი დამალულია"
 msgstr[1] "$0 ელემენტი დამალულია"
 
 #. Translators: $0 represents a filename
-#: src/dialogs/permissions.jsx:260
+#: src/dialogs/permissions.tsx:277
 msgid "$0 permissions"
 msgstr "$0 წვდომა"
 
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr ""
 msgid "A-Z"
 msgstr "A-Z"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:324
+#: src/dialogs/permissions.tsx:341
 msgid "Access"
 msgstr "წვდომა"
 
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "სანიშნეს დამატება"
 msgid "Apply this action to all conflicting files"
 msgstr "ამ ქმედების გადატარება ყველა კონფლიქტურ ფაილზე"
 
-#: src/common.ts:36
+#: src/common.ts:39
 msgid "Block device"
 msgstr "ბლოკური მოწყობილობა"
 
@@ -92,9 +93,9 @@ msgstr "ბლოკური მოწყობილობა"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "სანიშნეები"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:212 src/dialogs/delete.tsx:91
-#: src/dialogs/permissions.jsx:279 src/dialogs/rename.tsx:116
-#: src/dialogs/mkdir.tsx:108 src/upload-button.tsx:91
+#: src/dialogs/permissions.tsx:296 src/dialogs/create-file.tsx:162
+#: src/dialogs/editor.tsx:211 src/dialogs/delete.tsx:91
+#: src/dialogs/rename.tsx:98 src/dialogs/mkdir.tsx:108 src/upload-button.tsx:91
 msgid "Cancel"
 msgstr "გაუქმება"
 
@@ -110,15 +111,19 @@ msgstr "გაუქმებულია"
 msgid "Cancelled upload of $0"
 msgstr "$0-ის ატვირთვა შეწყდა"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:270
+#: src/dialogs/create-file.tsx:228
+msgid "Cannot create file in current directory"
+msgstr "მიმდინარე საქაღალდეში ფაილის შექმნა შეუძლებელია"
+
+#: src/dialogs/permissions.tsx:287
 msgid "Change"
 msgstr "შეცვლა"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:277
+#: src/dialogs/permissions.tsx:294
 msgid "Change permissions for enclosed files"
 msgstr "ჩასმული ფაილების წვდომების შეცვლა"
 
-#: src/common.ts:37
+#: src/common.ts:40
 msgid "Character device"
 msgstr "სიმბოლური მოწყობილობა"
 
@@ -126,7 +131,7 @@ msgstr "სიმბოლური მოწყობილობა"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "ფილტრის გასუფთავება"
 
-#: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:18 src/dialogs/editor.tsx:212
+#: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:18 src/dialogs/editor.tsx:211
 msgid "Close"
 msgstr "დახურვა"
 
@@ -134,7 +139,7 @@ msgstr "დახურვა"
 msgid "Cockpit Files"
 msgstr "Cockpit Files"
 
-#: src/menu.tsx:120 src/menu.tsx:155
+#: src/menu.tsx:138 src/menu.tsx:183
 msgid "Copy"
 msgstr "კოპირება"
 
@@ -142,19 +147,23 @@ msgstr "კოპირება"
 msgid "Copy selected file or directory"
 msgstr "მონიშნული ფაილის ან საქაღალდის კოპირება"
 
-#: src/dialogs/mkdir.tsx:106
+#: src/dialogs/create-file.tsx:159 src/dialogs/mkdir.tsx:106
 msgid "Create"
 msgstr "შექმნა"
 
-#: src/menu.tsx:90 src/dialogs/mkdir.tsx:92
+#: src/menu.tsx:93 src/dialogs/mkdir.tsx:92
 msgid "Create directory"
 msgstr "საქაღალდის შექმნა"
 
+#: src/menu.tsx:98 src/dialogs/create-file.tsx:146
+msgid "Create file"
+msgstr "ფაილის შექმნა"
+
 #: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:86
 msgid "Create new directory"
 msgstr "ახალი საქაღალდის შექმნა"
 
-#: src/menu.tsx:137 src/menu.tsx:160 src/dialogs/delete.tsx:90
+#: src/menu.tsx:155 src/menu.tsx:188 src/dialogs/delete.tsx:90
 msgid "Delete"
 msgstr "წაშლა"
 
@@ -178,7 +187,7 @@ msgstr "წავშალო ფაილი $0?"
 msgid "Delete link $0?"
 msgstr "წავშალო ბმული $0?"
 
-#: src/common.ts:38
+#: src/common.ts:41
 msgid "Directory"
 msgstr "საქაღალდე"
 
@@ -214,7 +223,7 @@ msgstr "საქაღალდის სახელი ძალიან გ
 msgid "Directory owner"
 msgstr "საქაღალდის მფლობელი"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:50
+#: src/common.ts:92
 msgid "Directory with the same name exists"
 msgstr "საქაღალდე იგივე სახელით უკვე არსებობს"
 
@@ -226,7 +235,7 @@ msgstr "ბადის სახით ჩვენება"
 msgid "Display as a list"
 msgstr "სიის სახით ჩვენება"
 
-#: src/menu.tsx:147
+#: src/menu.tsx:165
 msgid "Download"
 msgstr "გადმოწერა"
 
@@ -239,7 +248,7 @@ msgstr "$0-ის ჩასწორება"
 msgid "Edit path"
 msgstr "ბილიკის ჩასწორება"
 
-#: src/menu.tsx:96 src/menu.tsx:126
+#: src/menu.tsx:104 src/menu.tsx:144
 msgid "Edit permissions"
 msgstr "წვდომების ჩასწორება"
 
@@ -247,7 +256,7 @@ msgstr "წვდომების ჩასწორება"
 msgid "Editing"
 msgstr "ჩასწორება"
 
-#: src/common.ts:26
+#: src/common.ts:29
 msgid "Execute-only"
 msgstr "მხოლოდ-გამშვები"
 
@@ -255,11 +264,15 @@ msgstr "მხოლოდ-გამშვები"
 msgid "File browser"
 msgstr "ფაილების ბრაუზერი"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:52
+#: src/common.ts:94
 msgid "File exists"
 msgstr "ფაილი არსებობს"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:47
+#: src/dialogs/create-file.tsx:177
+msgid "File name"
+msgstr "ფაილის სახელი"
+
+#: src/common.ts:89
 msgid "Filename is the same as original name"
 msgstr "ფაილის სახელი იგივეა, რაც საწყისი სახელი"
 
@@ -311,12 +324,12 @@ msgstr "წინ გადასვლა"
 msgid "Go up a directory"
 msgstr "ზემო საქაღალდეზე გადასვლა"
 
-#: src/files-card-body.tsx:572 src/dialogs/permissions.jsx:308
+#: src/files-card-body.tsx:572 src/dialogs/permissions.tsx:325
 #: src/files-footer-detail.tsx:75
 msgid "Group"
 msgstr "ჯგუფი"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:338
+#: src/dialogs/permissions.tsx:355
 msgid "Group access"
 msgstr "ჯგუფის წვდომა"
 
@@ -328,7 +341,7 @@ msgstr "დამალული ელემენტების დამა
 msgid "Home"
 msgstr "საწყისი"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:240
+#: src/dialogs/editor.tsx:239
 msgid "Ignore"
 msgstr "დაიგნორება"
 
@@ -356,6 +369,10 @@ msgstr "ყველაზე ნაკლები დაშვებით"
 msgid "Manage your files"
 msgstr "მართეთ თქვენი ფაილები"
 
+#: src/dialogs/permissions.tsx:278
+msgid "Missing type"
+msgstr "ნაკლული ტიპი"
+
 #: src/files-card-body.tsx:528 src/header.tsx:87
 msgid "Modified"
 msgstr "შეცვლილია"
@@ -368,19 +385,19 @@ msgstr "ყველაზე მეტი დაშვებით"
 msgid "Name"
 msgstr "სახელი"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:41
+#: src/common.ts:83
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "სახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელი"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:45
+#: src/common.ts:87
 msgid "Name cannot include a /"
 msgstr "სახელი, არ შეიძლება, სიმბოლოს '/' შეიცავდეს"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:43
+#: src/common.ts:85
 msgid "Name too long"
 msgstr "სახელი ძალიან გრძელია"
 
-#: src/common.ts:39
+#: src/common.ts:42
 msgid "Named pipe"
 msgstr "სახელიანი ფაიფი"
 
@@ -392,15 +409,15 @@ msgstr "ნავიგაცია"
 msgid "New file"
 msgstr "ახალი ფაილი"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:120
+#: src/dialogs/rename.tsx:102
 msgid "New filename"
 msgstr "ახალი ფაილის სახელი"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:120
+#: src/dialogs/rename.tsx:102
 msgid "New name"
 msgstr "ახალი სახელი"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:213
+#: src/dialogs/permissions.tsx:230
 msgid "No access"
 msgstr "წვდომის გარეშე"
 
@@ -408,11 +425,15 @@ msgstr "წვდომის გარეშე"
 msgid "No matching results"
 msgstr "პასუხები არაა"
 
-#: src/common.ts:25
+#: src/common.ts:28
 msgid "None"
 msgstr "არაფერი"
 
-#: src/menu.tsx:112
+#: src/menu.tsx:113 src/menu.tsx:174
+msgid "Open in terminal"
+msgstr "ტერმინალში გახსნა"
+
+#: src/menu.tsx:130
 msgid "Open text file"
 msgstr "ტექსტური ფაილის გახსნა"
 
@@ -424,21 +445,21 @@ msgstr "ორიგინალი ფაილი სერვერზე"
 msgid "Others"
 msgstr "სხვები"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:350
+#: src/dialogs/permissions.tsx:367
 msgid "Others access"
 msgstr "სხვების წვდომა"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:196 src/dialogs/rename.tsx:114
+#: src/dialogs/editor.tsx:195 src/dialogs/rename.tsx:96
 msgid "Overwrite"
 msgstr "გადაწერა"
 
 #: src/files-card-body.tsx:533 src/files-card-body.tsx:572
-#: src/dialogs/permissions.jsx:293 src/header.tsx:98
-#: src/files-footer-detail.tsx:75
+#: src/dialogs/permissions.tsx:310 src/dialogs/create-file.tsx:199
+#: src/header.tsx:98 src/files-footer-detail.tsx:75
 msgid "Owner"
 msgstr "მფლობელი"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:326
+#: src/dialogs/permissions.tsx:343
 msgid "Owner access"
 msgstr "მფლობელის წვდომა"
 
@@ -450,11 +471,11 @@ msgstr "მფლობელი აღმავალი"
 msgid "Owner descending"
 msgstr "მფლობელი დაღმავალი"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:292
+#: src/dialogs/permissions.tsx:309
 msgid "Ownership"
 msgstr "მფლობელობა"
 
-#: src/menu.tsx:83
+#: src/menu.tsx:86
 msgid "Paste"
 msgstr "ჩასმა"
 
@@ -462,35 +483,39 @@ msgstr "ჩასმა"
 msgid "Paste file or directory"
 msgstr "ფაილის ან საქაღალდის ჩასმა"
 
-#: src/menu.tsx:56
+#: src/menu.tsx:57
 msgid "Pasting failed"
 msgstr "ჩასმა ჩავარდა"
 
+#: src/dialogs/create-file.tsx:229
+msgid "Permission denied"
+msgstr "წვდომა აკრძალულია"
+
 #: src/files-card-body.tsx:538 src/header.tsx:109
 msgid "Permissions"
 msgstr "წვდომები"
 
-#: src/common.ts:30
+#: src/common.ts:33
 msgid "Read and execute"
 msgstr "წაკითხვა და გაშვება"
 
-#: src/common.ts:31 src/dialogs/permissions.jsx:203
+#: src/common.ts:34 src/dialogs/permissions.tsx:220
 msgid "Read and write"
 msgstr "წაკითხვა და ჩაწერა"
 
-#: src/common.ts:32
+#: src/common.ts:35
 msgid "Read, write, and execute"
 msgstr "წაკითხვა, ჩაწერა და გაშვება"
 
-#: src/common.ts:29 src/dialogs/editor.tsx:173 src/dialogs/permissions.jsx:208
+#: src/common.ts:32 src/dialogs/permissions.tsx:225 src/dialogs/editor.tsx:172
 msgid "Read-only"
 msgstr "მხოლოდ-წასაკითხად"
 
-#: src/common.ts:41
+#: src/common.ts:44
 msgid "Regular file"
 msgstr "ჩვეულებრივი ფაილი"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:237
+#: src/dialogs/editor.tsx:236
 msgid "Reload"
 msgstr "თავიდან ჩატვირთვა"
 
@@ -498,11 +523,11 @@ msgstr "თავიდან ჩატვირთვა"
 msgid "Remove current directory"
 msgstr "მიმდინარე საქაღალდის წაშლა"
 
-#: src/menu.tsx:131 src/dialogs/rename.tsx:107
+#: src/menu.tsx:149 src/dialogs/rename.tsx:89
 msgid "Rename"
 msgstr "გადარქმევა"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:125
+#: src/dialogs/rename.tsx:107
 msgid "Rename $0?"
 msgstr "გადავარქვა სახელი ფაილს $0?"
 
@@ -518,11 +543,11 @@ msgstr "ჩანაცვლება"
 msgid "Replace file $0?"
 msgstr "ჩავანაცვლო ფაილი $0?"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:209
+#: src/dialogs/editor.tsx:208
 msgid "Save"
 msgstr "შენახვა"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:363
+#: src/dialogs/permissions.tsx:380
 msgid "Security context"
 msgstr "უსაფრთხოების კონტექსტი"
 
@@ -530,7 +555,7 @@ msgstr "უსაფრთხოების კონტექსტი"
 msgid "Select all"
 msgstr "ყველას მონიშვნა"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:375
+#: src/dialogs/permissions.tsx:392
 msgid "Set executable as program"
 msgstr "პროგრამის გაშვებადად დაყენება"
 
@@ -550,7 +575,7 @@ msgstr "ზომა"
 msgid "Smallest size"
 msgstr "უმცირესი ზომა"
 
-#: src/common.ts:42
+#: src/common.ts:45
 msgid "Socket"
 msgstr "სოკეტი"
 
@@ -562,7 +587,7 @@ msgstr "დალაგება"
 msgid "Successfully uploaded file(s)"
 msgstr "ფაილები წარმატებით აიტვირთა"
 
-#: src/common.ts:40
+#: src/common.ts:43
 msgid "Symbolic link"
 msgstr "სიმბმული"
 
@@ -570,11 +595,11 @@ msgstr "სიმბმული"
 msgid "The existing file changed unexpectedly"
 msgstr "არსებული ფაილი წარმატებით შეიცვალა"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:57 src/dialogs/editor.tsx:231
+#: src/dialogs/editor.tsx:57 src/dialogs/editor.tsx:230
 msgid "The file has been removed on disk"
 msgstr "ფაილი წაიშალა დისკიდან"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:232
+#: src/dialogs/editor.tsx:231
 msgid "The file has changed on disk"
 msgstr "ფაილი შეიცვალა დისკზე"
 
@@ -611,11 +636,11 @@ msgstr "ატვირთვები"
 msgid "View $0"
 msgstr "$0-ის ნახვა"
 
-#: src/common.ts:28
+#: src/common.ts:31
 msgid "Write and execute"
 msgstr "ჩაწერა და შესრულება"
 
-#: src/common.ts:27 src/dialogs/permissions.jsx:223
+#: src/common.ts:30 src/dialogs/permissions.tsx:240
 msgid "Write-only"
 msgstr "მხოლოდ-ჩაწერადი"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8b54513e..005137a3 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 03:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-08 20:52+0000\n"
-"Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
+"memory@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
 "files/cockpit-files/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
-#: src/menu.tsx:57
+#: src/menu.tsx:58
 msgid "\"$0\" exists, not overwriting with paste."
 msgstr "\"$0\" 존재하며, 붙여서 덮어쓰지 않습니다."
 
@@ -40,7 +41,7 @@ msgid_plural "$0 items are hidden"
 msgstr[0] "$0 항목이 숨겨졌습니다"
 
 #. Translators: $0 represents a filename
-#: src/dialogs/permissions.jsx:260
+#: src/dialogs/permissions.tsx:277
 msgid "$0 permissions"
 msgstr "$0 권한"
 
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr ""
 msgid "A-Z"
 msgstr "A-Z"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:324
+#: src/dialogs/permissions.tsx:341
 msgid "Access"
 msgstr "접근"
 
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "즐겨찾기 추가"
 msgid "Apply this action to all conflicting files"
 msgstr "모든 충돌하는 파일에 이와 같은 동작을 적용합니다"
 
-#: src/common.ts:36
+#: src/common.ts:39
 msgid "Block device"
 msgstr "블록 장치"
 
@@ -91,9 +92,9 @@ msgstr "블록 장치"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "즐겨찾기"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:212 src/dialogs/delete.tsx:91
-#: src/dialogs/permissions.jsx:279 src/dialogs/rename.tsx:116
-#: src/dialogs/mkdir.tsx:108 src/upload-button.tsx:91
+#: src/dialogs/permissions.tsx:296 src/dialogs/create-file.tsx:162
+#: src/dialogs/editor.tsx:211 src/dialogs/delete.tsx:91
+#: src/dialogs/rename.tsx:98 src/dialogs/mkdir.tsx:108 src/upload-button.tsx:91
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
@@ -109,15 +110,19 @@ msgstr "취소됨"
 msgid "Cancelled upload of $0"
 msgstr "$0 올려주기 취소됨"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:270
+#: src/dialogs/create-file.tsx:228
+msgid "Cannot create file in current directory"
+msgstr "현재 디렉토리에서 파일을 생성 할 수 없습니다"
+
+#: src/dialogs/permissions.tsx:287
 msgid "Change"
 msgstr "변경"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:277
+#: src/dialogs/permissions.tsx:294
 msgid "Change permissions for enclosed files"
 msgstr "첨부된 파일을 위한 권한 변경"
 
-#: src/common.ts:37
+#: src/common.ts:40
 msgid "Character device"
 msgstr "문자 장치"
 
@@ -125,7 +130,7 @@ msgstr "문자 장치"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "필터 지우기"
 
-#: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:18 src/dialogs/editor.tsx:212
+#: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:18 src/dialogs/editor.tsx:211
 msgid "Close"
 msgstr "종료"
 
@@ -133,7 +138,7 @@ msgstr "종료"
 msgid "Cockpit Files"
 msgstr "Cockpit 파일"
 
-#: src/menu.tsx:120 src/menu.tsx:155
+#: src/menu.tsx:138 src/menu.tsx:183
 msgid "Copy"
 msgstr "복사"
 
@@ -141,19 +146,23 @@ msgstr "복사"
 msgid "Copy selected file or directory"
 msgstr "선택된 파일 또는 디렉토리를 복사"
 
-#: src/dialogs/mkdir.tsx:106
+#: src/dialogs/create-file.tsx:159 src/dialogs/mkdir.tsx:106
 msgid "Create"
 msgstr "생성"
 
-#: src/menu.tsx:90 src/dialogs/mkdir.tsx:92
+#: src/menu.tsx:93 src/dialogs/mkdir.tsx:92
 msgid "Create directory"
 msgstr "디렉토리 생성"
 
+#: src/menu.tsx:98 src/dialogs/create-file.tsx:146
+msgid "Create file"
+msgstr "파일 생성"
+
 #: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:86
 msgid "Create new directory"
 msgstr "신규 디렉토리 생성"
 
-#: src/menu.tsx:137 src/menu.tsx:160 src/dialogs/delete.tsx:90
+#: src/menu.tsx:155 src/menu.tsx:188 src/dialogs/delete.tsx:90
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
@@ -177,7 +186,7 @@ msgstr "파일 $0를 삭제할까요?"
 msgid "Delete link $0?"
 msgstr "링크 $0를 삭제할까요?"
 
-#: src/common.ts:38
+#: src/common.ts:41
 msgid "Directory"
 msgstr "디렉토리"
 
@@ -213,7 +222,7 @@ msgstr "디렉토리 이름이 너무 길어요"
 msgid "Directory owner"
 msgstr "디렉토리 소유자"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:50
+#: src/common.ts:92
 msgid "Directory with the same name exists"
 msgstr "동일한 이름을 갖는 디렉토리가 존재합니다"
 
@@ -225,7 +234,7 @@ msgstr "그리드로 표시"
 msgid "Display as a list"
 msgstr "목록으로 표시"
 
-#: src/menu.tsx:147
+#: src/menu.tsx:165
 msgid "Download"
 msgstr "내려받기"
 
@@ -238,7 +247,7 @@ msgstr "$0 편집"
 msgid "Edit path"
 msgstr "경로 편집"
 
-#: src/menu.tsx:96 src/menu.tsx:126
+#: src/menu.tsx:104 src/menu.tsx:144
 msgid "Edit permissions"
 msgstr "권한을 편집합니다"
 
@@ -246,7 +255,7 @@ msgstr "권한을 편집합니다"
 msgid "Editing"
 msgstr "편집하기"
 
-#: src/common.ts:26
+#: src/common.ts:29
 msgid "Execute-only"
 msgstr "실행-전용"
 
@@ -254,11 +263,15 @@ msgstr "실행-전용"
 msgid "File browser"
 msgstr "파일 탐색기"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:52
+#: src/common.ts:94
 msgid "File exists"
 msgstr "파일이 존재합니다"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:47
+#: src/dialogs/create-file.tsx:177
+msgid "File name"
+msgstr "파일 이름"
+
+#: src/common.ts:89
 msgid "Filename is the same as original name"
 msgstr "파일이름이 원래의 이름과 동일합니다"
 
@@ -310,12 +323,12 @@ msgstr "앞으로 가기"
 msgid "Go up a directory"
 msgstr "상위 디렉토리로 이동"
 
-#: src/files-card-body.tsx:572 src/dialogs/permissions.jsx:308
+#: src/files-card-body.tsx:572 src/dialogs/permissions.tsx:325
 #: src/files-footer-detail.tsx:75
 msgid "Group"
 msgstr "그룹"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:338
+#: src/dialogs/permissions.tsx:355
 msgid "Group access"
 msgstr "그룹 접근"
 
@@ -327,7 +340,7 @@ msgstr "숨겨진 항목 감추기"
 msgid "Home"
 msgstr "홈"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:240
+#: src/dialogs/editor.tsx:239
 msgid "Ignore"
 msgstr "무시"
 
@@ -355,6 +368,10 @@ msgstr "최소 허용"
 msgid "Manage your files"
 msgstr "자신의 파일을 관리합니다"
 
+#: src/dialogs/permissions.tsx:278
+msgid "Missing type"
+msgstr "누락 유형"
+
 #: src/files-card-body.tsx:528 src/header.tsx:87
 msgid "Modified"
 msgstr "수정됨"
@@ -367,19 +384,19 @@ msgstr "관대한 허용"
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:41
+#: src/common.ts:83
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "이름은 비워 둘 수 없습니다"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:45
+#: src/common.ts:87
 msgid "Name cannot include a /"
 msgstr "이름은 /를 포함 할 수 없습니다"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:43
+#: src/common.ts:85
 msgid "Name too long"
 msgstr "이름이 너무 길어요"
 
-#: src/common.ts:39
+#: src/common.ts:42
 msgid "Named pipe"
 msgstr "이름이 지정된 파이프"
 
@@ -391,15 +408,15 @@ msgstr "탐색"
 msgid "New file"
 msgstr "신규 파일"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:120
+#: src/dialogs/rename.tsx:102
 msgid "New filename"
 msgstr "신규 파일이름"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:120
+#: src/dialogs/rename.tsx:102
 msgid "New name"
 msgstr "신규 이름"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:213
+#: src/dialogs/permissions.tsx:230
 msgid "No access"
 msgstr "접근 불가"
 
@@ -407,11 +424,15 @@ msgstr "접근 불가"
 msgid "No matching results"
 msgstr "일치하는 결과를 찾을 수 없습니다"
 
-#: src/common.ts:25
+#: src/common.ts:28
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
-#: src/menu.tsx:112
+#: src/menu.tsx:113 src/menu.tsx:174
+msgid "Open in terminal"
+msgstr "터미널에서 열기"
+
+#: src/menu.tsx:130
 msgid "Open text file"
 msgstr "텍스트 파일 열기"
 
@@ -423,21 +444,21 @@ msgstr "서버에서 원본 파일"
 msgid "Others"
 msgstr "기타"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:350
+#: src/dialogs/permissions.tsx:367
 msgid "Others access"
 msgstr "기타 접근"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:196 src/dialogs/rename.tsx:114
+#: src/dialogs/editor.tsx:195 src/dialogs/rename.tsx:96
 msgid "Overwrite"
 msgstr "덮어쓰기"
 
 #: src/files-card-body.tsx:533 src/files-card-body.tsx:572
-#: src/dialogs/permissions.jsx:293 src/header.tsx:98
-#: src/files-footer-detail.tsx:75
+#: src/dialogs/permissions.tsx:310 src/dialogs/create-file.tsx:199
+#: src/header.tsx:98 src/files-footer-detail.tsx:75
 msgid "Owner"
 msgstr "소유자"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:326
+#: src/dialogs/permissions.tsx:343
 msgid "Owner access"
 msgstr "소유자 접근"
 
@@ -449,11 +470,11 @@ msgstr "소유자 오름차순"
 msgid "Owner descending"
 msgstr "소유자 내림차순"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:292
+#: src/dialogs/permissions.tsx:309
 msgid "Ownership"
 msgstr "소유권"
 
-#: src/menu.tsx:83
+#: src/menu.tsx:86
 msgid "Paste"
 msgstr "붙여넣기"
 
@@ -461,35 +482,39 @@ msgstr "붙여넣기"
 msgid "Paste file or directory"
 msgstr "파일 또는 디렉토리 붙여넣기"
 
-#: src/menu.tsx:56
+#: src/menu.tsx:57
 msgid "Pasting failed"
 msgstr "붙여넣기 실패함"
 
+#: src/dialogs/create-file.tsx:229
+msgid "Permission denied"
+msgstr "권한이 거부되었습니다"
+
 #: src/files-card-body.tsx:538 src/header.tsx:109
 msgid "Permissions"
 msgstr "권한"
 
-#: src/common.ts:30
+#: src/common.ts:33
 msgid "Read and execute"
 msgstr "읽기 및 실행"
 
-#: src/common.ts:31 src/dialogs/permissions.jsx:203
+#: src/common.ts:34 src/dialogs/permissions.tsx:220
 msgid "Read and write"
 msgstr "일기 및 쓰기"
 
-#: src/common.ts:32
+#: src/common.ts:35
 msgid "Read, write, and execute"
 msgstr "읽기, 쓰기 및 실행"
 
-#: src/common.ts:29 src/dialogs/editor.tsx:173 src/dialogs/permissions.jsx:208
+#: src/common.ts:32 src/dialogs/permissions.tsx:225 src/dialogs/editor.tsx:172
 msgid "Read-only"
 msgstr "읽기-전용"
 
-#: src/common.ts:41
+#: src/common.ts:44
 msgid "Regular file"
 msgstr "일반 파일"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:237
+#: src/dialogs/editor.tsx:236
 msgid "Reload"
 msgstr "재적재"
 
@@ -497,11 +522,11 @@ msgstr "재적재"
 msgid "Remove current directory"
 msgstr "현재 디렉토리를 제거합니다"
 
-#: src/menu.tsx:131 src/dialogs/rename.tsx:107
+#: src/menu.tsx:149 src/dialogs/rename.tsx:89
 msgid "Rename"
 msgstr "이름변경"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:125
+#: src/dialogs/rename.tsx:107
 msgid "Rename $0?"
 msgstr "$0 이름변경?"
 
@@ -517,11 +542,11 @@ msgstr "교체"
 msgid "Replace file $0?"
 msgstr "파일 $0를 교체합니까?"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:209
+#: src/dialogs/editor.tsx:208
 msgid "Save"
 msgstr "저장"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:363
+#: src/dialogs/permissions.tsx:380
 msgid "Security context"
 msgstr "보안 문맥"
 
@@ -529,7 +554,7 @@ msgstr "보안 문맥"
 msgid "Select all"
 msgstr "모두 선택"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:375
+#: src/dialogs/permissions.tsx:392
 msgid "Set executable as program"
 msgstr "실행 할 수 있는 프로그램 설정"
 
@@ -549,7 +574,7 @@ msgstr "크기"
 msgid "Smallest size"
 msgstr "최소 크기"
 
-#: src/common.ts:42
+#: src/common.ts:45
 msgid "Socket"
 msgstr "소켓"
 
@@ -561,7 +586,7 @@ msgstr "정렬"
 msgid "Successfully uploaded file(s)"
 msgstr "성공적으로 파일이 올려짐"
 
-#: src/common.ts:40
+#: src/common.ts:43
 msgid "Symbolic link"
 msgstr "심볼릭 링크"
 
@@ -569,11 +594,11 @@ msgstr "심볼릭 링크"
 msgid "The existing file changed unexpectedly"
 msgstr "기존 파일이 예상치 못하게 변경되었습니다"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:57 src/dialogs/editor.tsx:231
+#: src/dialogs/editor.tsx:57 src/dialogs/editor.tsx:230
 msgid "The file has been removed on disk"
 msgstr "파일이 디스크에서 제거되었습니다"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:232
+#: src/dialogs/editor.tsx:231
 msgid "The file has changed on disk"
 msgstr "파일이 디스크에서 변경되었습니다"
 
@@ -609,11 +634,11 @@ msgstr "올려주기"
 msgid "View $0"
 msgstr "$0 보기"
 
-#: src/common.ts:28
+#: src/common.ts:31
 msgid "Write and execute"
 msgstr "쓰기 및 실행"
 
-#: src/common.ts:27 src/dialogs/permissions.jsx:223
+#: src/common.ts:30 src/dialogs/permissions.tsx:240
 msgid "Write-only"
 msgstr "쓰기-전용"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 53736ed2..33546aed 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 03:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-09 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-26 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
+"memory@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
 "files/cockpit-files/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
-#: src/menu.tsx:57
+#: src/menu.tsx:58
 msgid "\"$0\" exists, not overwriting with paste."
 msgstr "\"$0\" existerar, skriver inte över med klistra in."
 
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr[0] "($0 objekt är dolt)"
 msgstr[1] "($0 objekt är dolda)"
 
 #. Translators: $0 represents a filename
-#: src/dialogs/permissions.jsx:260
+#: src/dialogs/permissions.tsx:277
 msgid "$0 permissions"
 msgstr "$0 behörigheter"
 
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr ""
 msgid "A-Z"
 msgstr "A-Z"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:324
+#: src/dialogs/permissions.tsx:341
 msgid "Access"
 msgstr "Åtkomst"
 
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Lägg till bokmärke"
 msgid "Apply this action to all conflicting files"
 msgstr "Tillämpa den här åtgärden på alla konfliktfiler"
 
-#: src/common.ts:36
+#: src/common.ts:39
 msgid "Block device"
 msgstr "Blockenhet"
 
@@ -92,9 +93,9 @@ msgstr "Blockenhet"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bokmärken"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:212 src/dialogs/delete.tsx:91
-#: src/dialogs/permissions.jsx:279 src/dialogs/rename.tsx:116
-#: src/dialogs/mkdir.tsx:108 src/upload-button.tsx:91
+#: src/dialogs/permissions.tsx:296 src/dialogs/create-file.tsx:162
+#: src/dialogs/editor.tsx:211 src/dialogs/delete.tsx:91
+#: src/dialogs/rename.tsx:98 src/dialogs/mkdir.tsx:108 src/upload-button.tsx:91
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -110,15 +111,19 @@ msgstr "Avbruten"
 msgid "Cancelled upload of $0"
 msgstr "Avbruten uppladdning av $0"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:270
+#: src/dialogs/create-file.tsx:228
+msgid "Cannot create file in current directory"
+msgstr "Kan inte skapa fil i nuvarande katalog"
+
+#: src/dialogs/permissions.tsx:287
 msgid "Change"
 msgstr "Ändra"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:277
+#: src/dialogs/permissions.tsx:294
 msgid "Change permissions for enclosed files"
 msgstr "Ändra behörigheter för bifogade filer"
 
-#: src/common.ts:37
+#: src/common.ts:40
 msgid "Character device"
 msgstr "Teckenenhet"
 
@@ -126,7 +131,7 @@ msgstr "Teckenenhet"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Rensa filter"
 
-#: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:18 src/dialogs/editor.tsx:212
+#: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:18 src/dialogs/editor.tsx:211
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
@@ -134,7 +139,7 @@ msgstr "Stäng"
 msgid "Cockpit Files"
 msgstr "Cockpit filer"
 
-#: src/menu.tsx:120 src/menu.tsx:155
+#: src/menu.tsx:138 src/menu.tsx:183
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiera"
 
@@ -142,19 +147,23 @@ msgstr "Kopiera"
 msgid "Copy selected file or directory"
 msgstr "Kopiera vald fil eller katalog"
 
-#: src/dialogs/mkdir.tsx:106
+#: src/dialogs/create-file.tsx:159 src/dialogs/mkdir.tsx:106
 msgid "Create"
 msgstr "Skapa"
 
-#: src/menu.tsx:90 src/dialogs/mkdir.tsx:92
+#: src/menu.tsx:93 src/dialogs/mkdir.tsx:92
 msgid "Create directory"
 msgstr "Skapa katalog"
 
+#: src/menu.tsx:98 src/dialogs/create-file.tsx:146
+msgid "Create file"
+msgstr "Skapa fil"
+
 #: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:86
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Skapa ny katalog"
 
-#: src/menu.tsx:137 src/menu.tsx:160 src/dialogs/delete.tsx:90
+#: src/menu.tsx:155 src/menu.tsx:188 src/dialogs/delete.tsx:90
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
@@ -178,7 +187,7 @@ msgstr "Radera fil $0?"
 msgid "Delete link $0?"
 msgstr "Radera länk $0?"
 
-#: src/common.ts:38
+#: src/common.ts:41
 msgid "Directory"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -214,7 +223,7 @@ msgstr "Katalognamn för långt"
 msgid "Directory owner"
 msgstr "Katalogägare"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:50
+#: src/common.ts:92
 msgid "Directory with the same name exists"
 msgstr "Katalog med samma namn existerar"
 
@@ -226,7 +235,7 @@ msgstr "Visa som ett rutnät"
 msgid "Display as a list"
 msgstr "Visa som en lista"
 
-#: src/menu.tsx:147
+#: src/menu.tsx:165
 msgid "Download"
 msgstr "Hämta"
 
@@ -239,7 +248,7 @@ msgstr "Redigera $0"
 msgid "Edit path"
 msgstr "Redigera sökväg"
 
-#: src/menu.tsx:96 src/menu.tsx:126
+#: src/menu.tsx:104 src/menu.tsx:144
 msgid "Edit permissions"
 msgstr "Redigera behörigheter"
 
@@ -247,7 +256,7 @@ msgstr "Redigera behörigheter"
 msgid "Editing"
 msgstr "Redigerar"
 
-#: src/common.ts:26
+#: src/common.ts:29
 msgid "Execute-only"
 msgstr "Exekvering-endast"
 
@@ -255,11 +264,15 @@ msgstr "Exekvering-endast"
 msgid "File browser"
 msgstr "Filbläddrare"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:52
+#: src/common.ts:94
 msgid "File exists"
 msgstr "Fil existerar"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:47
+#: src/dialogs/create-file.tsx:177
+msgid "File name"
+msgstr "Filnamn"
+
+#: src/common.ts:89
 msgid "Filename is the same as original name"
 msgstr "Filnamn är samma som originalnamn"
 
@@ -311,12 +324,12 @@ msgstr "Gå framåt"
 msgid "Go up a directory"
 msgstr "Gå upp en katalog"
 
-#: src/files-card-body.tsx:572 src/dialogs/permissions.jsx:308
+#: src/files-card-body.tsx:572 src/dialogs/permissions.tsx:325
 #: src/files-footer-detail.tsx:75
 msgid "Group"
 msgstr "Grupp"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:338
+#: src/dialogs/permissions.tsx:355
 msgid "Group access"
 msgstr "Gruppåtkomst"
 
@@ -328,7 +341,7 @@ msgstr "Dölj dolda objekt"
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:240
+#: src/dialogs/editor.tsx:239
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorera"
 
@@ -356,6 +369,10 @@ msgstr "Minst tillåtande"
 msgid "Manage your files"
 msgstr "Hantera dina filer"
 
+#: src/dialogs/permissions.tsx:278
+msgid "Missing type"
+msgstr "Saknar typ"
+
 #: src/files-card-body.tsx:528 src/header.tsx:87
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifierad"
@@ -368,19 +385,19 @@ msgstr "Mest tillåtande"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:41
+#: src/common.ts:83
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Namn kan inte vara tomt"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:45
+#: src/common.ts:87
 msgid "Name cannot include a /"
 msgstr "Namn kan inte inkludera ett /"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:43
+#: src/common.ts:85
 msgid "Name too long"
 msgstr "Namn för långt"
 
-#: src/common.ts:39
+#: src/common.ts:42
 msgid "Named pipe"
 msgstr "Namngivet rör"
 
@@ -392,15 +409,15 @@ msgstr "Navigering"
 msgid "New file"
 msgstr "Ny fil"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:120
+#: src/dialogs/rename.tsx:102
 msgid "New filename"
 msgstr "Nytt filnamn"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:120
+#: src/dialogs/rename.tsx:102
 msgid "New name"
 msgstr "Nytt namn"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:213
+#: src/dialogs/permissions.tsx:230
 msgid "No access"
 msgstr "Ingen åtkomst"
 
@@ -408,11 +425,15 @@ msgstr "Ingen åtkomst"
 msgid "No matching results"
 msgstr "Inga matchande resultat"
 
-#: src/common.ts:25
+#: src/common.ts:28
 msgid "None"
 msgstr "Inga"
 
-#: src/menu.tsx:112
+#: src/menu.tsx:113 src/menu.tsx:174
+msgid "Open in terminal"
+msgstr "Öppna i terminal"
+
+#: src/menu.tsx:130
 msgid "Open text file"
 msgstr "Öppna en textfil"
 
@@ -424,21 +445,21 @@ msgstr "Original fil på server"
 msgid "Others"
 msgstr "Andra"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:350
+#: src/dialogs/permissions.tsx:367
 msgid "Others access"
 msgstr "Andra tillgång"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:196 src/dialogs/rename.tsx:114
+#: src/dialogs/editor.tsx:195 src/dialogs/rename.tsx:96
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Skriv över"
 
 #: src/files-card-body.tsx:533 src/files-card-body.tsx:572
-#: src/dialogs/permissions.jsx:293 src/header.tsx:98
-#: src/files-footer-detail.tsx:75
+#: src/dialogs/permissions.tsx:310 src/dialogs/create-file.tsx:199
+#: src/header.tsx:98 src/files-footer-detail.tsx:75
 msgid "Owner"
 msgstr "Ägare"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:326
+#: src/dialogs/permissions.tsx:343
 msgid "Owner access"
 msgstr "Ägare tillgång"
 
@@ -450,11 +471,11 @@ msgstr "Ägare ökande"
 msgid "Owner descending"
 msgstr "Ägare minskande"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:292
+#: src/dialogs/permissions.tsx:309
 msgid "Ownership"
 msgstr "Ägarskap"
 
-#: src/menu.tsx:83
+#: src/menu.tsx:86
 msgid "Paste"
 msgstr "Klistra in"
 
@@ -462,35 +483,39 @@ msgstr "Klistra in"
 msgid "Paste file or directory"
 msgstr "Klistra in fil eller katalog"
 
-#: src/menu.tsx:56
+#: src/menu.tsx:57
 msgid "Pasting failed"
 msgstr "Inklistring misslyckades"
 
+#: src/dialogs/create-file.tsx:229
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Åtkomst nekas"
+
 #: src/files-card-body.tsx:538 src/header.tsx:109
 msgid "Permissions"
 msgstr "Behörigheter"
 
-#: src/common.ts:30
+#: src/common.ts:33
 msgid "Read and execute"
 msgstr "Läs och exekvera"
 
-#: src/common.ts:31 src/dialogs/permissions.jsx:203
+#: src/common.ts:34 src/dialogs/permissions.tsx:220
 msgid "Read and write"
 msgstr "Läs och skriv"
 
-#: src/common.ts:32
+#: src/common.ts:35
 msgid "Read, write, and execute"
 msgstr "Läs, skriv, och exekvera"
 
-#: src/common.ts:29 src/dialogs/editor.tsx:173 src/dialogs/permissions.jsx:208
+#: src/common.ts:32 src/dialogs/permissions.tsx:225 src/dialogs/editor.tsx:172
 msgid "Read-only"
 msgstr "Läs-endast"
 
-#: src/common.ts:41
+#: src/common.ts:44
 msgid "Regular file"
 msgstr "Vanlig fil"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:237
+#: src/dialogs/editor.tsx:236
 msgid "Reload"
 msgstr "Ladda om"
 
@@ -498,11 +523,11 @@ msgstr "Ladda om"
 msgid "Remove current directory"
 msgstr "Ta bort aktuell katalog"
 
-#: src/menu.tsx:131 src/dialogs/rename.tsx:107
+#: src/menu.tsx:149 src/dialogs/rename.tsx:89
 msgid "Rename"
 msgstr "Byt namn"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:125
+#: src/dialogs/rename.tsx:107
 msgid "Rename $0?"
 msgstr "Byt namn på $0?"
 
@@ -518,11 +543,11 @@ msgstr "Ersätt"
 msgid "Replace file $0?"
 msgstr "Ersätt fil $0?"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:209
+#: src/dialogs/editor.tsx:208
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:363
+#: src/dialogs/permissions.tsx:380
 msgid "Security context"
 msgstr "Säkerhetskontext"
 
@@ -530,7 +555,7 @@ msgstr "Säkerhetskontext"
 msgid "Select all"
 msgstr "Välj alla"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:375
+#: src/dialogs/permissions.tsx:392
 msgid "Set executable as program"
 msgstr "Ställ in körbar fil som program"
 
@@ -550,7 +575,7 @@ msgstr "Storlek"
 msgid "Smallest size"
 msgstr "Minsta storlek"
 
-#: src/common.ts:42
+#: src/common.ts:45
 msgid "Socket"
 msgstr "Uttag"
 
@@ -562,7 +587,7 @@ msgstr "Sortera"
 msgid "Successfully uploaded file(s)"
 msgstr "Fil(er) som har laddats upp framgångsrikt"
 
-#: src/common.ts:40
+#: src/common.ts:43
 msgid "Symbolic link"
 msgstr "Symbolisk länk"
 
@@ -570,11 +595,11 @@ msgstr "Symbolisk länk"
 msgid "The existing file changed unexpectedly"
 msgstr "Den befintliga filen ändrades oväntat"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:57 src/dialogs/editor.tsx:231
+#: src/dialogs/editor.tsx:57 src/dialogs/editor.tsx:230
 msgid "The file has been removed on disk"
 msgstr "Filen har tagits bort på disken"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:232
+#: src/dialogs/editor.tsx:231
 msgid "The file has changed on disk"
 msgstr "Filen har ändrats på disken"
 
@@ -610,11 +635,11 @@ msgstr "Uppladdningar"
 msgid "View $0"
 msgstr "Visa $0"
 
-#: src/common.ts:28
+#: src/common.ts:31
 msgid "Write and execute"
 msgstr "Skriv och exekvera"
 
-#: src/common.ts:27 src/dialogs/permissions.jsx:223
+#: src/common.ts:30 src/dialogs/permissions.tsx:240
 msgid "Write-only"
 msgstr "Skriv-endast"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 515714e5..f7278113 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 03:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-08 20:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 16:39+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
 "files/cockpit-files/tr/>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
-#: src/menu.tsx:57
+#: src/menu.tsx:58
 msgid "\"$0\" exists, not overwriting with paste."
 msgstr "\"$0\" var, yapıştırma ile üzerine yazılmıyor."
 
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr[0] "$0 gizli öge"
 msgstr[1] "$0 gizli öge"
 
 #. Translators: $0 represents a filename
-#: src/dialogs/permissions.jsx:260
+#: src/dialogs/permissions.tsx:277
 msgid "$0 permissions"
 msgstr "$0 izinleri"
 
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 msgid "A-Z"
 msgstr "A-Z"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:324
+#: src/dialogs/permissions.tsx:341
 msgid "Access"
 msgstr "Erişim"
 
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Yer imi ekle"
 msgid "Apply this action to all conflicting files"
 msgstr "Bu eylemi çakışan tüm dosyalara uygula"
 
-#: src/common.ts:36
+#: src/common.ts:39
 msgid "Block device"
 msgstr "Blok aygıtı"
 
@@ -92,9 +92,9 @@ msgstr "Blok aygıtı"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Yer imleri"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:212 src/dialogs/delete.tsx:91
-#: src/dialogs/permissions.jsx:279 src/dialogs/rename.tsx:116
-#: src/dialogs/mkdir.tsx:108 src/upload-button.tsx:91
+#: src/dialogs/permissions.tsx:296 src/dialogs/create-file.tsx:162
+#: src/dialogs/editor.tsx:211 src/dialogs/delete.tsx:91
+#: src/dialogs/rename.tsx:98 src/dialogs/mkdir.tsx:108 src/upload-button.tsx:91
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
@@ -110,15 +110,19 @@ msgstr "İptal edildi"
 msgid "Cancelled upload of $0"
 msgstr "$0 karşıya yüklenmesi iptal edildi"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:270
+#: src/dialogs/create-file.tsx:228
+msgid "Cannot create file in current directory"
+msgstr "Geçerli dizinde dosya oluşturulamıyor"
+
+#: src/dialogs/permissions.tsx:287
 msgid "Change"
 msgstr "Değiştir"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:277
+#: src/dialogs/permissions.tsx:294
 msgid "Change permissions for enclosed files"
 msgstr "İçerilen dosyalar için izinleri değiştir"
 
-#: src/common.ts:37
+#: src/common.ts:40
 msgid "Character device"
 msgstr "Karakter aygıtı"
 
@@ -126,7 +130,7 @@ msgstr "Karakter aygıtı"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Filtreyi temizle"
 
-#: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:18 src/dialogs/editor.tsx:212
+#: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:18 src/dialogs/editor.tsx:211
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
@@ -134,7 +138,7 @@ msgstr "Kapat"
 msgid "Cockpit Files"
 msgstr "Cockpit Dosyalar"
 
-#: src/menu.tsx:120 src/menu.tsx:155
+#: src/menu.tsx:138 src/menu.tsx:183
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopyala"
 
@@ -142,19 +146,23 @@ msgstr "Kopyala"
 msgid "Copy selected file or directory"
 msgstr "Seçili dosya veya dizini kopyala"
 
-#: src/dialogs/mkdir.tsx:106
+#: src/dialogs/create-file.tsx:159 src/dialogs/mkdir.tsx:106
 msgid "Create"
 msgstr "Oluştur"
 
-#: src/menu.tsx:90 src/dialogs/mkdir.tsx:92
+#: src/menu.tsx:93 src/dialogs/mkdir.tsx:92
 msgid "Create directory"
 msgstr "Dizin oluştur"
 
+#: src/menu.tsx:98 src/dialogs/create-file.tsx:146
+msgid "Create file"
+msgstr "Dosya oluştur"
+
 #: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:86
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Yeni dizin oluştur"
 
-#: src/menu.tsx:137 src/menu.tsx:160 src/dialogs/delete.tsx:90
+#: src/menu.tsx:155 src/menu.tsx:188 src/dialogs/delete.tsx:90
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
@@ -178,7 +186,7 @@ msgstr "$0 dosyası silinsin mi?"
 msgid "Delete link $0?"
 msgstr "$0 bağlantısı silinsin mi?"
 
-#: src/common.ts:38
+#: src/common.ts:41
 msgid "Directory"
 msgstr "Dizin"
 
@@ -214,7 +222,7 @@ msgstr "Dizin adı çok uzun"
 msgid "Directory owner"
 msgstr "Dizin sahibi"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:50
+#: src/common.ts:92
 msgid "Directory with the same name exists"
 msgstr "Aynı ada sahip dizin var"
 
@@ -226,7 +234,7 @@ msgstr "Izgara olarak görüntüle"
 msgid "Display as a list"
 msgstr "Liste olarak görüntüle"
 
-#: src/menu.tsx:147
+#: src/menu.tsx:165
 msgid "Download"
 msgstr "İndir"
 
@@ -239,7 +247,7 @@ msgstr "$0 dosyasını düzenle"
 msgid "Edit path"
 msgstr "Yolu düzenle"
 
-#: src/menu.tsx:96 src/menu.tsx:126
+#: src/menu.tsx:104 src/menu.tsx:144
 msgid "Edit permissions"
 msgstr "İzinleri düzenle"
 
@@ -247,7 +255,7 @@ msgstr "İzinleri düzenle"
 msgid "Editing"
 msgstr "Düzenleme"
 
-#: src/common.ts:26
+#: src/common.ts:29
 msgid "Execute-only"
 msgstr "Yalnızca çalıştır"
 
@@ -255,11 +263,15 @@ msgstr "Yalnızca çalıştır"
 msgid "File browser"
 msgstr "Dosya gezgini"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:52
+#: src/common.ts:94
 msgid "File exists"
 msgstr "Dosya var"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:47
+#: src/dialogs/create-file.tsx:177
+msgid "File name"
+msgstr "Dosya adı"
+
+#: src/common.ts:89
 msgid "Filename is the same as original name"
 msgstr "Dosya adı ilk adıyla aynı"
 
@@ -311,12 +323,12 @@ msgstr "İleri git"
 msgid "Go up a directory"
 msgstr "Bir dizin yukarı git"
 
-#: src/files-card-body.tsx:572 src/dialogs/permissions.jsx:308
+#: src/files-card-body.tsx:572 src/dialogs/permissions.tsx:325
 #: src/files-footer-detail.tsx:75
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:338
+#: src/dialogs/permissions.tsx:355
 msgid "Group access"
 msgstr "Grup erişimi"
 
@@ -328,7 +340,7 @@ msgstr "Gizli ögeleri gizle"
 msgid "Home"
 msgstr "Ev dizini"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:240
+#: src/dialogs/editor.tsx:239
 msgid "Ignore"
 msgstr "Yok say"
 
@@ -356,6 +368,10 @@ msgstr "En az izin veren"
 msgid "Manage your files"
 msgstr "Dosyalarınızı yönetin"
 
+#: src/dialogs/permissions.tsx:278
+msgid "Missing type"
+msgstr "Tür eksik"
+
 #: src/files-card-body.tsx:528 src/header.tsx:87
 msgid "Modified"
 msgstr "Değiştirilme"
@@ -368,19 +384,19 @@ msgstr "En çok izin veren"
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:41
+#: src/common.ts:83
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Ad boş olamaz"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:45
+#: src/common.ts:87
 msgid "Name cannot include a /"
 msgstr "Ad / karakteri içeremez"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:43
+#: src/common.ts:85
 msgid "Name too long"
 msgstr "Ad çok uzun"
 
-#: src/common.ts:39
+#: src/common.ts:42
 msgid "Named pipe"
 msgstr "Adlı boru (pipe)"
 
@@ -392,15 +408,15 @@ msgstr "Gezinme"
 msgid "New file"
 msgstr "Yeni dosya"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:120
+#: src/dialogs/rename.tsx:102
 msgid "New filename"
 msgstr "Yeni dosya adı"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:120
+#: src/dialogs/rename.tsx:102
 msgid "New name"
 msgstr "Yeni ad"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:213
+#: src/dialogs/permissions.tsx:230
 msgid "No access"
 msgstr "Erişim yok"
 
@@ -408,11 +424,15 @@ msgstr "Erişim yok"
 msgid "No matching results"
 msgstr "Eşleşen sonuç yok"
 
-#: src/common.ts:25
+#: src/common.ts:28
 msgid "None"
 msgstr "Yok"
 
-#: src/menu.tsx:112
+#: src/menu.tsx:113 src/menu.tsx:174
+msgid "Open in terminal"
+msgstr "Terminalde aç"
+
+#: src/menu.tsx:130
 msgid "Open text file"
 msgstr "Metin dosyası aç"
 
@@ -424,21 +444,21 @@ msgstr "Sunucudaki orijinal dosya"
 msgid "Others"
 msgstr "Diğerleri"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:350
+#: src/dialogs/permissions.tsx:367
 msgid "Others access"
 msgstr "Diğerlerinin erişimi"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:196 src/dialogs/rename.tsx:114
+#: src/dialogs/editor.tsx:195 src/dialogs/rename.tsx:96
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Üzerine yaz"
 
 #: src/files-card-body.tsx:533 src/files-card-body.tsx:572
-#: src/dialogs/permissions.jsx:293 src/header.tsx:98
-#: src/files-footer-detail.tsx:75
+#: src/dialogs/permissions.tsx:310 src/dialogs/create-file.tsx:199
+#: src/header.tsx:98 src/files-footer-detail.tsx:75
 msgid "Owner"
 msgstr "Sahibi"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:326
+#: src/dialogs/permissions.tsx:343
 msgid "Owner access"
 msgstr "Sahibinin erişimi"
 
@@ -450,11 +470,11 @@ msgstr "Sahibine göre artan"
 msgid "Owner descending"
 msgstr "Sahibine göre azalan"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:292
+#: src/dialogs/permissions.tsx:309
 msgid "Ownership"
 msgstr "Sahiplik"
 
-#: src/menu.tsx:83
+#: src/menu.tsx:86
 msgid "Paste"
 msgstr "Yapıştır"
 
@@ -462,35 +482,39 @@ msgstr "Yapıştır"
 msgid "Paste file or directory"
 msgstr "Dosya veya dizini yapıştır"
 
-#: src/menu.tsx:56
+#: src/menu.tsx:57
 msgid "Pasting failed"
 msgstr "Yapıştırma başarısız oldu"
 
+#: src/dialogs/create-file.tsx:229
+msgid "Permission denied"
+msgstr "İzin reddedildi"
+
 #: src/files-card-body.tsx:538 src/header.tsx:109
 msgid "Permissions"
 msgstr "İzinler"
 
-#: src/common.ts:30
+#: src/common.ts:33
 msgid "Read and execute"
 msgstr "Oku ve çalıştır"
 
-#: src/common.ts:31 src/dialogs/permissions.jsx:203
+#: src/common.ts:34 src/dialogs/permissions.tsx:220
 msgid "Read and write"
 msgstr "Oku ve yaz"
 
-#: src/common.ts:32
+#: src/common.ts:35
 msgid "Read, write, and execute"
 msgstr "Oku, yaz ve çalıştır"
 
-#: src/common.ts:29 src/dialogs/editor.tsx:173 src/dialogs/permissions.jsx:208
+#: src/common.ts:32 src/dialogs/permissions.tsx:225 src/dialogs/editor.tsx:172
 msgid "Read-only"
 msgstr "Yalnızca oku"
 
-#: src/common.ts:41
+#: src/common.ts:44
 msgid "Regular file"
 msgstr "Normal dosya"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:237
+#: src/dialogs/editor.tsx:236
 msgid "Reload"
 msgstr "Yeniden yükle"
 
@@ -498,11 +522,11 @@ msgstr "Yeniden yükle"
 msgid "Remove current directory"
 msgstr "Geçerli dizini kaldır"
 
-#: src/menu.tsx:131 src/dialogs/rename.tsx:107
+#: src/menu.tsx:149 src/dialogs/rename.tsx:89
 msgid "Rename"
 msgstr "Yeniden adlandır"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:125
+#: src/dialogs/rename.tsx:107
 msgid "Rename $0?"
 msgstr "$0 yeniden adlandırılsın mı?"
 
@@ -518,11 +542,11 @@ msgstr "Değiştir"
 msgid "Replace file $0?"
 msgstr "$0 dosyası değiştirilsin mi?"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:209
+#: src/dialogs/editor.tsx:208
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:363
+#: src/dialogs/permissions.tsx:380
 msgid "Security context"
 msgstr "Güvenlik bağlamı"
 
@@ -530,7 +554,7 @@ msgstr "Güvenlik bağlamı"
 msgid "Select all"
 msgstr "Tümünü seç"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:375
+#: src/dialogs/permissions.tsx:392
 msgid "Set executable as program"
 msgstr "Çalıştırılabilir program olarak ayarla"
 
@@ -550,7 +574,7 @@ msgstr "Boyut"
 msgid "Smallest size"
 msgstr "En küçük boyut"
 
-#: src/common.ts:42
+#: src/common.ts:45
 msgid "Socket"
 msgstr "Soket"
 
@@ -562,7 +586,7 @@ msgstr "Sırala"
 msgid "Successfully uploaded file(s)"
 msgstr "Dosya(lar) başarıyla karşıya yüklendi"
 
-#: src/common.ts:40
+#: src/common.ts:43
 msgid "Symbolic link"
 msgstr "Sembolik bağlantı"
 
@@ -570,11 +594,11 @@ msgstr "Sembolik bağlantı"
 msgid "The existing file changed unexpectedly"
 msgstr "Var olan dosya beklenmedik şekilde değişti"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:57 src/dialogs/editor.tsx:231
+#: src/dialogs/editor.tsx:57 src/dialogs/editor.tsx:230
 msgid "The file has been removed on disk"
 msgstr "Dosya diskten kaldırıldı"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:232
+#: src/dialogs/editor.tsx:231
 msgid "The file has changed on disk"
 msgstr "Dosya disk üzerinde değişti"
 
@@ -610,11 +634,11 @@ msgstr "Yüklenenler"
 msgid "View $0"
 msgstr "$0 dosyasını görüntüle"
 
-#: src/common.ts:28
+#: src/common.ts:31
 msgid "Write and execute"
 msgstr "Yaz ve çalıştır"
 
-#: src/common.ts:27 src/dialogs/permissions.jsx:223
+#: src/common.ts:30 src/dialogs/permissions.tsx:240
 msgid "Write-only"
 msgstr "Yalnızca yaz"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5154c02b..73d5d3dc 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 03:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-15 13:14+0000\n"
 "Last-Translator: Watson Xu <xuhuashan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
-#: src/menu.tsx:57
+#: src/menu.tsx:58
 msgid "\"$0\" exists, not overwriting with paste."
 msgstr "\"$0\" 已存在，将不会粘贴覆盖该文件。"
 
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid_plural "$0 items are hidden"
 msgstr[0] "$0 个隐藏项目"
 
 #. Translators: $0 represents a filename
-#: src/dialogs/permissions.jsx:260
+#: src/dialogs/permissions.tsx:277
 #, fuzzy
 #| msgid "“$0” permissions"
 msgid "$0 permissions"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "已存在和 $0 同名的文件，替换该文件将会覆盖其内容
 msgid "A-Z"
 msgstr "由 A 到 Z"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:324
+#: src/dialogs/permissions.tsx:341
 msgid "Access"
 msgstr "访问权限"
 
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "添加书签"
 msgid "Apply this action to all conflicting files"
 msgstr "将此操作应用于所有冲突文件"
 
-#: src/common.ts:36
+#: src/common.ts:39
 msgid "Block device"
 msgstr "块设备"
 
@@ -88,9 +88,9 @@ msgstr "块设备"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "书签"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:212 src/dialogs/delete.tsx:91
-#: src/dialogs/permissions.jsx:279 src/dialogs/rename.tsx:116
-#: src/dialogs/mkdir.tsx:108 src/upload-button.tsx:91
+#: src/dialogs/permissions.tsx:296 src/dialogs/create-file.tsx:162
+#: src/dialogs/editor.tsx:211 src/dialogs/delete.tsx:91
+#: src/dialogs/rename.tsx:98 src/dialogs/mkdir.tsx:108 src/upload-button.tsx:91
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -106,15 +106,21 @@ msgstr "已取消"
 msgid "Cancelled upload of $0"
 msgstr "已取消上传 $0"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:270
+#: src/dialogs/create-file.tsx:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter directory"
+msgid "Cannot create file in current directory"
+msgstr "筛选目录"
+
+#: src/dialogs/permissions.tsx:287
 msgid "Change"
 msgstr "更改"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:277
+#: src/dialogs/permissions.tsx:294
 msgid "Change permissions for enclosed files"
 msgstr ""
 
-#: src/common.ts:37
+#: src/common.ts:40
 msgid "Character device"
 msgstr "字符设备"
 
@@ -122,7 +128,7 @@ msgstr "字符设备"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "清除筛选器"
 
-#: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:18 src/dialogs/editor.tsx:212
+#: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:18 src/dialogs/editor.tsx:211
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -130,7 +136,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cockpit Files"
 msgstr "Cockpit Files"
 
-#: src/menu.tsx:120 src/menu.tsx:155
+#: src/menu.tsx:138 src/menu.tsx:183
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
@@ -138,21 +144,27 @@ msgstr "复制"
 msgid "Copy selected file or directory"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/mkdir.tsx:106
+#: src/dialogs/create-file.tsx:159 src/dialogs/mkdir.tsx:106
 msgid "Create"
 msgstr "创建"
 
-#: src/menu.tsx:90 src/dialogs/mkdir.tsx:92
+#: src/menu.tsx:93 src/dialogs/mkdir.tsx:92
 msgid "Create directory"
 msgstr "创建目录"
 
+#: src/menu.tsx:98 src/dialogs/create-file.tsx:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Create"
+msgid "Create file"
+msgstr "创建"
+
 #: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Create directory"
 msgid "Create new directory"
 msgstr "创建目录"
 
-#: src/menu.tsx:137 src/menu.tsx:160 src/dialogs/delete.tsx:90
+#: src/menu.tsx:155 src/menu.tsx:188 src/dialogs/delete.tsx:90
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
@@ -176,7 +188,7 @@ msgstr "删除文件 $0 ？"
 msgid "Delete link $0?"
 msgstr "删除链接 $0 ？"
 
-#: src/common.ts:38
+#: src/common.ts:41
 msgid "Directory"
 msgstr "目录"
 
@@ -218,7 +230,7 @@ msgstr "目录名称太长。"
 msgid "Directory owner"
 msgstr "目录所有者"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:50
+#: src/common.ts:92
 msgid "Directory with the same name exists"
 msgstr "同名的目录已经存在"
 
@@ -230,7 +242,7 @@ msgstr "以网格显示"
 msgid "Display as a list"
 msgstr "以列表显示"
 
-#: src/menu.tsx:147
+#: src/menu.tsx:165
 msgid "Download"
 msgstr "下载"
 
@@ -245,7 +257,7 @@ msgstr "编辑路径"
 msgid "Edit path"
 msgstr "编辑路径"
 
-#: src/menu.tsx:96 src/menu.tsx:126
+#: src/menu.tsx:104 src/menu.tsx:144
 msgid "Edit permissions"
 msgstr "编辑权限"
 
@@ -253,7 +265,7 @@ msgstr "编辑权限"
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/common.ts:26
+#: src/common.ts:29
 msgid "Execute-only"
 msgstr "只能执行"
 
@@ -261,11 +273,17 @@ msgstr "只能执行"
 msgid "File browser"
 msgstr "文件浏览器"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:52
+#: src/common.ts:94
 msgid "File exists"
 msgstr "文件已存在"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:47
+#: src/dialogs/create-file.tsx:177
+#, fuzzy
+#| msgid "New name"
+msgid "File name"
+msgstr "新名称"
+
+#: src/common.ts:89
 msgid "Filename is the same as original name"
 msgstr "文件名与原文件名同名"
 
@@ -319,12 +337,12 @@ msgstr ""
 msgid "Go up a directory"
 msgstr "创建目录"
 
-#: src/files-card-body.tsx:572 src/dialogs/permissions.jsx:308
+#: src/files-card-body.tsx:572 src/dialogs/permissions.tsx:325
 #: src/files-footer-detail.tsx:75
 msgid "Group"
 msgstr "用户组"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:338
+#: src/dialogs/permissions.tsx:355
 msgid "Group access"
 msgstr "用户组访问权限"
 
@@ -336,7 +354,7 @@ msgstr "不显示隐藏项目"
 msgid "Home"
 msgstr "家目录"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:240
+#: src/dialogs/editor.tsx:239
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
@@ -364,6 +382,10 @@ msgstr "最小权限"
 msgid "Manage your files"
 msgstr "管理您的文件"
 
+#: src/dialogs/permissions.tsx:278
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
+
 #: src/files-card-body.tsx:528 src/header.tsx:87
 msgid "Modified"
 msgstr "修改时间"
@@ -376,25 +398,25 @@ msgstr "最大权限"
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:41
+#: src/common.ts:83
 #, fuzzy
 #| msgid "Name cannot be empty."
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "名称不能为空。"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:45
+#: src/common.ts:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Name cannot include a /."
 msgid "Name cannot include a /"
 msgstr "名称不能包含 / 。"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:43
+#: src/common.ts:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Name too long."
 msgid "Name too long"
 msgstr "名称太长。"
 
-#: src/common.ts:39
+#: src/common.ts:42
 msgid "Named pipe"
 msgstr "命名管道"
 
@@ -406,15 +428,15 @@ msgstr ""
 msgid "New file"
 msgstr "新文件"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:120
+#: src/dialogs/rename.tsx:102
 msgid "New filename"
 msgstr "新文件名"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:120
+#: src/dialogs/rename.tsx:102
 msgid "New name"
 msgstr "新名称"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:213
+#: src/dialogs/permissions.tsx:230
 #, fuzzy
 #| msgid "Group access"
 msgid "No access"
@@ -424,11 +446,15 @@ msgstr "用户组访问权限"
 msgid "No matching results"
 msgstr "没有匹配的结果"
 
-#: src/common.ts:25
+#: src/common.ts:28
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
-#: src/menu.tsx:112
+#: src/menu.tsx:113 src/menu.tsx:174
+msgid "Open in terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/menu.tsx:130
 msgid "Open text file"
 msgstr ""
 
@@ -440,21 +466,21 @@ msgstr "服务器上原有的文件"
 msgid "Others"
 msgstr "其它"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:350
+#: src/dialogs/permissions.tsx:367
 msgid "Others access"
 msgstr "其它人访问权限"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:196 src/dialogs/rename.tsx:114
+#: src/dialogs/editor.tsx:195 src/dialogs/rename.tsx:96
 msgid "Overwrite"
 msgstr "覆盖"
 
 #: src/files-card-body.tsx:533 src/files-card-body.tsx:572
-#: src/dialogs/permissions.jsx:293 src/header.tsx:98
-#: src/files-footer-detail.tsx:75
+#: src/dialogs/permissions.tsx:310 src/dialogs/create-file.tsx:199
+#: src/header.tsx:98 src/files-footer-detail.tsx:75
 msgid "Owner"
 msgstr "所有者"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:326
+#: src/dialogs/permissions.tsx:343
 msgid "Owner access"
 msgstr "所有者访问权限"
 
@@ -470,11 +496,11 @@ msgstr "所有者访问权限"
 msgid "Owner descending"
 msgstr "所有者权限"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:292
+#: src/dialogs/permissions.tsx:309
 msgid "Ownership"
 msgstr "所有权"
 
-#: src/menu.tsx:83
+#: src/menu.tsx:86
 msgid "Paste"
 msgstr "粘贴"
 
@@ -484,35 +510,41 @@ msgstr "粘贴"
 msgid "Paste file or directory"
 msgstr "筛选目录"
 
-#: src/menu.tsx:56
+#: src/menu.tsx:57
 msgid "Pasting failed"
 msgstr "粘贴失败"
 
+#: src/dialogs/create-file.tsx:229
+#, fuzzy
+#| msgid "Permissions"
+msgid "Permission denied"
+msgstr "权限"
+
 #: src/files-card-body.tsx:538 src/header.tsx:109
 msgid "Permissions"
 msgstr "权限"
 
-#: src/common.ts:30
+#: src/common.ts:33
 msgid "Read and execute"
 msgstr "读取与执行"
 
-#: src/common.ts:31 src/dialogs/permissions.jsx:203
+#: src/common.ts:34 src/dialogs/permissions.tsx:220
 msgid "Read and write"
 msgstr "读取与写入"
 
-#: src/common.ts:32
+#: src/common.ts:35
 msgid "Read, write, and execute"
 msgstr "读取，写入与执行"
 
-#: src/common.ts:29 src/dialogs/editor.tsx:173 src/dialogs/permissions.jsx:208
+#: src/common.ts:32 src/dialogs/permissions.tsx:225 src/dialogs/editor.tsx:172
 msgid "Read-only"
 msgstr "只能读取"
 
-#: src/common.ts:41
+#: src/common.ts:44
 msgid "Regular file"
 msgstr "常规文件"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:237
+#: src/dialogs/editor.tsx:236
 #, fuzzy
 #| msgid "Upload"
 msgid "Reload"
@@ -522,11 +554,11 @@ msgstr "上传"
 msgid "Remove current directory"
 msgstr "删除当前目录"
 
-#: src/menu.tsx:131 src/dialogs/rename.tsx:107
+#: src/menu.tsx:149 src/dialogs/rename.tsx:89
 msgid "Rename"
 msgstr "重新命名"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:125
+#: src/dialogs/rename.tsx:107
 msgid "Rename $0?"
 msgstr "将 $0 重新命名？"
 
@@ -542,11 +574,11 @@ msgstr "替换"
 msgid "Replace file $0?"
 msgstr "替换文件 $0 ？"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:209
+#: src/dialogs/editor.tsx:208
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:363
+#: src/dialogs/permissions.tsx:380
 msgid "Security context"
 msgstr ""
 
@@ -554,7 +586,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:375
+#: src/dialogs/permissions.tsx:392
 msgid "Set executable as program"
 msgstr ""
 
@@ -574,7 +606,7 @@ msgstr "尺寸"
 msgid "Smallest size"
 msgstr "尺寸最小"
 
-#: src/common.ts:42
+#: src/common.ts:45
 msgid "Socket"
 msgstr "Socket"
 
@@ -586,7 +618,7 @@ msgstr "排序"
 msgid "Successfully uploaded file(s)"
 msgstr "已成功上传文件"
 
-#: src/common.ts:40
+#: src/common.ts:43
 msgid "Symbolic link"
 msgstr "符号链接"
 
@@ -594,11 +626,11 @@ msgstr "符号链接"
 msgid "The existing file changed unexpectedly"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:57 src/dialogs/editor.tsx:231
+#: src/dialogs/editor.tsx:57 src/dialogs/editor.tsx:230
 msgid "The file has been removed on disk"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:232
+#: src/dialogs/editor.tsx:231
 msgid "The file has changed on disk"
 msgstr ""
 
@@ -634,11 +666,11 @@ msgstr "上传项目"
 msgid "View $0"
 msgstr ""
 
-#: src/common.ts:28
+#: src/common.ts:31
 msgid "Write and execute"
 msgstr "写入与执行"
 
-#: src/common.ts:27 src/dialogs/permissions.jsx:223
+#: src/common.ts:30 src/dialogs/permissions.tsx:240
 msgid "Write-only"
 msgstr "只能写入"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 89292373..ebc34e77 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 03:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-19 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: JW Wang <v72807647@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
-#: src/menu.tsx:57
+#: src/menu.tsx:58
 msgid "\"$0\" exists, not overwriting with paste."
 msgstr "\"$0\" 已存在，將不會貼上以免遭覆寫。"
 
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid_plural "$0 items are hidden"
 msgstr[0] "$0 個已隱藏的項目"
 
 #. Translators: $0 represents a filename
-#: src/dialogs/permissions.jsx:260
+#: src/dialogs/permissions.tsx:277
 msgid "$0 permissions"
 msgstr "$0 的權限"
 
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "一個相同名稱的檔案已於 \"$0\" 存在。 若將其取代將覆
 msgid "A-Z"
 msgstr "由 A 到 Z"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:324
+#: src/dialogs/permissions.tsx:341
 msgid "Access"
 msgstr "存取權限"
 
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "新增書籤"
 msgid "Apply this action to all conflicting files"
 msgstr "套用此動作至所有發生衝突的檔案"
 
-#: src/common.ts:36
+#: src/common.ts:39
 msgid "Block device"
 msgstr "區塊裝置"
 
@@ -88,9 +88,9 @@ msgstr "區塊裝置"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "書籤"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:212 src/dialogs/delete.tsx:91
-#: src/dialogs/permissions.jsx:279 src/dialogs/rename.tsx:116
-#: src/dialogs/mkdir.tsx:108 src/upload-button.tsx:91
+#: src/dialogs/permissions.tsx:296 src/dialogs/create-file.tsx:162
+#: src/dialogs/editor.tsx:211 src/dialogs/delete.tsx:91
+#: src/dialogs/rename.tsx:98 src/dialogs/mkdir.tsx:108 src/upload-button.tsx:91
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -106,15 +106,21 @@ msgstr "已取消"
 msgid "Cancelled upload of $0"
 msgstr "已取消上傳 $0"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:270
+#: src/dialogs/create-file.tsx:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy selected file or directory"
+msgid "Cannot create file in current directory"
+msgstr "複製已選擇的檔案或目錄"
+
+#: src/dialogs/permissions.tsx:287
 msgid "Change"
 msgstr "變更"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:277
+#: src/dialogs/permissions.tsx:294
 msgid "Change permissions for enclosed files"
 msgstr "變更其中檔案的權限"
 
-#: src/common.ts:37
+#: src/common.ts:40
 msgid "Character device"
 msgstr "字元裝置"
 
@@ -122,7 +128,7 @@ msgstr "字元裝置"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "清除篩選器"
 
-#: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:18 src/dialogs/editor.tsx:212
+#: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:18 src/dialogs/editor.tsx:211
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
@@ -130,7 +136,7 @@ msgstr "關閉"
 msgid "Cockpit Files"
 msgstr "Cockpit Files"
 
-#: src/menu.tsx:120 src/menu.tsx:155
+#: src/menu.tsx:138 src/menu.tsx:183
 msgid "Copy"
 msgstr "複製"
 
@@ -138,19 +144,25 @@ msgstr "複製"
 msgid "Copy selected file or directory"
 msgstr "複製已選擇的檔案或目錄"
 
-#: src/dialogs/mkdir.tsx:106
+#: src/dialogs/create-file.tsx:159 src/dialogs/mkdir.tsx:106
 msgid "Create"
 msgstr "建立"
 
-#: src/menu.tsx:90 src/dialogs/mkdir.tsx:92
+#: src/menu.tsx:93 src/dialogs/mkdir.tsx:92
 msgid "Create directory"
 msgstr "建立目錄"
 
+#: src/menu.tsx:98 src/dialogs/create-file.tsx:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Create"
+msgid "Create file"
+msgstr "建立"
+
 #: src/dialogs/keyboardShortcutsHelp.tsx:86
 msgid "Create new directory"
 msgstr "建立新目錄"
 
-#: src/menu.tsx:137 src/menu.tsx:160 src/dialogs/delete.tsx:90
+#: src/menu.tsx:155 src/menu.tsx:188 src/dialogs/delete.tsx:90
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
@@ -174,7 +186,7 @@ msgstr "刪除檔案 $0 ？"
 msgid "Delete link $0?"
 msgstr "刪除連結 $0 ？"
 
-#: src/common.ts:38
+#: src/common.ts:41
 msgid "Directory"
 msgstr "目錄"
 
@@ -210,7 +222,7 @@ msgstr "目錄名稱太長"
 msgid "Directory owner"
 msgstr "目錄擁有者"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:50
+#: src/common.ts:92
 msgid "Directory with the same name exists"
 msgstr "相同名稱的目錄已存在"
 
@@ -222,7 +234,7 @@ msgstr "以網格顯示"
 msgid "Display as a list"
 msgstr "以清單顯示"
 
-#: src/menu.tsx:147
+#: src/menu.tsx:165
 msgid "Download"
 msgstr "下載"
 
@@ -235,7 +247,7 @@ msgstr "編輯 $0"
 msgid "Edit path"
 msgstr "編輯路徑"
 
-#: src/menu.tsx:96 src/menu.tsx:126
+#: src/menu.tsx:104 src/menu.tsx:144
 msgid "Edit permissions"
 msgstr "編輯權限"
 
@@ -243,7 +255,7 @@ msgstr "編輯權限"
 msgid "Editing"
 msgstr "正在編輯"
 
-#: src/common.ts:26
+#: src/common.ts:29
 msgid "Execute-only"
 msgstr "只能執行"
 
@@ -251,11 +263,17 @@ msgstr "只能執行"
 msgid "File browser"
 msgstr "檔案瀏覽器"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:52
+#: src/common.ts:94
 msgid "File exists"
 msgstr "檔案已存在"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:47
+#: src/dialogs/create-file.tsx:177
+#, fuzzy
+#| msgid "New name"
+msgid "File name"
+msgstr "新名稱"
+
+#: src/common.ts:89
 msgid "Filename is the same as original name"
 msgstr "檔案名稱與原本相同"
 
@@ -307,12 +325,12 @@ msgstr "前進"
 msgid "Go up a directory"
 msgstr "回上一層目錄"
 
-#: src/files-card-body.tsx:572 src/dialogs/permissions.jsx:308
+#: src/files-card-body.tsx:572 src/dialogs/permissions.tsx:325
 #: src/files-footer-detail.tsx:75
 msgid "Group"
 msgstr "群組"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:338
+#: src/dialogs/permissions.tsx:355
 msgid "Group access"
 msgstr "群組存取權限"
 
@@ -324,7 +342,7 @@ msgstr "不顯示隱藏的項目"
 msgid "Home"
 msgstr "家目錄"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:240
+#: src/dialogs/editor.tsx:239
 msgid "Ignore"
 msgstr "忽略"
 
@@ -352,6 +370,10 @@ msgstr "最不寬鬆的權限"
 msgid "Manage your files"
 msgstr "管理您的檔案"
 
+#: src/dialogs/permissions.tsx:278
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
+
 #: src/files-card-body.tsx:528 src/header.tsx:87
 msgid "Modified"
 msgstr "被修改"
@@ -364,19 +386,19 @@ msgstr "最寬鬆的權限"
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:41
+#: src/common.ts:83
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "名稱不能為空值"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:45
+#: src/common.ts:87
 msgid "Name cannot include a /"
 msgstr "名稱不能包含 /"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:43
+#: src/common.ts:85
 msgid "Name too long"
 msgstr "名稱太長"
 
-#: src/common.ts:39
+#: src/common.ts:42
 msgid "Named pipe"
 msgstr "Named pipe"
 
@@ -388,15 +410,15 @@ msgstr "瀏覽"
 msgid "New file"
 msgstr "新的檔案"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:120
+#: src/dialogs/rename.tsx:102
 msgid "New filename"
 msgstr "新檔案名稱"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:120
+#: src/dialogs/rename.tsx:102
 msgid "New name"
 msgstr "新名稱"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:213
+#: src/dialogs/permissions.tsx:230
 msgid "No access"
 msgstr "無存取權限"
 
@@ -404,11 +426,17 @@ msgstr "無存取權限"
 msgid "No matching results"
 msgstr "沒有找到相符的結果"
 
-#: src/common.ts:25
+#: src/common.ts:28
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
-#: src/menu.tsx:112
+#: src/menu.tsx:113 src/menu.tsx:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Open text file"
+msgid "Open in terminal"
+msgstr "開啟文字檔案"
+
+#: src/menu.tsx:130
 msgid "Open text file"
 msgstr "開啟文字檔案"
 
@@ -420,21 +448,21 @@ msgstr "伺服器上原有的檔案"
 msgid "Others"
 msgstr "其他人"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:350
+#: src/dialogs/permissions.tsx:367
 msgid "Others access"
 msgstr "其他人的存取權限"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:196 src/dialogs/rename.tsx:114
+#: src/dialogs/editor.tsx:195 src/dialogs/rename.tsx:96
 msgid "Overwrite"
 msgstr "覆寫"
 
 #: src/files-card-body.tsx:533 src/files-card-body.tsx:572
-#: src/dialogs/permissions.jsx:293 src/header.tsx:98
-#: src/files-footer-detail.tsx:75
+#: src/dialogs/permissions.tsx:310 src/dialogs/create-file.tsx:199
+#: src/header.tsx:98 src/files-footer-detail.tsx:75
 msgid "Owner"
 msgstr "擁有者"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:326
+#: src/dialogs/permissions.tsx:343
 msgid "Owner access"
 msgstr "擁有者存取權限"
 
@@ -446,11 +474,11 @@ msgstr "擁有者遞增排序"
 msgid "Owner descending"
 msgstr "擁有者遞減排序"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:292
+#: src/dialogs/permissions.tsx:309
 msgid "Ownership"
 msgstr "所有權"
 
-#: src/menu.tsx:83
+#: src/menu.tsx:86
 msgid "Paste"
 msgstr "貼上"
 
@@ -458,35 +486,41 @@ msgstr "貼上"
 msgid "Paste file or directory"
 msgstr "貼上檔案或目錄"
 
-#: src/menu.tsx:56
+#: src/menu.tsx:57
 msgid "Pasting failed"
 msgstr "貼上失敗"
 
+#: src/dialogs/create-file.tsx:229
+#, fuzzy
+#| msgid "Permissions"
+msgid "Permission denied"
+msgstr "權限"
+
 #: src/files-card-body.tsx:538 src/header.tsx:109
 msgid "Permissions"
 msgstr "權限"
 
-#: src/common.ts:30
+#: src/common.ts:33
 msgid "Read and execute"
 msgstr "讀取與執行"
 
-#: src/common.ts:31 src/dialogs/permissions.jsx:203
+#: src/common.ts:34 src/dialogs/permissions.tsx:220
 msgid "Read and write"
 msgstr "讀取與寫入"
 
-#: src/common.ts:32
+#: src/common.ts:35
 msgid "Read, write, and execute"
 msgstr "讀取、寫入與執行"
 
-#: src/common.ts:29 src/dialogs/editor.tsx:173 src/dialogs/permissions.jsx:208
+#: src/common.ts:32 src/dialogs/permissions.tsx:225 src/dialogs/editor.tsx:172
 msgid "Read-only"
 msgstr "只能讀取"
 
-#: src/common.ts:41
+#: src/common.ts:44
 msgid "Regular file"
 msgstr "一般檔案"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:237
+#: src/dialogs/editor.tsx:236
 msgid "Reload"
 msgstr "重新載入"
 
@@ -494,11 +528,11 @@ msgstr "重新載入"
 msgid "Remove current directory"
 msgstr "移除目前的目錄"
 
-#: src/menu.tsx:131 src/dialogs/rename.tsx:107
+#: src/menu.tsx:149 src/dialogs/rename.tsx:89
 msgid "Rename"
 msgstr "重新命名"
 
-#: src/dialogs/rename.tsx:125
+#: src/dialogs/rename.tsx:107
 msgid "Rename $0?"
 msgstr "將 $0 重新命名？"
 
@@ -514,11 +548,11 @@ msgstr "取代"
 msgid "Replace file $0?"
 msgstr "取代檔案 $0 ？"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:209
+#: src/dialogs/editor.tsx:208
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:363
+#: src/dialogs/permissions.tsx:380
 msgid "Security context"
 msgstr "安全性 context"
 
@@ -526,7 +560,7 @@ msgstr "安全性 context"
 msgid "Select all"
 msgstr "全選"
 
-#: src/dialogs/permissions.jsx:375
+#: src/dialogs/permissions.tsx:392
 msgid "Set executable as program"
 msgstr "設定為可執行的程式"
 
@@ -546,7 +580,7 @@ msgstr "大小"
 msgid "Smallest size"
 msgstr "大小最小"
 
-#: src/common.ts:42
+#: src/common.ts:45
 msgid "Socket"
 msgstr "Socket"
 
@@ -558,7 +592,7 @@ msgstr "排序"
 msgid "Successfully uploaded file(s)"
 msgstr "檔案上傳成功"
 
-#: src/common.ts:40
+#: src/common.ts:43
 msgid "Symbolic link"
 msgstr "符號連結"
 
@@ -566,11 +600,11 @@ msgstr "符號連結"
 msgid "The existing file changed unexpectedly"
 msgstr "既存的檔案有意料外的變更"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:57 src/dialogs/editor.tsx:231
+#: src/dialogs/editor.tsx:57 src/dialogs/editor.tsx:230
 msgid "The file has been removed on disk"
 msgstr "該檔案已被從磁碟上移除"
 
-#: src/dialogs/editor.tsx:232
+#: src/dialogs/editor.tsx:231
 msgid "The file has changed on disk"
 msgstr "該檔案已在磁碟上被變更"
 
@@ -607,11 +641,11 @@ msgstr "上傳項目"
 msgid "View $0"
 msgstr "檢視 $0"
 
-#: src/common.ts:28
+#: src/common.ts:31
 msgid "Write and execute"
 msgstr "寫入與執行"
 
-#: src/common.ts:27 src/dialogs/permissions.jsx:223
+#: src/common.ts:30 src/dialogs/permissions.tsx:240
 msgid "Write-only"
 msgstr "只能寫入"