From 5d629c0da80514f9e2f668f85c5afa6a93665932 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthew Foster audio
element. But don't "
+"worry, you can download it."
+msgstr ""
+
+#: ckan/controllers/package.py:612 ckan/controllers/package.py:1079
+#: ckan/controllers/package.py:1099 ckan/controllers/package.py:1165
+#: ckan/controllers/package.py:1348 ckan/controllers/package.py:1426
+#: ckan/controllers/package.py:1457 ckan/controllers/package.py:1565
+#: ckan/controllers/package.py:1616 ckan/views/dataset.py:1307
+#: ckan/views/dataset.py:1327 ckan/views/resource.py:96
+#: ckan/views/resource.py:170 ckan/views/resource.py:402
+#: ckan/views/resource.py:479 ckan/views/resource.py:496
+#: ckan/views/resource.py:545 ckan/views/resource.py:590
+#: ckan/views/resource.py:643 ckan/views/resource.py:842
+#: ckan/views/resource.py:920 ckanext/datapusher/blueprint.py:45
+#: ckanext/datastore/blueprint.py:115 ckanext/resourceproxy/blueprint.py:37
+msgid "Resource not found"
+msgstr "መረጃው አልተገኘም"
+
+#: ckan/controllers/api.py:63 ckan/controllers/group.py:157
+#: ckan/controllers/home.py:27 ckan/controllers/package.py:144
+#: ckan/controllers/package.py:315 ckan/controllers/user.py:58
+#: ckan/controllers/user.py:85 ckan/controllers/user.py:116
+#: ckan/controllers/user.py:597 ckan/controllers/user.py:668
+#: ckan/views/dashboard.py:21 ckan/views/dashboard.py:28
+#: ckan/views/dataset.py:215 ckan/views/group.py:146 ckan/views/user.py:62
+#: ckan/views/user.py:87 ckan/views/user.py:110 ckan/views/user.py:569
+#: ckanext/datapusher/blueprint.py:56
+msgid "Not authorized to see this page"
+msgstr "ይሀን ገጽ ለማየት ፍቃድ የሎትም!"
+
+#: ckanext/datapusher/helpers.py:21
+msgid "Complete"
+msgstr "ተጠናቋል"
+
+#: ckanext/datapusher/helpers.py:22
+msgid "Pending"
+msgstr "በመጠባበቅ ላይ"
+
+#: ckanext/datapusher/helpers.py:23
+msgid "Submitting"
+msgstr "ማስገባት"
+
+#: ckan/controllers/package.py:684 ckan/views/resource.py:231
+#: ckanext/datapusher/helpers.py:24
+msgid "Error"
+msgstr "ስህተት"
+
+#: ckanext/datapusher/helpers.py:29
+msgid "Not Uploaded Yet"
+msgstr "ገና አልተጫነም"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:12
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:12
+msgid "Upload to DataStore"
+msgstr "መረጃ ማከማቻው ውስጥ ጫን"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:19
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:19
+msgid "Upload error:"
+msgstr "የመጫን ላይ የተፈጠረ ስህተት:"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:25
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:27
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:25
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:27
+msgid "Error:"
+msgstr "ስህተት:"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:36
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:36
+msgid "Error traceback:"
+msgstr "የስህተቱ ምንጭ:"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:48
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:48
+msgid "Status"
+msgstr "ወቅታዊ ሁኔታ"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:52
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:52
+msgid "Last updated"
+msgstr "የተሻሻለበት የመጨረሻ ጊዜ"
+
+#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:32
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:56
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:56
+msgid "Never"
+msgstr "በጭራሽ"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:62
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:62
+msgid "Upload Log"
+msgstr "የተሻሻለበት ዝርዝር ማስታወሻ"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:76
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:76
+msgid "Details"
+msgstr "ዝርዝሮች"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:83
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:83
+msgid "End of log"
+msgstr "የማስታወሻ መጨረሻ"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/package/resource_edit_base.html:5
+#: ckanext/datapusher/templates/package/resource_edit_base.html:5
+msgid "DataStore"
+msgstr "የመረጃ ማከማቻ"
+
+#: ckanext/datastore/blueprint.py:89
+msgid "DataStore resource not found"
+msgstr "የመረጃ ማከማቻው አልተገኘም"
+
+#: ckanext/datastore/blueprint.py:151
+msgid ""
+"Data Dictionary saved. Any type overrides will take effect when the resource"
+" is next uploaded to DataStore"
+msgstr ""
+"ይህ ዳታ መዝገበ-ቃላት ተቀምጠዋል፤ማንኛውም አይነት መሻሪያዎች ወይም ማሻሻያዎች የሚተገበሩበት በቀጣዩ የመረጃ ማከማቻ "
+"ውስጥ በሚደረግ የመረጃ ምዝገባ ጊዜ ነው።"
+
+#: ckanext/datastore/backend/postgres.py:1067
+msgid "The data was invalid: {}"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/datastore/logic/action.py:277 ckanext/datastore/logic/action.py:309
+#: ckanext/datastore/logic/action.py:373 ckanext/datastore/logic/action.py:509
+msgid "Resource \"{0}\" was not found."
+msgstr "የመረጃ ምንጭ \"{0}\" አልተገኘም።"
+
+#: ckanext/datastore/logic/auth.py:18
+msgid "User {0} not authorized to update resource {1}"
+msgstr "ተጠቃሚ {0} ይሀንን የመረጃ ምንጭ ለማሻሻል ፍቃድ የለውም።"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:19
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:21
+msgid "CKAN Data API"
+msgstr "የ CKAN የመረጃ ኤፒአይ"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:23
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:25
+msgid "Access resource data via a web API with powerful query support"
+msgstr "ጠንካራ የጠያቂ ድጋፍ ባለው የድር ኤፒአይ በመጠቀም መረጃ ያግኙ።"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:24
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:26
+msgid ""
+"Further information in the main CKAN Data API and DataStore documentation.
Site Title: This is the title of this CKAN instance It " +"appears in various places throughout CKAN.
Style: " +"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a " +"very quick custom theme working.
Site Tag Logo: This" +" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance " +"templates.
About: This text will appear on this CKAN" +" instances about page.
Intro " +"Text: This text will appear on this CKAN instances home page as a welcome to visitors.
" +"Custom CSS: This is a block of CSS that appears in "
+"<head>
tag of every page. If you wish to customize the "
+"templates more fully we recommend reading the documentation.
Homepage: This is for choosing a predefined layout for " +"the modules that appear on your homepage.
" +msgstr "" +"የጣቢያ ርዕስ: ይህ የ CKAN አብነት መጠሪያ ነው። በ CKAN ውስጥ በተለያዩ " +"ቦታዎች ይታያል።
አቀማመጥ: የተለያዩ ቀለል በጣም ፈጣን የሆኑ የቀለም ገጽትዎች " +"ይምረጡ።
የጣቢያ አርማ አርማ: ይህ በሁሉንም የ CKAN አብነቶች ራስጌ ላይ " +"ይገኛል።
ምንነት: ይህ ጽሑፍ በዚህ የ CKAN አብነት ስለ ገጽ ላይ ይታያል።
መግቢያ " +"ጽሑፍ: ይህ ጽሑፍ በዚህ የ CKAN አብነት የመነሻ ገጽ " +"ላይ ለጎብኚዎች እንደ አቀባበል ይታያል።
ብጁ CSS: strong> ይህ በእያንዳንዱ ገፅ "
+"<ራስ>
ያለ የራስ ማሳመሪያ ነው። አብነቶቹን ይበልጥ በራስ ሙሉ በሙሉ ለማሳመር ከፈለጉ"
+" የ CKAN ሰነድን እንዲያነቡ እንመክራለን። "
+"
መነሻ ገጽ: ይሄ በመነሻ ገጽዎ ላይ ለሚታዩ ሞደሎች ቀድሞ የተበጀውን አቀማመጥ " +"ለመምረጥ ነው።
" + +#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3 +#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10 +msgid "Confirm Reset" +msgstr "ዳግም ማጽደቅን ያረጋግጡ" + +#: ckan/templates/admin/index.html:15 +msgid "Administer CKAN" +msgstr "CKANን አስተዳድር" + +#: ckan/templates/admin/index.html:20 +#, python-format +msgid "" +"As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. Proceed" +" with care!
For guidance on using sysadmin features, see the CKAN sysadmin guide
" +msgstr "" +"ዋና አስተዳዳሪ እንደመሆንዎ መጠን በዚህ የ CKAN አብነት ላይ ሙሉ ቁጥጥር አለዎት። በጥንቃቄ ይቀጥሉ!
" +"የዋና አስተዳዳሪ ስራዎችን ለማወቅ እና የአጠቃቀም መመሪያን ለማግኘት የ CKAN ዋና አስተዳዳሪ መመሪያን ይመልከቱ።
" + +#: ckan/templates/admin/trash.html:12 +msgid "Are you sure you want to purge everything?" +msgstr "" + +#: ckan/templates/admin/trash.html:13 +msgid "Purge all" +msgstr "" + +#: ckan/templates/admin/trash.html:31 +msgid "" +"Purge deleted datasets, organizations or groups forever and irreversibly." +msgstr "" + +#: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:3 +#: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:17 +#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:3 +#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:15 +#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:3 +#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:16 +#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:3 +#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:15 +#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:3 +#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:16 +#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:3 +#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:16 +#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:3 +#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:15 +msgid "Confirm Delete" +msgstr "ማጥፋትን አረጋግጥ" + +#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:7 +msgid "Deleted datasets" +msgstr "" + +#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:9 +msgid "Deleted organizations" +msgstr "" + +#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:11 +msgid "Deleted groups" +msgstr "" + +#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:41 +msgid "Purge" +msgstr "አጥፋ" + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:9 +msgid "This resource can not be previewed at the moment." +msgstr "ይህ መረጃ በአሁኑ ጊዜ በቅድመ-እይታ ሊታይ አይችልም።" + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:11 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:145 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:34 +msgid "Click here for more information." +msgstr "ለተጨማሪ መረጃ እዚህ ጠቅ ያድርጉ።" + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:18 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:41 +msgid "Download resource" +msgstr "የመረጃ ምንጭ አውርድ" + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:3 +msgid "No preview available." +msgstr "ምንም ቅድመ እይታ አይገኝም።" + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:5 +msgid "More details..." +msgstr "ተጨማሪ ዝርዝሮች..." + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:12 +#, python-format +msgid "No handler defined for data type: %(type)s." +msgstr "ስለ %(type)s የመረጃ አይነት ምንም ተቆጣጣሪ አልተገለጸም።" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5 +msgid "Standard" +msgstr "መደበኛ" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5 +msgid "Standard Input" +msgstr "መደበኛ ግብዓት" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6 +msgid "Medium" +msgstr "መካከለኛ" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6 +msgid "Medium Width Input" +msgstr "መካከለኛ ስፋት ግብዓት" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7 +msgid "Full" +msgstr "ሙሉ" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7 +msgid "Full Width Input" +msgstr "ሙሉ ስፋት ግብዓት" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8 +msgid "Large" +msgstr "ትልቅ" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8 +msgid "Large Input" +msgstr "ትልቅ ግብዓት" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9 +msgid "Prepend" +msgstr "ጭማሪ" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9 +msgid "Prepend Input" +msgstr "ጭማሪ Input" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:13 +msgid "Custom Field (empty)" +msgstr "የራስ መስክ (ባዶ)" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:19 +#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:20 +#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:37 +msgid "Custom Field" +msgstr "የራስ መስክ " + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:22 +msgid "Markdown" +msgstr "ምልክት ማድረግ" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:23 +msgid "Textarea" +msgstr "የጽሑፍ ቦታ" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:24 +msgid "Select" +msgstr "ምረጥ" + +#: ckan/templates/group/activity_stream.html:3 +#: ckan/templates/group/activity_stream.html:8 +#: ckan/templates/group/read_base.html:18 +#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:3 +#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:8 +#: ckan/templates/organization/read_base.html:18 +#: ckan/templates/package/activity.html:3 +#: ckan/templates/package/activity.html:8 +#: ckan/templates/package/read_base.html:23 +#: ckan/templates/user/activity_stream.html:3 +#: ckan/templates/user/activity_stream.html:8 +#: ckan/templates/user/read_base.html:20 +msgid "Activity Stream" +msgstr "የእንቅስቃሴ ዥረት" + +#: ckan/templates/group/admins.html:3 ckan/templates/group/admins.html:6 +#: ckan/templates/organization/admins.html:3 +#: ckan/templates/organization/admins.html:6 +msgid "Administrators" +msgstr "አስተዳዳሪዎች" + +#: ckan/templates/group/base_form_page.html:5 +msgid "Add a Group" +msgstr "ቡድን ጨምር" + +#: ckan/templates/group/base_form_page.html:10 +msgid "Group Form" +msgstr "የቡድን ቅፅ" + +#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:11 +msgid "Are you sure you want to delete group - {name}?" +msgstr " ቡድን {name}ን ለማጥፋት መፈለግዎን እርግጠኛ ነዎት?" + +#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:11 +#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:11 +msgid "Are you sure you want to delete member - {name}?" +msgstr "አባል {name}ን ለማጥፋት መፈለግዎን እርግጠኛ ነዎት?" + +#: ckan/templates/group/edit.html:7 ckan/templates/group/edit_base.html:3 +#: ckan/templates/group/edit_base.html:11 +#: ckan/templates/group/read_base.html:12 +#: ckan/templates/organization/edit_base.html:11 +#: ckan/templates/organization/read_base.html:12 +#: ckan/templates/package/read_base.html:15 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:31 +#: ckan/templates/user/edit.html:8 ckan/templates/user/edit_base.html:3 +#: ckan/templates/user/read_base.html:14 +msgid "Manage" +msgstr "አስተካክል" + +#: ckan/templates/group/edit.html:12 +msgid "Edit Group" +msgstr "ቡድን አድስ" + +#: ckan/templates/group/edit_base.html:21 ckan/templates/group/members.html:3 +#: ckan/templates/organization/edit_base.html:24 +#: ckan/templates/organization/members.html:3 +msgid "Members" +msgstr "አባላት" + +#: ckan/templates/group/index.html:13 +#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:7 +msgid "Add Group" +msgstr "ቡድን ጨምር" + +#: ckan/templates/group/index.html:20 +msgid "Search groups..." +msgstr "ቡድኖችን ፈልግ..." + +#: ckan/templates/group/index.html:29 +msgid "There are currently no groups for this site" +msgstr "በአሁኑ ጊዜ ለዚህ ጣቢያ ምንም ቡድኖች የሉም።" + +#: ckan/templates/group/index.html:31 +#: ckan/templates/organization/index.html:31 +msgid "How about creating one?" +msgstr "ለምን አሁን አይፈጥሩም?" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:8 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:10 +msgid "Back to all members" +msgstr "ወደ ሁሉም አባላት ተመለስ" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:10 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:7 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:12 +msgid "Edit Member" +msgstr "አባል አድስ" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:10 +#: ckan/templates/group/member_new.html:77 ckan/templates/group/members.html:6 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:7 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:12 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:79 +#: ckan/templates/organization/members.html:8 +msgid "Add Member" +msgstr "አባል ጨምር" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:19 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:21 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:19 +msgid "Existing User" +msgstr "ነባር ተጠቃሚ" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:22 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:24 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:22 +msgid "If you wish to add an existing user, search for their username below." +msgstr "ነባር ተጠቃሚን መጨመር ካሰቡ ከታች ልዩ ስማቸውን ይፈልጉ።" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:41 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:43 +msgid "or" +msgstr "ወይም" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:47 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:49 +msgid "New User" +msgstr "አዲስ ተጠቃሚ" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:50 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:52 +msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address." +msgstr "አዲስ ተጠቃሚ ለመጋበዝ ከፈለጉ የኢሜል አድራሻቸውን ያስገቡ።" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:62 +#: ckan/templates/group/member_new.html:66 +#: ckan/templates/group/members.html:15 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:64 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:68 +#: ckan/templates/organization/members.html:20 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:41 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:20 +msgid "Role" +msgstr "ሚና" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:71 +#: ckan/templates/group/members.html:31 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:73 +#: ckan/templates/organization/members.html:36 +msgid "Are you sure you want to delete this member?" +msgstr "ይህን አባል ማጥፋት ይፈልጋሉ እርግጠኛ ነዎት?" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:71 +#: ckan/templates/group/members.html:31 +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38 +#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:57 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:73 +#: ckan/templates/organization/members.html:36 +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:44 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:36 +#: ckan/templates/package/edit_view.html:19 +#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:67 +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:50 +msgid "Delete" +msgstr "አጥፋ" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:90 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:92 +msgid "What are roles?" +msgstr "ሚናዎች ምንድን ናቸው?" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:93 +msgid "" +"Admin: Can edit group information, as well as manage " +"organization members.
Member: Can add/remove " +"datasets from groups
" +msgstr "" +"አስተዳዳሪ: የቡድን መረጃ ማርትዕ(ማደስ) እና የድርጅት አባላትን ማስተዳደር " +"ይችላል።
አባል: በቡድኖች ውስጥ የመረጃ ስብስቦችን መጨመር/ማስወገድ ይችላሉ። " +"
" + +#: ckan/templates/group/new.html:3 ckan/templates/group/new.html:5 +#: ckan/templates/group/new.html:7 +msgid "Create a Group" +msgstr "ቡድን ፍጠር" + +#: ckan/templates/group/new_group_form.html:17 +msgid "Update Group" +msgstr "ቡድን አሻሽል" + +#: ckan/templates/group/new_group_form.html:19 +msgid "Create Group" +msgstr "ቡድን ፍጠር" + +#: ckan/templates/group/read.html:19 ckan/templates/organization/read.html:25 +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:3 +msgid "Search datasets..." +msgstr "የመረጃ ስብስቦችን ፈልግ..." + +#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:2 +msgid "Datasets in group: {group}" +msgstr "በቡድን {group} ውስጥ ያሉ የመረጃ ስብስቦች" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10 +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:30 +msgid "Name" +msgstr "ስም" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10 +msgid "My Group" +msgstr "ቡድኔ" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20 +msgid "A little information about my group..." +msgstr "ስለ ቡድኔ ትንሽ መረጃ..." + +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38 +msgid "Are you sure you want to delete this Group?" +msgstr "ይህን ቡድን ለማጥፋት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:41 +msgid "Save Group" +msgstr "ቡድን አስቀምጥ" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:38 +#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:39 +msgid "View {name}" +msgstr "{name} አሳይ" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43 +msgid "Remove dataset from this group" +msgstr "ከዚህ ቡድን የመረጃ ስብስብ ያስወግዱ" + +#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:4 +msgid "What are Groups?" +msgstr "ቡድኖች ምንድን ናቸው?" + +#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8 +msgid "" +"You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This " +"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a " +"particular theme, or as a very simple way to help people find and search " +"your own published datasets." +msgstr "" +"የተለያዩ የመረጃ ስብስቦችን በብዛት ለመፍጠር ፣ ለማቀናበር እና ለመቆጣጠር የ CKAN ቡድኖችን መጠቀም ይችላሉ። ለምሳሌ" +" ያህል የመረጃ ስብስቦችን ለአንድ ፕሮጀክት ፣ ቡድን ወይም በሆነ በተለየ ጭብጥ ለማንሸራሸር ፤ ሰዎች የራስዎን የታተሙ " +"የመረጃ ስብስቦች በቀላል መንገድ እንዲፈልጉ እና እንዲያገኙ ያስችላል።" + +#: ckan/templates/group/snippets/info.html:16 +#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:82 +#: ckan/templates/package/read.html:29 +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:121 +#: ckan/templates/snippets/organization.html:37 +#: ckan/templates/snippets/package_item.html:42 +msgid "Deleted" +msgstr "ተፍⶆል" + +#: ckan/templates/group/snippets/info.html:26 +#: ckan/templates/snippets/organization.html:47 +msgid "read more" +msgstr "ተጨማሪ ያንብቡ" + +#: ckan/templates/home/index.html:4 +msgid "Welcome" +msgstr "እንኳን ደህና መጡ!" + +#: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1 +msgid "" +"CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.
CKAN" +" is a complete out-of-the-box software solution that makes data accessible " +"and usable – by providing tools to streamline publishing, sharing, finding " +"and using data (including storage of data and provision of robust data " +"APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional governments, " +"companies and organizations) wanting to make their data open and " +"available.
CKAN is used by governments and user groups worldwide and " +"powers a variety of official and community data portals including portals " +"for local, national and international government, such as the UK’s data.gov.uk and the European Union’s publicdata.eu, the Brazilian dados.gov.br, Dutch and Netherland " +"government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, " +"Argentina, Finland and elsewhere.
CKAN: http://ckan.org/
CKAN Tour: http://ckan.org/tour/
Features "
+"overview: http://ckan.org/features/
CKAN በዓለም ቀዳሚ አዕምሯዊ ነጻ የግልጽ መረጃ ማስቀመጫ እና መለዋወጫ መድረክ ነው።
CKAN መረጃን " +"ሙሉ ለሙሉ ማተም ፣ ማጋራት ፣ በቀላሉ ማግኘት እና መጠቀም (የመረጃ ማከማቸት እና ጠንካራ መረጃ ኤፒአይዎች አቅርቦትን " +"ያካትታል) የሚያስችሉ መሳሪያዎችህን የያዘ የተⶁላ ሶፍትዌር ነው።
CKAN መረጃዎቻቸውን ለህብረተሰቡ ክፍት እና " +"ተደራሽ ለማድረግ የሚፈልጉ ታላላቅ አታሚዎች (ብሄራዊ እና ክልላዊ መንግሥታት, ኩባንያዎች እና ድርጅቶች) የታለመ ነው። " +"CKAN በዓለም ዙሪያ ያሉ መንግስታዊ እና የተጠቃሚ ቡድኖች ጥቅም ላይ ይውላል ፤ የተለያዩ አከባቢያዊ ፣ ሃገራዊ እና " +"አለም አቀፋዊ የመንግስትና የማህበረሰብ የመረጃ መድረኮችንም ይሸፍናል። ለምሳሌ፣ እንደ ዩናይትድ ኪንግደም data.gov.uk ፣ የአውሮፓ ህብረት publicdata.eu ፣ ብራዚላውያን dados.gov.br ፣ የደች እና የኔዘርላንድ መንግስት ፖርቶች" +" እንዲሁም በአሜሪካ ፣ በእንግሊዝ ፣ በአርጀንቲና በፊንላንድ እና በሌሎች ቦታዎች የከተማ እና ማዘጋጃ ጣቢያዎች " +"ይጠቀማሉ። CKAN: http://ckan.org/
የ CKAN ጉብኝት: "
+"http://ckan.org/tour/
የባህሪያት አጠቃላይ እይታ "
+"href=\"http://ckan.org/features/\"> http://ckan.org/features/
Admin: Can add/edit and delete datasets, as well as " +"manage organization members.
Editor: Can add and " +"edit datasets, but not manage organization members.
" +"Member: Can view the organization's private datasets, " +"but not add new datasets.
" +msgstr "" +"አስተዳዳሪ:የመረጃ ስብስቦችን መጨመር ፣ ማደስ እና ማጥፋት ይችላል ፤ እንዲሁም የድርጅት" +" አባላትን ማስተዳደር ይችላል።
አርታዒ: የመረጃ ስብስቦችን መጨመር እና ማደስ " +"ይችላል ፤ ነገር ግን የድርጅት አባላትን ማስተዳደር አይችልም።
አባል: የድርጅቱን " +"የግል የመረጃ ስብስቦች ሊያዩ ይችላሉ፤ ነገር ግን ማሻሻልም ሆነ አዲስ መጨመር አይችልም።
" + +#: ckan/templates/organization/members.html:14 +msgid "{count} member" +msgid_plural "{count} members" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ckan/templates/organization/new.html:3 +#: ckan/templates/organization/new.html:5 +#: ckan/templates/organization/new.html:7 +msgid "Create an Organization" +msgstr "ድርጅት ፍጠር" + +#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:17 +msgid "Update Organization" +msgstr "ድርጅት አሻሽል" + +#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:19 +msgid "Create Organization" +msgstr "ድርጅት ፍጠር" + +#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:2 +msgid "Datasets in organization: {group}" +msgstr "በድርጅት ውስጥ ያሉ የመረጃ ስብስቦች : {group}" + +#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:4 +#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:4 +msgid "What are Organizations?" +msgstr "ድርጅቶች ምንድን ናቸው?" + +#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7 +msgid "" +"Organizations act like publishing departments for datasets (for example, " +"the Department of Health). This means that datasets can be published by and " +"belong to a department instead of an individual user.
Within " +"organizations, admins can assign roles and authorise its members, giving " +"individual users the right to publish datasets from that particular " +"organisation (e.g. Office of National Statistics).
" +msgstr "" +"ድርጅቶች እንደ የመረጃ ስብስብ ማተሚያ (ለለምሳሌ፡ የጤና ዲፓርትመንት) ሆነው ያገለግላሉ። ይህ ማለት የመረጃ " +"ስብስቦች የሚታተሙት በግለሰብ ሳይሆን በነዚህ ድርጅቶች ነው።
በድርጅቶች ውስጥ አስተዳዳሪዎች በተጠቀሰው " +"ድርጅት (ለምሳሌ የብሄራዊ ስታቲስቲክስ ጽ/ቤት) ውስጥ ለአባላቶቻቸው የየራሳቸው ሚና እና የመረጃ ስብስቦችን የማተም " +"መብት እንዲያገኙ ፈቃድ መስጠት ይችላሉ።" + +#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8 +msgid "" +"CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of " +"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending " +"on their level of authorisation to create, edit and publish." +msgstr "" +"የ CKAN ድርጅቶች የተለያዩ የመረጃ ስብስቦችን ለመፍጠር ፣ ለማስተዳደር እና ለማተም ያገለግላሉ። ተጠቃሚዎች " +"በድርጅታቸው ውስጥ ለመፍጠር ፣ ለማደስ እና ለማተም በፍቃድ ደረጃቸው የሚወሰን የተለያዩ ሚናዎች ሊኖራቸው ይችላል።" + +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10 +msgid "My Organization" +msgstr "ድርጅቴ" + +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20 +msgid "A little information about my organization..." +msgstr "ስለ ድርጅቴ ትንሽ መረጃ" + +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38 +msgid "" +"Are you sure you want to delete this Organization? Note*: Deleting cannot be" +" performed while public or private datasets belong to this organization." +msgstr "" +" ይህን ድርጅት ለማጥፋት መፈለግዎን እርግጠኛ ነዎት? ማስታወሻ * በዚህ ድርጅት ውስጥ ንብረት የሆኑ የህዝብ ወይም የግል" +" የመረጃ ስብስቦች እስካሉ ድረስ ማጥፋት አይችሉም።" + +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:41 +msgid "Save Organization" +msgstr "ድርጅቱን አስቀምጥ" + +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:42 +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:43 +msgid "View {organization_name}" +msgstr "{organization_name} አሳይ" + +#: ckan/templates/package/base.html:24 ckan/templates/package/new.html:9 +#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:2 +msgid "Create Dataset" +msgstr "የመረጃ ስብስብ ፍጠር" + +#: ckan/templates/package/base_form_page.html:22 +msgid "What are datasets?" +msgstr "የመረጃ ስብስቦች ምንድናቸው?" + +#: ckan/templates/package/base_form_page.html:25 +msgid "" +"A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together " +"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what " +"users see when searching for data." +msgstr "" +"የ CKAN የመረጃ-ስብስብ ቋሚ ዩአርኤል ያላቸው የመረጃ ምንጮችን(ለምሳሌ፡ ፋይሎች) እስከ መግለጫቸውና ሌሎች መረጃዎች " +"የያዘ ስብስብ ነው። የመረጃ ስብስቦች ተጠቃሚዎች መረጃ ሲፈልጉ የሚመለከⶆቸው ናቸው።" + +#: ckan/templates/package/changes.html:9 +#: ckan/templates/package/changes.html:17 +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:20 +msgid "Changes" +msgstr "ለውጦች" + +#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:12 +msgid "Are you sure you want to delete dataset - {name}?" +msgstr "የመረጃ ስብስብ {name}ን ማጥፋት መፈለግዎን እርግጠኛ ነዎት?" + +#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:11 +msgid "Are you sure you want to delete resource - {name}?" +msgstr "የመረጃ ምንጭ {name}ን ማጥፋት መፈለግዎን እርግጠኛ ነዎት?" + +#: ckan/templates/package/edit_base.html:13 +msgid "View dataset" +msgstr "የመረጃ ስብስብ አሳይ" + +#: ckan/templates/package/edit_base.html:17 +msgid "Edit metadata" +msgstr "የመረጃ ስብስብ አድስ" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:3 +#: ckan/templates/package/edit_base.html:20 +msgid "Collaborators" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/edit_view.html:3 +#: ckan/templates/package/edit_view.html:4 +#: ckan/templates/package/edit_view.html:8 +#: ckan/templates/package/edit_view.html:12 +msgid "Edit view" +msgstr "እይታን አድስ" + +#: ckan/templates/package/edit_view.html:20 +#: ckan/templates/package/new_view.html:28 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:46 +msgid "Preview" +msgstr "ቅድመ-እይታ" + +#: ckan/templates/package/edit_view.html:21 +msgid "Update" +msgstr "አሻሽል" + +#: ckan/templates/package/group_list.html:14 +msgid "Associate this group with this dataset" +msgstr "ይህን ቡድን ከዚህ የመረጃ ስብስብ ጋር አጎዳኝ" + +#: ckan/templates/package/group_list.html:14 +msgid "Add to group" +msgstr "ወደ ቡድን ጨምር" + +#: ckan/templates/package/group_list.html:23 +msgid "There are no groups associated with this dataset" +msgstr "ከዚህ የመረጃ ስብስብ ጋር የተዛመዱ ቡድኖች የሉም" + +#: ckan/templates/package/new_package_form.html:13 +msgid "Update Dataset" +msgstr "የመረጃ ስብስብ አሻሽል" + +#: ckan/templates/package/new_resource.html:5 +msgid "Add data to the dataset" +msgstr "ወደዚህ የመረጃ ስብስብ መረጃ ጨምር" + +#: ckan/templates/package/new_resource.html:11 +#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:8 +msgid "Add New Resource" +msgstr "አዲስ የመረጃ ምንጭ ጨምር" + +#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:3 +#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:4 +msgid "Add resource" +msgstr "የመረጃ ምንጭ ጨምር" + +#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:16 +msgid "New resource" +msgstr "አዲስ የመረጃ ምንጭ" + +#: ckan/templates/package/new_view.html:3 +#: ckan/templates/package/new_view.html:4 +#: ckan/templates/package/new_view.html:8 +#: ckan/templates/package/new_view.html:12 +msgid "Add view" +msgstr "እይታ ጨምር" + +#: ckan/templates/package/new_view.html:19 +msgid "" +"Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore " +"extension is enabled. For more information, please see the Data Explorer " +"documentation." +msgstr "" +"የመረጃ ማከማቻ የውጫዊ ቅጥያ ከሌለ የውሂብ አሳሽ እይታዎች ፈጣን እና አስተማማኝ ላይሆኑ ይችላሉ። ለተጨማሪ መረጃ " +"እባክዎ የመረጃ" +" አሳሽ ሰነዶችን ይመልከቱ። " + +#: ckan/templates/package/new_view.html:29 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:85 +msgid "Add" +msgstr "ጨምር" + +#: ckan/templates/package/read.html:15 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:77 +#, python-format +msgid "" +"You're currently viewing an old version of this dataset. To see the current " +"version, click here." +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:17 +msgid "All resources" +msgstr "ሁሉም የመረጃ ምንጮች" + +#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:19 +msgid "View resource" +msgstr "የመረጃ ምንጮች አሳይ" + +#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:24 +#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:30 +msgid "Edit resource" +msgstr "የመረጃ ምንጭ አድስ" + +#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:26 +msgid "Views" +msgstr "እይታዎች" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:40 +msgid "API Endpoint" +msgstr "የኤፒአይ መጨረሻ" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:42 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:61 +msgid "Go to resource" +msgstr "ወደ መረጃ ምንጭ ሂድ" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:44 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:58 +msgid "Download" +msgstr "አውርድ" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:87 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:89 +msgid "URL:" +msgstr "ዩአርኤል:" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:97 +msgid "Dataset description:" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:99 +#, python-format +msgid "Source: %(dataset)s" +msgstr "ምንጭ: %(dataset)s" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:139 +msgid "There are no views created for this resource yet." +msgstr "ለዚህ የመረጃ ምንጭ የተፈጠረ እይታ ገና የለም።" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:143 +msgid "Not seeing the views you were expecting?" +msgstr "የጠበቋቸውን እይታዎች እያዩ አይደለም?" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:148 +msgid "Here are some reasons you may not be seeing expected views:" +msgstr "የተጠበቁትን እይታዎች ላያገኙ የሚችሉባቸው አንዳንድ ምክንያቶች እነሆ:" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:150 +msgid "No view has been created that is suitable for this resource" +msgstr "ለእዚህ የመረጃ ምንጭ ተስማሚ የሆነ ምንም እይታ አልተፈጠረም" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:151 +msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins" +msgstr "የድረ ገፁ አስተዳዳሪዎች ተያያዥ የማሳያ ተሰኪዎችን ላያካትቱ ይችላሉ" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:152 +msgid "" +"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, " +"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore " +"hasn't finished processing the data yet" +msgstr "" +"አንድ እይታ የመረጃ ማከማቻውን ከፈለገ የመረጃ ማከማቻ መጫወቻው ሊነቃ አልቻለም ፤ ወይም መረጃው በመረጃ ማከማቻው ውስጥ" +" ላይሆን ይችላል ፤ ወይም የመረጃ ማከማቻው መረጃውን አስተናግዶ አልጨረሰም።" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:175 +msgid "Additional Information" +msgstr "ተጭማሪ መረጃ" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:179 +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:6 +#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:11 +msgid "Field" +msgstr "መስክ" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:185 +msgid "Data last updated" +msgstr "መረጃው መጨረሻ የተሻሻለው" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:186 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:190 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:194 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:198 +#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:10 +#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:17 +#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:30 +msgid "unknown" +msgstr "ያልታወቀ" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:189 +msgid "Metadata last updated" +msgstr "ልዕለ-መረጃ ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:193 +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:70 +msgid "Created" +msgstr "ተፈጥሯል" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:197 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:39 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_info.html:19 +msgid "Format" +msgstr "ቅርጸት" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:201 +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:30 +#: ckan/templates/snippets/license.html:20 +msgid "License" +msgstr "ፈቃድ" + +#: ckan/templates/package/resource_views.html:10 +msgid "New view" +msgstr "አዲስ ዕይታ" + +#: ckan/templates/package/resource_views.html:27 +msgid "This resource has no views" +msgstr "ይህ መረጃ ምንም እይታ የለውም" + +#: ckan/templates/package/resources.html:8 +msgid "Add new resource" +msgstr "አዲስ የመረጃ ምንጭ ይጨምሩ" + +#: ckan/templates/package/resources.html:20 +#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:27 +#, python-format +msgid "" +"
This dataset has no data, why not add" +" some?
" +msgstr "" +"ይህ የመረጃ ስብስብ ምንም መረጃ የለውም ፣ ለምን " +"አይጨምሩም?
" + +#: ckan/templates/package/search.html:52 +msgid "API" +msgstr "ኤፒአይ" + +#: ckan/templates/package/search.html:53 +msgid "API Docs" +msgstr "የኤፒአይ ሰነዶች" + +#: ckan/templates/package/search.html:55 +msgid "full {format} dump" +msgstr "ሙሉ {format} ጭነት" + +#: ckan/templates/package/search.html:56 +#, python-format +msgid "" +"You can also access this registry using the %(api_link)s (see " +"%(api_doc_link)s) or download a %(dump_link)s." +msgstr "" +"እንዲሁም ይሄን %(api_link)s በመጠቀም ይህን መዝገብ መድረስ ይችላሉ። (see %(api_doc_link)sን " +"ተመልከት ወይም %(dump_link)sን አውርድ)" + +#: ckan/templates/package/search.html:60 +#, python-format +msgid "" +"You can also access this registry using the %(api_link)s (see " +"%(api_doc_link)s)." +msgstr "" +"እንዲሁም ይሄን %(api_link)s በመጠቀም ይህን መዝገብ መድረስ ይችላሉ። (see %(api_doc_link)sን " +"ተመልከት)" + +#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:9 +msgid "All views" +msgstr "ሁሉም እይታዎች" + +#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:12 +msgid "View view" +msgstr "እይታን አሳይ" + +#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:37 +msgid "View preview" +msgstr "ቅድመ-ዕይታ አሳይ" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:5 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:10 +msgid "Edit Collaborator" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:5 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:10 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:50 +msgid "Add Collaborator" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:8 +msgid "Back to all collaborators" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:44 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:36 +msgid "Are you sure you want to delete this collaborator?" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:46 +msgid "Update Collaborator" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:63 +msgid "What are the available roles?" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:67 +msgid "" +"Admin: In addition to managing the dataset, admins can " +"add and remove collaborators from a dataset.
" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:71 +msgid "" +"Editor: Editors can edit the dataset and its resources, " +"as well accessing the dataset if private.
Member: " +"Members can access the dataset if private, but not edit it.
" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:7 +msgid "Add Collaborators" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:14 +msgid "{count} collaborator" +msgid_plural "{count} collaborators" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:2 +#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:7 +msgid "Additional Info" +msgstr "ተጨማሪ መረጃ" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:14 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6 +msgid "Source" +msgstr "ምንጭ" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:25 +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:30 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14 +msgid "Author" +msgstr "ጸሃፊ(ደራሲ)" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:37 +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:42 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20 +msgid "Maintainer" +msgstr "ጠብቂ" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:49 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10 +msgid "Version" +msgstr "ስሪት" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:56 +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:117 +#: ckan/templates/user/read_base.html:90 +msgid "State" +msgstr "ወቅታዊ ሁኔታ" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:62 +msgid "Last Updated" +msgstr "መጨረሻ የተሻሻለው" + +#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:10 +msgid "Before you can create a dataset you need to create an organization." +msgstr "የመረጃ ስብስብን ከመፍጠርዎ በፊት ድርጅት መፍጠር ያስፈልግዎታል።" + +#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:13 +msgid "Create a new organization" +msgstr "አዲስ ድርጅት ፍጠር" + +#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:18 +msgid "There are no organizations to which you can assign this dataset." +msgstr "ይህንን የመረጃ ስብስብ ሊመድቡ የሚችሉበት ምንም ድርጅት የለም።" + +#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:19 +msgid "" +"Ask a system administrator to create an organization before you can " +"continue." +msgstr "ከመቀጠልዎ በፊት አንድ ድርጅት እንዲፈጥር የስርዓት አስተዳዳሪውን ይጠይቁ።" + +#: ckan/templates/package/snippets/change_item.html:1 +#, python-format +msgid "On %(timestamp)s, %(username)s:" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4 +#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8 +msgid "Title" +msgstr "ርዕስ" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4 +msgid "eg. A descriptive title" +msgstr "ምሳሌ፡ ገላጭ ርዕስ" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13 +msgid "eg. my-dataset" +msgstr "ምሳሌ፡ የመረጃ ስብስቤ" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19 +msgid "eg. Some useful notes about the data" +msgstr "ምሳሌ፡ ስለ መረጃው አንዳንድ ጠቃሚ ማስታወሻዎች" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24 +msgid "eg. economy, mental health, government" +msgstr "ምሳሌ፡ ኢኮኖሚ ፣ የአእምሮ ጤና ፣ መንግስት" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:36 +msgid "Please select the license" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:47 +msgid "" +"License definitions and additional information can be found at opendefinition.org" +msgstr "" +"የፍቃድ መግለጫዎች እና ተጨማሪ መረጃዎች በ opendefinition.org ማግኘት " +"ይችላሉ።" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:79 +#: ckan/templates/snippets/organization.html:23 +msgid "Organization" +msgstr "ድርጅት" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:83 +msgid "No organization" +msgstr "ምንም ድርጅት የለም" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:98 +msgid "Visibility" +msgstr "የታይነት ደረጃ" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:101 +msgid "Public" +msgstr "ይፋ" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:120 +msgid "Active" +msgstr "ንቁ" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28 +msgid "" +"The data license you select above only applies to the contents of any" +" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you " +"agree to release the metadata values that you enter into the form " +"under the Open " +"Database License." +msgstr "" +"ከዚህ በላይ የመረጡት የመረጃ ፈቃድ በዚህ የመረጃ ስብስብ ውስጥ ያከሏቸው ማናቸውም የመገልገያ ፋይሎች ይዘት " +"ብቻ ይመለከታል። ይህን ቅጽ በማስገባት በመረጃ ስርዓት ፈቃድ መሠረት" +" ወደ ቅጽ (ፎርሙ) ያስገባኸውን ሜታዳታ ዋጋ ለመልቀቅ ተስማምተሃል።" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39 +msgid "Are you sure you want to delete this dataset?" +msgstr "ይህን የመረጃ ስብስብ ማጥፋት መፈለግዎን እርግጠኛ ነዎት?" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:43 +msgid "Next: Add Data" +msgstr "ቀጣይ፡ መረጃ ይጨምሩ" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6 +msgid "http://example.com/dataset.json" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10 +msgid "1.0" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6 +msgid "Joe Bloggs" +msgstr "Siham Mohammmed" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16 +msgid "Author Email" +msgstr "የጸሃፊው ኢሜይል" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7 +msgid "joe@example.com" +msgstr "khayo7mhmd@gmail.com" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22 +msgid "Maintainer Email" +msgstr "የተቆጣጣሪው ኢሜይል" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_edit_form.html:12 +msgid "Update Resource" +msgstr "መረጃ አሻሽል" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26 +msgid "Data" +msgstr "መረጃ" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26 +msgid "http://example.com/external-data.csv" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:30 +msgid "eg. January 2011 Gold Prices" +msgstr "ምሳሌ፡ ነሃሴ 1989 የተወለዱ ህጻናት" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:34 +msgid "Some useful notes about the data" +msgstr "ስለዚህ መረጃ አንዳንድ ጠቃሚ ማስታወሻዎችህ" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:39 +msgid "eg. CSV, XML or JSON" +msgstr "ምሳሌ፡ CSV, XML ወይም JSON" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:42 +msgid "This will be guessed automatically. Leave blank if you wish" +msgstr "ይህ በራስ-ሰር(automatically) ስለሚገመት ከፈለጉ ባዶውን መተው ይችላሉ" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53 +msgid "eg. 2012-06-05" +msgstr "ምሳሌ፡ 1997-08-20" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55 +msgid "File Size" +msgstr "የፋይል መጠን" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55 +msgid "eg. 1024" +msgstr "ምሳሌ፡ 1024" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:59 +msgid "MIME Type" +msgstr "የ MIME አይነት" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:59 +msgid "eg. application/json" +msgstr "ምሳሌ፡ application/json" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:67 +msgid "Are you sure you want to delete this resource?" +msgstr "ይህን የመረጃ ምንጭ ማጥፋት መፈለግዎን እርግጠኛ ነዎት?" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:73 +msgid "Previous" +msgstr "በፊት" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:77 +msgid "Save & add another" +msgstr "አስከምጥና ሌላ ጨምር" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:81 +msgid "Finish" +msgstr "ጨርስ" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:2 +msgid "What's a resource?" +msgstr "የመረጃ ምንጭ ምንድነው?" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:4 +msgid "A resource can be any file or link to a file containing useful data." +msgstr "የመረጃ ምንጭ ማንኛውም ፋይል ወይም ጠቃሚ መረጃ ወዳለው ፋይል የሚያደርስ አገናኝ(ሊንክ) ማለት ነው።" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:37 +msgid "Explore" +msgstr "አስስ" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:49 +msgid "More information" +msgstr "ለበለጠ መረጃ" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:10 +msgid "Fullscreen" +msgstr "ሙሉ ማያ" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:18 +msgid "Embed" +msgstr "አካት" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:32 +msgid "This resource view is not available at the moment." +msgstr "ይሀን የመረጃ ምንጭ እይታ ለጊዜው አይገኝም።" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:72 +msgid "Embed resource view" +msgstr "የመረጃ ምንጭ እይታ አካት" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:75 +msgid "" +"You can copy and paste the embed code into a CMS or blog software that " +"supports raw HTML" +msgstr "" +"የመክተቻውን ኮድ ጥሬ HTML ወደ ሚደግፍ CMS ወይም የብሎግ ሶፍትዌር ቀድቶ መለተፍ(copy and paste) ይችላሉ" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:78 +msgid "Width" +msgstr "ስፋት" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:81 +msgid "Height" +msgstr "ርዝመት" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:84 +msgid "Code" +msgstr "ኮድ" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_views_list.html:8 +msgid "Resource Preview" +msgstr "የመረጃ ምንጭ ቅድመ-ዕይታ" + +#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:14 +msgid "Data and Resources" +msgstr "መረጃ እና የመረጃ ምንጮች" + +#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:31 +msgid "This dataset has no data" +msgstr "ይህ የመረጃ ስብስብ ምንም መረጃ የለውም" + +#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:23 +#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:25 +msgid "Create dataset" +msgstr "የመረጃ ስብስብ ፍጠር" + +#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:30 +#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:34 +#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:36 +msgid "Add data" +msgstr "መረጃ ጨምር" + +#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8 +msgid "eg. My View" +msgstr "ምሳሌ፡ የኔ እይታ" + +#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9 +msgid "eg. Information about my view" +msgstr "ምሳሌ፡ ገለጻ ስለኔ እይታ" + +#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:28 +msgid "Remove Filter" +msgstr "ማጣሪያ አስወግድ" + +#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:2 +msgid "What's a view?" +msgstr "እይታ ምንድነው?" + +#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:4 +msgid "A view is a representation of the data held against a resource" +msgstr "እይታ ማለት በሆነ ምንጭ የተደገፈ አንጻራዊ የመረጃ ውክልና ነው።" + +#: ckan/templates/snippets/add_dataset.html:6 +msgid "Add Dataset" +msgstr "የመረጃ ስብስብ ጨምር" + +#: ckan/templates/snippets/datapusher_status.html:8 +msgid "Datapusher status: {status}." +msgstr "የመረጃ ገፊው(Datapusher) ወቅታዊ ሁነታ፡ {status} ።" + +#: ckan/templates/snippets/disqus_trackback.html:2 +msgid "Trackback URL" +msgstr "የምንጭ ፍለጋ URL" + +#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:85 +msgid "Show More {facet_type}" +msgstr "ተጨማሪ አሳይ {facet_type}" + +#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:88 +msgid "Show Only Popular {facet_type}" +msgstr "ታዋኪ የሆኑትን ብቻ አሳይ {facet_type}" + +#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:92 +msgid "There are no {facet_type} that match this search" +msgstr "ከዚ ፍለጋ ጋር የሚመሳሰል {facet_type} የለም" + +#: ckan/templates/snippets/home_breadcrumb_item.html:2 +msgid "Home" +msgstr "መነሻ" + +#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:3 +msgid "Language" +msgstr "ቋንቋ" + +#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:11 +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:42 +#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:15 +#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:22 +msgid "Go" +msgstr "ሂድ" + +#: ckan/templates/snippets/license.html:8 +msgid "No License Provided" +msgstr "ምንም አይነት ፍቃድ አላቀረቡም" + +#: ckan/templates/snippets/license.html:27 +msgid "This dataset satisfies the Open Definition." +msgstr "ይሀ የመረጃ ስብስብ የመረጃን ግልጽነት ትርጉም ያሟላል።" + +#: ckan/templates/snippets/organization.html:50 +msgid "There is no description for this organization" +msgstr "ለዚህ ድርጅት ምንም መግለጫ የለም" + +#: ckan/templates/snippets/package_item.html:57 +msgid "This dataset has no description" +msgstr "ይህ የመረጃ ስብስብ ምንም መግለጫ የለውም" + +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:33 +#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:8 +#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:12 +msgid "Order by" +msgstr "ቅደም ተከተል" + +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:74 +msgid "Filter Results" +msgstr "ውጤቶችን አታራ" + +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:81 +msgid "Please try another search.
" +msgstr "እባክዎን ሌላ ፍለጋ ይሞክሩ።
" + +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:87 +msgid "" +"There was an error while searching. " +"Please try again.
" +msgstr "" +"በፍለጋው ላይ ችግር አጋጥሟል እባክዎ እንደገና " +"ይሞክሩ።
" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:15 +msgid "{number} dataset found for \"{query}\"" +msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\"" +msgstr[0] "ለ \"{query}\" {number} የመረጃ ስብስብ ተገኝቷል" +msgstr[1] "ለ \"{query}\" {number} የመረጃ ስብስቦች ተገኝተዋል" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:16 +msgid "No datasets found for \"{query}\"" +msgstr "ለ \"{query}\" ምንም አይነት የመረጃ ስብስብ አልተገኘም" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:17 +msgid "{number} dataset found" +msgid_plural "{number} datasets found" +msgstr[0] "{number} የመረጃ ስብስብ ተገኝቷል" +msgstr[1] "{number} የመረጃ ስብስቦች ተገኝተዋል" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:18 +msgid "No datasets found" +msgstr "ምንም አይነት የመረጃ ስብስብ አልተገኘም" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:21 +msgid "{number} group found for \"{query}\"" +msgid_plural "{number} groups found for \"{query}\"" +msgstr[0] "ለ \"{query}\" {number} ቡድን ተገኝቷል" +msgstr[1] "ለ \"{query}\" {number} ቡድኖች ተገኝተዋል" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:22 +msgid "No groups found for \"{query}\"" +msgstr "ለ \"{query}\" ምንም አይነት ቡድኖች አልተገኙም" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:23 +msgid "{number} group found" +msgid_plural "{number} groups found" +msgstr[0] "{number} ቡድን ተገኝቷል" +msgstr[1] "{number} ቡድኖች ተገኝተዋል" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:24 +msgid "No groups found" +msgstr "ምንም አይነት ቡድኖች አልተገኙም" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:27 +msgid "{number} organization found for \"{query}\"" +msgid_plural "{number} organizations found for \"{query}\"" +msgstr[0] "ለ \"{query}\" {number} ድርጅት ተገኝቷል" +msgstr[1] "ለ \"{query}\" {number} ድርጅቶች ተገኝተዋል" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:28 +msgid "No organizations found for \"{query}\"" +msgstr "ለ \"{query}\" ምንም አይነት ድርጅቶች አልተገኙም" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:29 +msgid "{number} organization found" +msgid_plural "{number} organizations found" +msgstr[0] "{number} ድርጅት ተገኝቷል" +msgstr[1] "{number} ድርጅቶች ተገኝተዋል" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:30 +msgid "No organizations found" +msgstr "ምንም አይነት ድርጅቶች አልተገኙም" + +#: ckan/templates/snippets/social.html:5 +msgid "Social" +msgstr "ማህበራዊ" + +#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:2 +msgid "Subscribe" +msgstr "ይዘዙ" + +#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:4 +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:12 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7 +#: ckan/templates/user/read_base.html:81 +msgid "Email" +msgstr "ኢሜይል" + +#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:5 +msgid "RSS" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/activities/added_tag.html:4 +msgid "{actor} added the tag {tag} to the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} መለዮ {tag} የመረጃ ስብስብ {dataset} ላይ ጨመረ።" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_group.html:4 +msgid "{actor} updated the group {group}" +msgstr "{actor} ቡድን {group} አሻሻለ።" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_organization.html:4 +msgid "{actor} updated the organization {organization}" +msgstr "{actor} ድርጅት {organization} አሻሻለ።" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:6 +msgid "{actor} updated the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} የመረጃ ስብስብ {dataset} አሻሻለ።" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:16 +#: ckan/templates/snippets/activities/new_package.html:15 +msgid "View this version" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_resource.html:4 +msgid "{actor} updated the resource {resource} in the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} የመረጃ ስብስብ {dataset} ን የመረጃ ምንጭ {resource} አሻሻለ።" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_user.html:4 +msgid "{actor} updated their profile" +msgstr "{actor} ፕሮፋይላቸውን አሻሽለዋል።" + +#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_group.html:4 +msgid "{actor} deleted the group {group}" +msgstr "{actor} ቡድን {group} ን አጠፋ።" + +#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_organization.html:4 +msgid "{actor} deleted the organization {organization}" +msgstr "{actor} ድርጅት {organization} ን አጠፋ።" + +#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_package.html:4 +msgid "{actor} deleted the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} የመረጃ ስብስብ {dataset} ን አጠፋ።" + +#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_resource.html:4 +msgid "{actor} deleted the resource {resource} from the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} ከመረጃ ስብስብ {dataset} የመረጃ ምንጭ {resource} አጠፋ።" + +#: ckan/templates/snippets/activities/fallback.html:14 +msgid "{actor} {activity_type}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/activities/follow_dataset.html:4 +msgid "{actor} started following {dataset}" +msgstr "{actor} የመረጃ ስብስብ {dataset} ን መከተል ጀመረ።" + +#: ckan/templates/snippets/activities/follow_group.html:4 +msgid "{actor} started following {group}" +msgstr "{actor} ቡድን {group} ን መከተል ጀመረ።" + +#: ckan/templates/snippets/activities/follow_user.html:4 +msgid "{actor} started following {user}" +msgstr "{actor} ተጠቃሚ {user} ን መከተል ጀመረ።" + +#: ckan/templates/snippets/activities/new_group.html:4 +msgid "{actor} created the group {group}" +msgstr "{actor} ቡድን {group} ፈጠረ።" + +#: ckan/templates/snippets/activities/new_organization.html:4 +msgid "{actor} created the organization {organization}" +msgstr "{actor} ድርጅት {organization} ፈጠረ።" + +#: ckan/templates/snippets/activities/new_package.html:5 +msgid "{actor} created the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} የመረጃ ስብስብ {dataset} ፈጠረ።" + +#: ckan/templates/snippets/activities/new_resource.html:4 +msgid "{actor} added the resource {resource} to the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} ለመረጃ ስብስብ {dataset} ን የመረጃ ምንጭ {resource} ፈጠረ።" + +#: ckan/templates/snippets/activities/new_user.html:4 +msgid "{actor} signed up" +msgstr "{actor} ተመዝግቧል" + +#: ckan/templates/snippets/activities/removed_tag.html:4 +msgid "{actor} removed the tag {tag} from the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} ከመረጃ ስብስብ {dataset} መለዮ {tag} አጠፋ።" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:5 +msgid "Set author of {pkg_link} to {new_author} (previously {old_author})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:17 +msgid "Set author of {pkg_link} to {new_author}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:28 +msgid "Removed author from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:38 +#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:45 +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:109 +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:38 +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:47 +#: ckan/templates/snippets/changes/no_change.html:3 +#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:38 +#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:54 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:56 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:164 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:54 +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:83 +#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:47 +#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:38 +msgid "No fields were updated. See the metadata diff for more details." +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:5 +msgid "" +"Set author email of {pkg_link} to {new_author_email} (previously " +"{old_author_email})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:23 +msgid "Set author email of {pkg_link} to {new_author_email}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:36 +msgid "Removed author email from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/delete_resource.html:3 +msgid "Deleted resource {resource_link} from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extension_fields.html:3 +msgid "Changed value of field{key}to
{value}in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:5 +msgid "Added field
{key}with value
{value}to {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:17 +msgid "Added field
{key}to {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:28 +msgid "Added the following fields to {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:39 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:56 +msgid "{key} with value {value}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:44 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:61 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:102 +msgid "{key}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:54 +msgid "" +"Changed value of field
{key}to
{new_val}(previously " +"
{old_val}) in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:67 +msgid "Changed value of field
{key}to
{new_val}in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:79 +msgid "Removed field
{key}from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:90 +msgid "Removed the following fields from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:100 +msgid "
{key}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:6 +msgid "" +"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_link})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:25 +msgid "" +"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_title})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:41 +msgid "" +"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_link})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:58 +msgid "" +"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_title})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:5 +msgid "" +"Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer} (previously " +"{old_maintainer})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:17 +msgid "Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:28 +msgid "Removed maintainer from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:5 +msgid "" +"Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email} (previously {old_email})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:23 +msgid "Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:37 +msgid "Removed maintainer email from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/name.html:3 +msgid "Moved {pkg_link} from {old_link} to {new_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/new_file.html:3 +msgid "Uploaded a new file to resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/new_resource.html:15 +msgid "Added resource {resource_link} to {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:5 +msgid "" +"Updated description of {pkg_link} from
{old_notes}to
{new_notes}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:17 +msgid "" +"Updated description of {pkg_link} to
{new_notes}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:28 +msgid "Removed description from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:5 +msgid "" +"Moved {pkg_link} from organization {old_org_link} to organization " +"{new_org_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:25 +msgid "Removed {pkg_link} from organization {old_org_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:40 +msgid "Added {pkg_link} to organization {new_org_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/private.html:3 +msgid "Set visibility of {pkg_link} to {visibility}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:5 +msgid "" +"Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} to
{new_desc}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:22 +msgid "Removed description from resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:38 +msgid "" +"Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} from
{old_desc}to
{new_desc}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:5 +msgid "" +"Added field
{key}with value
{value}to resource " +"{resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:23 +msgid "Added field
{key}to resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:40 +msgid "Added the following fields to resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:70 +msgid "Removed field
{key}from resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:87 +msgid "" +"Removed the following fields from resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:110 +msgid "" +"Changed value of field
{key}of resource {resource_link} to " +"
{new_val}(previously
{old_val}) in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:129 +msgid "" +"Changed value of field
{key}to
{new_val}in resource " +"{resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:147 +msgid "" +"Removed the value of field
{key}in resource {resource_link} in " +"{pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:10 +msgid "Set format of resource {resource_link} to {format_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:30 +msgid "" +"Set format of resource {resource_link} to {new_format_link} (previously " +"{old_format_link}) in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_name.html:3 +msgid "" +"Renamed resource {old_resource_link} to {new_resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:5 +msgid "Removed tag {tag_link} from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:20 +msgid "Removed the following tags from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:31 +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:70 +msgid "{tag_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:44 +msgid "Added tag {tag_link} to {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:59 +msgid "Added the following tags to {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/title.html:3 +msgid "Changed title to {title_link} (previously {old_title})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:5 +msgid "Changed the source URL of {pkg_link} from {old_link} to {new_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:23 +msgid "Removed the source URL from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:33 +msgid "Changed the source URL of {pkg_link} to {new_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:5 +msgid "" +"Changed the version of {pkg_link} to {new_version} (previously " +"{old_version})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:17 +msgid "Removed the version from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:27 +msgid "Changed the version of {pkg_link} to {new_version}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/tag/index.html:33 ckan/templates/tag/index.html:34 +msgid "Search Tags" +msgstr "መለያዎችን ፈልግ" + +#: ckan/templates/user/api_tokens.html:19 +msgid "Create API Token" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/api_tokens.html:29 +#: ckan/templates/user/read_base.html:22 +msgid "API Tokens" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/api_tokens.html:37 +msgid "You haven't created any API Tokens." +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/dashboard.html:19 ckan/templates/user/dashboard.html:37 +msgid "News feed" +msgstr "የዜና ቋት" + +#: ckan/templates/user/dashboard.html:20 +#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:12 +msgid "My Datasets" +msgstr "ስብስቦቼ" + +#: ckan/templates/user/dashboard.html:21 +#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:12 +msgid "My Organizations" +msgstr "ድርጅቶቼ" + +#: ckan/templates/user/dashboard.html:22 +#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:12 +msgid "My Groups" +msgstr "ቡድኖቼ" + +#: ckan/templates/user/dashboard.html:39 +msgid "Activity from items that I'm following" +msgstr "እንቅስቃሴ እየተከተልኳቸው ካሉት ንጥሎች" + +#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:17 +#: ckan/templates/user/read.html:20 +msgid "You haven't created any datasets." +msgstr "ምንም የመረጃ ስብስቦች አልፈጠሩም።" + +#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:19 +#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:22 +#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:23 +#: ckan/templates/user/read.html:22 +msgid "Create one now?" +msgstr "አሁን ይፍጠር?" + +#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:20 +msgid "You are not a member of any groups." +msgstr "የማንኛውም ቡድን አባል አይደሉም።" + +#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:21 +msgid "You are not a member of any organizations." +msgstr "የማንኛቸውም ድርጅቶች አባል አይደሉም።" + +#: ckan/templates/user/edit.html:6 ckan/templates/user/edit_base.html:3 +#: ckan/templates/user/list.html:6 ckan/templates/user/list.html:13 +#: ckan/templates/user/read_base.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:8 +#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:2 +msgid "Users" +msgstr "ተጠቃሚዎች" + +#: ckan/templates/user/edit.html:17 +msgid "Account Info" +msgstr "የአካውንቶ መረጃ" + +#: ckan/templates/user/edit.html:19 +msgid "" +"Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do." +msgstr " መገለጫህ(ፕሮፋይልህ) ስለማን እንደሆንክ እና ምን እንደምታደርግ ሌሎች የ CKAN ተጠቃሚዎችን ያሳውቃቸዋል።" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7 +msgid "Change details" +msgstr "ዝርዝሮችን ለውጥ" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:10 +msgid "Full name" +msgstr "ሙሉ ስም" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:10 +msgid "eg. Joe Bloggs" +msgstr "ምሳሌ: ሙና መሀመድ" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:12 +msgid "eg. joe@example.com" +msgstr "ምሳሌ: muna@example.com" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:14 +msgid "A little information about yourself" +msgstr "ስለራስዎ ትንሽ መረጃ" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:17 +msgid "Subscribe to notification emails" +msgstr "ለማስታወቅያ ኢሜል መዝግብ" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:26 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:14 +msgid "Profile picture" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:26 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:14 +msgid "Profile picture URL" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:31 +msgid "Change password" +msgstr "የይለፍ ቃል ቀይር" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:34 +msgid "Sysadmin Password" +msgstr "የአስተዳዳሪ ይለፍ ቃል" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:42 +#: ckan/templates/user/logout_first.html:11 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:8 +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:25 +#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:22 +msgid "Password" +msgstr "የይለፍ ቃል " + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:44 +msgid "Confirm Password" +msgstr "የይለፍ ቃሉን አረጋግጥ" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:50 +msgid "Are you sure you want to delete this User?" +msgstr "ይህን ተጠቃሚ መሰረዝ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት ?" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:55 +msgid "Are you sure you want to regenerate the API key?" +msgstr "እርግጠኛ ነዎት የኤፒአይ ቁልፉን እንደገና ማደስ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት ?" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:55 +msgid "Regenerate API Key" +msgstr "የኤፒአይ ቁልፍ ዳግም ያድሱ" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:59 +msgid "Update Profile" +msgstr "ፕሮፋይል አሻሽል" + +#: ckan/templates/user/list.html:3 +#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:11 +msgid "All Users" +msgstr "ሁሉም ተጠቃሚዎች" + +#: ckan/templates/user/login.html:3 ckan/templates/user/login.html:6 +#: ckan/templates/user/login.html:12 +#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:28 +msgid "Login" +msgstr "ግባ" + +#: ckan/templates/user/login.html:25 +msgid "Need an Account?" +msgstr "አካውንት ይፈልጋሉ?" + +#: ckan/templates/user/login.html:27 +msgid "Then sign right up, it only takes a minute." +msgstr "እንድዳውስ ባንድ አፍታ ይመዝገቡ።" + +#: ckan/templates/user/login.html:30 +msgid "Create an Account" +msgstr "አካውንት ፍጠር" + +#: ckan/templates/user/login.html:42 +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "የይለፍ ቃልዎን ረስተዋል?" + +#: ckan/templates/user/login.html:44 +msgid "No problem, use our password recovery form to reset it." +msgstr "ምንም ችግር የለም፤ ዳግም ለማስጀመር የይለፍ ቃል መልሶ ማግኛ ቅርጸታችንን ይጠቀሙ።" + +#: ckan/templates/user/login.html:47 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "የይለፍ ቃልዎን ረስተዋል?" + +#: ckan/templates/user/logout.html:3 ckan/templates/user/logout.html:9 +msgid "Logged Out" +msgstr "ዘግተው ወጥተዋል" + +#: ckan/templates/user/logout.html:11 +msgid "You are now logged out." +msgstr "አሁን ዘግተው ወጥተዋል።" + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:9 +msgid "You're already logged in as {user}." +msgstr "አስቀድመው እንደ {user} ሆነው ገብተዋል።" + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:9 +msgid "Logout" +msgstr "ውጣ" + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:12 +#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:24 +msgid "Remember me" +msgstr "አስታውሰኝ" + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:20 +msgid "You're already logged in" +msgstr "አስቀድመው ገብተዋል" + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:22 +msgid "You need to log out before you can log in with another account." +msgstr "በሌላ አካውንት መግባት ከመቻልዎ በፊት መውጣት ያስፈልግዎታል።" + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:23 +msgid "Log out now" +msgstr "አሁን ዘግተው ይውጡ" + +#: ckan/templates/user/new.html:6 +msgid "Registration" +msgstr "ምዝገባ" + +#: ckan/templates/user/new.html:14 +msgid "Register for an Account" +msgstr "አካውንት ለማግኘት ይመዝገቡ" + +#: ckan/templates/user/new.html:26 +msgid "Why Sign Up?" +msgstr "ለምን መመዝገብ አስፈለገ?" + +#: ckan/templates/user/new.html:28 +msgid "Create datasets, groups and other exciting things" +msgstr "" +"የመረጃ ስብስቦችን፣ ቡድኖችን፣ ድርጅቶችን እና ሌሎች አስደሳች ነገሮችን መፍጠር እንዲሁም ማግኘት ይችላሉ። መረጃዎቹንም " +"በፈለጉት አቀራረብ ማየትና በፈለጉት ቅርጸት ማውረድ ይችላሉ። ከዛም ባለፈ በጣብያው ላይ ባሉት የእይታና ቅድመ-እይታ " +"መሳሪያዎች ማገናዘብ፣ ማጥናት... ወዘተ ይችላሉ።" + +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5 +msgid "username" +msgstr "ልዩ ስም" + +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6 +msgid "Full Name" +msgstr "ሙሉ ስም" + +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:27 +msgid "Create Account" +msgstr "አካውንት ፍጠር" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:4 +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:15 +msgid "Reset Your Password" +msgstr "የይለፍ ቃልዎን ዳግም ያጽድቁ" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:7 +#: ckan/templates/user/request_reset.html:6 +msgid "Password Reset" +msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም አጽድቅ" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:21 +msgid "You can also change username. It can not be modified later." +msgstr "እንዲሁም ልዩ ስምዎን መቀየር ይችላሉ። በኋላ መለወጥ አይቻልም።" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:29 +msgid "Update Password" +msgstr "የይለፍ ቃል አሻሻል" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:43 +#: ckan/templates/user/request_reset.html:36 +msgid "How does this work?" +msgstr "ይሄ እንዴት ነው የሚሰራው?" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:45 +msgid "Simply enter a new password and we'll update your account" +msgstr "በቀላሉ አዲስ የይለፍ ቃል ያስገቡና መለያዎን እናሻሽላለን።" + +#: ckan/templates/user/read.html:27 +msgid "User hasn't created any datasets." +msgstr "ተጠቃሚ የመረጃ ስብስብ አልፈጠረም።" + +#: ckan/templates/user/read_base.html:42 +msgid "You have not provided a biography." +msgstr "ስለራስዎ የገለጹት ነገር የለም።" + +#: ckan/templates/user/read_base.html:44 +msgid "This user has no biography." +msgstr "ይህ ተጠቃሚ ስለራሱ የገለጸው ነገር የለም።" + +#: ckan/templates/user/read_base.html:72 +msgid "Open ID" +msgstr "ክፍት የመለዮ ቁጥር(ID)" + +#: ckan/templates/user/read_base.html:81 ckan/templates/user/read_base.html:95 +msgid "This means only you can see this" +msgstr "ይህ ማለት ይሀን ማየት የሚችሉት እርስዎ ብቻ ኖት" + +#: ckan/templates/user/read_base.html:86 +msgid "Member Since" +msgstr "አባል የሆኑበት ጊዜ" + +#: ckan/templates/user/read_base.html:95 +msgid "API Key" +msgstr "የኤፒአይ ቁልፍ" + +#: ckan/templates/user/request_reset.html:3 +#: ckan/templates/user/request_reset.html:13 +msgid "Reset your password" +msgstr "የይለፍ ቃልዎን ዳግም ያጽድቁ" + +#: ckan/templates/user/request_reset.html:17 +msgid "Email or username" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/request_reset.html:22 +msgid "Request Reset" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/request_reset.html:38 +msgid "" +"Enter your email address or username into the box and we will send you an " +"email with a link to enter a new password." +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:13 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:14 +msgid "Last access" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:15 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:40 +msgid "Revoke" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:15 +#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:16 +msgid "Activity from:" +msgstr "እንቅስቃሴ ከ " + +#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:23 +msgid "Search list..." +msgstr "የፍለጋ ዝርዝር..." + +#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:44 +msgid "You are not following anything" +msgstr "ምንም ነገር እየተከተሉ አይደለም" + +#: ckan/templates/user/snippets/followers.html:9 +msgid "No followers" +msgstr "ምንም ተከታዮች የሉም" + +#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:5 +msgid "Search Users" +msgstr "ተጠቃሚዎችን ፈልግ" + +#: ckan/views/admin.py:203 +msgid "Massive purge complete" +msgstr "" + +#: ckan/views/admin.py:212 +msgid "success" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:360 +msgid "Parameter u\"{parameter_name}\" is not an integer" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:451 ckan/views/dataset.py:469 +#: ckan/views/dataset.py:1132 ckan/views/dataset.py:1213 +#: ckan/views/resource.py:81 +msgid "Activity not found" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:453 ckan/views/dataset.py:1134 +#: ckan/views/dataset.py:1215 +msgid "Unauthorized to view activity data" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:462 +msgid "The detail of this dataset activity is not available" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:604 +msgid "Unauthorized to read package" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:1249 +msgid "Unauthorized to read collaborators {}" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:1267 +msgid "Unauthorized to delete collaborators {}" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:1272 +msgid "User removed from collaborators" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:1304 +msgid "Unauthorized to edit collaborators {}" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:1311 +msgid "User added to collaborators" +msgstr "" + +#: ckan/views/user.py:169 +msgid "Unauthorized to view API tokens." +msgstr "" + +#: ckan/views/user.py:203 +msgid "Unauthorized to create API tokens." +msgstr "" + +#: ckan/views/user.py:218 +msgid "" +"API Token created:
{token}
"
+"{copy}audio
element. But don't "
+"worry, you can download it."
+msgstr ""
+"متصفحك لا يدعم عنصر
الصوت لكن لا تقلق، يمكنك تنزيله."
+
+#: ckan/controllers/package.py:612 ckan/controllers/package.py:1079
+#: ckan/controllers/package.py:1099 ckan/controllers/package.py:1165
+#: ckan/controllers/package.py:1348 ckan/controllers/package.py:1426
+#: ckan/controllers/package.py:1457 ckan/controllers/package.py:1565
+#: ckan/controllers/package.py:1616 ckan/views/dataset.py:1307
+#: ckan/views/dataset.py:1327 ckan/views/resource.py:96
+#: ckan/views/resource.py:170 ckan/views/resource.py:402
+#: ckan/views/resource.py:479 ckan/views/resource.py:496
+#: ckan/views/resource.py:545 ckan/views/resource.py:590
+#: ckan/views/resource.py:643 ckan/views/resource.py:842
+#: ckan/views/resource.py:920 ckanext/datapusher/blueprint.py:45
+#: ckanext/datastore/blueprint.py:115 ckanext/resourceproxy/blueprint.py:37
+msgid "Resource not found"
+msgstr "لم يتم العثور على المورد"
+
+#: ckan/controllers/api.py:63 ckan/controllers/group.py:157
+#: ckan/controllers/home.py:27 ckan/controllers/package.py:144
+#: ckan/controllers/package.py:315 ckan/controllers/user.py:58
+#: ckan/controllers/user.py:85 ckan/controllers/user.py:116
+#: ckan/controllers/user.py:597 ckan/controllers/user.py:668
+#: ckan/views/dashboard.py:21 ckan/views/dashboard.py:28
+#: ckan/views/dataset.py:215 ckan/views/group.py:146 ckan/views/user.py:62
+#: ckan/views/user.py:87 ckan/views/user.py:110 ckan/views/user.py:569
+#: ckanext/datapusher/blueprint.py:56
+msgid "Not authorized to see this page"
+msgstr "غير مخول لرؤية هذه الصفحة"
+
+#: ckanext/datapusher/helpers.py:21
+msgid "Complete"
+msgstr "مكتمل"
+
+#: ckanext/datapusher/helpers.py:22
+msgid "Pending"
+msgstr "قيد الانتظار"
+
+#: ckanext/datapusher/helpers.py:23
+msgid "Submitting"
+msgstr "جار الإرسال"
+
+#: ckan/controllers/package.py:684 ckan/views/resource.py:231
+#: ckanext/datapusher/helpers.py:24
+msgid "Error"
+msgstr "خطأ"
+
+#: ckanext/datapusher/helpers.py:29
+msgid "Not Uploaded Yet"
+msgstr "لم يتم التحميل بعد"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:12
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:12
+msgid "Upload to DataStore"
+msgstr "تحميل الى مخزن البيانات"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:19
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:19
+msgid "Upload error:"
+msgstr "خطأ في التحميل:"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:25
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:27
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:25
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:27
+msgid "Error:"
+msgstr "خطأ:"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:36
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:36
+msgid "Error traceback:"
+msgstr "تتبع الخطأ:"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:48
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:48
+msgid "Status"
+msgstr "الحالة"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:52
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:52
+msgid "Last updated"
+msgstr "آخر تحديث"
+
+#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:32
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:56
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:56
+msgid "Never"
+msgstr "أبدا"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:62
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:62
+msgid "Upload Log"
+msgstr "سجل التحميل"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:76
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:76
+msgid "Details"
+msgstr "التفاصيل"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:83
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:83
+msgid "End of log"
+msgstr "نهاية السجل"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/package/resource_edit_base.html:5
+#: ckanext/datapusher/templates/package/resource_edit_base.html:5
+msgid "DataStore"
+msgstr "مخزن البيانات"
+
+#: ckanext/datastore/blueprint.py:89
+msgid "DataStore resource not found"
+msgstr "لم يتم العثور على مورد مخزن البيانات"
+
+#: ckanext/datastore/blueprint.py:151
+msgid ""
+"Data Dictionary saved. Any type overrides will take effect when the resource"
+" is next uploaded to DataStore"
+msgstr ""
+"تم حفظ القاموس الوصفي للبيانات. سيتم تفعيل أية تغييرات نوعية بعد تحميل "
+"المورد إلى مخزن البيانات."
+
+#: ckanext/datastore/backend/postgres.py:1067
+msgid "The data was invalid: {}"
+msgstr "البيانات غير ملائمة: {}"
+
+#: ckanext/datastore/logic/action.py:277 ckanext/datastore/logic/action.py:309
+#: ckanext/datastore/logic/action.py:373 ckanext/datastore/logic/action.py:509
+msgid "Resource \"{0}\" was not found."
+msgstr "لم بتم العثور على المورد \"{0}\". "
+
+#: ckanext/datastore/logic/auth.py:18
+msgid "User {0} not authorized to update resource {1}"
+msgstr "المستخدم {0} غير مخول بتحديث المورد {1} "
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:19
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:21
+msgid "CKAN Data API"
+msgstr "الواجهة البرمجية API لبيانات CKAN"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:23
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:25
+msgid "Access resource data via a web API with powerful query support"
+msgstr ""
+"الوصول إلى بيانات الموارد عبر واجهة الويب البرمجية API مع دعم قوي للاستعلام"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:24
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:26
+msgid ""
+"Further information in the main CKAN Data API and DataStore documentation."
+msgstr ""
+"مزيد من المعلومات في دليل التطبيقات البرمجية لمخزن البيانات في CKAN. "
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:33
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:35
+msgid "Endpoints"
+msgstr "نقاط الربط لـ API"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:37
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:39
+msgid ""
+"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action "
+"API."
+msgstr ""
+"يمكن الوصول للـ API الخاص بالبيانات عن طريق إجراءات الـ API الخاصة بـ CKAN"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:42
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:44
+msgid "Create"
+msgstr "إنشاء"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:46
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:48
+msgid "Update / Insert"
+msgstr "تحديث / إدخال"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:50
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:52
+msgid "Query"
+msgstr "استعلام"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:54
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:56
+msgid "Query (via SQL)"
+msgstr "الاستعلام (من خلال SQL)"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:66
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:68
+msgid "Querying"
+msgstr "جار الاستعلام"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:70
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:72
+msgid "Query example (first 5 results)"
+msgstr "مثال على الاستعلام (أول 5 نتائج)"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:75
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:77
+msgid "Query example (results containing 'jones')"
+msgstr "مثال على الاستعلام (النتائج التي تحتوي على 'jones' )"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:80
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:82
+msgid "Query example (via SQL statement)"
+msgstr "مثال على الاستعلام (من خلال عبارة SQL)"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:91
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:93
+msgid "Example: Javascript"
+msgstr "مثال: Javascript"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:95
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:97
+msgid "A simple ajax (JSONP) request to the data API using jQuery."
+msgstr "نموذج طلب أجاكس (JSONP) مبسط لبيانات API بإستخدام .JQuery"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:116
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:118
+msgid "Example: Python"
+msgstr "مثال : بايثون Python"
+
+#: ckan/templates/group/member_new.html:73
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:32
+#: ckanext/datastore/templates/datastore/dictionary.html:18
+msgid "Save"
+msgstr "حفظ"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:15
+#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:3
+msgid "Field {num}."
+msgstr "حقل {num}. "
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:17
+#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:12
+msgid "Type Override"
+msgstr "تجاوز النوع"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:24
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:20
+#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:20
+#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:21
+#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:18
+msgid "Label"
+msgstr "عنوان الحقل"
+
+#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
+#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
+#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
+#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:34
+#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:27
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:21
+#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:24
+#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:22
+msgid "Description"
+msgstr "وصف"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_edit_base.html:6
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:14
+#: ckanext/datastore/templates/package/resource_edit_base.html:6
+#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:14
+msgid "Data Dictionary"
+msgstr "قاموس البيانات الوصفي"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:18
+#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:19
+#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:17
+msgid "Column"
+msgstr "العمود"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:19
+#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:20
+msgid "Type"
+msgstr "النوع"
+
+#: ckan/public/base/javascript/modules/activity-stream.js:97
+#: ckan/public/base/javascript/modules/activity-stream.min.js:2
+#: ckan/public/base/javascript/modules/popover-context.js:62
+#: ckan/public/base/javascript/modules/popover-context.min.js:2
+#: ckan/templates/tests/mock_json_resource_preview_template.html:7
+#: ckan/templates/tests/mock_resource_preview_template.html:7
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/snippets/data_api_button.html:7
+#: ckanext/datastore/templates/package/snippets/data_api_button.html:7
+#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/fanstatic/example_theme_popover.js:21
+#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
+#: ckanext/example_theme_docs/v19_01_error/fanstatic/example_theme_popover.js:21
+#: ckanext/example_theme_docs/v19_01_error/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
+#: ckanext/example_theme_docs/v19_02_error_handling/fanstatic/example_theme_popover.js:8
+#: ckanext/example_theme_docs/v19_02_error_handling/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
+#: ckanext/example_theme_docs/v20_pubsub/fanstatic/example_theme_popover.js:8
+#: ckanext/example_theme_docs/v20_pubsub/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
+#: ckanext/example_theme_docs/v21_custom_jquery_plugin/fanstatic/example_theme_popover.js:8
+#: ckanext/example_theme_docs/v21_custom_jquery_plugin/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_view.html:15
+#: ckanext/textview/theme/templates/text_view.html:9
+msgid "Loading..."
+msgstr "تحميل..."
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/snippets/data_api_button.html:9
+#: ckanext/datastore/templates/package/snippets/data_api_button.html:9
+msgid "Data API"
+msgstr "الواجهة البرمجية للبيانات API "
+
+#: ckanext/datatablesview/plugin.py:54 ckanext/reclineview/plugin.py:142
+msgid "Table"
+msgstr "الجدول"
+
+#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:6
+msgid "Responsive display"
+msgstr "العرض المرن"
+
+#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:12
+msgid "Show Columns"
+msgstr "عرض الأعمدة"
+
+#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_view.html:30
+msgid "Hide/Unhide Columns"
+msgstr "إخفاء/إظهار الأعمدة"
+
+#: ckanext/example_iconfigurer/templates/admin/config.html:11
+msgid "Datasets per page"
+msgstr "عدد مجموعات البيانات في كل صفحة"
+
+#: ckanext/example_iconfigurer/templates/admin/config.html:13
+msgid "Test conf"
+msgstr "فحص الإعدادات"
+
+#: ckan/templates/group/read.html:13 ckan/templates/organization/read.html:19
+#: ckan/templates/package/search.html:29
+#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:14
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:12
+msgid "Relevance"
+msgstr "الملاءمة "
+
+#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:14
+#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:27
+#: ckan/templates/organization/index.html:20
+#: ckan/templates/organization/read.html:20
+#: ckan/templates/package/search.html:30
+#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
+#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
+#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:15
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:13
+msgid "Name Ascending"
+msgstr "الاسم تصاعدي"
+
+#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:15
+#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:28
+#: ckan/templates/organization/index.html:20
+#: ckan/templates/organization/read.html:21
+#: ckan/templates/package/search.html:31
+#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
+#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
+#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:16
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:14
+msgid "Name Descending"
+msgstr "الاسم تنازلي"
+
+#: ckan/templates/group/read.html:16
+#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:29
+#: ckan/templates/organization/read.html:22
+#: ckan/templates/package/search.html:32
+#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
+#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:17
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:15
+msgid "Last Modified"
+msgstr "آخر تعديل"
+
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:16
+msgid "Custom Field Ascending"
+msgstr "حسب الحقل المخصص تصاعديا"
+
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:17
+msgid "Custom Field Descending"
+msgstr "حسب الحقل المخصص تنازليا"
+
+#: ckan/templates/group/read.html:17 ckan/templates/organization/read.html:23
+#: ckan/templates/package/search.html:33
+#: ckan/templates/snippets/package_item.html:50
+#: ckan/templates/snippets/popular.html:3
+#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:19
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:18
+msgid "Popular"
+msgstr "الأكثر طلبا"
+
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/additional_info.html:6
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
+msgid "Custom Text"
+msgstr "النص المخصص"
+
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
+msgid "custom text"
+msgstr "نص مخصص"
+
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:11
+msgid "Country Code"
+msgstr "رمز الدولة"
+
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
+msgid "custom resource text"
+msgstr "نص المورد المخصص"
+
+#: ckanext/example_itranslation/templates/home/index.html:4
+msgid "This is an untranslated string"
+msgstr "هذا نص غير مترجم"
+
+#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:20
+#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:19
+msgid "This group has no description"
+msgstr "لا يوجد وصف لهذا التصنيف"
+
+#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:32
+#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:31
+#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:23
+#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:22
+msgid "{num} Dataset"
+msgid_plural "{num} Datasets"
+msgstr[0] "{num} مجموعة بيانات"
+msgstr[1] "{num} مجموعة بيانات"
+msgstr[2] "{num} مجموعتا بيانات"
+msgstr[3] "{num} مجموعات بيانات"
+msgstr[4] "{num} مجموعة بيانات"
+msgstr[5] "{num} مجموعة بيانات"
+
+#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:34
+#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:33
+#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:25
+#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:24
+msgid "0 Datasets"
+msgstr "0 مجموعة بيانات"
+
+#: ckanext/example_theme_docs/v12_extra_public_dir/templates/home/snippets/promoted.html:4
+msgid "CKAN's data previewing tool has many powerful features"
+msgstr "تمتلك أداة عرض بيانات الـ CKAN ميزات قوية عديدة"
+
+#: ckan/templates/group/followers.html:3 ckan/templates/group/followers.html:6
+#: ckan/templates/group/snippets/info.html:34
+#: ckan/templates/package/followers.html:3
+#: ckan/templates/package/followers.html:6
+#: ckan/templates/package/snippets/info.html:24
+#: ckan/templates/snippets/context/group.html:13
+#: ckan/templates/snippets/context/user.html:15
+#: ckan/templates/snippets/organization.html:57
+#: ckan/templates/user/followers.html:3 ckan/templates/user/followers.html:7
+#: ckan/templates/user/read_base.html:52
+#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:12
+msgid "Followers"
+msgstr "المتابعون"
+
+#: ckan/logic/__init__.py:103 ckan/logic/action/__init__.py:62
+#: ckan/templates/package/edit_base.html:18
+#: ckan/templates/package/resources.html:5
+#: ckan/templates/package/snippets/resources.html:21
+#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:13
+#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:15
+msgid "Resources"
+msgstr "الموارد"
+
+#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:6
+msgid "Second"
+msgstr "ثانية"
+
+#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:7
+msgid "Minute"
+msgstr "دقيقة"
+
+#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:8
+msgid "Hour"
+msgstr "ساعة"
+
+#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:9
+msgid "Day"
+msgstr "يوم"
+
+#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:15
+msgid "Expires in"
+msgstr "تنتهي بعد"
+
+#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:16
+msgid "Units"
+msgstr "وحدات"
+
+#: ckanext/expire_api_token/templates/user/snippets/api_token_list.html:5
+msgid "Expires at"
+msgstr "تنتهي عند"
+
+#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:87
+#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:7
+#: ckan/templates/macros/form.html:434 ckanext/imageview/plugin.py:27
+#: ckanext/imageview/plugin.py:32
+msgid "Image"
+msgstr "صورة"
+
+#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
+msgid "Image url"
+msgstr "عنوان الصورة URL"
+
+#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
+msgid "eg. http://example.com/image.jpg (if blank uses resource url)"
+msgstr ""
+"مثال: http://example.com/image.jpg (إذا كان فارغا يتم استخدام عنوان المورد)"
+
+#: ckanext/reclineview/plugin.py:113
+msgid "Data Explorer"
+msgstr "مستكشف البيانات"
+
+#: ckanext/reclineview/plugin.py:185
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:204
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
+msgid "Graph"
+msgstr "الرسم البياني"
+
+#: ckanext/reclineview/plugin.py:245
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:211
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
+msgid "Map"
+msgstr "الخارطة"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:29
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:1
+msgid "error loading view"
+msgstr "خطأ في تحميل صيغة العرض"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:79
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
+msgid "Could not load view"
+msgstr "تعذر تحميل صيغة العرض"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:81
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
+msgid "DataStore returned an error"
+msgstr "خطأ في مخزن البيانات"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:83
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
+msgid "DataProxy returned an error"
+msgstr "خطأ في وكيل البيانات DataProxy"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:197
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
+msgid "Grid"
+msgstr "جدول"
+
+#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:46
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:219
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
+msgid "Filters"
+msgstr "الفلاتر"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
+msgid "Row offset"
+msgstr "إزاحة الصف"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
+msgid "eg: 0"
+msgstr "مثال: 0"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
+msgid "Number of rows"
+msgstr "عدد الصفوف"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
+msgid "eg: 100"
+msgstr "مثال: 100"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:6
+msgid "Graph type"
+msgstr "نوع الرسم البياني"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:7
+msgid "Group (Axis 1)"
+msgstr "التصنيف (محور 1)"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:8
+msgid "Series (Axis 2)"
+msgstr "السلاسل البيانية (محور 2)"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:6
+msgid "Field type"
+msgstr "نوع الحقل"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:7
+msgid "Latitude field"
+msgstr "حقل خط العرض"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:8
+msgid "Longitude field"
+msgstr "حقل خط الطول"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:9
+msgid "GeoJSON field"
+msgstr "حقل GeoJSON"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:10
+msgid "Auto zoom to features"
+msgstr "تقريب تلقائي للمعالم"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:11
+msgid "Cluster markers"
+msgstr "علامات التكتل"
+
+#: ckanext/resourceproxy/blueprint.py:42
+msgid "Invalid URL."
+msgstr "عنوان (url) غير ملائم"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:11
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:107
+msgid "Top Rated Datasets"
+msgstr "مجموعات البيانات الأعلى تقييماً "
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:17
+msgid "Average rating"
+msgstr "متوسط التقييم"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:18
+msgid "Number of ratings"
+msgstr "عدد التقييمات"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:32
+msgid "No ratings"
+msgstr "لا تقييمات"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:37
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:109
+msgid "Largest Groups"
+msgstr "أكبر التصنيفات"
+
+#: ckan/logic/converters.py:174 ckan/logic/validators.py:268
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:42
+msgid "Group"
+msgstr "التصنيف"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:43
+msgid "Number of datasets"
+msgstr "عدد مجموعات البيانات"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:56
+msgid "No groups"
+msgstr "لا يوجد تصنيفات"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:61
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:110
+msgid "Top Tags"
+msgstr "الوسوم الأكثر تداولا"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:65
+msgid "Tag Name"
+msgstr "اسم الوسم"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:66
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:86
+msgid "Number of Datasets"
+msgstr "عدد مجموعات البيانات"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:81
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:111
+msgid "Users Creating Most Datasets"
+msgstr "المستخدمون الأكثر إنشاء لمجموعات البيانات"
+
+#: ckan/logic/converters.py:124 ckan/logic/validators.py:238
+#: ckan/logic/validators.py:255 ckan/logic/validators.py:733
+#: ckan/templates/group/members.html:14
+#: ckan/templates/organization/members.html:19
+#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:19
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:85
+msgid "User"
+msgstr "المستخدم"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:104
+msgid "Statistics Menu"
+msgstr "قائمة الإحصاءات"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:108
+msgid "Most Edited Datasets"
+msgstr "مجموعات البيانات الأكثر تعديلاً"
+
+#: ckanext/textview/plugin.py:69 ckanext/textview/plugin.py:71
+msgid "Text"
+msgstr "النص"
+
+#: ckanext/textview/theme/public/text_view.js:70
+#: ckanext/textview/theme/public/text_view.min.js:3
+msgid "An error occured during AJAX request. Could not load view."
+msgstr "حدث خطأ أثناء الطلب التزامني AJAX. تعذر تحميل العرض."
+
+#: ckanext/videoview/plugin.py:25 ckanext/videoview/plugin.py:31
+msgid "Video"
+msgstr "فيديو"
+
+#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:3
+msgid "Video url"
+msgstr "عنوان (url) الفيديو"
+
+#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:3
+msgid "eg. http://example.com/video.mpeg (if blank uses resource url)"
+msgstr ""
+"مثال http://example.com/video.mpeg (يستخدم عنوان المورد إذا كان فارغا)"
+
+#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:4
+msgid "Poster url"
+msgstr "عنوان (url) صورة الفيديو"
+
+#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:4
+msgid "eg. http://example.com/poster.jpg"
+msgstr "مثال http://example.com/poster.jpg"
+
+#: ckanext/videoview/theme/templates/video_view.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, your browser doesn't support embedded videos, but don't worry, you "
+"can download it and watch it "
+"with your favorite video player!"
+msgstr ""
+"للأسف، لا يدعم متصفحك الفيديوهات المضمنة، لا تقلق يمكنك n تنزيل الفيديو ومشاهدته من خلال "
+"المشغل المفضل لك."
+
+#: ckanext/webpageview/plugin.py:22 ckanext/webpageview/plugin.py:27
+msgid "Website"
+msgstr "الموقع الإلكتروني"
+
+#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
+msgid "Web Page url"
+msgstr "عنوان الصفحة على الإنترنت URL"
+
+#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
+msgid "eg. http://example.com (if blank uses resource url)"
+msgstr ""
+"على سبيل المثال: http://example.com (يتم استخدام عنوان المورد إن كان فارغا)"
+
+#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:23
+#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:62
+#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_view.html:2
+msgid "Your browser does not support iframes."
+msgstr "متصفحك لايدعم الأطر المضمنة iframes"
+
+#: ckan/authz.py:223
+#, python-format
+msgid "Authorization function not found: %s"
+msgstr "لم يتم العثور على الكود البرمجي لمنح الصلاحية %s"
+
+#: ckan/authz.py:242 ckan/templates/header.html:11
+msgid "Admin"
+msgstr "مدير النظام"
+
+#: ckan/authz.py:246
+msgid "Editor"
+msgstr "محرر"
+
+#: ckan/authz.py:250
+msgid "Member"
+msgstr "عضو"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:33 ckan/views/admin.py:76
+msgid "Need to be system administrator to administer"
+msgstr "يجب أن تكون مدير النظام للقيام بمهام الإدارة"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:49 ckan/templates/admin/config.html:14
+msgid "Site Title"
+msgstr "عنوان الموقع"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:50 ckan/templates/admin/config.html:16
+msgid "Style"
+msgstr "مظهر"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:51 ckan/templates/admin/config.html:18
+msgid "Site Tag Line"
+msgstr "شعار الموقع النصي"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:52
+msgid "Site Tag Logo"
+msgstr "شعار الموقع الصوري"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:54 ckan/templates/admin/config.html:25
+#: ckan/templates/group/about.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:19
+#: ckan/templates/header.html:92 ckan/templates/home/about.html:3
+#: ckan/templates/home/about.html:6 ckan/templates/home/about.html:16
+#: ckan/templates/organization/about.html:3
+#: ckan/templates/organization/read_base.html:19
+#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:14
+msgid "About"
+msgstr "عن الموقع"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:54 ckan/templates/admin/config.html:25
+msgid "About page text"
+msgstr "نص الصفحة: عن الموقع"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:55 ckan/templates/admin/config.html:27
+msgid "Intro Text"
+msgstr "نص المقدمة"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:55 ckan/templates/admin/config.html:27
+msgid "Text on home page"
+msgstr "النص على الصفحة الرئيسية"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:56 ckan/templates/admin/config.html:29
+msgid "Custom CSS"
+msgstr "CSS مخصص"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:56 ckan/templates/admin/config.html:29
+msgid "Customisable css inserted into the page header"
+msgstr "تم إدراج CSS مخصصة في رأس الصفحة"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:57 ckan/templates/admin/config.html:31
+msgid "Homepage"
+msgstr "الصفحة الرئيسية"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:160
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot purge package %s as associated revision %s includes non-deleted "
+"packages %s"
+msgstr "لا يمكن إزالة الحزمة %s لأنها مرتبطة بتعديل %s يشمل حزم غير محذوفة %s"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:182
+#, python-format
+msgid "Problem purging revision %s: %s"
+msgstr "مشكلة في إزالة تعديل %s : %s"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:184
+msgid "Purge complete"
+msgstr "تمت الإزالة"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:186 ckan/views/admin.py:216
+msgid "Action not implemented."
+msgstr "لم ينفذ الإجراء."
+
+#: ckan/controllers/api.py:124 ckan/controllers/api.py:215
+#: ckan/views/api.py:115 ckan/views/api.py:304
+msgid "Access denied"
+msgstr "تم رفض الوصول"
+
+#: ckan/controllers/api.py:130 ckan/controllers/api.py:224
+#: ckan/logic/action/create.py:973 ckan/logic/converters.py:124
+#: ckan/logic/converters.py:149 ckan/logic/converters.py:174
+#: ckan/logic/validators.py:173 ckan/logic/validators.py:194
+#: ckan/logic/validators.py:215 ckan/logic/validators.py:224
+#: ckan/logic/validators.py:238 ckan/logic/validators.py:255
+#: ckan/logic/validators.py:268 ckan/logic/validators.py:292
+#: ckan/logic/validators.py:733 ckan/views/api.py:122 ckan/views/api.py:313
+msgid "Not found"
+msgstr "غير موجود"
+
+#: ckan/controllers/api.py:136 ckan/views/api.py:129
+msgid "Bad request"
+msgstr "طلب غير ملائم"
+
+#: ckan/controllers/api.py:164
+#, python-format
+msgid "Action name not known: %s"
+msgstr "اسم الإجراء غير معروف: %s"
+
+#: ckan/controllers/api.py:185 ckan/views/api.py:273
+#, python-format
+msgid "JSON Error: %s"
+msgstr "خطأ JSON: %s"
+
+#: ckan/controllers/api.py:191 ckan/views/api.py:279
+#, python-format
+msgid "Bad request data: %s"
+msgstr "بيانات الطلب غير الملائم: %s"
+
+#: ckan/controllers/feed.py:236 ckan/controllers/group.py:129
+#: ckan/controllers/group.py:231 ckan/controllers/group.py:406
+#: ckan/controllers/group.py:516 ckan/controllers/group.py:549
+#: ckan/controllers/group.py:579 ckan/controllers/group.py:590
+#: ckan/controllers/group.py:644 ckan/controllers/group.py:670
+#: ckan/controllers/group.py:726 ckan/controllers/group.py:758
+#: ckan/controllers/group.py:791 ckan/controllers/group.py:848
+#: ckan/controllers/group.py:947 ckan/controllers/package.py:1267
+#: ckan/controllers/package.py:1282 ckan/logic/action/create.py:1468
+#: ckan/views/dataset.py:1027 ckan/views/dataset.py:1044
+#: ckan/views/feed.py:206 ckan/views/group.py:396 ckan/views/group.py:427
+#: ckan/views/group.py:469 ckan/views/group.py:536 ckan/views/group.py:590
+#: ckan/views/group.py:720 ckan/views/group.py:760 ckan/views/group.py:857
+#: ckan/views/group.py:929 ckan/views/group.py:950 ckan/views/group.py:969
+#: ckan/views/group.py:1029 ckan/views/group.py:1099
+msgid "Group not found"
+msgstr "لم يتم العثور على التصنيف"
+
+#: ckan/controllers/feed.py:247 ckan/logic/action/create.py:1468
+#: ckan/views/feed.py:223
+msgid "Organization not found"
+msgstr "المؤسسة غير موجودة"
+
+#: ckan/controllers/group.py:131 ckan/controllers/group.py:593
+msgid "Incorrect group type"
+msgstr "نوع التصنيف غير صحيح"
+
+#: ckan/controllers/group.py:317 ckan/controllers/home.py:61
+#: ckan/controllers/package.py:256 ckan/lib/helpers.py:1249
+#: ckan/templates/header.html:90
+#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:4
+#: ckan/templates/organization/edit_base.html:5
+#: ckan/templates/organization/edit_base.html:8
+#: ckan/templates/organization/index.html:3
+#: ckan/templates/organization/index.html:6
+#: ckan/templates/organization/index.html:18
+#: ckan/templates/organization/read_base.html:3
+#: ckan/templates/organization/read_base.html:6
+#: ckan/templates/package/base.html:16 ckan/views/dataset.py:284
+#: ckan/views/group.py:304 ckan/views/home.py:49
+msgid "Organizations"
+msgstr "المؤسسات"
+
+#: ckan/controllers/group.py:318 ckan/controllers/home.py:62
+#: ckan/controllers/package.py:257 ckan/lib/helpers.py:1250
+#: ckan/templates/group/base_form_page.html:4 ckan/templates/group/edit.html:4
+#: ckan/templates/group/edit_base.html:3 ckan/templates/group/edit_base.html:8
+#: ckan/templates/group/index.html:3 ckan/templates/group/index.html:6
+#: ckan/templates/group/index.html:18 ckan/templates/group/members.html:3
+#: ckan/templates/group/read_base.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:6
+#: ckan/templates/header.html:91 ckan/templates/package/group_list.html:5
+#: ckan/templates/package/read_base.html:22
+#: ckan/tests/config/test_middleware.py:120 ckan/views/dataset.py:285
+#: ckan/views/group.py:305 ckan/views/home.py:50
+msgid "Groups"
+msgstr "التصنيفات"
+
+#: ckan/controllers/group.py:319 ckan/controllers/home.py:63
+#: ckan/controllers/package.py:258 ckan/lib/helpers.py:1251
+#: ckan/logic/__init__.py:114
+#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
+#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:17
+#: ckan/templates/tag/index.html:3 ckan/templates/tag/index.html:6
+#: ckan/templates/tag/index.html:12 ckan/views/dataset.py:286
+#: ckan/views/group.py:306 ckan/views/home.py:51
+msgid "Tags"
+msgstr "الوسوم"
+
+#: ckan/controllers/group.py:320 ckan/controllers/home.py:64
+#: ckan/controllers/package.py:259 ckan/lib/helpers.py:1252
+#: ckan/views/dataset.py:287 ckan/views/group.py:307 ckan/views/home.py:52
+msgid "Formats"
+msgstr "الصيغ"
+
+#: ckan/controllers/group.py:321 ckan/controllers/home.py:65
+#: ckan/controllers/package.py:260 ckan/lib/helpers.py:1253
+#: ckan/views/dataset.py:288 ckan/views/group.py:308 ckan/views/home.py:53
+msgid "Licenses"
+msgstr "التراخيص"
+
+#: ckan/controllers/group.py:408 ckan/controllers/group.py:525
+#: ckan/controllers/package.py:345 ckan/controllers/package.py:575
+#: ckan/controllers/package.py:792 ckan/controllers/package.py:1411
+#: ckan/controllers/package.py:1445 ckan/views/dataset.py:396
+#: ckan/views/dataset.py:797 ckan/views/group.py:763
+#: ckan/views/resource.py:347 ckan/views/resource.py:527
+#: ckan/views/resource.py:627
+#, python-format
+msgid "User %r not authorized to edit %s"
+msgstr "المستخدم %r غير مخول بتحرير %s"
+
+#: ckan/controllers/group.py:455 ckan/views/group.py:811
+msgid "Not authorized to perform bulk update"
+msgstr "غير مخول بإجراء مجموعة تحديثات"
+
+#: ckan/controllers/group.py:473 ckan/views/group.py:838
+#: ckan/views/group.py:927
+msgid "Unauthorized to create a group"
+msgstr "غير مخول بإنشاء تصنيف"
+
+#: ckan/controllers/group.py:551 ckan/controllers/group.py:581
+#: ckan/controllers/package.py:947 ckan/controllers/package.py:995
+#: ckan/controllers/user.py:245 ckan/controllers/user.py:369
+#: ckan/controllers/user.py:550 ckan/views/dataset.py:552
+#: ckan/views/dataset.py:721 ckan/views/dataset.py:1302
+#: ckan/views/group.py:859 ckan/views/group.py:952 ckan/views/user.py:282
+#: ckan/views/user.py:389 ckan/views/user.py:738
+msgid "Integrity Error"
+msgstr "خطأ متعلق باستقامة البيانات Integrity"
+
+#: ckan/controllers/group.py:607
+#, python-format
+msgid "User %r not authorized to edit %s authorizations"
+msgstr "المستخدم %r غير مخول بتعديل الأذونات %s"
+
+#: ckan/controllers/group.py:627 ckan/controllers/group.py:642
+#: ckan/views/group.py:1010 ckan/views/group.py:1027
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to delete group %s"
+msgstr "غير مخول بحذف التصنيف %s"
+
+#: ckan/controllers/group.py:633 ckan/views/group.py:1019
+msgid "Organization has been deleted."
+msgstr "تم حذف المؤسسة."
+
+#: ckan/controllers/group.py:635 ckan/views/group.py:1021
+msgid "Group has been deleted."
+msgstr "تم حذف التصنيف."
+
+#: ckan/controllers/group.py:637 ckan/views/group.py:1024
+#, python-format
+msgid "%s has been deleted."
+msgstr "تم حذف %s"
+
+#: ckan/controllers/group.py:661 ckan/views/group.py:539
+#, python-format
+msgid "User %r not authorized to edit members of %s"
+msgstr "المستخدم %r غير مخول بتعديل أعضاء%s"
+
+#: ckan/controllers/group.py:682 ckan/views/group.py:1071
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to create group %s members"
+msgstr "غير مخول بإنشاء أعضاء للتصنيف %s "
+
+#: ckan/controllers/group.py:724 ckan/views/group.py:1097
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to add member to group %s"
+msgstr "غير مخول بإضافة عضو للتصنيف %s"
+
+#: ckan/controllers/group.py:743 ckan/controllers/group.py:756
+#: ckan/views/group.py:567 ckan/views/group.py:588
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to delete group %s members"
+msgstr "غير مخول بحذف أعضاء المجموعة %s"
+
+#: ckan/controllers/group.py:750 ckan/views/group.py:576
+msgid "Group member has been deleted."
+msgstr "تم حذف عضو المجموعة."
+
+#: ckan/controllers/group.py:774 ckan/controllers/package.py:435
+msgid "Select two revisions before doing the comparison."
+msgstr "الرجاء اختيار تعديلين قبل القيام بالمقارنة."
+
+#: ckan/controllers/group.py:798
+msgid "CKAN Group Revision History"
+msgstr "السجل التاريخي لتعديل تصنيف CKAN"
+
+#: ckan/controllers/group.py:802
+msgid "Recent changes to CKAN Group: "
+msgstr "التغييرات الحديثة في تصنيف CKAN:"
+
+#: ckan/controllers/group.py:823 ckan/controllers/package.py:486
+msgid "Log message: "
+msgstr "رسالة السجل:"
+
+#: ckan/controllers/group.py:873 ckan/controllers/package.py:1195
+#: ckan/controllers/user.py:723 ckan/views/dataset.py:921
+#: ckan/views/group.py:614 ckan/views/user.py:768
+msgid "You are now following {0}"
+msgstr "أنت الآن تتابع {0}"
+
+#: ckan/controllers/group.py:894 ckan/controllers/package.py:1214
+#: ckan/controllers/user.py:743 ckan/views/dataset.py:949
+#: ckan/views/group.py:634 ckan/views/user.py:790
+msgid "You are no longer following {0}"
+msgstr "أنت لم تعد تتابع {0}"
+
+#: ckan/controllers/group.py:915 ckan/controllers/user.py:583
+#: ckan/views/group.py:654 ckan/views/user.py:814
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to view followers %s"
+msgstr "غير مخول بمشاهدة المتابعين %s"
+
+#: ckan/controllers/home.py:35
+msgid "This site is currently off-line. Database is not initialised."
+msgstr "هذا الموقع غير متوفر حاليا. لم يتم تفعيل قاعدة البيانات بعد."
+
+#: ckan/controllers/home.py:73 ckan/views/home.py:61
+#, python-format
+msgid "Please update your profile and add your email address. "
+msgstr "يرجى تحديث ملفك الشخصي و إضافة بريدك الإلكتروني."
+
+#: ckan/controllers/home.py:75 ckan/views/home.py:63
+#, python-format
+msgid "%s uses your email address if you need to reset your password."
+msgstr ""
+" %sيستخدم عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك إذا كنت تحتاج إلى إعادة تعيين "
+"كلمة السر. "
+
+#: ckan/controllers/package.py:304 ckan/views/dataset.py:335
+msgid "Invalid search query: {error_message}"
+msgstr "جملة البحث غير ملائمة: {error_message}"
+
+#: ckan/controllers/package.py:323
+msgid "Parameter \"{parameter_name}\" is not an integer"
+msgstr "المعامل \"{parameter_name}\" ليس عددا صحيحا"
+
+#: ckan/controllers/package.py:343 ckan/controllers/package.py:351
+#: ckan/controllers/package.py:389 ckan/controllers/package.py:455
+#: ckan/controllers/package.py:778 ckan/controllers/package.py:826
+#: ckan/controllers/package.py:844 ckan/controllers/package.py:945
+#: ckan/controllers/package.py:993 ckan/controllers/package.py:1045
+#: ckan/controllers/package.py:1092 ckan/controllers/package.py:1239
+#: ckan/controllers/package.py:1255 ckan/controllers/package.py:1318
+#: ckan/controllers/package.py:1417 ckan/controllers/package.py:1452
+#: ckan/controllers/package.py:1559 ckan/logic/action/create.py:667
+#: ckan/views/dataset.py:392 ckan/views/dataset.py:403
+#: ckan/views/dataset.py:437 ckan/views/dataset.py:458
+#: ckan/views/dataset.py:606 ckan/views/dataset.py:742
+#: ckan/views/dataset.py:776 ckan/views/dataset.py:865
+#: ckan/views/dataset.py:880 ckan/views/dataset.py:978
+#: ckan/views/dataset.py:1011 ckan/views/dataset.py:1098
+#: ckan/views/dataset.py:1252 ckan/views/resource.py:63
+#: ckan/views/resource.py:74 ckan/views/resource.py:534
+#: ckan/views/resource.py:585 ckan/views/resource.py:635
+msgid "Dataset not found"
+msgstr "لم يتم العثور على مجموعة البيانات"
+
+#: ckan/controllers/package.py:377 ckan/controllers/package.py:379
+#: ckan/controllers/package.py:381
+#, python-format
+msgid "Invalid revision format: %r"
+msgstr "تنسيق التعديل غير ملائم: %r"
+
+#: ckan/controllers/package.py:414 ckan/views/dataset.py:512
+msgid "Viewing datasets of type \"{package_type}\" is not supported ({file_!r})."
+msgstr ""
+" عرض مجموعات البيانات من النوع \"{package_type}\" غير مدعومة\n"
+"({file_!r})."
+
+#: ckan/controllers/package.py:453 ckan/controllers/package.py:842
+#: ckan/controllers/package.py:943 ckan/controllers/package.py:991
+#: ckan/controllers/package.py:1241 ckan/views/dataset.py:740
+#: ckan/views/dataset.py:980
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to read package %s"
+msgstr "%sغير مخول بقراءة حزمة البيانات"
+
+#: ckan/controllers/package.py:462
+msgid "CKAN Dataset Revision History"
+msgstr "السجل التاريخي لتعديلات مجموعة بيانات CKAN"
+
+#: ckan/controllers/package.py:465
+msgid "Recent changes to CKAN Dataset: "
+msgstr "آخر التعديلات لمجموعة بيانات CKAN"
+
+#: ckan/controllers/package.py:521 ckan/views/dataset.py:537
+msgid "Unauthorized to create a package"
+msgstr "غير مخول بإنشاء حزمة"
+
+#: ckan/controllers/package.py:597 ckan/views/resource.py:377
+msgid "Unauthorized to edit this resource"
+msgstr "غير مخول بتعديل هذا المورد"
+
+#: ckan/controllers/package.py:665 ckan/views/resource.py:219
+msgid "Unauthorized to update dataset"
+msgstr "غير مخول بتحديث مجموعة البيانات"
+
+#: ckan/controllers/package.py:667 ckan/controllers/package.py:708
+#: ckan/controllers/package.py:734 ckan/views/resource.py:223
+#: ckan/views/resource.py:261 ckan/views/resource.py:298
+msgid "The dataset {id} could not be found."
+msgstr "لم يتم العثور على مجموعة البيانات {id} "
+
+#: ckan/controllers/package.py:675 ckan/views/resource.py:227
+msgid "You must add at least one data resource"
+msgstr "يجب إضافة مورد بيانات واحد على الأقل"
+
+#: ckan/controllers/package.py:706 ckan/views/resource.py:258
+msgid "Unauthorized to create a resource"
+msgstr "غير مخول بإنشاء مورد"
+
+#: ckan/controllers/package.py:739 ckan/views/resource.py:306
+msgid "Unauthorized to create a resource for this package"
+msgstr "غير مخول بإنشاء مورد لهذه الحزمة"
+
+#: ckan/controllers/package.py:953 ckan/views/dataset.py:614
+msgid "Unable to add package to search index."
+msgstr "تعذر إضافة حزمة لفهرس البحث"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1001 ckan/views/dataset.py:750
+msgid "Unable to update search index."
+msgstr "تعذر تحديث فهرس البحث."
+
+#: ckan/controllers/package.py:1038 ckan/views/dataset.py:872
+msgid "Dataset has been deleted."
+msgstr "تم حذف مجموعة البيانات."
+
+#: ckan/controllers/package.py:1043 ckan/controllers/package.py:1061
+#: ckan/views/dataset.py:869 ckan/views/dataset.py:884
+#: ckan/views/resource.py:450
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to delete package %s"
+msgstr "غير مخول بحذف الحزمة%s"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1066 ckan/views/resource.py:464
+msgid "Resource has been deleted."
+msgstr "تم حذف المورد."
+
+#: ckan/controllers/package.py:1077 ckan/views/resource.py:476
+#: ckan/views/resource.py:493
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to delete resource %s"
+msgstr "غير مخول بحذف المورد%s"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1135 ckan/controllers/package.py:1578
+#: ckan/views/resource.py:123 ckan/views/resource.py:602
+msgid "Resource view not found"
+msgstr "لم يتم العثور على صيغة عرض للمورد"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1174
+msgid "Resource data not found"
+msgstr "لم يتم العثور على بيانات المورد"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1183 ckan/views/resource.py:177
+msgid "No download is available"
+msgstr "لا تحميل متاح"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1320 ckan/views/dataset.py:1100
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to read dataset %s"
+msgstr "غير مخول بقراءة مجموعة البيانات%s"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1428 ckan/views/resource.py:547
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to read resource %s"
+msgstr "غير مخول بقراءة المورد%s"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1492 ckan/views/resource.py:697
+msgid "Unauthorized to edit resource"
+msgstr "غير مخول بتعديل المورد"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1510 ckan/views/resource.py:738
+msgid "View not found"
+msgstr "لم يتم العثور على صيغة العرض "
+
+#: ckan/controllers/package.py:1516 ckan/views/resource.py:747
+msgid "View Type Not found"
+msgstr "لم يتم العثور على نوع صيغة العرض"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1572 ckan/views/resource.py:597
+msgid "Bad resource view data"
+msgstr "بيانات صيغة عرض المورد غير صالحة"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1581 ckan/views/resource.py:605
+msgid "Resource view not supplied"
+msgstr "صيغة عرض المورد غير موفرة"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1610 ckan/views/resource.py:908
+msgid "No preview has been defined."
+msgstr "لم يتم تعريف صيغة معاينة."
+
+#: ckan/controllers/user.py:83 ckan/controllers/user.py:228
+#: ckan/controllers/user.py:243 ckan/controllers/user.py:310
+#: ckan/controllers/user.py:367 ckan/controllers/user.py:522
+#: ckan/controllers/user.py:548 ckan/logic/action/delete.py:366
+#: ckan/logic/auth/update.py:195 ckan/views/user.py:60 ckan/views/user.py:309
+#: ckan/views/user.py:337 ckan/views/user.py:404 ckan/views/user.py:545
+#: ckan/views/user.py:691 ckan/views/user.py:736
+msgid "User not found"
+msgstr "المستخدم غير موجود"
+
+#: ckan/controllers/user.py:157 ckan/views/user.py:374
+msgid "Unauthorized to register as a user."
+msgstr "غير مخول بالتسجيل كمستخدم."
+
+#: ckan/controllers/user.py:175
+msgid "Unauthorized to create a user"
+msgstr "غير مخول بإنشاء مستخدم"
+
+#: ckan/controllers/user.py:206 ckan/views/user.py:515
+msgid "Unauthorized to delete user with id \"{user_id}\"."
+msgstr "غير مخول بحذف المستخدم \"{user_id}\"."
+
+#: ckan/controllers/user.py:220 ckan/controllers/user.py:283
+#: ckan/views/user.py:252 ckan/views/user.py:537
+msgid "No user specified"
+msgstr "لم يتم تحديد مستخدم"
+
+#: ckan/controllers/user.py:226 ckan/controllers/user.py:308
+#: ckan/controllers/user.py:365 ckan/controllers/user.py:546
+#: ckan/views/user.py:307 ckan/views/user.py:335 ckan/views/user.py:543
+#: ckan/views/user.py:734
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to edit user %s"
+msgstr "غير مخول بتعديل المستخدم%s"
+
+#: ckan/controllers/user.py:230 ckan/controllers/user.py:357
+#: ckan/views/user.py:315 ckan/views/user.py:547
+msgid "Profile updated"
+msgstr "تم تحديث الملف الشخصي"
+
+#: ckan/controllers/user.py:241 ckan/views/user.py:402
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to create user %s"
+msgstr "غير مخول بإنشاء المستخدم%s"
+
+#: ckan/controllers/user.py:247 ckan/views/user.py:395
+msgid "Bad Captcha. Please try again."
+msgstr "إجابة التحقق غير صحيحة. يرجى المحاولة مرة أخرى."
+
+#: ckan/controllers/user.py:261 ckan/views/user.py:414
+#, python-format
+msgid ""
+"User \"%s\" is now registered but you are still logged in as \"%s\" from "
+"before"
+msgstr "المستخدم \"%s\" أصبح مسجلا لكنك لا زلت مسجلا للدخول كـ \"%s\" من قبل "
+
+#: ckan/controllers/user.py:289 ckan/views/user.py:258
+msgid "Unauthorized to edit a user."
+msgstr "غير مخول بتعديل مستخدم."
+
+#: ckan/controllers/user.py:375 ckan/views/user.py:299
+msgid "Password entered was incorrect"
+msgstr "كلمة المرور المدخلة غير صحيحة"
+
+#: ckan/controllers/user.py:376 ckan/templates/user/edit_user_form.html:34
+#: ckan/views/user.py:301
+msgid "Old Password"
+msgstr "كلمة المرور القديمة"
+
+#: ckan/controllers/user.py:376 ckan/views/user.py:301
+msgid "incorrect password"
+msgstr "كلمة مرور خاطئة"
+
+#: ckan/controllers/user.py:416 ckan/views/user.py:475
+msgid "Login failed. Bad username or password."
+msgstr "تعذر الدخول. خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور."
+
+#: ckan/controllers/user.py:449 ckan/views/user.py:598
+msgid "Unauthorized to request reset password."
+msgstr "غير مخول بطلب إعادة تعيين كلمة المرور."
+
+#: ckan/controllers/user.py:454 ckan/views/user.py:604
+msgid "Email is required"
+msgstr "البريد الإلكتروني مطلوب"
+
+#: ckan/controllers/user.py:492 ckan/views/user.py:656
+msgid ""
+"Error sending the email. Try again later or contact an administrator for "
+"help"
+msgstr ""
+"تعذر إرسال الرسالة. يرجى المحاولة لاحقا أو طلب المساعدة من مدير النظام"
+
+#: ckan/controllers/user.py:500 ckan/views/user.py:664
+msgid ""
+"A reset link has been emailed to you (unless the account specified does not "
+"exist)"
+msgstr "أرسلنا لك رابط إعادة التعيين (ما لم يكن الحساب المحدد غير موجود)"
+
+#: ckan/controllers/user.py:514 ckan/views/user.py:686
+msgid "Unauthorized to reset password."
+msgstr "غير مخول بإعادة تعيين كلمة المرور."
+
+#: ckan/controllers/user.py:526 ckan/views/user.py:695
+msgid "Invalid reset key. Please try again."
+msgstr "رمز إعادة التعيين غير صحيح. الرجاء المحاولة مرة أخرى."
+
+#: ckan/controllers/user.py:543 ckan/views/user.py:731
+msgid "Your password has been reset."
+msgstr "تمت إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك."
+
+#: ckan/controllers/user.py:565
+msgid "Your password must be 4 characters or longer."
+msgstr "يجب أن تكون كلمة المرور الخاصة بك 4 أحرف ورموز أو أكثر."
+
+#: ckan/controllers/user.py:568 ckan/views/user.py:710
+msgid "The passwords you entered do not match."
+msgstr "كلمتا المرور المدخلتان غير متطابقتين."
+
+#: ckan/controllers/user.py:571 ckan/views/user.py:713
+msgid "You must provide a password"
+msgstr "يجب إدخال كلمة مرور"
+
+#: ckan/controllers/user.py:639 ckan/views/dashboard.py:62
+msgid "Follow item not found"
+msgstr "لم يتم العثور على عنصر المتابعة"
+
+#: ckan/controllers/user.py:643 ckan/views/dashboard.py:66
+msgid "{0} not found"
+msgstr "{0} غير موجود"
+
+#: ckan/controllers/user.py:657 ckan/views/dashboard.py:80
+msgid "Everything"
+msgstr "كل شيء"
+
+#: ckan/lib/datapreview.py:266 ckan/templates/group/edit_base.html:16
+#: ckan/templates/organization/edit_base.html:17
+#: ckan/templates/package/resource_read.html:38
+#: ckan/templates/package/resource_views.html:4
+msgid "View"
+msgstr "صيغة معاينة"
+
+#: ckan/lib/email_notifications.py:103
+msgid "{n} new activity from {site_title}"
+msgid_plural "{n} new activities from {site_title}"
+msgstr[0] "{n} نشاط جديد من الموقع {site_title}"
+msgstr[1] "{n} نشاط جديد من الموقع {site_title}"
+msgstr[2] "{n} نشاطان جديدان من الموقع {site_title}"
+msgstr[3] "{n} أنشطة جديدة من الموقع {site_title}"
+msgstr[4] "{n} أنشطة جديدة من الموقع {site_title}"
+msgstr[5] "{n} أنشطة جديدة من الموقع {site_title}"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:49
+msgid "Just now"
+msgstr "منذ لحظات"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:74
+msgid "{bytes} bytes"
+msgstr "{bytes} بايت"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:76
+msgid "{kibibytes} KiB"
+msgstr "{kibibytes} كيلوبايت"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:78
+msgid "{mebibytes} MiB"
+msgstr "{mebibytes} ميجابايت"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:80
+msgid "{gibibytes} GiB"
+msgstr "{gibibytes} جيجابايت"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:82
+msgid "{tebibytes} TiB"
+msgstr "{tebibytes} تيرابايت"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:94
+msgid "{n}"
+msgstr "{n}"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:96
+msgid "{k}k"
+msgstr "{k}ك"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:98
+msgid "{m}M"
+msgstr "{m}م"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:100
+msgid "{g}G"
+msgstr "{g}ج"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:102
+msgid "{t}T"
+msgstr "{t}ت"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:104
+msgid "{p}P"
+msgstr "{p}ب"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:106
+msgid "{e}E"
+msgstr "{e}إ"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:108
+msgid "{z}Z"
+msgstr "{z}ز"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:110
+msgid "{y}Y"
+msgstr "{y}ي"
+
+#: ckan/lib/helpers.py:1764
+msgid "Unknown"
+msgstr "غير معروف"
+
+#: ckan/lib/helpers.py:1817
+#: ckan/templates/snippets/changes/new_resource.html:10
+msgid "Unnamed resource"
+msgstr "مورد بلا اسم"
+
+#: ckan/lib/helpers.py:1856
+msgid "Created new dataset."
+msgstr "مجموعة بيانات جديدة منشأة."
+
+#: ckan/lib/helpers.py:1858
+msgid "Edited resources."
+msgstr "موارد معدلة."
+
+#: ckan/lib/helpers.py:1860
+msgid "Edited settings."
+msgstr "إعدادات معدلة."
+
+#: ckan/lib/helpers.py:2096
+msgid "{number} view"
+msgid_plural "{number} views"
+msgstr[0] "{number} مشاهدة"
+msgstr[1] "{number} مشاهدة"
+msgstr[2] "{number} مشاهدتان"
+msgstr[3] "{number} مشاهدات"
+msgstr[4] "{number} مشاهدة"
+msgstr[5] "{number} مشاهدة"
+
+#: ckan/lib/helpers.py:2098
+msgid "{number} recent view"
+msgid_plural "{number} recent views"
+msgstr[0] "{number} مشاهدة حديثة"
+msgstr[1] "{number} مشاهدة حديثة"
+msgstr[2] "{number} مشاهدتان حديثتان"
+msgstr[3] "{number} مشاهدات حديثة"
+msgstr[4] "{number} مشاهدة حديثة"
+msgstr[5] "{number} مشاهدة حديثة"
+
+#: ckan/lib/mailer.py:58
+#, python-format
+msgid "%s <%s>"
+msgstr "%s <%s>"
+
+#: ckan/lib/mailer.py:132
+msgid "No recipient email address available!"
+msgstr "لا يتوفر عنوان بريد إلكتروني مستقبل!"
+
+#: ckan/lib/mailer.py:150 ckan/templates/home/snippets/stats.html:17
+msgid "organization"
+msgstr "مؤسسة"
+
+#: ckan/lib/mailer.py:151 ckan/templates/home/snippets/stats.html:23
+msgid "group"
+msgstr "تصنيف"
+
+#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:13
+#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:16
+#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:19
+#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:22
+#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:25
+#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:28
+#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:31
+#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:34 ckan/lib/navl/validators.py:28
+#: ckan/lib/navl/validators.py:35 ckan/lib/navl/validators.py:55
+#: ckan/logic/action/get.py:2052 ckan/logic/action/update.py:245
+#: ckan/logic/action/update.py:461 ckan/logic/validators.py:635
+msgid "Missing value"
+msgstr "قيمة غير متوفرة"
+
+#: ckan/lib/navl/validators.py:69
+#, python-format
+msgid "The input field %(name)s was not expected."
+msgstr " حقل الإدخال%(name)s لم يكن متوقعا."
+
+#: ckan/lib/navl/validators.py:133
+msgid "Please enter an integer value"
+msgstr "يرجى إدخال عدد صحيح"
+
+#: ckan/lib/navl/validators.py:139
+msgid "Must be a Unicode string value"
+msgstr "يجب أن يكون نص يونيكود"
+
+#: ckan/logic/__init__.py:103 ckan/logic/action/__init__.py:62
+msgid "Package resource(s) invalid"
+msgstr "مورد / موارد الحزمة غير صالحة"
+
+#: ckan/logic/__init__.py:110 ckan/logic/__init__.py:112
+#: ckan/logic/action/__init__.py:64 ckan/logic/action/__init__.py:66
+msgid "Extras"
+msgstr "الإضافات"
+
+#: ckan/logic/converters.py:77 ckan/logic/converters.py:92
+#, python-format
+msgid "Tag vocabulary \"%s\" does not exist"
+msgstr "مفردة الوسم \" %s \" غير موجودة"
+
+#: ckan/logic/converters.py:149 ckan/logic/validators.py:173
+#: ckan/logic/validators.py:215 ckan/templates/package/read_base.html:21
+#: ckan/tests/config/test_middleware.py:107
+msgid "Dataset"
+msgstr "مجموعة البيانات"
+
+#: ckan/logic/converters.py:183
+msgid "Could not parse as valid JSON"
+msgstr "لا يمكن التحويل لصيغة JSON صالحة"
+
+#: ckan/logic/validators.py:40 ckan/logic/validators.py:49
+msgid "An organization must be provided"
+msgstr "يجب إدخال اسم مؤسسة"
+
+#: ckan/logic/validators.py:67
+msgid "You cannot move this dataset to another organization"
+msgstr "لا يمكنك نقل مجموعة البيانات هذه إلى مؤسسة أخرى"
+
+#: ckan/logic/validators.py:71
+msgid "Organization does not exist"
+msgstr "المؤسسة غير موجودة"
+
+#: ckan/logic/validators.py:76
+msgid "You cannot add a dataset to this organization"
+msgstr "لا يمكنك إضافة مجموعة بيانات لهذه المؤسسة"
+
+#: ckan/logic/validators.py:116
+msgid "Invalid integer"
+msgstr "غير صالح كعدد صحيح"
+
+#: ckan/logic/validators.py:121
+msgid "Must be a natural number"
+msgstr "يجب أن يكون عدد طبيعي"
+
+#: ckan/logic/validators.py:127
+msgid "Must be a postive integer"
+msgstr "يجب أن يكون عدد صحيح موجب"
+
+#: ckan/logic/validators.py:154
+msgid "Date format incorrect"
+msgstr "تنسيق التاريخ غير صحيح"
+
+#: ckan/logic/validators.py:163
+msgid "No links are allowed in the log_message."
+msgstr "لا يسسمح بالروابط في رسالة السجل."
+
+#: ckan/logic/validators.py:183
+msgid "Dataset id already exists"
+msgstr "معرّف مجموعة البيانات مستخدم"
+
+#: ckan/logic/validators.py:224
+msgid "Resource"
+msgstr "المورد"
+
+#: ckan/logic/validators.py:278
+msgid "That group name or ID does not exist."
+msgstr "اسم هذا التصنيف أو معرّفه غير موجود."
+
+#: ckan/logic/validators.py:292
+msgid "Activity type"
+msgstr "نوع الفعالية"
+
+#: ckan/logic/validators.py:355
+msgid "Names must be strings"
+msgstr "يجب أن تكون الأسماء نصوصا"
+
+#: ckan/logic/validators.py:359
+msgid "That name cannot be used"
+msgstr "لا يمكن استخدام هذا الاسم"
+
+#: ckan/logic/validators.py:362
+#, python-format
+msgid "Must be at least %s characters long"
+msgstr "يجب أن يكون بطول%s حرفا على الأقل"
+
+#: ckan/logic/validators.py:364 ckan/logic/validators.py:651
+#, python-format
+msgid "Name must be a maximum of %i characters long"
+msgstr "يجب أن لا يتجاوز طول الاسم %iحرفا"
+
+#: ckan/logic/validators.py:367
+msgid ""
+"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: "
+"-_"
+msgstr "يجب الاقتصار على حروف وأرقام (أسكي) فقط وهذه الرموز: -_"
+
+#: ckan/logic/validators.py:385
+msgid "That URL is already in use."
+msgstr "هذا العنوان قيد الاستخدام."
+
+#: ckan/logic/validators.py:390
+#, python-format
+msgid "Name \"%s\" length is less than minimum %s"
+msgstr " طول الاسم \"%s\" أقل من الحد الأدنى %s"
+
+#: ckan/logic/validators.py:394
+#, python-format
+msgid "Name \"%s\" length is more than maximum %s"
+msgstr "طول الاسم \"%s\" أكثر من الحد الأقصى %s"
+
+#: ckan/logic/validators.py:400
+#, python-format
+msgid "Version must be a maximum of %i characters long"
+msgstr " الحد الأقصى لاسم الإصدار%iمن الحروف"
+
+#: ckan/logic/validators.py:418
+#, python-format
+msgid "Duplicate key \"%s\""
+msgstr "المفتاح مكرر \"%s\""
+
+#: ckan/logic/validators.py:434
+msgid "Group name already exists in database"
+msgstr "اسم التصنيف موجود فعلا في قاعدة البيانات"
+
+#: ckan/logic/validators.py:440
+#, python-format
+msgid "Tag \"%s\" length is less than minimum %s"
+msgstr " طول الوسم \"%s\" أقل من الحد الأدنى %s"
+
+#: ckan/logic/validators.py:444
+#, python-format
+msgid "Tag \"%s\" length is more than maximum %i"
+msgstr "طول الوسم \"%s\" أكثر من الحد الأقصى %i"
+
+#: ckan/logic/validators.py:452
+#, python-format
+msgid "Tag \"%s\" must be alphanumeric characters or symbols: -_."
+msgstr "الوسم \"%s\" يجب أن يتألف من حروف وأرقام بالإضافة إلى الرموز: -_."
+
+#: ckan/logic/validators.py:460
+#, python-format
+msgid "Tag \"%s\" must not be uppercase"
+msgstr "الوسم \"%s \" يجب أن يكون حروف صغيرة"
+
+#: ckan/logic/validators.py:568
+msgid "User names must be strings"
+msgstr "أسماء المستخدمين يجب أن تكون نصوص"
+
+#: ckan/logic/validators.py:583
+msgid "That login name is not available."
+msgstr "اسم المستخدم هذا غير موجود"
+
+#: ckan/logic/validators.py:587
+msgid "That login name can not be modified."
+msgstr "لا يمكن تعديل اسم المرور"
+
+#: ckan/logic/validators.py:598
+msgid "Please enter both passwords"
+msgstr "يرجى إدخال كلمتي المرور"
+
+#: ckan/logic/validators.py:606
+msgid "Passwords must be strings"
+msgstr "يجب أن تكون كلمات المرور نصوصا"
+
+#: ckan/logic/validators.py:610
+msgid "Your password must be 8 characters or longer"
+msgstr "يجب أن تكون كلمة مرورك 8 أحرف ورموز أو أكثر"
+
+#: ckan/logic/validators.py:619
+msgid "The passwords you entered do not match"
+msgstr "كلمتا المرور المدخلتان غير متطابقتين"
+
+#: ckan/logic/validators.py:639
+msgid ""
+"Edit not allowed as it looks like spam. Please avoid links in your "
+"description."
+msgstr "لم يتم قبول التعديل حيث يظهر وكأنه زائف. يرجى تجنب الروابط في الوصف."
+
+#: ckan/logic/validators.py:648
+#, python-format
+msgid "Name must be at least %s characters long"
+msgstr " الاسم يجب أن يتكون من%s حروف على الأقل"
+
+#: ckan/logic/validators.py:656
+msgid "That vocabulary name is already in use."
+msgstr "اسم المفردة هذه قيد الاستخدام بالفعل."
+
+#: ckan/logic/validators.py:662
+#, python-format
+msgid "Cannot change value of key from %s to %s. This key is read-only"
+msgstr "لا يمكن تغيير قيمة المفتاح من %s إلى %s. هذا المفتاح متاح للقراءة فقط"
+
+#: ckan/logic/validators.py:671
+msgid "Tag vocabulary was not found."
+msgstr "مفردة الوسم غير موجودة."
+
+#: ckan/logic/validators.py:684
+#, python-format
+msgid "Tag %s does not belong to vocabulary %s"
+msgstr "الوسم %s لا يتبع للمفردة %s"
+
+#: ckan/logic/validators.py:690
+msgid "No tag name"
+msgstr "لا يوجد اسم للوسم"
+
+#: ckan/logic/validators.py:703
+#, python-format
+msgid "Tag %s already belongs to vocabulary %s"
+msgstr "الوسم %s تابع فعلا للمفردة %s"
+
+#: ckan/logic/validators.py:725
+msgid "Please provide a valid URL"
+msgstr "يرجى تزويد عنوان إنترنت صحيح."
+
+#: ckan/logic/validators.py:739
+msgid "role does not exist."
+msgstr "دور غير موجود"
+
+#: ckan/logic/validators.py:768
+msgid "Datasets with no organization can't be private."
+msgstr "مجموعات البيانات غير التابعة لمؤسسة لا يمكن أن تكون خاصة."
+
+#: ckan/logic/validators.py:774
+msgid "Not a list"
+msgstr "ليست قائمة"
+
+#: ckan/logic/validators.py:777
+msgid "Not a string"
+msgstr "ليس نصا"
+
+#: ckan/logic/validators.py:811
+msgid "This parent would create a loop in the hierarchy"
+msgstr "سينشئ هذا الأصل حلقة في التسلسل الهرمي"
+
+#: ckan/logic/validators.py:821
+msgid "\"filter_fields\" and \"filter_values\" should have the same length"
+msgstr "\"filter_fields\" و \"filter_values\" يجب أن تكون نفس الطول"
+
+#: ckan/logic/validators.py:832
+msgid "\"filter_fields\" is required when \"filter_values\" is filled"
+msgstr "\"filter_fields\" مطلوبة حين لا تكون \"filter_values\" فارغة"
+
+#: ckan/logic/validators.py:835
+msgid "\"filter_values\" is required when \"filter_fields\" is filled"
+msgstr "\"filter_values\" مطلوبة حين لا تكون \"filter_fields\" فارغة"
+
+#: ckan/logic/validators.py:849
+msgid "There is a schema field with the same name"
+msgstr "يوجد حقل في مخطط البيانات بنفس الاسم"
+
+#: ckan/logic/validators.py:879
+msgid "Email {email} is not a valid format"
+msgstr "البريد الإلكتروني {email} ليس بصيغة صالحة"
+
+#: ckan/logic/validators.py:919
+msgid "Must be a dict"
+msgstr "يجب أن يكون بيصغة قاموس (dict)"
+
+#: ckan/logic/validators.py:940
+msgid "The email address '{email}' belongs to a registered user."
+msgstr "البريد الإلكتروني '{email}' تابع لشخص مسجل في النظام."
+
+#: ckan/logic/validators.py:947
+msgid "Value must be one of {}"
+msgstr "يجب أن تكون القيمة ضمن {}"
+
+#: ckan/logic/validators.py:958
+msgid "The value should be a valid JSON object"
+msgstr "يجب أت تكون القيمة كائن JSON ملائم"
+
+#: ckan/logic/validators.py:960
+msgid "Could not parse the value as a valid JSON object"
+msgstr "لا يمكن استخراج القيمة ككائن JSON ملائم"
+
+#: ckan/logic/validators.py:970
+msgid "Could not parse extra '{name}' as valid JSON"
+msgstr "لا يمكن استخراج '{name}' الإضافي ككائن JSON ملائم"
+
+#: ckan/logic/action/__init__.py:64 ckan/views/util.py:21
+msgid "Missing Value"
+msgstr "قيمة غير متوفرة"
+
+#: ckan/logic/action/create.py:660
+msgid "Role must be one of \"{}\""
+msgstr "يجب أن يكون الدور ضمن \"{}\""
+
+#: ckan/logic/action/create.py:671
+msgid "Not allowed to add collaborators"
+msgstr "لا يمكنك إضافة معاونين"
+
+#: ckan/logic/action/create.py:674 ckan/logic/action/delete.py:358
+#: ckan/logic/action/get.py:268 ckan/logic/action/get.py:311
+msgid "Dataset collaborators not enabled"
+msgstr "خاصية معاوني مجموعة البيانات غير مفعلة"
+
+#: ckan/logic/action/create.py:869
+msgid "Trying to create an organization as a group"
+msgstr "محاولة إنشاء مؤسسة كتصنيف"
+
+#: ckan/logic/action/create.py:958
+msgid "You must supply a package id or name (parameter \"package\")."
+msgstr "يجب تزويد معرف حزمة أو اسم (parameter \"package\")."
+
+#: ckan/logic/action/create.py:961
+msgid "You must supply a rating (parameter \"rating\")."
+msgstr "يجب تزويد تقييم (معامل \"rating\")."
+
+#: ckan/logic/action/create.py:966
+msgid "Rating must be an integer value."
+msgstr "يجب أن يكون التقييم عددا صحيحا."
+
+#: ckan/logic/action/create.py:970
+#, python-format
+msgid "Rating must be between %i and %i."
+msgstr "يجب أن يكون التقييم بين%iو%i."
+
+#: ckan/logic/action/create.py:1175
+msgid "Error sending the invite email, the user was not created: {0}"
+msgstr "خطأ في إرسال الدعوة بالبريد الإلكتروني، لم يتم إنشاء المستخدم: {0}"
+
+#: ckan/logic/action/create.py:1349 ckan/logic/action/create.py:1356
+msgid "You must be logged in to follow users"
+msgstr "يجب تسجيل الدخول لمتابعة المستخدمين"
+
+#: ckan/logic/action/create.py:1369
+msgid "You cannot follow yourself"
+msgstr "لا يمكنك متابعة نفسك"
+
+#: ckan/logic/action/create.py:1377 ckan/logic/action/create.py:1434
+#: ckan/logic/action/create.py:1573
+msgid "You are already following {0}"
+msgstr "أنت بالفعل تتابع {0}"
+
+#: ckan/logic/action/create.py:1408 ckan/logic/action/create.py:1416
+msgid "You must be logged in to follow a dataset."
+msgstr "يجب تسجيل الدخول لمتابعة مجموعة بيانات."
+
+#: ckan/logic/action/create.py:1474
+msgid "User {username} does not exist."
+msgstr "المستخدم {username} غير موجود."
+
+#: ckan/logic/action/create.py:1549 ckan/logic/action/create.py:1557
+msgid "You must be logged in to follow a group."
+msgstr "يجب تسجيل الدخول لمتابعة تصنيف."
+
+#: ckan/logic/action/delete.py:362 ckan/logic/action/get.py:263
+msgid "Package not found"
+msgstr "حزمة الموارد غير موجودة"
+
+#: ckan/logic/action/delete.py:418
+msgid "Organization cannot be deleted while it still has datasets"
+msgstr "لا يمكن حذف مؤسسة لديها مجموعات بيانات"
+
+#: ckan/logic/action/delete.py:635 ckan/logic/action/delete.py:661
+#: ckan/logic/action/get.py:2455 ckan/logic/action/update.py:1084
+msgid "id not in data"
+msgstr "المعرف id ليس من ضمن البيانات"
+
+#: ckan/logic/action/delete.py:639 ckan/logic/action/get.py:2458
+#: ckan/logic/action/update.py:1088
+#, python-format
+msgid "Could not find vocabulary \"%s\""
+msgstr "تعذر العثور على المفردة \"%s\""
+
+#: ckan/logic/action/delete.py:669
+#, python-format
+msgid "Could not find tag \"%s\""
+msgstr "تعذر العثور على الوسم \"%s\""
+
+#: ckan/logic/action/delete.py:682 ckan/logic/action/delete.py:686
+msgid "You must be logged in to unfollow something."
+msgstr "يجب تسجيل الدخول لإلغاء متابعة شيء ما."
+
+#: ckan/logic/action/delete.py:697
+msgid "You are not following {0}."
+msgstr "أنت لا تتابع {0}."
+
+#: ckan/logic/action/get.py:275 ckan/logic/action/get.py:323
+msgid "Capacity must be one of \"{}\""
+msgstr "يجب أن تكون الإمكانية (الدور) ضمن \"{}\""
+
+#: ckan/logic/action/get.py:317
+msgid "Not allowed to retrieve collaborators"
+msgstr "غير مصرح لك باسترجاع قائمة المعاونين"
+
+#: ckan/logic/action/get.py:1097 ckan/logic/action/update.py:76
+#: ckan/logic/action/update.py:90
+msgid "Resource was not found."
+msgstr "لم يتم العثور على المورد."
+
+#: ckan/logic/action/get.py:1176
+msgid "Parameter is not an bool"
+msgstr "معامل غير منطقي"
+
+#: ckan/logic/action/get.py:2056
+msgid "Do not specify if using \"query\" parameter"
+msgstr "لا تحدد إذا كنت تستخدم معامل استعلام \"query\""
+
+#: ckan/logic/action/get.py:2065
+msgid "Must be Site Title: This is the title of this CKAN instance It " +"appears in various places throughout CKAN.
Style: " +"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a " +"very quick custom theme working.
Site Tag Logo: This" +" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance " +"templates.
About: This text will appear on this CKAN" +" instances about page.
Intro " +"Text: This text will appear on this CKAN instances home page as a welcome to visitors.
" +"Custom CSS: This is a block of CSS that appears in "
+"<head>
tag of every page. If you wish to customize the "
+"templates more fully we recommend reading the documentation.
Homepage: This is for choosing a predefined layout for " +"the modules that appear on your homepage.
" +msgstr "" +"عنوان الموقع:هذا هو عنوان هذه النسخة من CKAN والذي يظهر" +" في أماكن مختلفة في نظام CKAN.
نمط العرض : اختر من" +" قائمة نظم الألوان للحصول على سمة مخصصة سريعة.
الشعار " +"النصّي للموقع: هذا هو الشعار الذي يظهر في رأس كافة قوالب هذه " +"النسخة من CKAN.
حول الموقع : سيظهر هذا النص في " +"نسخة CKAN هذه صفحة حول الموقع " +".
نص المقدمة: سيظهر هذا النص في نسخة CKAN هذه في الصفحة الرئيسية كترحيب بالزوار.
" +" أنماط CSS خاصة: هذه كتلة من CSS تظهر في وسم "
+"<head>
من كل صفحة. إذا كنت ترغب في تخصيص القوالب بشكل كامل "
+"فإننا نوصي بقراءة الدليل "
+".
الصفحة الرئيسية: لاختيار عرض محدد مسبقا " +"للعناصر التي تظهر على الصفحة الرئيسية.
" + +#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3 +#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10 +msgid "Confirm Reset" +msgstr "تأكيد إعادة الضبط" + +#: ckan/templates/admin/index.html:15 +msgid "Administer CKAN" +msgstr "إدارة CKAN" + +#: ckan/templates/admin/index.html:20 +#, python-format +msgid "" +"As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. Proceed" +" with care!
For guidance on using sysadmin features, see the CKAN sysadmin guide
" +msgstr "" +"كمستخدم بصلاحيات مدير نظام لديك تحكم كامل بهذه النسخة من CKAN. مارس هذه " +"الصلاحيات بدقة وحذر!
للحصول على إرشادات حول استخدام ميزات إدارة " +"النظام راجع دليل إدارة CKAN " + +#: ckan/templates/admin/trash.html:12 +msgid "Are you sure you want to purge everything?" +msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد محو كل شيء نهائيا؟" + +#: ckan/templates/admin/trash.html:13 +msgid "Purge all" +msgstr "محو الكل نهائيا" + +#: ckan/templates/admin/trash.html:31 +msgid "" +"Purge deleted datasets, organizations or groups forever and irreversibly." +msgstr "الإزالة النهائية لمجموعات البيانات والمؤسسات والتصنيفات المحذوفة." + +#: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:3 +#: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:17 +#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:3 +#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:15 +#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:3 +#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:16 +#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:3 +#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:15 +#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:3 +#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:16 +#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:3 +#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:16 +#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:3 +#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:15 +msgid "Confirm Delete" +msgstr "تأكيد الحذف" + +#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:7 +msgid "Deleted datasets" +msgstr "مجموعات البيانات المحذوفة" + +#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:9 +msgid "Deleted organizations" +msgstr "المؤسسات المحذوفة" + +#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:11 +msgid "Deleted groups" +msgstr "التصنيفات المحذوفة" + +#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:41 +msgid "Purge" +msgstr "إزالة نهائية" + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:9 +msgid "This resource can not be previewed at the moment." +msgstr "لا يمكن معاينة هذا المورد في الوقت الحالي." + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:11 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:145 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:34 +msgid "Click here for more information." +msgstr "انقر هنا لمزيد من المعلومات." + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:18 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:41 +msgid "Download resource" +msgstr "تنزيل المورد" + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:3 +msgid "No preview available." +msgstr "لا تتوفر معاينة." + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:5 +msgid "More details..." +msgstr "مزيد من التفاصيل ..." + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:12 +#, python-format +msgid "No handler defined for data type: %(type)s." +msgstr "لا يوجد معالج محدد لنوع البيانات:%(type)s." + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5 +msgid "Standard" +msgstr "عادي" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5 +msgid "Standard Input" +msgstr "حقل إدخال عادي" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6 +msgid "Medium" +msgstr "متوسط" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6 +msgid "Medium Width Input" +msgstr "حقل إدخال متوسط العرض" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7 +msgid "Full" +msgstr "كامل" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7 +msgid "Full Width Input" +msgstr "حقل إدخال كامل العرض" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8 +msgid "Large" +msgstr "كبير" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8 +msgid "Large Input" +msgstr "حقل إدخال كبير" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9 +msgid "Prepend" +msgstr "مسبق" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9 +msgid "Prepend Input" +msgstr "حقل إدخال مسبق التنسيق" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:13 +msgid "Custom Field (empty)" +msgstr "حقل مخصص (فارغ)" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:19 +#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:20 +#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:37 +msgid "Custom Field" +msgstr "حقل مخصص" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:22 +msgid "Markdown" +msgstr "لغة التوصيف Markdown" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:23 +msgid "Textarea" +msgstr "المربع النصّي" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:24 +msgid "Select" +msgstr "اختيار" + +#: ckan/templates/group/activity_stream.html:3 +#: ckan/templates/group/activity_stream.html:8 +#: ckan/templates/group/read_base.html:18 +#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:3 +#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:8 +#: ckan/templates/organization/read_base.html:18 +#: ckan/templates/package/activity.html:3 +#: ckan/templates/package/activity.html:8 +#: ckan/templates/package/read_base.html:23 +#: ckan/templates/user/activity_stream.html:3 +#: ckan/templates/user/activity_stream.html:8 +#: ckan/templates/user/read_base.html:20 +msgid "Activity Stream" +msgstr "جدول النشاط المتتابع" + +#: ckan/templates/group/admins.html:3 ckan/templates/group/admins.html:6 +#: ckan/templates/organization/admins.html:3 +#: ckan/templates/organization/admins.html:6 +msgid "Administrators" +msgstr "مديرو النظام" + +#: ckan/templates/group/base_form_page.html:5 +msgid "Add a Group" +msgstr "إضافة تصنيف" + +#: ckan/templates/group/base_form_page.html:10 +msgid "Group Form" +msgstr "نموذج التصنيف" + +#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:11 +msgid "Are you sure you want to delete group - {name}?" +msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف التصنيف - {name}؟" + +#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:11 +#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:11 +msgid "Are you sure you want to delete member - {name}?" +msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف العضو - {name}؟" + +#: ckan/templates/group/edit.html:7 ckan/templates/group/edit_base.html:3 +#: ckan/templates/group/edit_base.html:11 +#: ckan/templates/group/read_base.html:12 +#: ckan/templates/organization/edit_base.html:11 +#: ckan/templates/organization/read_base.html:12 +#: ckan/templates/package/read_base.html:15 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:31 +#: ckan/templates/user/edit.html:8 ckan/templates/user/edit_base.html:3 +#: ckan/templates/user/read_base.html:14 +msgid "Manage" +msgstr "إدارة" + +#: ckan/templates/group/edit.html:12 +msgid "Edit Group" +msgstr "تعديل التصنيف" + +#: ckan/templates/group/edit_base.html:21 ckan/templates/group/members.html:3 +#: ckan/templates/organization/edit_base.html:24 +#: ckan/templates/organization/members.html:3 +msgid "Members" +msgstr "الأعضاء" + +#: ckan/templates/group/index.html:13 +#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:7 +msgid "Add Group" +msgstr "إضافة تصنيف" + +#: ckan/templates/group/index.html:20 +msgid "Search groups..." +msgstr "البحث في التصنيفات..." + +#: ckan/templates/group/index.html:29 +msgid "There are currently no groups for this site" +msgstr "لا توجد تصنيفات لهذا الموقع حاليا" + +#: ckan/templates/group/index.html:31 +#: ckan/templates/organization/index.html:31 +msgid "How about creating one?" +msgstr "هل ترغب بإنشاء واحدة؟" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:8 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:10 +msgid "Back to all members" +msgstr "عودة الى قائمة كافة الاعضاء" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:10 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:7 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:12 +msgid "Edit Member" +msgstr "تعديل العضو" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:10 +#: ckan/templates/group/member_new.html:77 ckan/templates/group/members.html:6 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:7 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:12 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:79 +#: ckan/templates/organization/members.html:8 +msgid "Add Member" +msgstr "إضافة عضو" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:19 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:21 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:19 +msgid "Existing User" +msgstr "مستخدم مسجل" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:22 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:24 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:22 +msgid "If you wish to add an existing user, search for their username below." +msgstr "اذا كنت ترغب بإضافة مستخدم مسجل، ابحث عن اسمه أدناه" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:41 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:43 +msgid "or" +msgstr "أو" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:47 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:49 +msgid "New User" +msgstr "مستخدم جديد" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:50 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:52 +msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address." +msgstr "اذا كنت ترغب بدعوة مستخدم جديد، أدخل البريد الالكتروني الخاص به." + +#: ckan/templates/group/member_new.html:62 +#: ckan/templates/group/member_new.html:66 +#: ckan/templates/group/members.html:15 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:64 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:68 +#: ckan/templates/organization/members.html:20 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:41 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:20 +msgid "Role" +msgstr "الدور" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:71 +#: ckan/templates/group/members.html:31 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:73 +#: ckan/templates/organization/members.html:36 +msgid "Are you sure you want to delete this member?" +msgstr "هل انت متأكد أنك تريد حذف هذا العضو؟" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:71 +#: ckan/templates/group/members.html:31 +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38 +#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:57 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:73 +#: ckan/templates/organization/members.html:36 +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:44 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:36 +#: ckan/templates/package/edit_view.html:19 +#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:67 +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:50 +msgid "Delete" +msgstr "حذف" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:90 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:92 +msgid "What are roles?" +msgstr "ما هي الأدوار؟" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:93 +msgid "" +"
Admin: Can edit group information, as well as manage " +"organization members.
Member: Can add/remove " +"datasets from groups
" +msgstr "" +"إداري: يمكنه تعديل معلومات التصنيف، وإدارة أعضاء " +"المؤسسة.
عضو: يمكنه إضافة / حذف مجموعات بيانات من " +"التصنيفات
" + +#: ckan/templates/group/new.html:3 ckan/templates/group/new.html:5 +#: ckan/templates/group/new.html:7 +msgid "Create a Group" +msgstr "إنشاء تصنيف" + +#: ckan/templates/group/new_group_form.html:17 +msgid "Update Group" +msgstr "تعديل تصنيف" + +#: ckan/templates/group/new_group_form.html:19 +msgid "Create Group" +msgstr "إنشاء التصنيف" + +#: ckan/templates/group/read.html:19 ckan/templates/organization/read.html:25 +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:3 +msgid "Search datasets..." +msgstr "البحث في مجموعات البيانات ..." + +#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:2 +msgid "Datasets in group: {group}" +msgstr "مجموعات البيانات التابعة للتصنيف: {group}" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10 +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:30 +msgid "Name" +msgstr "الاسم" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10 +msgid "My Group" +msgstr "تصنيفي" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20 +msgid "A little information about my group..." +msgstr "معلومات مختصرة عن تصنيفي ..." + +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38 +msgid "Are you sure you want to delete this Group?" +msgstr "هل أنت متأكد انك تريد حذف هذا التصنيف؟" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:41 +msgid "Save Group" +msgstr "حفظ التصنيف" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:38 +#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:39 +msgid "View {name}" +msgstr "عرض {name}" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43 +msgid "Remove dataset from this group" +msgstr "إزالة مجموعة البيانات من هذا التصنيف" + +#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:4 +msgid "What are Groups?" +msgstr "ما هي التصنيفات؟" + +#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8 +msgid "" +"You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This " +"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a " +"particular theme, or as a very simple way to help people find and search " +"your own published datasets." +msgstr "" +"يمكنك استخدام تصنيفات CKAN لإنشاء تصانيف من مجموعات البيانات وإدارتها. يمكن " +"أن يكون ذلك لفهرسة مجموعات البيانات التابعة لمشروع أو فريق معين، أو موضوع " +"معين، أو كطريقة بسيطة لمساعدة الأشخاص في البحث عن مجموعات البيانات المنشورة " +"والخاصة بك." + +#: ckan/templates/group/snippets/info.html:16 +#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:82 +#: ckan/templates/package/read.html:29 +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:121 +#: ckan/templates/snippets/organization.html:37 +#: ckan/templates/snippets/package_item.html:42 +msgid "Deleted" +msgstr "محذوفة" + +#: ckan/templates/group/snippets/info.html:26 +#: ckan/templates/snippets/organization.html:47 +msgid "read more" +msgstr "قراءة المزيد" + +#: ckan/templates/home/index.html:4 +msgid "Welcome" +msgstr "مرحبا" + +#: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1 +msgid "" +"CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.
CKAN" +" is a complete out-of-the-box software solution that makes data accessible " +"and usable – by providing tools to streamline publishing, sharing, finding " +"and using data (including storage of data and provision of robust data " +"APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional governments, " +"companies and organizations) wanting to make their data open and " +"available.
CKAN is used by governments and user groups worldwide and " +"powers a variety of official and community data portals including portals " +"for local, national and international government, such as the UK’s data.gov.uk and the European Union’s publicdata.eu, the Brazilian dados.gov.br, Dutch and Netherland " +"government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, " +"Argentina, Finland and elsewhere.
CKAN: http://ckan.org/
CKAN Tour: http://ckan.org/tour/
Features "
+"overview: http://ckan.org/features/
يعد CKAN المنصة مفتوحة المصدر الأشهر في العالم للبيانات المفتوحة.
" +"CKAN هو حل برمجي جاهز وكامل، يجعل الوصول إلى البيانات أمرا سهلا وعمليا - من " +"خلال توفير أدوات لتبسيط النشر والمشاركة وإيجاد واستخدام البيانات (بما في ذلك" +" تخزين البيانات وتوفير واجهة برمجيات قوية للبيانات APIs). تستهدف منصة CKAN " +"ناشري البيانات (الحكومات الوطنية والمحلية والشركات والمؤسسات) الراغبين في " +"جعل بياناتهم مفتوحة ومتاحة.
تستخدم CKAN من قبل الحكومات ومجموعات " +"المستخدمين في جميع أنحاء العالم وتدير مجموعة متنوعة من بوابات البيانات " +"الرسمية والمجتمعية بما في ذلك بوابات الحكومة المحلية والوطنية والدولية، مثل " +"بوابة المملكة المتحدة " +"data.gov.ukوالاتحاد الأوروبيpublicdata.euوالبرازيلdados.gov.br، وبوابات الحكومة الهولندية، " +"فضلا عن مواقع المدن والبلديات في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة " +"والأرجنتين وفنلندا وغيرها.
CKAN: "
+"http://ckan.org/
CKAN جولة في: http//ckan.org/tour/
نظرة عامة على "
+"الميزات:http//ckan.org/features/
Admin: Can add/edit and delete datasets, as well as " +"manage organization members.
Editor: Can add and " +"edit datasets, but not manage organization members.
" +"Member: Can view the organization's private datasets, " +"but not add new datasets.
" +msgstr "" +"الإداري: يمكنه إضافة / تعديل وحذف مجموعات البيانات، " +"وكذلك إدارة أعضاء المؤسسة.
المحرر: يمكنه إضافة " +"وتحرير مجموعات البيانات، ولكن لا يمكنه إدارة أعضاء المؤسسة.
" +"العضو: يمكنه مشاهدة مجموعات البيانات الخاصة للمؤسسة، " +"ولكن لا يمكنه إضافة مجموعات بيانات جديدة.
" + +#: ckan/templates/organization/members.html:14 +msgid "{count} member" +msgid_plural "{count} members" +msgstr[0] "{count} عضو" +msgstr[1] "{count} عضو" +msgstr[2] "{count} عضوان" +msgstr[3] "{count} أعضاء" +msgstr[4] "{count} عضو" +msgstr[5] "{count} عضو" + +#: ckan/templates/organization/new.html:3 +#: ckan/templates/organization/new.html:5 +#: ckan/templates/organization/new.html:7 +msgid "Create an Organization" +msgstr "إنشاء مؤسسة" + +#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:17 +msgid "Update Organization" +msgstr "تحديث مؤسسة" + +#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:19 +msgid "Create Organization" +msgstr "إنشاء المؤسسة" + +#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:2 +msgid "Datasets in organization: {group}" +msgstr "مجموعات البيانات في المؤسسة: {group}" + +#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:4 +#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:4 +msgid "What are Organizations?" +msgstr "ما هي المؤسسات؟" + +#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7 +msgid "" +"Organizations act like publishing departments for datasets (for example, " +"the Department of Health). This means that datasets can be published by and " +"belong to a department instead of an individual user.
Within " +"organizations, admins can assign roles and authorise its members, giving " +"individual users the right to publish datasets from that particular " +"organisation (e.g. Office of National Statistics).
" +msgstr "" +"تعمل المؤسسات كدوائر نشر لمجموعات البيانات (على سبيل المثال، وزارة " +"الصحة). وهذا يعني أنه يمكن نشر مجموعات البيانات من قِبل مؤسسة ما، أو إتباعها" +" للمؤسسة، بدلاً من مستخدم فردي
وضمن المؤسسات، يمكن لإداريي النظام " +"تعيين الأدوار وتفويض الصلاحيات لأعضائها، مما يمنح المستخدمين الفرديين الحق " +"في نشر مجموعات البيانات التابعة لهذه المؤسسة (على سبيل المثال ، مكتب " +"الإحصائيات الوطنية)
" + +#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8 +msgid "" +"CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of " +"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending " +"on their level of authorisation to create, edit and publish." +msgstr "" +"تُستخدم المؤسسات في CKAN لإنشاء وإدارة ونشر مجموعات البيانات. يمكن أن يكون " +"للمستخدمين أدوار مختلفة داخل المؤسسة بناءا على مستوى التفويض الممنوح لهم " +"للإنشاء و التحرير والنشر." + +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10 +msgid "My Organization" +msgstr "مؤسستي" + +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20 +msgid "A little information about my organization..." +msgstr "نبذة مختصرة عن مؤسستي ..." + +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38 +msgid "" +"Are you sure you want to delete this Organization? Note*: Deleting cannot be" +" performed while public or private datasets belong to this organization." +msgstr "" +"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المؤسسة؟ ملاحظة*: لا يمكن الحذف في حال وجود " +"مجموعات بيانات خاصة أو عامة تابعة للمؤسسة." + +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:41 +msgid "Save Organization" +msgstr "حفظ المؤسسة" + +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:42 +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:43 +msgid "View {organization_name}" +msgstr "عرض {organization_name}" + +#: ckan/templates/package/base.html:24 ckan/templates/package/new.html:9 +#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:2 +msgid "Create Dataset" +msgstr "إنشاء مجموعة البيانات" + +#: ckan/templates/package/base_form_page.html:22 +msgid "What are datasets?" +msgstr "ما هي مجموعات البيانات؟" + +#: ckan/templates/package/base_form_page.html:25 +msgid "" +"A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together " +"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what " +"users see when searching for data." +msgstr "" +"مجموعة البيانات في CKAN عبارة عن تجميع من موارد البيانات (كالملفات) ، " +"بالإضافة إلى الوصف ومعلومات أخرى، بعنوان URL ثابت. مجموعات البيانات هي ما " +"يراه المستخدمون عند البحث عن البيانات." + +#: ckan/templates/package/changes.html:9 +#: ckan/templates/package/changes.html:17 +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:20 +msgid "Changes" +msgstr "التغييرات " + +#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:12 +msgid "Are you sure you want to delete dataset - {name}?" +msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف مجموعة البيانات - {name}؟" + +#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:11 +msgid "Are you sure you want to delete resource - {name}?" +msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف المورد - {name}؟" + +#: ckan/templates/package/edit_base.html:13 +msgid "View dataset" +msgstr "عرض مجموعة البيانات" + +#: ckan/templates/package/edit_base.html:17 +msgid "Edit metadata" +msgstr "تعديل البيانات الوصفية" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:3 +#: ckan/templates/package/edit_base.html:20 +msgid "Collaborators" +msgstr "المعاونون" + +#: ckan/templates/package/edit_view.html:3 +#: ckan/templates/package/edit_view.html:4 +#: ckan/templates/package/edit_view.html:8 +#: ckan/templates/package/edit_view.html:12 +msgid "Edit view" +msgstr "تعديل العرض" + +#: ckan/templates/package/edit_view.html:20 +#: ckan/templates/package/new_view.html:28 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:46 +msgid "Preview" +msgstr "معاينة" + +#: ckan/templates/package/edit_view.html:21 +msgid "Update" +msgstr "تحديث" + +#: ckan/templates/package/group_list.html:14 +msgid "Associate this group with this dataset" +msgstr "ربط هذا التصنيف بمجموعة البيانات هذه" + +#: ckan/templates/package/group_list.html:14 +msgid "Add to group" +msgstr "إضافة للتصنيف" + +#: ckan/templates/package/group_list.html:23 +msgid "There are no groups associated with this dataset" +msgstr "لا توجد تصنيفات مرتبطة بمجموعة البيانات هذه" + +#: ckan/templates/package/new_package_form.html:13 +msgid "Update Dataset" +msgstr "تحديث مجموعة البيانات" + +#: ckan/templates/package/new_resource.html:5 +msgid "Add data to the dataset" +msgstr "إضافة بيانات لمجموعة البيانات" + +#: ckan/templates/package/new_resource.html:11 +#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:8 +msgid "Add New Resource" +msgstr "إضافة مورد جديد" + +#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:3 +#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:4 +msgid "Add resource" +msgstr "إضافة مورد" + +#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:16 +msgid "New resource" +msgstr "مورد جديد" + +#: ckan/templates/package/new_view.html:3 +#: ckan/templates/package/new_view.html:4 +#: ckan/templates/package/new_view.html:8 +#: ckan/templates/package/new_view.html:12 +msgid "Add view" +msgstr "إضافة عرض" + +#: ckan/templates/package/new_view.html:19 +msgid "" +"Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore " +"extension is enabled. For more information, please see the Data Explorer " +"documentation." +msgstr "" +"ستكون طرق عرض مستكشف البيانات بطيئة وغير موثوق بها الا إذا تم تمكين إضافة " +"مخزن البيانات، لمزيد من المعلومات, يرجى الاطلاع علىدليل مستكشف البيانات" + +#: ckan/templates/package/new_view.html:29 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:85 +msgid "Add" +msgstr "إضافة" + +#: ckan/templates/package/read.html:15 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:77 +#, python-format +msgid "" +"You're currently viewing an old version of this dataset. To see the current " +"version, click here." +msgstr "" +"أنت الآن تشاهد نسخة قديمة من مجموعة البيانات. لمشاهدة النسخة الأحدث يرجى " +"النقر هنا." + +#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:17 +msgid "All resources" +msgstr "كافة الموارد" + +#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:19 +msgid "View resource" +msgstr "عرض المورد" + +#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:24 +#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:30 +msgid "Edit resource" +msgstr "تعديل المورد" + +#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:26 +msgid "Views" +msgstr "طرق العرض" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:40 +msgid "API Endpoint" +msgstr "نقطة ربط API" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:42 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:61 +msgid "Go to resource" +msgstr "الذهاب الى المورد" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:44 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:58 +msgid "Download" +msgstr "تنزيل" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:87 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:89 +msgid "URL:" +msgstr "عنوان الموقع URL: " + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:97 +msgid "Dataset description:" +msgstr "وصف مجموعة البيانات:" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:99 +#, python-format +msgid "Source: %(dataset)s" +msgstr "المصدر: %(dataset)s" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:139 +msgid "There are no views created for this resource yet." +msgstr "لا توجد صيغ عرض منشأة لهذا المورد بعد." + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:143 +msgid "Not seeing the views you were expecting?" +msgstr "لا ترى صيغ العرض التي كنت تتوقعها؟" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:148 +msgid "Here are some reasons you may not be seeing expected views:" +msgstr "هذه بعض الأسباب التي تحول دون رؤية صيغ العرض المتوقعة:" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:150 +msgid "No view has been created that is suitable for this resource" +msgstr "لم يتم إنشاء عرض مناسب لهذا المورد" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:151 +msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins" +msgstr "" +"ربما لم يقم مسؤولو الموقع بتفعيل المكونات الإضافية لصيغ العرض ذات الصلة" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:152 +msgid "" +"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, " +"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore " +"hasn't finished processing the data yet" +msgstr "" +"إذا تطلبت صيغة العرض استخدام مخزن البيانات، ربما لم يتم تفعيل المكوّن " +"الإضافي لـمخزن البيانات، أو لم يتم إرسال البيانات إلى مخزن البيانات، أو لم " +"ينته مخزن البيانات من معالجة البيانات بعد" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:175 +msgid "Additional Information" +msgstr "معلومات إضافية" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:179 +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:6 +#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:11 +msgid "Field" +msgstr "حقل" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:185 +msgid "Data last updated" +msgstr "آخر تحديث للبيانات" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:186 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:190 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:194 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:198 +#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:10 +#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:17 +#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:30 +msgid "unknown" +msgstr "غير معروف" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:189 +msgid "Metadata last updated" +msgstr "آخر تحديث للبيانات الوصفية" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:193 +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:70 +msgid "Created" +msgstr "أنشئت" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:197 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:39 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_info.html:19 +msgid "Format" +msgstr "تنسيق" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:201 +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:30 +#: ckan/templates/snippets/license.html:20 +msgid "License" +msgstr "الترخيص" + +#: ckan/templates/package/resource_views.html:10 +msgid "New view" +msgstr "عرض جديد" + +#: ckan/templates/package/resource_views.html:27 +msgid "This resource has no views" +msgstr "هذا المورد ليس له صيغة عرض " + +#: ckan/templates/package/resources.html:8 +msgid "Add new resource" +msgstr "إضافة مورد جديد" + +#: ckan/templates/package/resources.html:20 +#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:27 +#, python-format +msgid "" +"This dataset has no data, why not add" +" some?
" +msgstr "" +"لا تحتوي مجموعة البيانات هذه على بيانات،لماذا لا تضف بعض البيانات؟
" + +#: ckan/templates/package/search.html:52 +msgid "API" +msgstr "الواجهة البرمجية API" + +#: ckan/templates/package/search.html:53 +msgid "API Docs" +msgstr "دليل API " + +#: ckan/templates/package/search.html:55 +msgid "full {format} dump" +msgstr "تفريغ {format} كامل " + +#: ckan/templates/package/search.html:56 +#, python-format +msgid "" +"You can also access this registry using the %(api_link)s (see " +"%(api_doc_link)s) or download a %(dump_link)s." +msgstr "" +"يمكنك أيضا الوصول إلى هذا السجل باستخدام %(api_link)s(انظر %(api_doc_link)s)" +" أو تنزيل%(dump_link)s." + +#: ckan/templates/package/search.html:60 +#, python-format +msgid "" +"You can also access this registry using the %(api_link)s (see " +"%(api_doc_link)s)." +msgstr "" +"يمكنك أيضا الوصول إلى هذا التسجيل باستخدام%(api_link)s (أنظر " +"%(api_doc_link)s)" + +#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:9 +msgid "All views" +msgstr "كافة العروض" + +#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:12 +msgid "View view" +msgstr "مشاهدة العرض" + +#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:37 +msgid "View preview" +msgstr "معاينة العرض" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:5 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:10 +msgid "Edit Collaborator" +msgstr "تعديل معاون" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:5 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:10 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:50 +msgid "Add Collaborator" +msgstr "إضافة معاون" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:8 +msgid "Back to all collaborators" +msgstr "عودة إلى كافة المعاونين" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:44 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:36 +msgid "Are you sure you want to delete this collaborator?" +msgstr "هل حقا تريد حذف هذا المعاون؟" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:46 +msgid "Update Collaborator" +msgstr "تحديث المعاون" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:63 +msgid "What are the available roles?" +msgstr "ما الأدوار المتوفرة؟" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:67 +msgid "" +"Admin: In addition to managing the dataset, admins can " +"add and remove collaborators from a dataset.
" +msgstr "" +"المدير: بالإضافة إلى إدارة مجموعة البيانات، يمكن للمدير " +"إضافة أو إزالة معاونين.
" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:71 +msgid "" +"Editor: Editors can edit the dataset and its resources, " +"as well accessing the dataset if private.
Member: " +"Members can access the dataset if private, but not edit it.
" +msgstr "" +"المحرر:يمكن للمحررين تعديل مجموعات البيانات ومواردها " +"والوصول للمجموعات الخاصة.
العضو:يستطيع الآعضاء الوصول " +"لمجموعة البيانات الخاصة لكن لا يستطيعون تعديلها.
" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:7 +msgid "Add Collaborators" +msgstr "إضافة معاونين" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:14 +msgid "{count} collaborator" +msgid_plural "{count} collaborators" +msgstr[0] "{count} معاون" +msgstr[1] "{count} معاون" +msgstr[2] "{count} معاونان" +msgstr[3] "{count} معاونين" +msgstr[4] "{count} معاون" +msgstr[5] "{count} معاونين" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:2 +#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:7 +msgid "Additional Info" +msgstr "معلومات إضافية" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:14 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6 +msgid "Source" +msgstr "المصدر" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:25 +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:30 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14 +msgid "Author" +msgstr "المؤلف" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:37 +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:42 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20 +msgid "Maintainer" +msgstr "القائم بالصيانة" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:49 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10 +msgid "Version" +msgstr "الإصدار" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:56 +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:117 +#: ckan/templates/user/read_base.html:90 +msgid "State" +msgstr "الحالة" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:62 +msgid "Last Updated" +msgstr "آخر تحديث" + +#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:10 +msgid "Before you can create a dataset you need to create an organization." +msgstr "قبل أن تتمكن من إنشاء مجموعة البيانات ينبغي إنشاء مؤسسة." + +#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:13 +msgid "Create a new organization" +msgstr "إنشاء مؤسسة جديدة" + +#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:18 +msgid "There are no organizations to which you can assign this dataset." +msgstr "لا توجد مؤسسة يمكنك إلحاق مجموعة البيانات بها." + +#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:19 +msgid "" +"Ask a system administrator to create an organization before you can " +"continue." +msgstr "اطلب من مدير النظام إنشاء مؤسسةلتتمكن من المتابعة." + +#: ckan/templates/package/snippets/change_item.html:1 +#, python-format +msgid "On %(timestamp)s, %(username)s:" +msgstr "بتاريخ %(timestamp)s, %(username)s:" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4 +#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8 +msgid "Title" +msgstr "العنوان" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4 +msgid "eg. A descriptive title" +msgstr "على سبيل المثال: عنوان واصف" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13 +msgid "eg. my-dataset" +msgstr "على سبيل المثال: مجموعة بياناتي" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19 +msgid "eg. Some useful notes about the data" +msgstr "على سبيل المثال: بعض الملاحظات المفيدة حول البيانات" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24 +msgid "eg. economy, mental health, government" +msgstr "على سبيل المثال: الاقتصاد، الصحة النفسية، الحكومة" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:36 +msgid "Please select the license" +msgstr "يرجى اختيار الرخصة" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:47 +msgid "" +"License definitions and additional information can be found at opendefinition.org" +msgstr "" +"تعريفات التراخيص ومعلومات إضافية يمكن العثور عليها في opendefinition.org" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:79 +#: ckan/templates/snippets/organization.html:23 +msgid "Organization" +msgstr "المؤسسة" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:83 +msgid "No organization" +msgstr "لا توجد مؤسسة" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:98 +msgid "Visibility" +msgstr "إمكانية المشاهدة" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:101 +msgid "Public" +msgstr "عامة" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:120 +msgid "Active" +msgstr "فعال" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28 +msgid "" +"The data license you select above only applies to the contents of any" +" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you " +"agree to release the metadata values that you enter into the form " +"under the Open " +"Database License." +msgstr "" +"ينطبق ترخيص البيانات الذي تختاره أعلاه على محتويات أية ملفات موارد " +"تضيفها إلى مجموعة البيانات هذه فقط. بإرسال هذا النموذج، أنت توافق على إتاحة " +"قيم البيانات الوصفية التي تدخلها في النموذج تحت رخصة قاعدة البيانات " +"المفتوحة." + +#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39 +msgid "Are you sure you want to delete this dataset?" +msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف مجموعة البيانات هذه؟" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:43 +msgid "Next: Add Data" +msgstr "التالي: إضافة البيانات" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6 +msgid "http://example.com/dataset.json" +msgstr "http://example.com/dataset.json " + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10 +msgid "1.0" +msgstr "1.0 " + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6 +msgid "Joe Bloggs" +msgstr "فلان الفلاني " + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16 +msgid "Author Email" +msgstr "البريد الإلكتروني للمؤلف" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7 +msgid "joe@example.com" +msgstr "joe@example.com " + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22 +msgid "Maintainer Email" +msgstr "البريد الإلكتروني للقائم بالصيانة" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_edit_form.html:12 +msgid "Update Resource" +msgstr "تحديث المورد" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26 +msgid "Data" +msgstr "البيانات" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26 +msgid "http://example.com/external-data.csv" +msgstr "http://example.com/external-data.csv " + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:30 +msgid "eg. January 2011 Gold Prices" +msgstr "على سبيل المثال: اسعار الذهب في كانون ثاني 2011" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:34 +msgid "Some useful notes about the data" +msgstr "بعض الملاحظات المفيدة حول البيانات" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:39 +msgid "eg. CSV, XML or JSON" +msgstr "مثال: CSV،XML أو JSON " + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:42 +msgid "This will be guessed automatically. Leave blank if you wish" +msgstr "هذا سوف يخمن تلقائيا .اتركه فارغا إذا كنت ترغب في ذلك" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53 +msgid "eg. 2012-06-05" +msgstr "على سبيل المثال: 2012-06-05" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55 +msgid "File Size" +msgstr "حجم الملف" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55 +msgid "eg. 1024" +msgstr "على سبيل المثال: 1024" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:59 +msgid "MIME Type" +msgstr "نوع الملف التبادلي MIME" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:59 +msgid "eg. application/json" +msgstr "على سبيل المثال: application/json" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:67 +msgid "Are you sure you want to delete this resource?" +msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المورد؟" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:73 +msgid "Previous" +msgstr "السابق" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:77 +msgid "Save & add another" +msgstr "حفظ وإضافة مورد آخر" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:81 +msgid "Finish" +msgstr "إنهاء" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:2 +msgid "What's a resource?" +msgstr "ما هو المورد؟" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:4 +msgid "A resource can be any file or link to a file containing useful data." +msgstr "يمكن أن يكون المورد أي ملف أو رابط لملف يحتوي على بيانات مفيدة." + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:37 +msgid "Explore" +msgstr "استكشف" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:49 +msgid "More information" +msgstr "معلومات إضافية" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:10 +msgid "Fullscreen" +msgstr "كامل الشاشة" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:18 +msgid "Embed" +msgstr "تضمين" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:32 +msgid "This resource view is not available at the moment." +msgstr "صيغة عرض المورد هذه غير متوفرة في الوقت الحالي." + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:72 +msgid "Embed resource view" +msgstr "تضمين صيغة عرض المورد" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:75 +msgid "" +"You can copy and paste the embed code into a CMS or blog software that " +"supports raw HTML" +msgstr "" +"يمكنك نسخ كود التضمين ولصقه في نظام إدارة محتوى CMS أو مدونة تدعم تنسيق HTML" +" الخام" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:78 +msgid "Width" +msgstr "العرض" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:81 +msgid "Height" +msgstr "الارتفاع" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:84 +msgid "Code" +msgstr "الكود" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_views_list.html:8 +msgid "Resource Preview" +msgstr "معاينة المورد" + +#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:14 +msgid "Data and Resources" +msgstr "البيانات و الموارد" + +#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:31 +msgid "This dataset has no data" +msgstr "لا تحتوي مجموعة البيانات هذه على بيانات" + +#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:23 +#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:25 +msgid "Create dataset" +msgstr "إنشاء مجموعة البيانات" + +#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:30 +#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:34 +#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:36 +msgid "Add data" +msgstr "إضافة بيانات" + +#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8 +msgid "eg. My View" +msgstr "مثال: العرض الخاص بي" + +#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9 +msgid "eg. Information about my view" +msgstr "مثال: معلومات حول العرض الخاص بي" + +#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:28 +msgid "Remove Filter" +msgstr "إزالة الفلتر" + +#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:2 +msgid "What's a view?" +msgstr "ماهو العرض؟" + +#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:4 +msgid "A view is a representation of the data held against a resource" +msgstr "العرض عبارة عن تمثيل للبيانات المحتواة في مورد" + +#: ckan/templates/snippets/add_dataset.html:6 +msgid "Add Dataset" +msgstr "إضافة مجموعة البيانات" + +#: ckan/templates/snippets/datapusher_status.html:8 +msgid "Datapusher status: {status}." +msgstr "حالة مقدّم البيانات:{status}." + +#: ckan/templates/snippets/disqus_trackback.html:2 +msgid "Trackback URL" +msgstr "عنوان التتبع URL" + +#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:85 +msgid "Show More {facet_type}" +msgstr "إظهار المزيد {facet_type}" + +#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:88 +msgid "Show Only Popular {facet_type}" +msgstr "عرض الأكثر تداولا فقط {facet_type}" + +#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:92 +msgid "There are no {facet_type} that match this search" +msgstr "لا توجد {facet_type} تطابق هذا البحث" + +#: ckan/templates/snippets/home_breadcrumb_item.html:2 +msgid "Home" +msgstr "الصفحة الرئيسية" + +#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:3 +msgid "Language" +msgstr "اللغة" + +#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:11 +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:42 +#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:15 +#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:22 +msgid "Go" +msgstr "تفعيل" + +#: ckan/templates/snippets/license.html:8 +msgid "No License Provided" +msgstr "لم يتم تزويد أية رخصة" + +#: ckan/templates/snippets/license.html:27 +msgid "This dataset satisfies the Open Definition." +msgstr "مجموعة البيانات هذه متوافقة مع تعريف الانفتاح." + +#: ckan/templates/snippets/organization.html:50 +msgid "There is no description for this organization" +msgstr "لا يوجد وصف لهذه المؤسسة" + +#: ckan/templates/snippets/package_item.html:57 +msgid "This dataset has no description" +msgstr "ليس هناك وصف لمجموعة البيانات هذه" + +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:33 +#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:8 +#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:12 +msgid "Order by" +msgstr "الترتيب حسب" + +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:74 +msgid "Filter Results" +msgstr "فلترة النتائج" + +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:81 +msgid "Please try another search.
" +msgstr "يرجى محاولة بحث آخر.
" + +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:87 +msgid "" +"There was an error while searching. " +"Please try again.
" +msgstr "" +"حدث خطأ أثناء البحث. يرجى المحاولة " +"مرة أخرى.
" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:15 +msgid "{number} dataset found for \"{query}\"" +msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\"" +msgstr[0] "تم العثور على {number} مجموعة بيانات للاستعلام \"{query}\"" +msgstr[1] "تم العثور على {number} مجموعة بيانات للاستعلام \"{query}\"" +msgstr[2] "تم العثور على {number} مجموعتي بيانات للاستعلام \"{query}\"" +msgstr[3] "تم العثور على {number} مجموعات بيانات للاستعلام \"{query}\"" +msgstr[4] "تم العثور على {number} مجموعة بيانات للاستعلام \"{query}\"" +msgstr[5] " تم العثور على {number} مجموعة بيانات للاستعلام \"{query}\"" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:16 +msgid "No datasets found for \"{query}\"" +msgstr "لا توجد مجموعات بيانات مطابقة للاستعلام \"{query}\"" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:17 +msgid "{number} dataset found" +msgid_plural "{number} datasets found" +msgstr[0] "تم العثور على {number} مجموعة بيانات" +msgstr[1] "تم العثور على {number} مجموعة بيانات" +msgstr[2] "تم العثور على {number} مجموعتي بيانات" +msgstr[3] "تم العثور على {number} مجموعات بيانات" +msgstr[4] "تم العثور على {number} مجموعة بيانات" +msgstr[5] "تم العثور على {number} مجموعة بيانات" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:18 +msgid "No datasets found" +msgstr "لم يتم العثور على مجموعات بيانات" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:21 +msgid "{number} group found for \"{query}\"" +msgid_plural "{number} groups found for \"{query}\"" +msgstr[0] "تم العثور على {number} تصنيف للاستعلام \"{query}\"" +msgstr[1] "تم العثور على {number} تصنيف للاستعلام \"{query}\"" +msgstr[2] "تم العثور على {number} تصنيفين للاستعلام \"{query}\"" +msgstr[3] "تم العثور على {number} تصنيفات للاستعلام \"{query}\"" +msgstr[4] "تم العثور على {number} تصنيفات للاستعلام \"{query}\"" +msgstr[5] "تم العثور على {number} تصنيفات للاستعلام \"{query}\"" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:22 +msgid "No groups found for \"{query}\"" +msgstr "لم يتم العثور على تصنيفات للاستعلام \"{query}\"" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:23 +msgid "{number} group found" +msgid_plural "{number} groups found" +msgstr[0] "تم العثور على {number} تصنيف" +msgstr[1] "تم العثور على {number} تصنيف" +msgstr[2] "تم العثور على {number} تصنيفين" +msgstr[3] "تم العثور على {number} تصنيفات" +msgstr[4] "تم العثور على {number} تصنيفات" +msgstr[5] "تم العثور على {number} تصنيفات" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:24 +msgid "No groups found" +msgstr "لم يتم العثور على تصنيفات" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:27 +msgid "{number} organization found for \"{query}\"" +msgid_plural "{number} organizations found for \"{query}\"" +msgstr[0] "تم العثور على {number} مؤسسة للاستعلام \"{query}\"" +msgstr[1] "تم العثور على {number} مؤسسة للاستعلام \"{query}\"" +msgstr[2] "تم العثور على {number} مؤسستين للاستعلام \"{query}\"" +msgstr[3] "تم العثور على {number} مؤسسات للاستعلام \"{query}\"" +msgstr[4] "تم العثور على {number} مؤسسات للاستعلام \"{query}\"" +msgstr[5] "تم العثور على {number} مؤسسات للاستعلام \"{query}\"" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:28 +msgid "No organizations found for \"{query}\"" +msgstr "لم يتم العثور على مؤسسات لـ \"{query}\"" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:29 +msgid "{number} organization found" +msgid_plural "{number} organizations found" +msgstr[0] "تم العثور على {number} مؤسسة " +msgstr[1] "تم العثور على {number} مؤسسة " +msgstr[2] "تم العثور على {number} مؤسستين " +msgstr[3] "تم العثور على {number} مؤسسات" +msgstr[4] "تم العثور على {number} مؤسسة " +msgstr[5] "تم العثور على {number} مؤسسة " + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:30 +msgid "No organizations found" +msgstr "لم يتم العثور على مؤسسات" + +#: ckan/templates/snippets/social.html:5 +msgid "Social" +msgstr "الاجتماعي" + +#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:2 +msgid "Subscribe" +msgstr "اشتراك" + +#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:4 +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:12 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7 +#: ckan/templates/user/read_base.html:81 +msgid "Email" +msgstr "البريد الإلكتروني" + +#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:5 +msgid "RSS" +msgstr "RSS" + +#: ckan/templates/snippets/activities/added_tag.html:4 +msgid "{actor} added the tag {tag} to the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} أضاف وسم {tag} لمجموعة البيانات {dataset}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_group.html:4 +msgid "{actor} updated the group {group}" +msgstr "{actor} حدث التصنيف {group}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_organization.html:4 +msgid "{actor} updated the organization {organization}" +msgstr "{actor} حدث المؤسسة {organization}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:6 +msgid "{actor} updated the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} حدث مجموعة البيانات {dataset}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:16 +#: ckan/templates/snippets/activities/new_package.html:15 +msgid "View this version" +msgstr "مشاهدة هذه النسخة" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_resource.html:4 +msgid "{actor} updated the resource {resource} in the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} حدث المورد {resource} التابع لمجموعة البيانات {dataset} " + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_user.html:4 +msgid "{actor} updated their profile" +msgstr "{actor} حدث الملف الشخصي" + +#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_group.html:4 +msgid "{actor} deleted the group {group}" +msgstr "{actor} حذف التصنيف {group} " + +#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_organization.html:4 +msgid "{actor} deleted the organization {organization}" +msgstr "{actor} حذف المؤسسة {organization} " + +#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_package.html:4 +msgid "{actor} deleted the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} حذف مجموعة البيانات {dataset} " + +#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_resource.html:4 +msgid "{actor} deleted the resource {resource} from the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} حذف المورد {resource} من مجموعة البيانات {dataset} " + +#: ckan/templates/snippets/activities/fallback.html:14 +msgid "{actor} {activity_type}" +msgstr "{actor} {activity_type}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/follow_dataset.html:4 +msgid "{actor} started following {dataset}" +msgstr "{actor} بدأ بمتابعة {dataset} " + +#: ckan/templates/snippets/activities/follow_group.html:4 +msgid "{actor} started following {group}" +msgstr "{actor} بدأ بمتابعة {group} " + +#: ckan/templates/snippets/activities/follow_user.html:4 +msgid "{actor} started following {user}" +msgstr "{actor} بدأ بمتابعة {user} " + +#: ckan/templates/snippets/activities/new_group.html:4 +msgid "{actor} created the group {group}" +msgstr "{actor} حذف التصنيف {group} " + +#: ckan/templates/snippets/activities/new_organization.html:4 +msgid "{actor} created the organization {organization}" +msgstr "{actor} حذف المؤسسة {organization} " + +#: ckan/templates/snippets/activities/new_package.html:5 +msgid "{actor} created the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} أنشأ مجموعة البيانات {dataset} " + +#: ckan/templates/snippets/activities/new_resource.html:4 +msgid "{actor} added the resource {resource} to the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} أضاف المورد {resource} لمجموعة البيانات {dataset} " + +#: ckan/templates/snippets/activities/new_user.html:4 +msgid "{actor} signed up" +msgstr "{actor} أنشأ حسابا" + +#: ckan/templates/snippets/activities/removed_tag.html:4 +msgid "{actor} removed the tag {tag} from the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} أزال الوسم {tag} من مجموعة البيانات {dataset} " + +#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:5 +msgid "Set author of {pkg_link} to {new_author} (previously {old_author})" +msgstr "غيّر منشئ {pkg_link} إلى {new_author} (سابقا {old_author})" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:17 +msgid "Set author of {pkg_link} to {new_author}" +msgstr "غيّر منشئ {pkg_link} إلى {new_author}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:28 +msgid "Removed author from {pkg_link}" +msgstr "تمت إزالة المنشئ من {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:38 +#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:45 +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:109 +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:38 +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:47 +#: ckan/templates/snippets/changes/no_change.html:3 +#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:38 +#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:54 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:56 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:164 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:54 +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:83 +#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:47 +#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:38 +msgid "No fields were updated. See the metadata diff for more details." +msgstr "لم تحدث أية حقول. يرجى مراجعة فروقات البيانات الوصفية للتفاصيل." + +#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:5 +msgid "" +"Set author email of {pkg_link} to {new_author_email} (previously " +"{old_author_email})" +msgstr "" +"غيّر البريد الإلكتروني لمنشئ {pkg_link} إلى {new_author_email}\n" +" (سابقا {old_author_email})" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:23 +msgid "Set author email of {pkg_link} to {new_author_email}" +msgstr "غيّر البريد الإلكتروني لمنشئ {pkg_link} إلى {new_author_email}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:36 +msgid "Removed author email from {pkg_link}" +msgstr "تمت إزالة البريد الإلكتروني لمنشئ {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/delete_resource.html:3 +msgid "Deleted resource {resource_link} from {pkg_link}" +msgstr "تم حذف {resource_link} من {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extension_fields.html:3 +msgid "Changed value of field{key}to
{value}in {pkg_link}" +msgstr "" +"تم تغيير قيمة الحقل
{key}إلى
{value}في\n" +" {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:5 +msgid "Added field
{key}with value
{value}to {pkg_link}" +msgstr "" +"تمت إضافة الحقل
{key}وقيمته
{value}إلى\n" +" {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:17 +msgid "Added field
{key}to {pkg_link}" +msgstr "تمت إضافة الحقل
{key}إلى {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:28 +msgid "Added the following fields to {pkg_link}" +msgstr "تمت إضافة الحقول التالية إلى {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:39 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:56 +msgid "{key} with value {value}" +msgstr "{key} وقيمته {value}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:44 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:61 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:102 +msgid "{key}" +msgstr "{key}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:54 +msgid "" +"Changed value of field
{key}to
{new_val}(previously " +"
{old_val}) in {pkg_link}" +msgstr "" +"تم تغيير قيمة الحقل
{key}إلى
{new_val}\n" +" (سابقا
{old_val}) في {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:67 +msgid "Changed value of field
{key}to
{new_val}in {pkg_link}" +msgstr "" +"تم تغيير قيمة الحقل
{key}إلى
{new_val}\n" +" في {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:79 +msgid "Removed field
{key}from {pkg_link}" +msgstr "" +"تم حذف الحقل
{key}من\n" +" {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:90 +msgid "Removed the following fields from {pkg_link}" +msgstr "تم حذف الحقول التالية من {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:100 +msgid "
{key}" +msgstr "
{key}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:6 +msgid "" +"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_link})" +msgstr "" +"تم تغيير رخصة {pkg_link} إلى\n" +" {new_link} (سابقا {old_link})" + +#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:25 +msgid "" +"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_title})" +msgstr "" +"تم تغيير رخصة {pkg_link} إلى\n" +" {new_link} (سابقا {old_title})" + +#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:41 +msgid "" +"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_link})" +msgstr "" +"تم تغيير رخصة {pkg_link} إلى\n" +" {new_title} (سابقا {old_link})" + +#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:58 +msgid "" +"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_title})" +msgstr "" +"تم تغيير رخصة {pkg_link} إلى\n" +" {new_title} (سابقا {old_title})" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:5 +msgid "" +"Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer} (previously " +"{old_maintainer})" +msgstr "" +"غيّر مسؤول تحديث {pkg_link} إلى {new_maintainer}\n" +" (سابقا {old_maintainer})" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:17 +msgid "Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer}" +msgstr "" +"غيّر مسؤول تحديث {pkg_link} إلى\n" +" {new_maintainer}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:28 +msgid "Removed maintainer from {pkg_link}" +msgstr "تم حذف مسؤول التحديث من {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:5 +msgid "" +"Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email} (previously {old_email})" +msgstr "" +"غيّر البريد الإلكتروني لمسؤول تحديث {pkg_link} إلى {new_email}\n" +" (سابقا {old_email})" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:23 +msgid "Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email}" +msgstr "غيّر البريد الإلكتروني لمسؤول تحديث {pkg_link} إلى {new_email}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:37 +msgid "Removed maintainer email from {pkg_link}" +msgstr "تم حذف البريد الإلكتروني لمسؤول تحديث {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/name.html:3 +msgid "Moved {pkg_link} from {old_link} to {new_link}" +msgstr "تم نقل {pkg_link} من {old_link} إلى {new_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/new_file.html:3 +msgid "Uploaded a new file to resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "تم تحميل ملف جديد للمورد {resource_link} في {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/new_resource.html:15 +msgid "Added resource {resource_link} to {pkg_link}" +msgstr "تم إضافة مورد {resource_link} إلى {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:5 +msgid "" +"Updated description of {pkg_link} from
{old_notes}to
{new_notes}" +msgstr "" +"تم تحديث وصف {pkg_link} من
{old_notes}إلى
{new_notes}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:17 +msgid "" +"Updated description of {pkg_link} to
{new_notes}" +msgstr "" +"تم تحديث وصف {pkg_link} ليصبح
{new_notes}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:28 +msgid "Removed description from {pkg_link}" +msgstr "تم حذف وصف {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:5 +msgid "" +"Moved {pkg_link} from organization {old_org_link} to organization " +"{new_org_link}" +msgstr "" +"تم نقل {pkg_link} من المؤسسة {old_org_link} إلى\n" +" المؤسسة {new_org_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:25 +msgid "Removed {pkg_link} from organization {old_org_link}" +msgstr "تم حذف {pkg_link} من مؤسسة {old_org_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:40 +msgid "Added {pkg_link} to organization {new_org_link}" +msgstr "تم إضافة {pkg_link} إلى مؤسسة {new_org_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/private.html:3 +msgid "Set visibility of {pkg_link} to {visibility}" +msgstr "غيّر خاصية ظهور {pkg_link} إلى {visibility}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:5 +msgid "" +"Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} to
{new_desc}" +msgstr "" +"حدث وصف المورد {resource_link} في {pkg_link}\n" +" إلى
{new_desc}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:22 +msgid "Removed description from resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" +"تم حذف وصف المورد {resource_link} في\n" +" {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:38 +msgid "" +"Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} from
{old_desc}to
{new_desc}" +msgstr "" +"تم تحديث وصف المورد {resource_link} في {pkg_link}\n" +" من
{old_desc}\n" +" إلى
{new_desc}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:5 +msgid "" +"Added field
{key}with value
{value}to resource " +"{resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" +"تمت إضافة
{key}بقيمة
{value}\n" +" للمورد {resource_link} في {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:23 +msgid "Added field
{key}to resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "تم إضافة حقل
{key}للمورد {resource_link} في {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:40 +msgid "Added the following fields to resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "تم إضافة الحقول التالية {resource_link} في {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:70 +msgid "Removed field
{key}from resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" +"تم حذف الحقل
{key}من المورد {resource_link}\n" +" في {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:87 +msgid "" +"Removed the following fields from resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" +"تم حذف الحقول التالية من المورد {resource_link}\n" +" في {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:110 +msgid "" +"Changed value of field
{key}of resource {resource_link} to " +"
{new_val}(previously
{old_val}) in {pkg_link}" +msgstr "" +"تم تغيير قيمة الحقل
{key}في المورد {resource_link} إلى\n" +"
{new_val}(سابقا
{old_val}) في {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:129 +msgid "" +"Changed value of field
{key}to
{new_val}in resource " +"{resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" +"تم تغيير قيمة الحقل
{key}إلى
{new_val}في المورد\n" +" {resource_link} في {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:147 +msgid "" +"Removed the value of field
{key}in resource {resource_link} in " +"{pkg_link}" +msgstr "" +"تم حذف قيمة الحقل
{key}في المورد {resource_link}\n" +" في {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:10 +msgid "Set format of resource {resource_link} to {format_link} in {pkg_link}" +msgstr "" +"غيّر صيغة المورد {resource_link} إلى {format_link} في\n" +" {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:30 +msgid "" +"Set format of resource {resource_link} to {new_format_link} (previously " +"{old_format_link}) in {pkg_link}" +msgstr "" +"غيّر صيغة المورد {resource_link} إلى {new_format_link}\n" +" (سابقا {old_format_link}) في {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_name.html:3 +msgid "" +"Renamed resource {old_resource_link} to {new_resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" +"تم إعادة تسمية {old_resource_link} باسم {new_resource_link}\n" +" في {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:5 +msgid "Removed tag {tag_link} from {pkg_link}" +msgstr "تم حذف الوسم {tag_link} من {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:20 +msgid "Removed the following tags from {pkg_link}" +msgstr "تم حذف الوسوم التالية من {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:31 +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:70 +msgid "{tag_link}" +msgstr "{tag_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:44 +msgid "Added tag {tag_link} to {pkg_link}" +msgstr "تم إضافة الوسم {tag_link} إلى {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:59 +msgid "Added the following tags to {pkg_link}" +msgstr "تم إضافة الوسوم التالية إلى {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/title.html:3 +msgid "Changed title to {title_link} (previously {old_title})" +msgstr "تم تغيير العنوان إلى {title_link} (سابقا {old_title})" + +#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:5 +msgid "Changed the source URL of {pkg_link} from {old_link} to {new_link}" +msgstr "تم تغيير عنوان موقع المصدر {pkg_link} من {old_link} إلى {new_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:23 +msgid "Removed the source URL from {pkg_link}" +msgstr "تم حذف عنوان المصدر من {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:33 +msgid "Changed the source URL of {pkg_link} to {new_link}" +msgstr "تم تغيير عنوان موقع مصدر {pkg_link} إلى {new_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:5 +msgid "" +"Changed the version of {pkg_link} to {new_version} (previously " +"{old_version})" +msgstr "" +"تم تغيير إصدار {pkg_link}\n" +" إلى {new_version} (سابقا {old_version})" + +#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:17 +msgid "Removed the version from {pkg_link}" +msgstr "تم حذف الإصدار من {pkg_link}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:27 +msgid "Changed the version of {pkg_link} to {new_version}" +msgstr "" +"تم تغيير إصدار {pkg_link}\n" +" إلى {new_version}" + +#: ckan/templates/tag/index.html:33 ckan/templates/tag/index.html:34 +msgid "Search Tags" +msgstr "وسوم البحث" + +#: ckan/templates/user/api_tokens.html:19 +msgid "Create API Token" +msgstr "إنشاء رمز أمان للواجهة البرمجية (API Token)" + +#: ckan/templates/user/api_tokens.html:29 +#: ckan/templates/user/read_base.html:22 +msgid "API Tokens" +msgstr "رموز أمان الواجهة البرمجية (API Tokens)" + +#: ckan/templates/user/api_tokens.html:37 +msgid "You haven't created any API Tokens." +msgstr "لم تقم بإنشاء أية رموز أمان للواجهة البرمجية (API Tokens)." + +#: ckan/templates/user/dashboard.html:19 ckan/templates/user/dashboard.html:37 +msgid "News feed" +msgstr "تحديثات إخبارية" + +#: ckan/templates/user/dashboard.html:20 +#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:12 +msgid "My Datasets" +msgstr "مجموعات بياناتي" + +#: ckan/templates/user/dashboard.html:21 +#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:12 +msgid "My Organizations" +msgstr "مؤسساتي" + +#: ckan/templates/user/dashboard.html:22 +#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:12 +msgid "My Groups" +msgstr "تصنيفاتي" + +#: ckan/templates/user/dashboard.html:39 +msgid "Activity from items that I'm following" +msgstr "مستجدات العناصر التي أتابعها" + +#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:17 +#: ckan/templates/user/read.html:20 +msgid "You haven't created any datasets." +msgstr "لم تقم بإنشاء أية مجموعات بيانات" + +#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:19 +#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:22 +#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:23 +#: ckan/templates/user/read.html:22 +msgid "Create one now?" +msgstr "هل تريد إنشاء واحدة الآن؟" + +#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:20 +msgid "You are not a member of any groups." +msgstr "أنت لست عضوا في أي تصنيف." + +#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:21 +msgid "You are not a member of any organizations." +msgstr "أنت لست عضوا في أية مؤسسة." + +#: ckan/templates/user/edit.html:6 ckan/templates/user/edit_base.html:3 +#: ckan/templates/user/list.html:6 ckan/templates/user/list.html:13 +#: ckan/templates/user/read_base.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:8 +#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:2 +msgid "Users" +msgstr "المستخدمون" + +#: ckan/templates/user/edit.html:17 +msgid "Account Info" +msgstr "معلومات الحساب" + +#: ckan/templates/user/edit.html:19 +msgid "" +"Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do." +msgstr "" +"يتيح ملف التعريف الخاص بك لمستخدمي CKAN الآخرين معرفة من أنت وماذا تفعل." + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7 +msgid "Change details" +msgstr "تفاصيل التغيير" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:10 +msgid "Full name" +msgstr "الاسم الكامل" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:10 +msgid "eg. Joe Bloggs" +msgstr "مثال: فلان الفلاني" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:12 +msgid "eg. joe@example.com" +msgstr "مثال: joe@example.com " + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:14 +msgid "A little information about yourself" +msgstr "بعض المعلومات عنك" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:17 +msgid "Subscribe to notification emails" +msgstr "اشترك في إشعارات البريد الإلكتروني" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:26 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:14 +msgid "Profile picture" +msgstr "صورة الملف الشخصي" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:26 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:14 +msgid "Profile picture URL" +msgstr "عنوان موقع صورة الملف الشخصي" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:31 +msgid "Change password" +msgstr "تغيير كلمة المرور" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:34 +msgid "Sysadmin Password" +msgstr "كلمة مرور مدير النظام" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:42 +#: ckan/templates/user/logout_first.html:11 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:8 +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:25 +#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:22 +msgid "Password" +msgstr "كلمة المرور" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:44 +msgid "Confirm Password" +msgstr "تأكيد كلمة المرور" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:50 +msgid "Are you sure you want to delete this User?" +msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المستخدم؟" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:55 +msgid "Are you sure you want to regenerate the API key?" +msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة إنشاء مفتاح الـ API ؟" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:55 +msgid "Regenerate API Key" +msgstr "إعادة إنشاء مفتاح الـ API " + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:59 +msgid "Update Profile" +msgstr "تحديث الملف الشخصي" + +#: ckan/templates/user/list.html:3 +#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:11 +msgid "All Users" +msgstr "كافة المستخدمين" + +#: ckan/templates/user/login.html:3 ckan/templates/user/login.html:6 +#: ckan/templates/user/login.html:12 +#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:28 +msgid "Login" +msgstr "تسجيل الدخول" + +#: ckan/templates/user/login.html:25 +msgid "Need an Account?" +msgstr "تحتاج حساب؟" + +#: ckan/templates/user/login.html:27 +msgid "Then sign right up, it only takes a minute." +msgstr "إذا قم بالتسجيل الآن، لا يستغرق الأمر سوى دقيقة." + +#: ckan/templates/user/login.html:30 +msgid "Create an Account" +msgstr "إنشاء حساب" + +#: ckan/templates/user/login.html:42 +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "نسيت كلمة المرور؟" + +#: ckan/templates/user/login.html:44 +msgid "No problem, use our password recovery form to reset it." +msgstr "حسنا، استخدم نموذج استرداد كلمة المرور الخاص بنا لإعادة تعيينها." + +#: ckan/templates/user/login.html:47 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "نسيت كلمة مرورك؟" + +#: ckan/templates/user/logout.html:3 ckan/templates/user/logout.html:9 +msgid "Logged Out" +msgstr "تسجيل الخروج" + +#: ckan/templates/user/logout.html:11 +msgid "You are now logged out." +msgstr "أنت الآن في حالة تسجيل الخروج." + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:9 +msgid "You're already logged in as {user}." +msgstr "أنت بالفعل مسجل الدخول باسم {user}." + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:9 +msgid "Logout" +msgstr "تسجيل الخروج" + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:12 +#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:24 +msgid "Remember me" +msgstr "تذكرني" + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:20 +msgid "You're already logged in" +msgstr "أنت بالفعل مسجل الدخول" + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:22 +msgid "You need to log out before you can log in with another account." +msgstr "يجب تسجيل الخروج قبل أن تتمكن من تسجيل الدخول باستخدام حساب آخر." + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:23 +msgid "Log out now" +msgstr "قم بتسجيل الخروج الآن" + +#: ckan/templates/user/new.html:6 +msgid "Registration" +msgstr "التسجيل" + +#: ckan/templates/user/new.html:14 +msgid "Register for an Account" +msgstr "سجل للحصول على حساب" + +#: ckan/templates/user/new.html:26 +msgid "Why Sign Up?" +msgstr "لماذا التسجيل؟" + +#: ckan/templates/user/new.html:28 +msgid "Create datasets, groups and other exciting things" +msgstr "إنشاء مجموعات بيانات وتصنيفات وأشياء أخرى مثيرة" + +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5 +msgid "username" +msgstr "اسم المستخدم" + +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6 +msgid "Full Name" +msgstr "الاسم الكامل" + +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:27 +msgid "Create Account" +msgstr "إنشاء حساب" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:4 +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:15 +msgid "Reset Your Password" +msgstr "إعادة ضبط كلمة مرورك" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:7 +#: ckan/templates/user/request_reset.html:6 +msgid "Password Reset" +msgstr "إعادة ضبط كلمة المرور" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:21 +msgid "You can also change username. It can not be modified later." +msgstr "يمكنك أيضا تغيير اسم المستخدم، لكن لا يمكن تعديله لاحقا." + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:29 +msgid "Update Password" +msgstr "تحديث كلمة المرور" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:43 +#: ckan/templates/user/request_reset.html:36 +msgid "How does this work?" +msgstr "كيف يعمل هذا؟" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:45 +msgid "Simply enter a new password and we'll update your account" +msgstr "ما عليك سوى إدخال كلمة مرور جديدة وسنقوم بتحديث حسابك" + +#: ckan/templates/user/read.html:27 +msgid "User hasn't created any datasets." +msgstr "لم ينشئ المستخدم أية مجموعات بيانات" + +#: ckan/templates/user/read_base.html:42 +msgid "You have not provided a biography." +msgstr "لم توفر سيرة شخصية." + +#: ckan/templates/user/read_base.html:44 +msgid "This user has no biography." +msgstr "هذا المستخدم ليس له سيرة شخصية." + +#: ckan/templates/user/read_base.html:72 +msgid "Open ID" +msgstr "المعرّف المفتوح" + +#: ckan/templates/user/read_base.html:81 ckan/templates/user/read_base.html:95 +msgid "This means only you can see this" +msgstr "هذا يعني أنك وحدك تستطيع رؤية هذا" + +#: ckan/templates/user/read_base.html:86 +msgid "Member Since" +msgstr "عضو منذ" + +#: ckan/templates/user/read_base.html:95 +msgid "API Key" +msgstr "مفتاح API" + +#: ckan/templates/user/request_reset.html:3 +#: ckan/templates/user/request_reset.html:13 +msgid "Reset your password" +msgstr "أعد تعيين كلمة مرورك" + +#: ckan/templates/user/request_reset.html:17 +msgid "Email or username" +msgstr "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم" + +#: ckan/templates/user/request_reset.html:22 +msgid "Request Reset" +msgstr "طلب إعادة تعيين" + +#: ckan/templates/user/request_reset.html:38 +msgid "" +"Enter your email address or username into the box and we will send you an " +"email with a link to enter a new password." +msgstr "" +"يرجى إدخال البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم في المربع وسنرسل لك رسالة " +"إلكترونية مع رابط لإدخال كلمة مرور جديدة." + +#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:13 +msgid "Token" +msgstr "رمز الأمان (Token)" + +#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:14 +msgid "Last access" +msgstr "آخر تاريخ للوصول" + +#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:15 +msgid "Actions" +msgstr "الإجراءات" + +#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:40 +msgid "Revoke" +msgstr "إبطال" + +#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:15 +#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:16 +msgid "Activity from:" +msgstr "فعالية مصدرها :" + +#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:23 +msgid "Search list..." +msgstr "قائمة البحث..." + +#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:44 +msgid "You are not following anything" +msgstr "أنت لا تتابع أي شيء" + +#: ckan/templates/user/snippets/followers.html:9 +msgid "No followers" +msgstr "لا يوجد متابعون" + +#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:5 +msgid "Search Users" +msgstr "البحث في المستخدمين" + +#: ckan/views/admin.py:203 +msgid "Massive purge complete" +msgstr "تمت الإزالة النهائية لكافة المحذوفات" + +#: ckan/views/admin.py:212 +msgid "success" +msgstr "نجاح" + +#: ckan/views/dataset.py:360 +msgid "Parameter u\"{parameter_name}\" is not an integer" +msgstr "المدخل u\"{parameter_name}\" ليس عددا صحيحا" + +#: ckan/views/dataset.py:451 ckan/views/dataset.py:469 +#: ckan/views/dataset.py:1132 ckan/views/dataset.py:1213 +#: ckan/views/resource.py:81 +msgid "Activity not found" +msgstr "الفعالية (النشاط) غير موجودة" + +#: ckan/views/dataset.py:453 ckan/views/dataset.py:1134 +#: ckan/views/dataset.py:1215 +msgid "Unauthorized to view activity data" +msgstr "غير مخول بمشاهدة بيانات الأنشطة" + +#: ckan/views/dataset.py:462 +msgid "The detail of this dataset activity is not available" +msgstr "تفاصيل الأنشطة المتعلقة بمجموعة البيانات هذه غير متوفرة" + +#: ckan/views/dataset.py:604 +msgid "Unauthorized to read package" +msgstr "غير مخول بقراءة الحزمة" + +#: ckan/views/dataset.py:1249 +msgid "Unauthorized to read collaborators {}" +msgstr "غير مخول بقراءة المعاونين {}" + +#: ckan/views/dataset.py:1267 +msgid "Unauthorized to delete collaborators {}" +msgstr "غير مخول بحذف معاونين {}" + +#: ckan/views/dataset.py:1272 +msgid "User removed from collaborators" +msgstr "تم حذف المستخدم من قائمة المعاونين" + +#: ckan/views/dataset.py:1304 +msgid "Unauthorized to edit collaborators {}" +msgstr "غير مخول بتعديل معاونين {}" + +#: ckan/views/dataset.py:1311 +msgid "User added to collaborators" +msgstr "تم إضافة المستخدم للمعاونين" + +#: ckan/views/user.py:169 +msgid "Unauthorized to view API tokens." +msgstr "غير مخول بمشاهدة رموز الأمان للواجهة البرمجية (API tokens)." + +#: ckan/views/user.py:203 +msgid "Unauthorized to create API tokens." +msgstr "غير مخول بإنشاء رموز الأمان للواجهة البرمجية (API tokens)." + +#: ckan/views/user.py:218 +msgid "" +"API Token created:
{token}
"
+"{copy}{token}
{copy}$8%&Flro|79;2UGJs1$u%lJ^8-;P(GotJSB$6
zwfR2SP>%a^1G(OOTrBnG1`1c@h6=@jxIf?Dl`oa8qj=_E+R;23ES4I3vQDhGzy`YL
z8XmHdZcqCQt>3!#*A((=V}@Tt;-qpsSSqZ^)r>0XQp_EoQbNqQ7-r=6mWsoJabW;G
z>Ni%rVpcUBiiA?i_ZQbxWf89|75iiBw_GpRr3Hq!tT5D<=U_4TTd&hV(2huH=F{
zbIzT;2-?d-xq*u`N$UB
zwKJh%YZ1m;+D^C0?pZ=2?52wM+TpYACMiuFHa}7UX$(ytNcAnH;a-npHl^ZPX29xf
z8eR+MO%jdI-RdaC4U?7lYAZs{LDwB%aEhf;AyU@h
zGkzBhuNA*7)NGa^gn*I!w4)H3JS~fs<)kzKip;Mu9PCOV0LB%9RF<#mI834lhYLi4
zDawIrX==+VJ;-ppsm5iL$@9ZnvnK1Gtj)@RYv-e?wrM;NVDk*&rH#xcf%Nl(7Aqqs
z4s%*Eaudio
element. But don't "
+"worry, you can download it."
+msgstr ""
+"Браузърът Ви не поддържа елемента за звук
. Не се притеснявайте "
+"- можете да госвалите."
+
+#: ckan/controllers/package.py:612 ckan/controllers/package.py:1079
+#: ckan/controllers/package.py:1099 ckan/controllers/package.py:1165
+#: ckan/controllers/package.py:1348 ckan/controllers/package.py:1426
+#: ckan/controllers/package.py:1457 ckan/controllers/package.py:1565
+#: ckan/controllers/package.py:1616 ckan/views/dataset.py:1307
+#: ckan/views/dataset.py:1327 ckan/views/resource.py:96
+#: ckan/views/resource.py:170 ckan/views/resource.py:402
+#: ckan/views/resource.py:479 ckan/views/resource.py:496
+#: ckan/views/resource.py:545 ckan/views/resource.py:590
+#: ckan/views/resource.py:643 ckan/views/resource.py:842
+#: ckan/views/resource.py:920 ckanext/datapusher/blueprint.py:45
+#: ckanext/datastore/blueprint.py:115 ckanext/resourceproxy/blueprint.py:37
+msgid "Resource not found"
+msgstr "Ресурсът не е намерен"
+
+#: ckan/controllers/api.py:63 ckan/controllers/group.py:157
+#: ckan/controllers/home.py:27 ckan/controllers/package.py:144
+#: ckan/controllers/package.py:315 ckan/controllers/user.py:58
+#: ckan/controllers/user.py:85 ckan/controllers/user.py:116
+#: ckan/controllers/user.py:597 ckan/controllers/user.py:668
+#: ckan/views/dashboard.py:21 ckan/views/dashboard.py:28
+#: ckan/views/dataset.py:215 ckan/views/group.py:146 ckan/views/user.py:62
+#: ckan/views/user.py:87 ckan/views/user.py:110 ckan/views/user.py:569
+#: ckanext/datapusher/blueprint.py:56
+msgid "Not authorized to see this page"
+msgstr "Нямате право на достъп до тази странца"
+
+#: ckanext/datapusher/helpers.py:21
+msgid "Complete"
+msgstr "Завършен"
+
+#: ckanext/datapusher/helpers.py:22
+msgid "Pending"
+msgstr "Изчакващ"
+
+#: ckanext/datapusher/helpers.py:23
+msgid "Submitting"
+msgstr "Предоставяне"
+
+#: ckan/controllers/package.py:684 ckan/views/resource.py:231
+#: ckanext/datapusher/helpers.py:24
+msgid "Error"
+msgstr "Грешка"
+
+#: ckanext/datapusher/helpers.py:29
+msgid "Not Uploaded Yet"
+msgstr "Все още не е качено"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:12
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:12
+msgid "Upload to DataStore"
+msgstr "Качване в DataStore хранилище"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:19
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:19
+msgid "Upload error:"
+msgstr "Грешка при качването:"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:25
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:27
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:25
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:27
+msgid "Error:"
+msgstr "Грешка:"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:36
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:36
+msgid "Error traceback:"
+msgstr "Проследяване на грешка"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:48
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:48
+msgid "Status"
+msgstr "Статус"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:52
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:52
+msgid "Last updated"
+msgstr "Последно обновяване"
+
+#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:32
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:56
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:56
+msgid "Never"
+msgstr "Никога"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:62
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:62
+msgid "Upload Log"
+msgstr "Качване на лог-файл"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:76
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:76
+msgid "Details"
+msgstr "Детайли"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:83
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:83
+msgid "End of log"
+msgstr "Край на лог-файла"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/package/resource_edit_base.html:5
+#: ckanext/datapusher/templates/package/resource_edit_base.html:5
+msgid "DataStore"
+msgstr "DataStore"
+
+#: ckanext/datastore/blueprint.py:89
+msgid "DataStore resource not found"
+msgstr "Ресурсът от DataStore хранилището не е намерен"
+
+#: ckanext/datastore/blueprint.py:151
+msgid ""
+"Data Dictionary saved. Any type overrides will take effect when the resource"
+" is next uploaded to DataStore"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/datastore/backend/postgres.py:1067
+msgid "The data was invalid: {}"
+msgstr "Данните са невалидни: {}"
+
+#: ckanext/datastore/logic/action.py:277 ckanext/datastore/logic/action.py:309
+#: ckanext/datastore/logic/action.py:373 ckanext/datastore/logic/action.py:509
+msgid "Resource \"{0}\" was not found."
+msgstr "Ресурс \"{0}\" не е намерен."
+
+#: ckanext/datastore/logic/auth.py:18
+msgid "User {0} not authorized to update resource {1}"
+msgstr "Потребител {0} няма право да обновява ресурс {1}"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:19
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:21
+msgid "CKAN Data API"
+msgstr "CKAN Data API"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:23
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:25
+msgid "Access resource data via a web API with powerful query support"
+msgstr "Достъп до ресурсни данни чрез уеб API със силна поддръжка на заявки."
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:24
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:26
+msgid ""
+"Further information in the main CKAN Data API and DataStore documentation.
Site Title: This is the title of this CKAN instance It " +"appears in various places throughout CKAN.
Style: " +"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a " +"very quick custom theme working.
Site Tag Logo: This" +" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance " +"templates.
About: This text will appear on this CKAN" +" instances about page.
Intro " +"Text: This text will appear on this CKAN instances home page as a welcome to visitors.
" +"Custom CSS: This is a block of CSS that appears in "
+"<head>
tag of every page. If you wish to customize the "
+"templates more fully we recommend reading the documentation.
Homepage: This is for choosing a predefined layout for " +"the modules that appear on your homepage.
" +msgstr "" +"Заглавие на сайта: Това е заглавието на настоящата " +"инсталация на CKAN. То се появява на различни места в CKAN.
" +"Стил: Изберете от списък от прости разновидности на " +"главната цветова гама, за да получите бързо персонализирана работеща тема. " +"
Лого на сайта: Това е логото, което се появява в " +"заглавната част на всички примерни шаблони в CKAN.
" +"Относно: Този текст ще се появи на следните места в CKAN" +" Относно.
Уводен " +"Текст: Този текст ще се появи на следното място в CKAN Начална страница като приветствие към " +"посетителите.
Custom CSS: Това е CSS код, който се "
+"появява при етикета <head>
на всяка страница. Ако желаете"
+" по-пълно персонализиране на шаблоните, препоръчваме да прочетете документацията.
Начална страница: Оттук можете да изберете " +"предварително зададена подредба за модулите, които се появяват на Вашата " +"начална страница.
" + +#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3 +#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10 +msgid "Confirm Reset" +msgstr "Потвърждаване на пренастройка" + +#: ckan/templates/admin/index.html:15 +msgid "Administer CKAN" +msgstr "" + +#: ckan/templates/admin/index.html:20 +#, python-format +msgid "" +"As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. Proceed" +" with care!
For guidance on using sysadmin features, see the CKAN sysadmin guide
" +msgstr "" + +#: ckan/templates/admin/trash.html:12 +msgid "Are you sure you want to purge everything?" +msgstr "" + +#: ckan/templates/admin/trash.html:13 +msgid "Purge all" +msgstr "" + +#: ckan/templates/admin/trash.html:31 +msgid "" +"Purge deleted datasets, organizations or groups forever and irreversibly." +msgstr "" + +#: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:3 +#: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:17 +#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:3 +#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:15 +#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:3 +#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:16 +#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:3 +#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:15 +#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:3 +#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:16 +#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:3 +#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:16 +#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:3 +#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:15 +msgid "Confirm Delete" +msgstr "Потвърждаване на изтриването" + +#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:7 +msgid "Deleted datasets" +msgstr "" + +#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:9 +msgid "Deleted organizations" +msgstr "" + +#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:11 +msgid "Deleted groups" +msgstr "" + +#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:41 +msgid "Purge" +msgstr "" + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:9 +msgid "This resource can not be previewed at the moment." +msgstr "В момента този ресурс е недостъпен." + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:11 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:145 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:34 +msgid "Click here for more information." +msgstr "Натиснете тук за повече информация" + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:18 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:41 +msgid "Download resource" +msgstr "Изтеглете ресурс" + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:3 +msgid "No preview available." +msgstr "Не е наличен предварителен изглед." + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:5 +msgid "More details..." +msgstr "Още детайли..." + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:12 +#, python-format +msgid "No handler defined for data type: %(type)s." +msgstr "Не е определен ползвател на данни тип: %(type)s." + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5 +msgid "Standard" +msgstr "Стандартен" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5 +msgid "Standard Input" +msgstr "Стандартно въвеждане" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6 +msgid "Medium" +msgstr "Среден" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6 +msgid "Medium Width Input" +msgstr "Въвеждане със средна ширина." + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7 +msgid "Full" +msgstr "Пълен" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7 +msgid "Full Width Input" +msgstr "Въвеждане с пълна ширина." + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8 +msgid "Large" +msgstr "Обемен" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8 +msgid "Large Input" +msgstr "Обемно въвеждане" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9 +msgid "Prepend" +msgstr "Предшестващо вмъкване" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9 +msgid "Prepend Input" +msgstr "Въвеждане на предшестващо вмъкване" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:13 +msgid "Custom Field (empty)" +msgstr "Допълнително поле (празно)" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:19 +#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:20 +#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:37 +msgid "Custom Field" +msgstr "Допълнително поле" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:22 +msgid "Markdown" +msgstr "Markdown-синтаксис" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:23 +msgid "Textarea" +msgstr "Място за текст" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:24 +msgid "Select" +msgstr "Избиране" + +#: ckan/templates/group/activity_stream.html:3 +#: ckan/templates/group/activity_stream.html:8 +#: ckan/templates/group/read_base.html:18 +#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:3 +#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:8 +#: ckan/templates/organization/read_base.html:18 +#: ckan/templates/package/activity.html:3 +#: ckan/templates/package/activity.html:8 +#: ckan/templates/package/read_base.html:23 +#: ckan/templates/user/activity_stream.html:3 +#: ckan/templates/user/activity_stream.html:8 +#: ckan/templates/user/read_base.html:20 +msgid "Activity Stream" +msgstr "Поток на дейността" + +#: ckan/templates/group/admins.html:3 ckan/templates/group/admins.html:6 +#: ckan/templates/organization/admins.html:3 +#: ckan/templates/organization/admins.html:6 +msgid "Administrators" +msgstr "Администратори" + +#: ckan/templates/group/base_form_page.html:5 +msgid "Add a Group" +msgstr "Добавяне на група" + +#: ckan/templates/group/base_form_page.html:10 +msgid "Group Form" +msgstr "Формуляр за Група" + +#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:11 +msgid "Are you sure you want to delete group - {name}?" +msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази група - {name}?" + +#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:11 +#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:11 +msgid "Are you sure you want to delete member - {name}?" +msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този член - {name}?" + +#: ckan/templates/group/edit.html:7 ckan/templates/group/edit_base.html:3 +#: ckan/templates/group/edit_base.html:11 +#: ckan/templates/group/read_base.html:12 +#: ckan/templates/organization/edit_base.html:11 +#: ckan/templates/organization/read_base.html:12 +#: ckan/templates/package/read_base.html:15 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:31 +#: ckan/templates/user/edit.html:8 ckan/templates/user/edit_base.html:3 +#: ckan/templates/user/read_base.html:14 +msgid "Manage" +msgstr "Управление" + +#: ckan/templates/group/edit.html:12 +msgid "Edit Group" +msgstr "Редактиране група" + +#: ckan/templates/group/edit_base.html:21 ckan/templates/group/members.html:3 +#: ckan/templates/organization/edit_base.html:24 +#: ckan/templates/organization/members.html:3 +msgid "Members" +msgstr "Членове" + +#: ckan/templates/group/index.html:13 +#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:7 +msgid "Add Group" +msgstr "Добавяне на група" + +#: ckan/templates/group/index.html:20 +msgid "Search groups..." +msgstr "Търсене в групи..." + +#: ckan/templates/group/index.html:29 +msgid "There are currently no groups for this site" +msgstr "Не са налични групи за тази страница" + +#: ckan/templates/group/index.html:31 +#: ckan/templates/organization/index.html:31 +msgid "How about creating one?" +msgstr "Искате ли да създадете?" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:8 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:10 +msgid "Back to all members" +msgstr "Обратно към всички членове" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:10 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:7 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:12 +msgid "Edit Member" +msgstr "Редактиране на член" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:10 +#: ckan/templates/group/member_new.html:77 ckan/templates/group/members.html:6 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:7 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:12 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:79 +#: ckan/templates/organization/members.html:8 +msgid "Add Member" +msgstr "Добавяне на член" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:19 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:21 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:19 +msgid "Existing User" +msgstr "Съществуващ потребител" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:22 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:24 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:22 +msgid "If you wish to add an existing user, search for their username below." +msgstr "" +"Ако желаете да добавите съществуващ потребител, потърсете потребителското му" +" име по-долу." + +#: ckan/templates/group/member_new.html:41 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:43 +msgid "or" +msgstr "или" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:47 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:49 +msgid "New User" +msgstr "Нов потребител" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:50 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:52 +msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address." +msgstr "Ако желаете да поканите потребител, въведете неговия имейл адрес." + +#: ckan/templates/group/member_new.html:62 +#: ckan/templates/group/member_new.html:66 +#: ckan/templates/group/members.html:15 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:64 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:68 +#: ckan/templates/organization/members.html:20 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:41 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:20 +msgid "Role" +msgstr "Роля" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:71 +#: ckan/templates/group/members.html:31 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:73 +#: ckan/templates/organization/members.html:36 +msgid "Are you sure you want to delete this member?" +msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този член?" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:71 +#: ckan/templates/group/members.html:31 +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38 +#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:57 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:73 +#: ckan/templates/organization/members.html:36 +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:44 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:36 +#: ckan/templates/package/edit_view.html:19 +#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:67 +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:50 +msgid "Delete" +msgstr "Изтриване" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:90 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:92 +msgid "What are roles?" +msgstr "Какво представляват ролите?" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:93 +msgid "" +"Admin: Can edit group information, as well as manage " +"organization members.
Member: Can add/remove " +"datasets from groups
" +msgstr "" +"Администратор: Може да редактира информация за групи, " +"както и да управлява членове на организация.
Член: " +"Може да добавя/премахва набори данни от групи.
" + +#: ckan/templates/group/new.html:3 ckan/templates/group/new.html:5 +#: ckan/templates/group/new.html:7 +msgid "Create a Group" +msgstr "Създаване на група" + +#: ckan/templates/group/new_group_form.html:17 +msgid "Update Group" +msgstr "Обновяване на група" + +#: ckan/templates/group/new_group_form.html:19 +msgid "Create Group" +msgstr "Създаване на група" + +#: ckan/templates/group/read.html:19 ckan/templates/organization/read.html:25 +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:3 +msgid "Search datasets..." +msgstr "Търсене на набори от данни..." + +#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:2 +msgid "Datasets in group: {group}" +msgstr "Набори от данни в група: {group}" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10 +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:30 +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10 +msgid "My Group" +msgstr "Моята група" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20 +msgid "A little information about my group..." +msgstr "Малко информация за моята група..." + +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38 +msgid "Are you sure you want to delete this Group?" +msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази група?" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:41 +msgid "Save Group" +msgstr "Запазване на група" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:38 +#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:39 +msgid "View {name}" +msgstr "Разглеждане на {name}" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43 +msgid "Remove dataset from this group" +msgstr "Премахване на набор от данни от тази група" + +#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:4 +msgid "What are Groups?" +msgstr "Какво представляват групите?" + +#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8 +msgid "" +"You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This " +"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a " +"particular theme, or as a very simple way to help people find and search " +"your own published datasets." +msgstr "" +"Можете да използвате CKAN Групи за създаване и управляване на колекции от " +"данни. Това би могло да включва каталогизиране на данни за определен проект " +"или екип, както и по определена тема, и представлява много лесен начин да " +"улесните потребителите в намирането и търсенето на данните, които Вие сте " +"публикували." + +#: ckan/templates/group/snippets/info.html:16 +#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:82 +#: ckan/templates/package/read.html:29 +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:121 +#: ckan/templates/snippets/organization.html:37 +#: ckan/templates/snippets/package_item.html:42 +msgid "Deleted" +msgstr "Изтрит" + +#: ckan/templates/group/snippets/info.html:26 +#: ckan/templates/snippets/organization.html:47 +msgid "read more" +msgstr "прочетете повече" + +#: ckan/templates/home/index.html:4 +msgid "Welcome" +msgstr "Добре дошли!" + +#: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1 +msgid "" +"CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.
CKAN" +" is a complete out-of-the-box software solution that makes data accessible " +"and usable – by providing tools to streamline publishing, sharing, finding " +"and using data (including storage of data and provision of robust data " +"APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional governments, " +"companies and organizations) wanting to make their data open and " +"available.
CKAN is used by governments and user groups worldwide and " +"powers a variety of official and community data portals including portals " +"for local, national and international government, such as the UK’s data.gov.uk and the European Union’s publicdata.eu, the Brazilian dados.gov.br, Dutch and Netherland " +"government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, " +"Argentina, Finland and elsewhere.
CKAN: http://ckan.org/
CKAN Tour: http://ckan.org/tour/
Features "
+"overview: http://ckan.org/features/
CKAN е водещата световна платформа-портал за отворени данни с отворен " +"код.
CKAN е напълно готово за употреба софтуерно решение, което прави" +" данните достъпни и използваеми – чрез предоставянето на инструменти за " +"улесняване на публикуването, споделянето, откриването и използването на " +"данни (включително съхраняването на данни и осигуряването на основни данни " +"за APIs). CKAN е предназначен за всички, които публикуват данни (органи на " +"централно и местно управление, търговски дружества и неправителствени " +"организации) и които искат публикуваните от тях данни да станат отворени и " +"достъпни.
CKAN се използва от правителствения сектор и от групи от " +"потребители по целия свят и задвижва различни официални и общностни портали " +"за данни, включително портали за управление на местно, национално и " +"международно равнище, като правителствения портал на Великобритания data.gov.uk, на Европейския съюз publicdata.eu, на Бразилия dados.gov.br, на Нидерландия, както и " +"сайтове на градове и общини в САЩ, Обединеното кралство, Аржентина, " +"Финландия и други места.
CKAN: http://ckan.org/
CKAN обиколка: http://ckan.org/tour/
Преглед на "
+"особености: http://ckan.org/features/
Admin: Can add/edit and delete datasets, as well as " +"manage organization members.
Editor: Can add and " +"edit datasets, but not manage organization members.
" +"Member: Can view the organization's private datasets, " +"but not add new datasets.
" +msgstr "" +"Администратор: Може да добавя/редактира и изтрива набори" +" от данни, както и да управлява членове на организация.
" +"Редактор: Може да добавя и редактира набори от данни, но" +" не и да управлява членове на организация.
Член: " +"Може да разглежда частните набори от данни на организацията, но не и да " +"добавя нови набори от данни.
" + +#: ckan/templates/organization/members.html:14 +msgid "{count} member" +msgid_plural "{count} members" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ckan/templates/organization/new.html:3 +#: ckan/templates/organization/new.html:5 +#: ckan/templates/organization/new.html:7 +msgid "Create an Organization" +msgstr "Създаване на организация" + +#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:17 +msgid "Update Organization" +msgstr "Обновяване на организация" + +#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:19 +msgid "Create Organization" +msgstr "Създаване на организация" + +#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:2 +msgid "Datasets in organization: {group}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:4 +#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:4 +msgid "What are Organizations?" +msgstr "Какво представляват организациите?" + +#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7 +msgid "" +"Organizations act like publishing departments for datasets (for example, " +"the Department of Health). This means that datasets can be published by and " +"belong to a department instead of an individual user.
Within " +"organizations, admins can assign roles and authorise its members, giving " +"individual users the right to publish datasets from that particular " +"organisation (e.g. Office of National Statistics).
" +msgstr "" + +#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8 +msgid "" +"CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of " +"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending " +"on their level of authorisation to create, edit and publish." +msgstr "" +"CKAN Организациите се използват за създаване, управление и публикуване на " +"колекции набори от данни. Потребителите могат да имат различни роли в дадена" +" Организация в зависимост от техните права за създаване, редактиране и " +"публикуване." + +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10 +msgid "My Organization" +msgstr "Моите организации" + +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20 +msgid "A little information about my organization..." +msgstr "Малко информация за моята организация..." + +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38 +msgid "" +"Are you sure you want to delete this Organization? Note*: Deleting cannot be" +" performed while public or private datasets belong to this organization." +msgstr "" + +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:41 +msgid "Save Organization" +msgstr "Запазване на организация" + +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:42 +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:43 +msgid "View {organization_name}" +msgstr "Преглед на {organization_name}" + +#: ckan/templates/package/base.html:24 ckan/templates/package/new.html:9 +#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:2 +msgid "Create Dataset" +msgstr "Нов набор от данни" + +#: ckan/templates/package/base_form_page.html:22 +msgid "What are datasets?" +msgstr "Какво представляват наборите от данни?" + +#: ckan/templates/package/base_form_page.html:25 +msgid "" +"A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together " +"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what " +"users see when searching for data." +msgstr "" +"CKAN набор от данни представлява колекция ресурси от данни (като файлове), " +"наред с описание и друга информация, достъпни на определен URL адрес. " +"Наборите от данни са онова, което потребителите виждат, когато търсят данни." + +#: ckan/templates/package/changes.html:9 +#: ckan/templates/package/changes.html:17 +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:20 +msgid "Changes" +msgstr "Промени" + +#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:12 +msgid "Are you sure you want to delete dataset - {name}?" +msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този набор от данни - {name}?" + +#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:11 +msgid "Are you sure you want to delete resource - {name}?" +msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете ресурс - {name}?" + +#: ckan/templates/package/edit_base.html:13 +msgid "View dataset" +msgstr "Преглед на набор от данни" + +#: ckan/templates/package/edit_base.html:17 +msgid "Edit metadata" +msgstr "Редактиране на метаданни" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:3 +#: ckan/templates/package/edit_base.html:20 +msgid "Collaborators" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/edit_view.html:3 +#: ckan/templates/package/edit_view.html:4 +#: ckan/templates/package/edit_view.html:8 +#: ckan/templates/package/edit_view.html:12 +msgid "Edit view" +msgstr "Редактиране на изглед" + +#: ckan/templates/package/edit_view.html:20 +#: ckan/templates/package/new_view.html:28 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:46 +msgid "Preview" +msgstr "Преглед" + +#: ckan/templates/package/edit_view.html:21 +msgid "Update" +msgstr "Обновяване" + +#: ckan/templates/package/group_list.html:14 +msgid "Associate this group with this dataset" +msgstr "Свързване на тази група с този набор от данни" + +#: ckan/templates/package/group_list.html:14 +msgid "Add to group" +msgstr "Добавяне в група" + +#: ckan/templates/package/group_list.html:23 +msgid "There are no groups associated with this dataset" +msgstr "Няма групи, свързани с този набор от данни" + +#: ckan/templates/package/new_package_form.html:13 +msgid "Update Dataset" +msgstr "Обновяване на набор от данни" + +#: ckan/templates/package/new_resource.html:5 +msgid "Add data to the dataset" +msgstr "Добавяне на данни в набор от данни" + +#: ckan/templates/package/new_resource.html:11 +#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:8 +msgid "Add New Resource" +msgstr "Добавяне на нов ресурс" + +#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:3 +#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:4 +msgid "Add resource" +msgstr "Добавяне на ресурс" + +#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:16 +msgid "New resource" +msgstr "Нов ресурс" + +#: ckan/templates/package/new_view.html:3 +#: ckan/templates/package/new_view.html:4 +#: ckan/templates/package/new_view.html:8 +#: ckan/templates/package/new_view.html:12 +msgid "Add view" +msgstr "Добавяне на изглед" + +#: ckan/templates/package/new_view.html:19 +msgid "" +"Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore " +"extension is enabled. For more information, please see the Data Explorer " +"documentation." +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/new_view.html:29 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:85 +msgid "Add" +msgstr "Добавяне" + +#: ckan/templates/package/read.html:15 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:77 +#, python-format +msgid "" +"You're currently viewing an old version of this dataset. To see the current " +"version, click here." +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:17 +msgid "All resources" +msgstr "Всички ресурси" + +#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:19 +msgid "View resource" +msgstr "Прегледай ресурс" + +#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:24 +#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:30 +msgid "Edit resource" +msgstr "Редактирай ресурс" + +#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:26 +msgid "Views" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:40 +msgid "API Endpoint" +msgstr "API Свръзка" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:42 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:61 +msgid "Go to resource" +msgstr "Иди на ресурс" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:44 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:58 +msgid "Download" +msgstr "Изтегляне" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:87 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:89 +msgid "URL:" +msgstr "URL адрес:" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:97 +msgid "Dataset description:" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:99 +#, python-format +msgid "Source: %(dataset)s" +msgstr "Източник: %(dataset)s" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:139 +msgid "There are no views created for this resource yet." +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:143 +msgid "Not seeing the views you were expecting?" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:148 +msgid "Here are some reasons you may not be seeing expected views:" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:150 +msgid "No view has been created that is suitable for this resource" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:151 +msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:152 +msgid "" +"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, " +"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore " +"hasn't finished processing the data yet" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:175 +msgid "Additional Information" +msgstr "Допълнителна информация" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:179 +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:6 +#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:11 +msgid "Field" +msgstr "Поле" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:185 +msgid "Data last updated" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:186 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:190 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:194 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:198 +#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:10 +#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:17 +#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:30 +msgid "unknown" +msgstr "неизвестен" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:189 +msgid "Metadata last updated" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:193 +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:70 +msgid "Created" +msgstr "Създаден" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:197 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:39 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_info.html:19 +msgid "Format" +msgstr "Формат" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:201 +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:30 +#: ckan/templates/snippets/license.html:20 +msgid "License" +msgstr "Лиценз" + +#: ckan/templates/package/resource_views.html:10 +msgid "New view" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/resource_views.html:27 +msgid "This resource has no views" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/resources.html:8 +msgid "Add new resource" +msgstr "Добавяне на нов ресурс" + +#: ckan/templates/package/resources.html:20 +#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:27 +#, python-format +msgid "" +"This dataset has no data, why not add" +" some?
" +msgstr "" +"Този набор от данни не съдържа данни, защо да не добавите някакви?
" + +#: ckan/templates/package/search.html:52 +msgid "API" +msgstr "API" + +#: ckan/templates/package/search.html:53 +msgid "API Docs" +msgstr "API документация" + +#: ckan/templates/package/search.html:55 +msgid "full {format} dump" +msgstr "пълен пренос във {format}" + +#: ckan/templates/package/search.html:56 +#, python-format +msgid "" +"You can also access this registry using the %(api_link)s (see " +"%(api_doc_link)s) or download a %(dump_link)s." +msgstr "" +"Може също така да получите достъп до този регистър, като използвате връзките" +" %(api_link)s (see %(api_doc_link)s) или свалите %(dump_link)s." + +#: ckan/templates/package/search.html:60 +#, python-format +msgid "" +"You can also access this registry using the %(api_link)s (see " +"%(api_doc_link)s)." +msgstr "" +"Можете да получите също така достъп до този регистър, като използвате " +"връзката %(api_link)s (see %(api_doc_link)s)." + +#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:9 +msgid "All views" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:12 +msgid "View view" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:37 +msgid "View preview" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:5 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:10 +msgid "Edit Collaborator" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:5 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:10 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:50 +msgid "Add Collaborator" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:8 +msgid "Back to all collaborators" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:44 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:36 +msgid "Are you sure you want to delete this collaborator?" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:46 +msgid "Update Collaborator" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:63 +msgid "What are the available roles?" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:67 +msgid "" +"Admin: In addition to managing the dataset, admins can " +"add and remove collaborators from a dataset.
" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:71 +msgid "" +"Editor: Editors can edit the dataset and its resources, " +"as well accessing the dataset if private.
Member: " +"Members can access the dataset if private, but not edit it.
" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:7 +msgid "Add Collaborators" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:14 +msgid "{count} collaborator" +msgid_plural "{count} collaborators" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:2 +#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:7 +msgid "Additional Info" +msgstr "Допълнителна информация" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:14 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6 +msgid "Source" +msgstr "Източник" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:25 +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:30 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14 +msgid "Author" +msgstr "Автор" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:37 +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:42 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20 +msgid "Maintainer" +msgstr "Отговорник по поддръжка" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:49 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10 +msgid "Version" +msgstr "Версия" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:56 +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:117 +#: ckan/templates/user/read_base.html:90 +msgid "State" +msgstr "Статус" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:62 +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:10 +msgid "Before you can create a dataset you need to create an organization." +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:13 +msgid "Create a new organization" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:18 +msgid "There are no organizations to which you can assign this dataset." +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:19 +msgid "" +"Ask a system administrator to create an organization before you can " +"continue." +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/change_item.html:1 +#, python-format +msgid "On %(timestamp)s, %(username)s:" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4 +#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8 +msgid "Title" +msgstr "Заглавие" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4 +msgid "eg. A descriptive title" +msgstr "напр. Описателно заглание" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13 +msgid "eg. my-dataset" +msgstr "напр. моят-набор от данни" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19 +msgid "eg. Some useful notes about the data" +msgstr "напр. Някои полезни пояснения относно данните" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24 +msgid "eg. economy, mental health, government" +msgstr "напр. икономика, психично здраве, правителство" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:36 +msgid "Please select the license" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:47 +msgid "" +"License definitions and additional information can be found at opendefinition.org" +msgstr "" +"Описание и допълнителна информация за лиценза можете да намерите на opendefinition.org" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:79 +#: ckan/templates/snippets/organization.html:23 +msgid "Organization" +msgstr "Организация" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:83 +msgid "No organization" +msgstr "Няма организация" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:98 +msgid "Visibility" +msgstr "Видимост" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:101 +msgid "Public" +msgstr "Публичен" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:120 +msgid "Active" +msgstr "Активен" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28 +msgid "" +"The data license you select above only applies to the contents of any" +" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you " +"agree to release the metadata values that you enter into the form " +"under the Open " +"Database License." +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39 +msgid "Are you sure you want to delete this dataset?" +msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този набор от данни?" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:43 +msgid "Next: Add Data" +msgstr "Следва: Добавяне на данни" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6 +msgid "http://example.com/dataset.json" +msgstr "http://example.com/dataset.json" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10 +msgid "1.0" +msgstr "1.0" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6 +msgid "Joe Bloggs" +msgstr "Марта Иванова" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16 +msgid "Author Email" +msgstr "Имейл на автора" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7 +msgid "joe@example.com" +msgstr "marta@example.com" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22 +msgid "Maintainer Email" +msgstr "Имейл на отговорник по поддръжка" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_edit_form.html:12 +msgid "Update Resource" +msgstr "Обновяване на ресурс" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26 +msgid "Data" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26 +msgid "http://example.com/external-data.csv" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:30 +msgid "eg. January 2011 Gold Prices" +msgstr "напр. Цените на златото за януари 2011" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:34 +msgid "Some useful notes about the data" +msgstr "Някои полезни пояснения за данните " + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:39 +msgid "eg. CSV, XML or JSON" +msgstr "напр. CSV, XML или JSON" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:42 +msgid "This will be guessed automatically. Leave blank if you wish" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53 +msgid "eg. 2012-06-05" +msgstr "напр. 2012-06-05" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55 +msgid "File Size" +msgstr "Размер на файл" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55 +msgid "eg. 1024" +msgstr "напр. 1024" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:59 +msgid "MIME Type" +msgstr "MIME Type" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:59 +msgid "eg. application/json" +msgstr "напр. application/json" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:67 +msgid "Are you sure you want to delete this resource?" +msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този ресурс?" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:73 +msgid "Previous" +msgstr "Предишен" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:77 +msgid "Save & add another" +msgstr "Запазване и добавяне на друг" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:81 +msgid "Finish" +msgstr "Край" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:2 +msgid "What's a resource?" +msgstr "Какво е ресурс?" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:4 +msgid "A resource can be any file or link to a file containing useful data." +msgstr "" +"Ресурс е всеки файл или връзка към файл, който съдържа полезна информация." + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:37 +msgid "Explore" +msgstr "Разучаване" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:49 +msgid "More information" +msgstr "Още информация" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:10 +msgid "Fullscreen" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:18 +msgid "Embed" +msgstr "Внедряване" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:32 +msgid "This resource view is not available at the moment." +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:72 +msgid "Embed resource view" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:75 +msgid "" +"You can copy and paste the embed code into a CMS or blog software that " +"supports raw HTML" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:78 +msgid "Width" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:81 +msgid "Height" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:84 +msgid "Code" +msgstr "Изходен код" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_views_list.html:8 +msgid "Resource Preview" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:14 +msgid "Data and Resources" +msgstr "Данни и ресурси" + +#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:31 +msgid "This dataset has no data" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:23 +#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:25 +msgid "Create dataset" +msgstr "Нов набор от данни" + +#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:30 +#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:34 +#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:36 +msgid "Add data" +msgstr "Добавяне на данни" + +#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8 +msgid "eg. My View" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9 +msgid "eg. Information about my view" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:28 +msgid "Remove Filter" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:2 +msgid "What's a view?" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:4 +msgid "A view is a representation of the data held against a resource" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/add_dataset.html:6 +msgid "Add Dataset" +msgstr "Добавяне на набор от данни" + +#: ckan/templates/snippets/datapusher_status.html:8 +msgid "Datapusher status: {status}." +msgstr "Статус на потребителя, въвеждащ данни: {status}." + +#: ckan/templates/snippets/disqus_trackback.html:2 +msgid "Trackback URL" +msgstr "Проследяване на URL адрес" + +#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:85 +msgid "Show More {facet_type}" +msgstr "Показване на още {facet_type}" + +#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:88 +msgid "Show Only Popular {facet_type}" +msgstr "Само популярни {facet_type}" + +#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:92 +msgid "There are no {facet_type} that match this search" +msgstr "Няма {facet_type}, отговарящ на търсенето" + +#: ckan/templates/snippets/home_breadcrumb_item.html:2 +msgid "Home" +msgstr "Начало" + +#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:3 +msgid "Language" +msgstr "Език" + +#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:11 +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:42 +#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:15 +#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:22 +msgid "Go" +msgstr "Напред" + +#: ckan/templates/snippets/license.html:8 +msgid "No License Provided" +msgstr "Не е избран лиценз" + +#: ckan/templates/snippets/license.html:27 +msgid "This dataset satisfies the Open Definition." +msgstr "Този набор от данни отговаря на дефиницията за Отворени данни." + +#: ckan/templates/snippets/organization.html:50 +msgid "There is no description for this organization" +msgstr "Няма описание за тази организация." + +#: ckan/templates/snippets/package_item.html:57 +msgid "This dataset has no description" +msgstr "Този набор от данни няма описание" + +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:33 +#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:8 +#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:12 +msgid "Order by" +msgstr "Подреждане по" + +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:74 +msgid "Filter Results" +msgstr "Филтриране на резултати" + +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:81 +msgid "Please try another search.
" +msgstr "Моля, опитайте да потърсите отново
" + +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:87 +msgid "" +"There was an error while searching. " +"Please try again.
" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:15 +msgid "{number} dataset found for \"{query}\"" +msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\"" +msgstr[0] "{number} намерен набор от данни за \"{query}\"" +msgstr[1] "{number} намерени набори от данни за \"{query}\"" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:16 +msgid "No datasets found for \"{query}\"" +msgstr "Не са намерени набори от данни за \"{query}\"" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:17 +msgid "{number} dataset found" +msgid_plural "{number} datasets found" +msgstr[0] "{number} намерен набор от данни" +msgstr[1] "{number} намерени набори от данни" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:18 +msgid "No datasets found" +msgstr "Не са намерени набори от данни" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:21 +msgid "{number} group found for \"{query}\"" +msgid_plural "{number} groups found for \"{query}\"" +msgstr[0] "{number} намерена група за \"{query}\"" +msgstr[1] "{number} намерени групи за \"{query}\"" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:22 +msgid "No groups found for \"{query}\"" +msgstr "Не са намерени групи за \"{query}\"" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:23 +msgid "{number} group found" +msgid_plural "{number} groups found" +msgstr[0] "{number} намерена група" +msgstr[1] "{number} намерени групи" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:24 +msgid "No groups found" +msgstr "Не са намерени групи" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:27 +msgid "{number} organization found for \"{query}\"" +msgid_plural "{number} organizations found for \"{query}\"" +msgstr[0] "{number} организация намерена за \"{query}\"" +msgstr[1] "{number} организации намерени за \"{query}\"" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:28 +msgid "No organizations found for \"{query}\"" +msgstr "Не са намерени организации за \"{query}\"" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:29 +msgid "{number} organization found" +msgid_plural "{number} organizations found" +msgstr[0] "{number} намерена организация" +msgstr[1] "\"{number}\" намерени организации" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:30 +msgid "No organizations found" +msgstr "Не са намерени организации" + +#: ckan/templates/snippets/social.html:5 +msgid "Social" +msgstr "Социални" + +#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:2 +msgid "Subscribe" +msgstr "Абониране" + +#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:4 +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:12 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7 +#: ckan/templates/user/read_base.html:81 +msgid "Email" +msgstr "Имейл" + +#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:5 +msgid "RSS" +msgstr "RSS" + +#: ckan/templates/snippets/activities/added_tag.html:4 +msgid "{actor} added the tag {tag} to the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} добави таг {tag} към набора от данни {dataset}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_group.html:4 +msgid "{actor} updated the group {group}" +msgstr "{actor} обнови групата {group}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_organization.html:4 +msgid "{actor} updated the organization {organization}" +msgstr "{actor} обнови организацията {organization}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:6 +msgid "{actor} updated the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} обнови набора от данни {dataset}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:16 +#: ckan/templates/snippets/activities/new_package.html:15 +msgid "View this version" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_resource.html:4 +msgid "{actor} updated the resource {resource} in the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} обнови ресурса {resource} в набора от данни {dataset}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_user.html:4 +msgid "{actor} updated their profile" +msgstr "{actor} обнови своя профил" + +#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_group.html:4 +msgid "{actor} deleted the group {group}" +msgstr "{actor} изтри групата {group}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_organization.html:4 +msgid "{actor} deleted the organization {organization}" +msgstr "{actor} изтри организацията {organization}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_package.html:4 +msgid "{actor} deleted the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} изтри набора от данни {dataset}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_resource.html:4 +msgid "{actor} deleted the resource {resource} from the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} изтри ресурса {resource} от набора от данни {dataset}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/fallback.html:14 +msgid "{actor} {activity_type}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/activities/follow_dataset.html:4 +msgid "{actor} started following {dataset}" +msgstr "{actor} започна да следва {dataset}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/follow_group.html:4 +msgid "{actor} started following {group}" +msgstr "{actor} започна да следва {group}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/follow_user.html:4 +msgid "{actor} started following {user}" +msgstr "{actor} започна да следва {user}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/new_group.html:4 +msgid "{actor} created the group {group}" +msgstr "{actor} създаде групата {group}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/new_organization.html:4 +msgid "{actor} created the organization {organization}" +msgstr "{actor} създаде организацията {organization}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/new_package.html:5 +msgid "{actor} created the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} създаде набора от данни {dataset}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/new_resource.html:4 +msgid "{actor} added the resource {resource} to the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} добави ресурс {resource} към набора от данни {dataset}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/new_user.html:4 +msgid "{actor} signed up" +msgstr "{actor} се регистрира" + +#: ckan/templates/snippets/activities/removed_tag.html:4 +msgid "{actor} removed the tag {tag} from the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} премахна етикет {tag} от етикет от данни {dataset}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:5 +msgid "Set author of {pkg_link} to {new_author} (previously {old_author})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:17 +msgid "Set author of {pkg_link} to {new_author}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:28 +msgid "Removed author from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:38 +#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:45 +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:109 +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:38 +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:47 +#: ckan/templates/snippets/changes/no_change.html:3 +#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:38 +#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:54 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:56 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:164 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:54 +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:83 +#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:47 +#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:38 +msgid "No fields were updated. See the metadata diff for more details." +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:5 +msgid "" +"Set author email of {pkg_link} to {new_author_email} (previously " +"{old_author_email})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:23 +msgid "Set author email of {pkg_link} to {new_author_email}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:36 +msgid "Removed author email from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/delete_resource.html:3 +msgid "Deleted resource {resource_link} from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extension_fields.html:3 +msgid "Changed value of field{key}to
{value}in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:5 +msgid "Added field
{key}with value
{value}to {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:17 +msgid "Added field
{key}to {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:28 +msgid "Added the following fields to {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:39 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:56 +msgid "{key} with value {value}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:44 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:61 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:102 +msgid "{key}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:54 +msgid "" +"Changed value of field
{key}to
{new_val}(previously " +"
{old_val}) in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:67 +msgid "Changed value of field
{key}to
{new_val}in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:79 +msgid "Removed field
{key}from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:90 +msgid "Removed the following fields from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:100 +msgid "
{key}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:6 +msgid "" +"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_link})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:25 +msgid "" +"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_title})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:41 +msgid "" +"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_link})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:58 +msgid "" +"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_title})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:5 +msgid "" +"Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer} (previously " +"{old_maintainer})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:17 +msgid "Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:28 +msgid "Removed maintainer from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:5 +msgid "" +"Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email} (previously {old_email})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:23 +msgid "Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:37 +msgid "Removed maintainer email from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/name.html:3 +msgid "Moved {pkg_link} from {old_link} to {new_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/new_file.html:3 +msgid "Uploaded a new file to resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/new_resource.html:15 +msgid "Added resource {resource_link} to {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:5 +msgid "" +"Updated description of {pkg_link} from
{old_notes}to
{new_notes}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:17 +msgid "" +"Updated description of {pkg_link} to
{new_notes}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:28 +msgid "Removed description from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:5 +msgid "" +"Moved {pkg_link} from organization {old_org_link} to organization " +"{new_org_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:25 +msgid "Removed {pkg_link} from organization {old_org_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:40 +msgid "Added {pkg_link} to organization {new_org_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/private.html:3 +msgid "Set visibility of {pkg_link} to {visibility}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:5 +msgid "" +"Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} to
{new_desc}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:22 +msgid "Removed description from resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:38 +msgid "" +"Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} from
{old_desc}to
{new_desc}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:5 +msgid "" +"Added field
{key}with value
{value}to resource " +"{resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:23 +msgid "Added field
{key}to resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:40 +msgid "Added the following fields to resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:70 +msgid "Removed field
{key}from resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:87 +msgid "" +"Removed the following fields from resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:110 +msgid "" +"Changed value of field
{key}of resource {resource_link} to " +"
{new_val}(previously
{old_val}) in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:129 +msgid "" +"Changed value of field
{key}to
{new_val}in resource " +"{resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:147 +msgid "" +"Removed the value of field
{key}in resource {resource_link} in " +"{pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:10 +msgid "Set format of resource {resource_link} to {format_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:30 +msgid "" +"Set format of resource {resource_link} to {new_format_link} (previously " +"{old_format_link}) in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_name.html:3 +msgid "" +"Renamed resource {old_resource_link} to {new_resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:5 +msgid "Removed tag {tag_link} from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:20 +msgid "Removed the following tags from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:31 +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:70 +msgid "{tag_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:44 +msgid "Added tag {tag_link} to {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:59 +msgid "Added the following tags to {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/title.html:3 +msgid "Changed title to {title_link} (previously {old_title})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:5 +msgid "Changed the source URL of {pkg_link} from {old_link} to {new_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:23 +msgid "Removed the source URL from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:33 +msgid "Changed the source URL of {pkg_link} to {new_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:5 +msgid "" +"Changed the version of {pkg_link} to {new_version} (previously " +"{old_version})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:17 +msgid "Removed the version from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:27 +msgid "Changed the version of {pkg_link} to {new_version}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/tag/index.html:33 ckan/templates/tag/index.html:34 +msgid "Search Tags" +msgstr "Етикети за търсене" + +#: ckan/templates/user/api_tokens.html:19 +msgid "Create API Token" +msgstr "Създай тоукън за API" + +#: ckan/templates/user/api_tokens.html:29 +#: ckan/templates/user/read_base.html:22 +msgid "API Tokens" +msgstr "Тоукъни за API" + +#: ckan/templates/user/api_tokens.html:37 +msgid "You haven't created any API Tokens." +msgstr "Не сте сърдал(а) тоукън за API" + +#: ckan/templates/user/dashboard.html:19 ckan/templates/user/dashboard.html:37 +msgid "News feed" +msgstr "Известия за новини" + +#: ckan/templates/user/dashboard.html:20 +#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:12 +msgid "My Datasets" +msgstr "Моите набори от данни" + +#: ckan/templates/user/dashboard.html:21 +#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:12 +msgid "My Organizations" +msgstr "Моите организации" + +#: ckan/templates/user/dashboard.html:22 +#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:12 +msgid "My Groups" +msgstr "Моите групи" + +#: ckan/templates/user/dashboard.html:39 +msgid "Activity from items that I'm following" +msgstr "Дейности по елементи, които следвам" + +#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:17 +#: ckan/templates/user/read.html:20 +msgid "You haven't created any datasets." +msgstr "Все още не сте създали набори от данни." + +#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:19 +#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:22 +#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:23 +#: ckan/templates/user/read.html:22 +msgid "Create one now?" +msgstr "Създайте нов сега?" + +#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:20 +msgid "You are not a member of any groups." +msgstr "Не сте член на никоя група." + +#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:21 +msgid "You are not a member of any organizations." +msgstr "Не сте член на никоя организация." + +#: ckan/templates/user/edit.html:6 ckan/templates/user/edit_base.html:3 +#: ckan/templates/user/list.html:6 ckan/templates/user/list.html:13 +#: ckan/templates/user/read_base.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:8 +#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:2 +msgid "Users" +msgstr "Потребители" + +#: ckan/templates/user/edit.html:17 +msgid "Account Info" +msgstr "Информация за акаунт" + +#: ckan/templates/user/edit.html:19 +msgid "" +"Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do." +msgstr "" +"Вашият профил позволява на други CKAN потребители да се запознаят с Вас и " +"това, с което се занимавате. " + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7 +msgid "Change details" +msgstr "Промяна на детайли" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:10 +msgid "Full name" +msgstr "Пълно име" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:10 +msgid "eg. Joe Bloggs" +msgstr "напр. Марта Иванова" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:12 +msgid "eg. joe@example.com" +msgstr "напр. marta@example.com" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:14 +msgid "A little information about yourself" +msgstr "Малко информация за Вас" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:17 +msgid "Subscribe to notification emails" +msgstr "Абониране за имейл известия " + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:26 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:14 +msgid "Profile picture" +msgstr "Снимка за профил" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:26 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:14 +msgid "Profile picture URL" +msgstr "Адрес (URL) на снимка за профил" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:31 +msgid "Change password" +msgstr "Променяна на паролата" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:34 +msgid "Sysadmin Password" +msgstr "Парола за системен администратор" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:42 +#: ckan/templates/user/logout_first.html:11 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:8 +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:25 +#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:22 +msgid "Password" +msgstr "Парола" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:44 +msgid "Confirm Password" +msgstr "Потвърждаване на парола" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:50 +msgid "Are you sure you want to delete this User?" +msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този потребител?" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:55 +msgid "Are you sure you want to regenerate the API key?" +msgstr "Сигурна(ен) ли сте, че желаете на пресъздадете ключа за API" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:55 +msgid "Regenerate API Key" +msgstr "Пресъздаване на ключ за API" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:59 +msgid "Update Profile" +msgstr "Обновяване на профил" + +#: ckan/templates/user/list.html:3 +#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:11 +msgid "All Users" +msgstr "Всички потребители" + +#: ckan/templates/user/login.html:3 ckan/templates/user/login.html:6 +#: ckan/templates/user/login.html:12 +#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:28 +msgid "Login" +msgstr "Вход" + +#: ckan/templates/user/login.html:25 +msgid "Need an Account?" +msgstr "Нуждаете ли се от акаунт?" + +#: ckan/templates/user/login.html:27 +msgid "Then sign right up, it only takes a minute." +msgstr "Тогава се регистрирайте още сега, отнема само минута." + +#: ckan/templates/user/login.html:30 +msgid "Create an Account" +msgstr "Създаване на акаунт" + +#: ckan/templates/user/login.html:42 +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "Забравена парола?" + +#: ckan/templates/user/login.html:44 +msgid "No problem, use our password recovery form to reset it." +msgstr "" +"Няма проблем, използвайте нашия формуляр за възстановяване на паролата, за " +"да я подновите." + +#: ckan/templates/user/login.html:47 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "Забравена парола?" + +#: ckan/templates/user/logout.html:3 ckan/templates/user/logout.html:9 +msgid "Logged Out" +msgstr "Излязъл" + +#: ckan/templates/user/logout.html:11 +msgid "You are now logged out." +msgstr "Вие току-що излязохте." + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:9 +msgid "You're already logged in as {user}." +msgstr "Вие вече сте влезли като {user}." + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:9 +msgid "Logout" +msgstr "Изход" + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:12 +#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:24 +msgid "Remember me" +msgstr "Запомнете ме" + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:20 +msgid "You're already logged in" +msgstr "Вие вече сте влезли в системата" + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:22 +msgid "You need to log out before you can log in with another account." +msgstr "Трябва да излезете от системата, за може да влезете с друг акаунт." + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:23 +msgid "Log out now" +msgstr "Излезте от системата сега" + +#: ckan/templates/user/new.html:6 +msgid "Registration" +msgstr "Регистрация" + +#: ckan/templates/user/new.html:14 +msgid "Register for an Account" +msgstr "Регистрация за акаунт" + +#: ckan/templates/user/new.html:26 +msgid "Why Sign Up?" +msgstr "Защо да се регистрирате?" + +#: ckan/templates/user/new.html:28 +msgid "Create datasets, groups and other exciting things" +msgstr "Създавайте набори от данни, групи и други вълнуващи неща" + +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5 +msgid "username" +msgstr "потребителско име" + +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6 +msgid "Full Name" +msgstr "Пълно име" + +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:27 +msgid "Create Account" +msgstr "Създаване на акаунт" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:4 +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:15 +msgid "Reset Your Password" +msgstr "Възстановете Вашата парола" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:7 +#: ckan/templates/user/request_reset.html:6 +msgid "Password Reset" +msgstr "Възстановяване на парола" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:21 +msgid "You can also change username. It can not be modified later." +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:29 +msgid "Update Password" +msgstr "Обновяване на парола" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:43 +#: ckan/templates/user/request_reset.html:36 +msgid "How does this work?" +msgstr "Как работи това?" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:45 +msgid "Simply enter a new password and we'll update your account" +msgstr "Просто въведете нова парола и ние ще обновим акаунта Ви." + +#: ckan/templates/user/read.html:27 +msgid "User hasn't created any datasets." +msgstr "Потребителят не е създал никакви набори от данни." + +#: ckan/templates/user/read_base.html:42 +msgid "You have not provided a biography." +msgstr "Не сте предоставили биография." + +#: ckan/templates/user/read_base.html:44 +msgid "This user has no biography." +msgstr "Този потребител няма биография" + +#: ckan/templates/user/read_base.html:72 +msgid "Open ID" +msgstr "Open ID идентификатор" + +#: ckan/templates/user/read_base.html:81 ckan/templates/user/read_base.html:95 +msgid "This means only you can see this" +msgstr "Това означава, че само Вие можете да го виждате" + +#: ckan/templates/user/read_base.html:86 +msgid "Member Since" +msgstr "Член от" + +#: ckan/templates/user/read_base.html:95 +msgid "API Key" +msgstr "API ключ" + +#: ckan/templates/user/request_reset.html:3 +#: ckan/templates/user/request_reset.html:13 +msgid "Reset your password" +msgstr "Възстановете паролата си" + +#: ckan/templates/user/request_reset.html:17 +msgid "Email or username" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/request_reset.html:22 +msgid "Request Reset" +msgstr "Изчистване на заявка" + +#: ckan/templates/user/request_reset.html:38 +msgid "" +"Enter your email address or username into the box and we will send you an " +"email with a link to enter a new password." +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:13 +msgid "Token" +msgstr "Тоукън" + +#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:14 +msgid "Last access" +msgstr "Последен достъп" + +#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:15 +msgid "Actions" +msgstr "Действия" + +#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:40 +msgid "Revoke" +msgstr "Оттегли" + +#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:15 +#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:16 +msgid "Activity from:" +msgstr "Дейност от:" + +#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:23 +msgid "Search list..." +msgstr "Търсене в списък..." + +#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:44 +msgid "You are not following anything" +msgstr "Не следвате нищо" + +#: ckan/templates/user/snippets/followers.html:9 +msgid "No followers" +msgstr "Няма последователи" + +#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:5 +msgid "Search Users" +msgstr "Търсене на потребители" + +#: ckan/views/admin.py:203 +msgid "Massive purge complete" +msgstr "Масивното прочистване завърши" + +#: ckan/views/admin.py:212 +msgid "success" +msgstr "успех" + +#: ckan/views/dataset.py:360 +msgid "Parameter u\"{parameter_name}\" is not an integer" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:451 ckan/views/dataset.py:469 +#: ckan/views/dataset.py:1132 ckan/views/dataset.py:1213 +#: ckan/views/resource.py:81 +msgid "Activity not found" +msgstr "Не е намерено действие" + +#: ckan/views/dataset.py:453 ckan/views/dataset.py:1134 +#: ckan/views/dataset.py:1215 +msgid "Unauthorized to view activity data" +msgstr "Нямате право да виждате данни за активности" + +#: ckan/views/dataset.py:462 +msgid "The detail of this dataset activity is not available" +msgstr "Подробностите за тази активност относно данни не са налични " + +#: ckan/views/dataset.py:604 +msgid "Unauthorized to read package" +msgstr "Нямате право да четете този пакет" + +#: ckan/views/dataset.py:1249 +msgid "Unauthorized to read collaborators {}" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:1267 +msgid "Unauthorized to delete collaborators {}" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:1272 +msgid "User removed from collaborators" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:1304 +msgid "Unauthorized to edit collaborators {}" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:1311 +msgid "User added to collaborators" +msgstr "Добавен е сътрудник" + +#: ckan/views/user.py:169 +msgid "Unauthorized to view API tokens." +msgstr "" + +#: ckan/views/user.py:203 +msgid "Unauthorized to create API tokens." +msgstr "" + +#: ckan/views/user.py:218 +msgid "" +"API Token created:
{token}
"
+"{copy}audio
element. But don't "
+"worry, you can download it."
+msgstr ""
+"El vostre navegador no suporta l'element audio
. Però no us "
+"preocupeu, podeu descarregar-"
+"lo."
+
+#: ckan/controllers/package.py:612 ckan/controllers/package.py:1079
+#: ckan/controllers/package.py:1099 ckan/controllers/package.py:1165
+#: ckan/controllers/package.py:1348 ckan/controllers/package.py:1426
+#: ckan/controllers/package.py:1457 ckan/controllers/package.py:1565
+#: ckan/controllers/package.py:1616 ckan/views/dataset.py:1307
+#: ckan/views/dataset.py:1327 ckan/views/resource.py:96
+#: ckan/views/resource.py:170 ckan/views/resource.py:402
+#: ckan/views/resource.py:479 ckan/views/resource.py:496
+#: ckan/views/resource.py:545 ckan/views/resource.py:590
+#: ckan/views/resource.py:643 ckan/views/resource.py:842
+#: ckan/views/resource.py:920 ckanext/datapusher/blueprint.py:45
+#: ckanext/datastore/blueprint.py:115 ckanext/resourceproxy/blueprint.py:37
+msgid "Resource not found"
+msgstr "Recurs no trobat"
+
+#: ckan/controllers/api.py:63 ckan/controllers/group.py:157
+#: ckan/controllers/home.py:27 ckan/controllers/package.py:144
+#: ckan/controllers/package.py:315 ckan/controllers/user.py:58
+#: ckan/controllers/user.py:85 ckan/controllers/user.py:116
+#: ckan/controllers/user.py:597 ckan/controllers/user.py:668
+#: ckan/views/dashboard.py:21 ckan/views/dashboard.py:28
+#: ckan/views/dataset.py:215 ckan/views/group.py:146 ckan/views/user.py:62
+#: ckan/views/user.py:87 ckan/views/user.py:110 ckan/views/user.py:569
+#: ckanext/datapusher/blueprint.py:56
+msgid "Not authorized to see this page"
+msgstr "No esteu autoritzats a editar aquesta pàgina"
+
+#: ckanext/datapusher/helpers.py:21
+msgid "Complete"
+msgstr "Complet"
+
+#: ckanext/datapusher/helpers.py:22
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendent"
+
+#: ckanext/datapusher/helpers.py:23
+msgid "Submitting"
+msgstr "Enviant"
+
+#: ckan/controllers/package.py:684 ckan/views/resource.py:231
+#: ckanext/datapusher/helpers.py:24
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: ckanext/datapusher/helpers.py:29
+msgid "Not Uploaded Yet"
+msgstr "Encara no pujat"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:12
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:12
+msgid "Upload to DataStore"
+msgstr "Pujar a DataStore"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:19
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:19
+msgid "Upload error:"
+msgstr "Error en la pujada:"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:25
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:27
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:25
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:27
+msgid "Error:"
+msgstr "Error:"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:36
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:36
+msgid "Error traceback:"
+msgstr "Traça de l'error:"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:48
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:48
+msgid "Status"
+msgstr "Estat"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:52
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:52
+msgid "Last updated"
+msgstr "Última actualització"
+
+#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:32
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:56
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:56
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:62
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:62
+msgid "Upload Log"
+msgstr "Registre de pujada"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:76
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:76
+msgid "Details"
+msgstr "Detalls"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:83
+#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:83
+msgid "End of log"
+msgstr "Fi del registre"
+
+#: ckanext/datapusher/templates-bs2/package/resource_edit_base.html:5
+#: ckanext/datapusher/templates/package/resource_edit_base.html:5
+msgid "DataStore"
+msgstr "DataStore"
+
+#: ckanext/datastore/blueprint.py:89
+msgid "DataStore resource not found"
+msgstr "Recurs de la DataStore no trobat"
+
+#: ckanext/datastore/blueprint.py:151
+msgid ""
+"Data Dictionary saved. Any type overrides will take effect when the resource"
+" is next uploaded to DataStore"
+msgstr ""
+"S'ha desat el diccionari de dades. Qualsevol nou canvi de tipus de camp "
+"tindrà efecte el proper cop que el recurs es pugi a la DataStore"
+
+#: ckanext/datastore/backend/postgres.py:1067
+msgid "The data was invalid: {}"
+msgstr "Les dades són invalides: {}"
+
+#: ckanext/datastore/logic/action.py:277 ckanext/datastore/logic/action.py:309
+#: ckanext/datastore/logic/action.py:373 ckanext/datastore/logic/action.py:509
+msgid "Resource \"{0}\" was not found."
+msgstr "No s'ha trobat el recurs \"{0}\"."
+
+#: ckanext/datastore/logic/auth.py:18
+msgid "User {0} not authorized to update resource {1}"
+msgstr "L'usuari {0} no té prou permisos per a modificar el recurs {1}"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:19
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:21
+msgid "CKAN Data API"
+msgstr "API de dades de CKAN"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:23
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:25
+msgid "Access resource data via a web API with powerful query support"
+msgstr ""
+"Accediu a les dades del recurs a través d'una API web amb suport per a "
+"consultes avançades"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:24
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:26
+msgid ""
+"Further information in the main CKAN Data API and DataStore documentation."
+msgstr ""
+"Més informació a la documentació de la DataStore i API de dades . "
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:33
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:35
+msgid "Endpoints"
+msgstr "Punts d'accés"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:37
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:39
+msgid ""
+"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action "
+"API."
+msgstr ""
+"Es pot accedir a la API de dades a través de les següents accions de la API "
+"de CKAN."
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:42
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:44
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:46
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:48
+msgid "Update / Insert"
+msgstr "Actualizar / Inserir"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:50
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:52
+msgid "Query"
+msgstr "Consulta"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:54
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:56
+msgid "Query (via SQL)"
+msgstr "Consulta (amb SQL)"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:66
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:68
+msgid "Querying"
+msgstr "Consulta"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:70
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:72
+msgid "Query example (first 5 results)"
+msgstr "Exemple de consulta (primers 5 resultats)"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:75
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:77
+msgid "Query example (results containing 'jones')"
+msgstr "Exemple de consulta (resultats que contenen 'jones')"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:80
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:82
+msgid "Query example (via SQL statement)"
+msgstr "Exemple de consulta (amb SQL)"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:91
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:93
+msgid "Example: Javascript"
+msgstr "Exemple: Javascript"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:95
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:97
+msgid "A simple ajax (JSONP) request to the data API using jQuery."
+msgstr "Una crida ajax simple (JSONP) a la API de dades usant jQuery."
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:116
+#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:118
+msgid "Example: Python"
+msgstr "Exemple: Python"
+
+#: ckan/templates/group/member_new.html:73
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:32
+#: ckanext/datastore/templates/datastore/dictionary.html:18
+msgid "Save"
+msgstr "Desar"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:15
+#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:3
+msgid "Field {num}."
+msgstr "Camp {num}"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:17
+#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:12
+msgid "Type Override"
+msgstr "Substitució de tipus de camp"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:24
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:20
+#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:20
+#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:21
+#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:18
+msgid "Label"
+msgstr "Etiqueta"
+
+#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
+#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
+#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
+#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:34
+#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:27
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:21
+#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:24
+#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:22
+msgid "Description"
+msgstr "Descripció"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_edit_base.html:6
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:14
+#: ckanext/datastore/templates/package/resource_edit_base.html:6
+#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:14
+msgid "Data Dictionary"
+msgstr "Diccionari de dades"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:18
+#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:19
+#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:17
+msgid "Column"
+msgstr "Columna"
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:19
+#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:20
+msgid "Type"
+msgstr "Tipus"
+
+#: ckan/public/base/javascript/modules/activity-stream.js:97
+#: ckan/public/base/javascript/modules/activity-stream.min.js:2
+#: ckan/public/base/javascript/modules/popover-context.js:62
+#: ckan/public/base/javascript/modules/popover-context.min.js:2
+#: ckan/templates/tests/mock_json_resource_preview_template.html:7
+#: ckan/templates/tests/mock_resource_preview_template.html:7
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/snippets/data_api_button.html:7
+#: ckanext/datastore/templates/package/snippets/data_api_button.html:7
+#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/fanstatic/example_theme_popover.js:21
+#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
+#: ckanext/example_theme_docs/v19_01_error/fanstatic/example_theme_popover.js:21
+#: ckanext/example_theme_docs/v19_01_error/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
+#: ckanext/example_theme_docs/v19_02_error_handling/fanstatic/example_theme_popover.js:8
+#: ckanext/example_theme_docs/v19_02_error_handling/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
+#: ckanext/example_theme_docs/v20_pubsub/fanstatic/example_theme_popover.js:8
+#: ckanext/example_theme_docs/v20_pubsub/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
+#: ckanext/example_theme_docs/v21_custom_jquery_plugin/fanstatic/example_theme_popover.js:8
+#: ckanext/example_theme_docs/v21_custom_jquery_plugin/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_view.html:15
+#: ckanext/textview/theme/templates/text_view.html:9
+msgid "Loading..."
+msgstr "Carregant..."
+
+#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/snippets/data_api_button.html:9
+#: ckanext/datastore/templates/package/snippets/data_api_button.html:9
+msgid "Data API"
+msgstr "API de dades"
+
+#: ckanext/datatablesview/plugin.py:54 ckanext/reclineview/plugin.py:142
+msgid "Table"
+msgstr "Taula"
+
+#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:6
+msgid "Responsive display"
+msgstr "Disseny responsiu"
+
+#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:12
+msgid "Show Columns"
+msgstr "Mostrar columnes"
+
+#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_view.html:30
+msgid "Hide/Unhide Columns"
+msgstr "Mostrar/Amagar columnes"
+
+#: ckanext/example_iconfigurer/templates/admin/config.html:11
+msgid "Datasets per page"
+msgstr "Conjunts de dades per pàgina"
+
+#: ckanext/example_iconfigurer/templates/admin/config.html:13
+msgid "Test conf"
+msgstr "Configuració de prova"
+
+#: ckan/templates/group/read.html:13 ckan/templates/organization/read.html:19
+#: ckan/templates/package/search.html:29
+#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:14
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:12
+msgid "Relevance"
+msgstr "Rellevància"
+
+#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:14
+#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:27
+#: ckan/templates/organization/index.html:20
+#: ckan/templates/organization/read.html:20
+#: ckan/templates/package/search.html:30
+#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
+#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
+#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:15
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:13
+msgid "Name Ascending"
+msgstr "Nom Ascendent"
+
+#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:15
+#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:28
+#: ckan/templates/organization/index.html:20
+#: ckan/templates/organization/read.html:21
+#: ckan/templates/package/search.html:31
+#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
+#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
+#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:16
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:14
+msgid "Name Descending"
+msgstr "Nom Descendent"
+
+#: ckan/templates/group/read.html:16
+#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:29
+#: ckan/templates/organization/read.html:22
+#: ckan/templates/package/search.html:32
+#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
+#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:17
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:15
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Última modificació"
+
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:16
+msgid "Custom Field Ascending"
+msgstr "Camp personalitzat ascendent"
+
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:17
+msgid "Custom Field Descending"
+msgstr "Camp personalitzat descendent"
+
+#: ckan/templates/group/read.html:17 ckan/templates/organization/read.html:23
+#: ckan/templates/package/search.html:33
+#: ckan/templates/snippets/package_item.html:50
+#: ckan/templates/snippets/popular.html:3
+#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:19
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:18
+msgid "Popular"
+msgstr "Popular"
+
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/additional_info.html:6
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
+msgid "Custom Text"
+msgstr "Text personalitzat"
+
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
+msgid "custom text"
+msgstr "text personalitzat"
+
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:11
+msgid "Country Code"
+msgstr "Codi de país"
+
+#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
+msgid "custom resource text"
+msgstr "Text personalitzat"
+
+#: ckanext/example_itranslation/templates/home/index.html:4
+msgid "This is an untranslated string"
+msgstr "This is an untranslated string"
+
+#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:20
+#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:19
+msgid "This group has no description"
+msgstr "Aquest grup no té descripció"
+
+#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:32
+#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:31
+#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:23
+#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:22
+msgid "{num} Dataset"
+msgid_plural "{num} Datasets"
+msgstr[0] "{num} Conjunt de dades"
+msgstr[1] "{num} Conjunts de dades"
+
+#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:34
+#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:33
+#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:25
+#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:24
+msgid "0 Datasets"
+msgstr "0 Conjunts de dades"
+
+#: ckanext/example_theme_docs/v12_extra_public_dir/templates/home/snippets/promoted.html:4
+msgid "CKAN's data previewing tool has many powerful features"
+msgstr ""
+"Les eines de visualització de dades de CKAN tenen moltes característiques "
+"útils"
+
+#: ckan/templates/group/followers.html:3 ckan/templates/group/followers.html:6
+#: ckan/templates/group/snippets/info.html:34
+#: ckan/templates/package/followers.html:3
+#: ckan/templates/package/followers.html:6
+#: ckan/templates/package/snippets/info.html:24
+#: ckan/templates/snippets/context/group.html:13
+#: ckan/templates/snippets/context/user.html:15
+#: ckan/templates/snippets/organization.html:57
+#: ckan/templates/user/followers.html:3 ckan/templates/user/followers.html:7
+#: ckan/templates/user/read_base.html:52
+#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:12
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidors"
+
+#: ckan/logic/__init__.py:103 ckan/logic/action/__init__.py:62
+#: ckan/templates/package/edit_base.html:18
+#: ckan/templates/package/resources.html:5
+#: ckan/templates/package/snippets/resources.html:21
+#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:13
+#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:15
+msgid "Resources"
+msgstr "Recursos"
+
+#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:6
+msgid "Second"
+msgstr "Segon"
+
+#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:7
+msgid "Minute"
+msgstr "Minut"
+
+#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:8
+msgid "Hour"
+msgstr "Hora"
+
+#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:9
+msgid "Day"
+msgstr "Dia"
+
+#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:15
+msgid "Expires in"
+msgstr "Caduca en"
+
+#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:16
+msgid "Units"
+msgstr "Unitats"
+
+#: ckanext/expire_api_token/templates/user/snippets/api_token_list.html:5
+msgid "Expires at"
+msgstr "Caduca a"
+
+#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:87
+#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:7
+#: ckan/templates/macros/form.html:434 ckanext/imageview/plugin.py:27
+#: ckanext/imageview/plugin.py:32
+msgid "Image"
+msgstr "Imatge"
+
+#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
+msgid "Image url"
+msgstr "URL de la imatge"
+
+#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
+msgid "eg. http://example.com/image.jpg (if blank uses resource url)"
+msgstr ""
+"p.ex. http://example.com/image.jpg (si es deixa en blanc s'usa la URL del "
+"recurs)"
+
+#: ckanext/reclineview/plugin.py:113
+msgid "Data Explorer"
+msgstr "Explorador de dades"
+
+#: ckanext/reclineview/plugin.py:185
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:204
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
+msgid "Graph"
+msgstr "Gràfic"
+
+#: ckanext/reclineview/plugin.py:245
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:211
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
+msgid "Map"
+msgstr "Mapa"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:29
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:1
+msgid "error loading view"
+msgstr "Error carregant la vista"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:79
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
+msgid "Could not load view"
+msgstr "No s'ha pogut carregar la vista"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:81
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
+msgid "DataStore returned an error"
+msgstr "DataStore ha retornat un error"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:83
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
+msgid "DataProxy returned an error"
+msgstr "DataProxy ha retornat un error"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:197
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
+msgid "Grid"
+msgstr "Taula"
+
+#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:46
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:219
+#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtres"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
+msgid "Row offset"
+msgstr "Òfset de files"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
+msgid "eg: 0"
+msgstr "p.e.x: 0"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
+msgid "Number of rows"
+msgstr "Nombre de files"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
+msgid "eg: 100"
+msgstr "p.ex: 100"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:6
+msgid "Graph type"
+msgstr "Tipus de gràfic"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:7
+msgid "Group (Axis 1)"
+msgstr "Grup (Eix 1)"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:8
+msgid "Series (Axis 2)"
+msgstr "Sèrie (Eix 2)"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:6
+msgid "Field type"
+msgstr "Tipus de camp"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:7
+msgid "Latitude field"
+msgstr "Camp de latitud"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:8
+msgid "Longitude field"
+msgstr "Camp de longitud"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:9
+msgid "GeoJSON field"
+msgstr "Camp GeoJSON"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:10
+msgid "Auto zoom to features"
+msgstr "Zoom autòmatic"
+
+#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:11
+msgid "Cluster markers"
+msgstr "Agregar marcadors"
+
+#: ckanext/resourceproxy/blueprint.py:42
+msgid "Invalid URL."
+msgstr "URL invàlida."
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:11
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:107
+msgid "Top Rated Datasets"
+msgstr "Conjunts de dades més ben valorats"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:17
+msgid "Average rating"
+msgstr "Valoració mitjana"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:18
+msgid "Number of ratings"
+msgstr "Nombre de valoracions"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:32
+msgid "No ratings"
+msgstr "Sense valoracions"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:37
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:109
+msgid "Largest Groups"
+msgstr "Grups més grans"
+
+#: ckan/logic/converters.py:174 ckan/logic/validators.py:268
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:42
+msgid "Group"
+msgstr "Grup"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:43
+msgid "Number of datasets"
+msgstr "Nombre de conjunts de dades"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:56
+msgid "No groups"
+msgstr "No hi ha grups"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:61
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:110
+msgid "Top Tags"
+msgstr "Etiquetes més freqüents"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:65
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Nom de l'etiqueta"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:66
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:86
+msgid "Number of Datasets"
+msgstr "Nombre de conjunts de dades"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:81
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:111
+msgid "Users Creating Most Datasets"
+msgstr "Usuaris que han creat més conjunts de dades"
+
+#: ckan/logic/converters.py:124 ckan/logic/validators.py:238
+#: ckan/logic/validators.py:255 ckan/logic/validators.py:733
+#: ckan/templates/group/members.html:14
+#: ckan/templates/organization/members.html:19
+#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:19
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:85
+msgid "User"
+msgstr "Usuari"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:104
+msgid "Statistics Menu"
+msgstr "Menu d'estadístiques"
+
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:108
+msgid "Most Edited Datasets"
+msgstr "Conjunts de dades més editats"
+
+#: ckanext/textview/plugin.py:69 ckanext/textview/plugin.py:71
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: ckanext/textview/theme/public/text_view.js:70
+#: ckanext/textview/theme/public/text_view.min.js:3
+msgid "An error occured during AJAX request. Could not load view."
+msgstr ""
+"S'ha produit un error durant la sol·licitud AJAX. No s'ha pogut carregar la "
+"vista."
+
+#: ckanext/videoview/plugin.py:25 ckanext/videoview/plugin.py:31
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:3
+msgid "Video url"
+msgstr "URL del fitxer de vídeo"
+
+#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:3
+msgid "eg. http://example.com/video.mpeg (if blank uses resource url)"
+msgstr ""
+"p.ex. http://example.com/video.mpeg (si es deixa en blanc s'usa la URL del "
+"recurs)"
+
+#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:4
+msgid "Poster url"
+msgstr "URL del poster"
+
+#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:4
+msgid "eg. http://example.com/poster.jpg"
+msgstr "p.ex. http://example.com/poster.jpg"
+
+#: ckanext/videoview/theme/templates/video_view.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, your browser doesn't support embedded videos, but don't worry, you "
+"can download it and watch it "
+"with your favorite video player!"
+msgstr ""
+"Ho sentim, el vostre navegador no suporta videos incrustats, però no us "
+"preocupeu, podeudescarregar-vos el"
+" fitxer i veure'l amb el vostre reproductor favorit."
+
+#: ckanext/webpageview/plugin.py:22 ckanext/webpageview/plugin.py:27
+msgid "Website"
+msgstr "Lloc web"
+
+#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
+msgid "Web Page url"
+msgstr "URL del lloc web"
+
+#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
+msgid "eg. http://example.com (if blank uses resource url)"
+msgstr ""
+"p.ex. http://example.com (si es deixa en blanc s'usa la URL del recurs)"
+
+#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:23
+#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:62
+#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_view.html:2
+msgid "Your browser does not support iframes."
+msgstr "El vostre navegador no suporta iframes."
+
+#: ckan/authz.py:223
+#, python-format
+msgid "Authorization function not found: %s"
+msgstr "Funció d'autorització no trobada: %s"
+
+#: ckan/authz.py:242 ckan/templates/header.html:11
+msgid "Admin"
+msgstr "Administració"
+
+#: ckan/authz.py:246
+msgid "Editor"
+msgstr "Contribuïdor"
+
+#: ckan/authz.py:250
+msgid "Member"
+msgstr "Membre"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:33 ckan/views/admin.py:76
+msgid "Need to be system administrator to administer"
+msgstr "Heu de ser administradors del sistema per administrar"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:49 ckan/templates/admin/config.html:14
+msgid "Site Title"
+msgstr "Nom del lloc"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:50 ckan/templates/admin/config.html:16
+msgid "Style"
+msgstr "Estil"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:51 ckan/templates/admin/config.html:18
+msgid "Site Tag Line"
+msgstr "Titular del lloc"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:52
+msgid "Site Tag Logo"
+msgstr "Logotip del lloc"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:54 ckan/templates/admin/config.html:25
+#: ckan/templates/group/about.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:19
+#: ckan/templates/header.html:92 ckan/templates/home/about.html:3
+#: ckan/templates/home/about.html:6 ckan/templates/home/about.html:16
+#: ckan/templates/organization/about.html:3
+#: ckan/templates/organization/read_base.html:19
+#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:14
+msgid "About"
+msgstr "Quant a"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:54 ckan/templates/admin/config.html:25
+msgid "About page text"
+msgstr "Text de presentació"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:55 ckan/templates/admin/config.html:27
+msgid "Intro Text"
+msgstr "Text introductori"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:55 ckan/templates/admin/config.html:27
+msgid "Text on home page"
+msgstr "Text de la pàgina d'inici"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:56 ckan/templates/admin/config.html:29
+msgid "Custom CSS"
+msgstr "CSS personalitzat"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:56 ckan/templates/admin/config.html:29
+msgid "Customisable css inserted into the page header"
+msgstr "Full CSS personalitzable que s'insereix a la capçalera de la pàgina"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:57 ckan/templates/admin/config.html:31
+msgid "Homepage"
+msgstr "Pàgina d'inici"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:160
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot purge package %s as associated revision %s includes non-deleted "
+"packages %s"
+msgstr ""
+"No es pot purgar el paquet %s ja que la revisió associada %s inclou paquets "
+"de dades no esborrats %s"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:182
+#, python-format
+msgid "Problem purging revision %s: %s"
+msgstr "Problema al purgar la revisió %s: %s"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:184
+msgid "Purge complete"
+msgstr "Purga completa"
+
+#: ckan/controllers/admin.py:186 ckan/views/admin.py:216
+msgid "Action not implemented."
+msgstr "Acció no implementada."
+
+#: ckan/controllers/api.py:124 ckan/controllers/api.py:215
+#: ckan/views/api.py:115 ckan/views/api.py:304
+msgid "Access denied"
+msgstr "Accés denegat"
+
+#: ckan/controllers/api.py:130 ckan/controllers/api.py:224
+#: ckan/logic/action/create.py:973 ckan/logic/converters.py:124
+#: ckan/logic/converters.py:149 ckan/logic/converters.py:174
+#: ckan/logic/validators.py:173 ckan/logic/validators.py:194
+#: ckan/logic/validators.py:215 ckan/logic/validators.py:224
+#: ckan/logic/validators.py:238 ckan/logic/validators.py:255
+#: ckan/logic/validators.py:268 ckan/logic/validators.py:292
+#: ckan/logic/validators.py:733 ckan/views/api.py:122 ckan/views/api.py:313
+msgid "Not found"
+msgstr "No trobat"
+
+#: ckan/controllers/api.py:136 ckan/views/api.py:129
+msgid "Bad request"
+msgstr "Mala sol·licitud"
+
+#: ckan/controllers/api.py:164
+#, python-format
+msgid "Action name not known: %s"
+msgstr "Acció desconeguda: %s"
+
+#: ckan/controllers/api.py:185 ckan/views/api.py:273
+#, python-format
+msgid "JSON Error: %s"
+msgstr "Error JSON: %s"
+
+#: ckan/controllers/api.py:191 ckan/views/api.py:279
+#, python-format
+msgid "Bad request data: %s"
+msgstr "Dades de la sol·licitud incorrectes: %s"
+
+#: ckan/controllers/feed.py:236 ckan/controllers/group.py:129
+#: ckan/controllers/group.py:231 ckan/controllers/group.py:406
+#: ckan/controllers/group.py:516 ckan/controllers/group.py:549
+#: ckan/controllers/group.py:579 ckan/controllers/group.py:590
+#: ckan/controllers/group.py:644 ckan/controllers/group.py:670
+#: ckan/controllers/group.py:726 ckan/controllers/group.py:758
+#: ckan/controllers/group.py:791 ckan/controllers/group.py:848
+#: ckan/controllers/group.py:947 ckan/controllers/package.py:1267
+#: ckan/controllers/package.py:1282 ckan/logic/action/create.py:1468
+#: ckan/views/dataset.py:1027 ckan/views/dataset.py:1044
+#: ckan/views/feed.py:206 ckan/views/group.py:396 ckan/views/group.py:427
+#: ckan/views/group.py:469 ckan/views/group.py:536 ckan/views/group.py:590
+#: ckan/views/group.py:720 ckan/views/group.py:760 ckan/views/group.py:857
+#: ckan/views/group.py:929 ckan/views/group.py:950 ckan/views/group.py:969
+#: ckan/views/group.py:1029 ckan/views/group.py:1099
+msgid "Group not found"
+msgstr "Grup no trobat"
+
+#: ckan/controllers/feed.py:247 ckan/logic/action/create.py:1468
+#: ckan/views/feed.py:223
+msgid "Organization not found"
+msgstr "Organització no trobada"
+
+#: ckan/controllers/group.py:131 ckan/controllers/group.py:593
+msgid "Incorrect group type"
+msgstr "Tipus de grup incorrecte"
+
+#: ckan/controllers/group.py:317 ckan/controllers/home.py:61
+#: ckan/controllers/package.py:256 ckan/lib/helpers.py:1249
+#: ckan/templates/header.html:90
+#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:4
+#: ckan/templates/organization/edit_base.html:5
+#: ckan/templates/organization/edit_base.html:8
+#: ckan/templates/organization/index.html:3
+#: ckan/templates/organization/index.html:6
+#: ckan/templates/organization/index.html:18
+#: ckan/templates/organization/read_base.html:3
+#: ckan/templates/organization/read_base.html:6
+#: ckan/templates/package/base.html:16 ckan/views/dataset.py:284
+#: ckan/views/group.py:304 ckan/views/home.py:49
+msgid "Organizations"
+msgstr "Organitzacions"
+
+#: ckan/controllers/group.py:318 ckan/controllers/home.py:62
+#: ckan/controllers/package.py:257 ckan/lib/helpers.py:1250
+#: ckan/templates/group/base_form_page.html:4 ckan/templates/group/edit.html:4
+#: ckan/templates/group/edit_base.html:3 ckan/templates/group/edit_base.html:8
+#: ckan/templates/group/index.html:3 ckan/templates/group/index.html:6
+#: ckan/templates/group/index.html:18 ckan/templates/group/members.html:3
+#: ckan/templates/group/read_base.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:6
+#: ckan/templates/header.html:91 ckan/templates/package/group_list.html:5
+#: ckan/templates/package/read_base.html:22
+#: ckan/tests/config/test_middleware.py:120 ckan/views/dataset.py:285
+#: ckan/views/group.py:305 ckan/views/home.py:50
+msgid "Groups"
+msgstr "Grups"
+
+#: ckan/controllers/group.py:319 ckan/controllers/home.py:63
+#: ckan/controllers/package.py:258 ckan/lib/helpers.py:1251
+#: ckan/logic/__init__.py:114
+#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
+#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:17
+#: ckan/templates/tag/index.html:3 ckan/templates/tag/index.html:6
+#: ckan/templates/tag/index.html:12 ckan/views/dataset.py:286
+#: ckan/views/group.py:306 ckan/views/home.py:51
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetes"
+
+#: ckan/controllers/group.py:320 ckan/controllers/home.py:64
+#: ckan/controllers/package.py:259 ckan/lib/helpers.py:1252
+#: ckan/views/dataset.py:287 ckan/views/group.py:307 ckan/views/home.py:52
+msgid "Formats"
+msgstr "Formats"
+
+#: ckan/controllers/group.py:321 ckan/controllers/home.py:65
+#: ckan/controllers/package.py:260 ckan/lib/helpers.py:1253
+#: ckan/views/dataset.py:288 ckan/views/group.py:308 ckan/views/home.py:53
+msgid "Licenses"
+msgstr "Llicències"
+
+#: ckan/controllers/group.py:408 ckan/controllers/group.py:525
+#: ckan/controllers/package.py:345 ckan/controllers/package.py:575
+#: ckan/controllers/package.py:792 ckan/controllers/package.py:1411
+#: ckan/controllers/package.py:1445 ckan/views/dataset.py:396
+#: ckan/views/dataset.py:797 ckan/views/group.py:763
+#: ckan/views/resource.py:347 ckan/views/resource.py:527
+#: ckan/views/resource.py:627
+#, python-format
+msgid "User %r not authorized to edit %s"
+msgstr "L'usuari %r no està autoritzat a editar %s"
+
+#: ckan/controllers/group.py:455 ckan/views/group.py:811
+msgid "Not authorized to perform bulk update"
+msgstr "No autoritzat a actualitzar per lots"
+
+#: ckan/controllers/group.py:473 ckan/views/group.py:838
+#: ckan/views/group.py:927
+msgid "Unauthorized to create a group"
+msgstr "No autoritzat a crear un grup"
+
+#: ckan/controllers/group.py:551 ckan/controllers/group.py:581
+#: ckan/controllers/package.py:947 ckan/controllers/package.py:995
+#: ckan/controllers/user.py:245 ckan/controllers/user.py:369
+#: ckan/controllers/user.py:550 ckan/views/dataset.py:552
+#: ckan/views/dataset.py:721 ckan/views/dataset.py:1302
+#: ckan/views/group.py:859 ckan/views/group.py:952 ckan/views/user.py:282
+#: ckan/views/user.py:389 ckan/views/user.py:738
+msgid "Integrity Error"
+msgstr "Error d'integritat"
+
+#: ckan/controllers/group.py:607
+#, python-format
+msgid "User %r not authorized to edit %s authorizations"
+msgstr "L'usuari %r no està autoritzat a editar les autorizacions de %s"
+
+#: ckan/controllers/group.py:627 ckan/controllers/group.py:642
+#: ckan/views/group.py:1010 ckan/views/group.py:1027
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to delete group %s"
+msgstr "No teniu autorització per a esborrar el grup %s"
+
+#: ckan/controllers/group.py:633 ckan/views/group.py:1019
+msgid "Organization has been deleted."
+msgstr "Heu esborrat l'organització"
+
+#: ckan/controllers/group.py:635 ckan/views/group.py:1021
+msgid "Group has been deleted."
+msgstr "Heu esborrat el grup"
+
+#: ckan/controllers/group.py:637 ckan/views/group.py:1024
+#, python-format
+msgid "%s has been deleted."
+msgstr "%s ha sigut esborrat."
+
+#: ckan/controllers/group.py:661 ckan/views/group.py:539
+#, python-format
+msgid "User %r not authorized to edit members of %s"
+msgstr "Usuari %r no autoritzat per a editar els membres de %s"
+
+#: ckan/controllers/group.py:682 ckan/views/group.py:1071
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to create group %s members"
+msgstr "No autoritzat a crear membres per al grup %s"
+
+#: ckan/controllers/group.py:724 ckan/views/group.py:1097
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to add member to group %s"
+msgstr "No teniu autorització per a afegir un membre al grup %s"
+
+#: ckan/controllers/group.py:743 ckan/controllers/group.py:756
+#: ckan/views/group.py:567 ckan/views/group.py:588
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to delete group %s members"
+msgstr "No teniu autorització per a esborrar membres del grup %s"
+
+#: ckan/controllers/group.py:750 ckan/views/group.py:576
+msgid "Group member has been deleted."
+msgstr "Heu esborrat el membre del grup. "
+
+#: ckan/controllers/group.py:774 ckan/controllers/package.py:435
+msgid "Select two revisions before doing the comparison."
+msgstr "Seleccioneu dues revisions abans de fer la comparació."
+
+#: ckan/controllers/group.py:798
+msgid "CKAN Group Revision History"
+msgstr "Historial de revisions del grup de CKAN"
+
+#: ckan/controllers/group.py:802
+msgid "Recent changes to CKAN Group: "
+msgstr "Canvis recents al grup de CKAN"
+
+#: ckan/controllers/group.py:823 ckan/controllers/package.py:486
+msgid "Log message: "
+msgstr "Missatge de registre: "
+
+#: ckan/controllers/group.py:873 ckan/controllers/package.py:1195
+#: ckan/controllers/user.py:723 ckan/views/dataset.py:921
+#: ckan/views/group.py:614 ckan/views/user.py:768
+msgid "You are now following {0}"
+msgstr "No esteu seguint {0}"
+
+#: ckan/controllers/group.py:894 ckan/controllers/package.py:1214
+#: ckan/controllers/user.py:743 ckan/views/dataset.py:949
+#: ckan/views/group.py:634 ckan/views/user.py:790
+msgid "You are no longer following {0}"
+msgstr "No seguiràs {0} a partir d'ara"
+
+#: ckan/controllers/group.py:915 ckan/controllers/user.py:583
+#: ckan/views/group.py:654 ckan/views/user.py:814
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to view followers %s"
+msgstr "No teniu autorització per a veure els seguidors %s"
+
+#: ckan/controllers/home.py:35
+msgid "This site is currently off-line. Database is not initialised."
+msgstr ""
+"Aquest lloc es troba fora de línia. La base de dades no ha estat "
+"inicialitzada."
+
+#: ckan/controllers/home.py:73 ckan/views/home.py:61
+#, python-format
+msgid "Please update your profile and add your email address. "
+msgstr ""
+"Si us plau, actualitzeu el vostre perfil i afegiu la "
+"vostra direcció de correu elctrònic"
+
+#: ckan/controllers/home.py:75 ckan/views/home.py:63
+#, python-format
+msgid "%s uses your email address if you need to reset your password."
+msgstr ""
+"%s usa el vostre correu electrònic si mai necessiteu restaurar la "
+"contrasenya."
+
+#: ckan/controllers/package.py:304 ckan/views/dataset.py:335
+msgid "Invalid search query: {error_message}"
+msgstr "Cerca incorrecta: {error_message}"
+
+#: ckan/controllers/package.py:323
+msgid "Parameter \"{parameter_name}\" is not an integer"
+msgstr "El paràmetre \"{parameter_name}\" no és un número enter"
+
+#: ckan/controllers/package.py:343 ckan/controllers/package.py:351
+#: ckan/controllers/package.py:389 ckan/controllers/package.py:455
+#: ckan/controllers/package.py:778 ckan/controllers/package.py:826
+#: ckan/controllers/package.py:844 ckan/controllers/package.py:945
+#: ckan/controllers/package.py:993 ckan/controllers/package.py:1045
+#: ckan/controllers/package.py:1092 ckan/controllers/package.py:1239
+#: ckan/controllers/package.py:1255 ckan/controllers/package.py:1318
+#: ckan/controllers/package.py:1417 ckan/controllers/package.py:1452
+#: ckan/controllers/package.py:1559 ckan/logic/action/create.py:667
+#: ckan/views/dataset.py:392 ckan/views/dataset.py:403
+#: ckan/views/dataset.py:437 ckan/views/dataset.py:458
+#: ckan/views/dataset.py:606 ckan/views/dataset.py:742
+#: ckan/views/dataset.py:776 ckan/views/dataset.py:865
+#: ckan/views/dataset.py:880 ckan/views/dataset.py:978
+#: ckan/views/dataset.py:1011 ckan/views/dataset.py:1098
+#: ckan/views/dataset.py:1252 ckan/views/resource.py:63
+#: ckan/views/resource.py:74 ckan/views/resource.py:534
+#: ckan/views/resource.py:585 ckan/views/resource.py:635
+msgid "Dataset not found"
+msgstr "Conjunt de dades no trobat"
+
+#: ckan/controllers/package.py:377 ckan/controllers/package.py:379
+#: ckan/controllers/package.py:381
+#, python-format
+msgid "Invalid revision format: %r"
+msgstr "Format de revisió invàlid: %r"
+
+#: ckan/controllers/package.py:414 ckan/views/dataset.py:512
+msgid "Viewing datasets of type \"{package_type}\" is not supported ({file_!r})."
+msgstr ""
+"Visualitzar conjunts de dades de tipus \"{package_type}\" no està suportat "
+"({file_lr})."
+
+#: ckan/controllers/package.py:453 ckan/controllers/package.py:842
+#: ckan/controllers/package.py:943 ckan/controllers/package.py:991
+#: ckan/controllers/package.py:1241 ckan/views/dataset.py:740
+#: ckan/views/dataset.py:980
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to read package %s"
+msgstr "No autoritzat a llegir el paquet %s"
+
+#: ckan/controllers/package.py:462
+msgid "CKAN Dataset Revision History"
+msgstr "Historial de revisions dels conjunts de dades de CKAN"
+
+#: ckan/controllers/package.py:465
+msgid "Recent changes to CKAN Dataset: "
+msgstr "Canvis recents als conjunt de dades de CKAN"
+
+#: ckan/controllers/package.py:521 ckan/views/dataset.py:537
+msgid "Unauthorized to create a package"
+msgstr "No autoritzat a crear un paquet"
+
+#: ckan/controllers/package.py:597 ckan/views/resource.py:377
+msgid "Unauthorized to edit this resource"
+msgstr "No teniu autorització per a modificar aquest recurs"
+
+#: ckan/controllers/package.py:665 ckan/views/resource.py:219
+msgid "Unauthorized to update dataset"
+msgstr "No teniu autorització per a modificar aquest conjunt de dades"
+
+#: ckan/controllers/package.py:667 ckan/controllers/package.py:708
+#: ckan/controllers/package.py:734 ckan/views/resource.py:223
+#: ckan/views/resource.py:261 ckan/views/resource.py:298
+msgid "The dataset {id} could not be found."
+msgstr "No s'ha trobat el conjunt de dades {id}."
+
+#: ckan/controllers/package.py:675 ckan/views/resource.py:227
+msgid "You must add at least one data resource"
+msgstr "Afegiu almenys un recurs de dades"
+
+#: ckan/controllers/package.py:706 ckan/views/resource.py:258
+msgid "Unauthorized to create a resource"
+msgstr "No teniu autorització per a crear un recurs"
+
+#: ckan/controllers/package.py:739 ckan/views/resource.py:306
+msgid "Unauthorized to create a resource for this package"
+msgstr ""
+"No teniu autorització per a afegir un recurs a aquest conjunt de dades"
+
+#: ckan/controllers/package.py:953 ckan/views/dataset.py:614
+msgid "Unable to add package to search index."
+msgstr "No s'ha pogut afegir el conjunt de dades a l'índex de cerca."
+
+#: ckan/controllers/package.py:1001 ckan/views/dataset.py:750
+msgid "Unable to update search index."
+msgstr "No s'ha pogut actualitzar l'índex de cerca."
+
+#: ckan/controllers/package.py:1038 ckan/views/dataset.py:872
+msgid "Dataset has been deleted."
+msgstr "Heu esborrat el conjunt de dades. "
+
+#: ckan/controllers/package.py:1043 ckan/controllers/package.py:1061
+#: ckan/views/dataset.py:869 ckan/views/dataset.py:884
+#: ckan/views/resource.py:450
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to delete package %s"
+msgstr "No teniu autorització per a esborrar el paquet %s"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1066 ckan/views/resource.py:464
+msgid "Resource has been deleted."
+msgstr "Heu esborrat el recurs."
+
+#: ckan/controllers/package.py:1077 ckan/views/resource.py:476
+#: ckan/views/resource.py:493
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to delete resource %s"
+msgstr "No teniu autorització per a esborrar el recurs %s"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1135 ckan/controllers/package.py:1578
+#: ckan/views/resource.py:123 ckan/views/resource.py:602
+msgid "Resource view not found"
+msgstr "Vista del recurs no trobada"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1174
+msgid "Resource data not found"
+msgstr "Dades del recurs no trobades"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1183 ckan/views/resource.py:177
+msgid "No download is available"
+msgstr "No hi ha descàrregues disponibles"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1320 ckan/views/dataset.py:1100
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to read dataset %s"
+msgstr "No teniu autorització per a llegir el conjunt de dades %s"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1428 ckan/views/resource.py:547
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to read resource %s"
+msgstr "No autoritzat a llegir el recurs %s"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1492 ckan/views/resource.py:697
+msgid "Unauthorized to edit resource"
+msgstr "No teniu autorització per a editar el recurs"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1510 ckan/views/resource.py:738
+msgid "View not found"
+msgstr "Vista no trobada"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1516 ckan/views/resource.py:747
+msgid "View Type Not found"
+msgstr "Tipus de vista no trobat"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1572 ckan/views/resource.py:597
+msgid "Bad resource view data"
+msgstr "Dades de la vista de recurs incorrectes"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1581 ckan/views/resource.py:605
+msgid "Resource view not supplied"
+msgstr "No s'ha proporcionat la vista de recurs"
+
+#: ckan/controllers/package.py:1610 ckan/views/resource.py:908
+msgid "No preview has been defined."
+msgstr "No hi ha cap previsualització definida."
+
+#: ckan/controllers/user.py:83 ckan/controllers/user.py:228
+#: ckan/controllers/user.py:243 ckan/controllers/user.py:310
+#: ckan/controllers/user.py:367 ckan/controllers/user.py:522
+#: ckan/controllers/user.py:548 ckan/logic/action/delete.py:366
+#: ckan/logic/auth/update.py:195 ckan/views/user.py:60 ckan/views/user.py:309
+#: ckan/views/user.py:337 ckan/views/user.py:404 ckan/views/user.py:545
+#: ckan/views/user.py:691 ckan/views/user.py:736
+msgid "User not found"
+msgstr "Usuari no trobat"
+
+#: ckan/controllers/user.py:157 ckan/views/user.py:374
+msgid "Unauthorized to register as a user."
+msgstr "No autoritzat a crear un usuari."
+
+#: ckan/controllers/user.py:175
+msgid "Unauthorized to create a user"
+msgstr "No autoritzat a crear un usuari"
+
+#: ckan/controllers/user.py:206 ckan/views/user.py:515
+msgid "Unauthorized to delete user with id \"{user_id}\"."
+msgstr "No autoritzat a eliminar l'usuari amb id \"{user_id}\"."
+
+#: ckan/controllers/user.py:220 ckan/controllers/user.py:283
+#: ckan/views/user.py:252 ckan/views/user.py:537
+msgid "No user specified"
+msgstr "No s'ha especificat cap usuari"
+
+#: ckan/controllers/user.py:226 ckan/controllers/user.py:308
+#: ckan/controllers/user.py:365 ckan/controllers/user.py:546
+#: ckan/views/user.py:307 ckan/views/user.py:335 ckan/views/user.py:543
+#: ckan/views/user.py:734
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to edit user %s"
+msgstr "No autoritzat a editar l'usuari %s"
+
+#: ckan/controllers/user.py:230 ckan/controllers/user.py:357
+#: ckan/views/user.py:315 ckan/views/user.py:547
+msgid "Profile updated"
+msgstr "Perfil actualitzat"
+
+#: ckan/controllers/user.py:241 ckan/views/user.py:402
+#, python-format
+msgid "Unauthorized to create user %s"
+msgstr "No autoritzat a crear l'usuari %s"
+
+#: ckan/controllers/user.py:247 ckan/views/user.py:395
+msgid "Bad Captcha. Please try again."
+msgstr "Captcha incorrecte. Si us plau, torneu-ho a provar."
+
+#: ckan/controllers/user.py:261 ckan/views/user.py:414
+#, python-format
+msgid ""
+"User \"%s\" is now registered but you are still logged in as \"%s\" from "
+"before"
+msgstr ""
+"L'usuari \"%s\" ha estat registrat, pero encara teniu la sessió iniciada com"
+" a \"%s\""
+
+#: ckan/controllers/user.py:289 ckan/views/user.py:258
+msgid "Unauthorized to edit a user."
+msgstr "No autoritzat a editar un usuari."
+
+#: ckan/controllers/user.py:375 ckan/views/user.py:299
+msgid "Password entered was incorrect"
+msgstr "La contrasenya introuduïda és incorrecta"
+
+#: ckan/controllers/user.py:376 ckan/templates/user/edit_user_form.html:34
+#: ckan/views/user.py:301
+msgid "Old Password"
+msgstr "Contrasenya antiga"
+
+#: ckan/controllers/user.py:376 ckan/views/user.py:301
+msgid "incorrect password"
+msgstr "Contrasenya incorrecta"
+
+#: ckan/controllers/user.py:416 ckan/views/user.py:475
+msgid "Login failed. Bad username or password."
+msgstr "No s'ha pogut iniciar sessió. Nom d'usuari o contrasenya incorrectes."
+
+#: ckan/controllers/user.py:449 ckan/views/user.py:598
+msgid "Unauthorized to request reset password."
+msgstr "No autoritzat a actualitzar la contrasenya."
+
+#: ckan/controllers/user.py:454 ckan/views/user.py:604
+msgid "Email is required"
+msgstr "L'adreça de correu electrònic és obligatoria"
+
+#: ckan/controllers/user.py:492 ckan/views/user.py:656
+msgid ""
+"Error sending the email. Try again later or contact an administrator for "
+"help"
+msgstr ""
+"Error enviant el correu. Proveu d'aquí una estona o contacteu amb un "
+"administrador per a més ajuda."
+
+#: ckan/controllers/user.py:500 ckan/views/user.py:664
+msgid ""
+"A reset link has been emailed to you (unless the account specified does not "
+"exist)"
+msgstr ""
+"Se us ha enviat un enllaç de reinici (si el compte especificat existeix)"
+
+#: ckan/controllers/user.py:514 ckan/views/user.py:686
+msgid "Unauthorized to reset password."
+msgstr "No autoritzat a actualitzar la contrasenya."
+
+#: ckan/controllers/user.py:526 ckan/views/user.py:695
+msgid "Invalid reset key. Please try again."
+msgstr "Clau de reinici invàlida. Si us plau, torneu-ho a intentar"
+
+#: ckan/controllers/user.py:543 ckan/views/user.py:731
+msgid "Your password has been reset."
+msgstr "La vostra contrasenya s'ha actualitzat"
+
+#: ckan/controllers/user.py:565
+msgid "Your password must be 4 characters or longer."
+msgstr "La vostra contrasenya ha de tenir 4 caràcters o més."
+
+#: ckan/controllers/user.py:568 ckan/views/user.py:710
+msgid "The passwords you entered do not match."
+msgstr "Les contrasenyes que heu introduït no coincideiexen."
+
+#: ckan/controllers/user.py:571 ckan/views/user.py:713
+msgid "You must provide a password"
+msgstr "Cal que faciliteu una contrasenya"
+
+#: ckan/controllers/user.py:639 ckan/views/dashboard.py:62
+msgid "Follow item not found"
+msgstr "L'element de seguiment no es troba"
+
+#: ckan/controllers/user.py:643 ckan/views/dashboard.py:66
+msgid "{0} not found"
+msgstr "{0} no es troba"
+
+#: ckan/controllers/user.py:657 ckan/views/dashboard.py:80
+msgid "Everything"
+msgstr "Tot"
+
+#: ckan/lib/datapreview.py:266 ckan/templates/group/edit_base.html:16
+#: ckan/templates/organization/edit_base.html:17
+#: ckan/templates/package/resource_read.html:38
+#: ckan/templates/package/resource_views.html:4
+msgid "View"
+msgstr "Veure"
+
+#: ckan/lib/email_notifications.py:103
+msgid "{n} new activity from {site_title}"
+msgid_plural "{n} new activities from {site_title}"
+msgstr[0] "{n} nova activitat a {site_title}"
+msgstr[1] "{n} noves activitats a {site_title}"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:49
+msgid "Just now"
+msgstr "Ara mateix"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:74
+msgid "{bytes} bytes"
+msgstr "{bytes} bytes"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:76
+msgid "{kibibytes} KiB"
+msgstr "{kibibytes} KiB"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:78
+msgid "{mebibytes} MiB"
+msgstr "{mebibytes} MiB"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:80
+msgid "{gibibytes} GiB"
+msgstr "{gibibytes} GiB"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:82
+msgid "{tebibytes} TiB"
+msgstr "{tebibytes} TiB"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:94
+msgid "{n}"
+msgstr "{n}"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:96
+msgid "{k}k"
+msgstr "{k}k"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:98
+msgid "{m}M"
+msgstr "{m}M"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:100
+msgid "{g}G"
+msgstr "{g}G"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:102
+msgid "{t}T"
+msgstr "{t}T"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:104
+msgid "{p}P"
+msgstr "{p}P"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:106
+msgid "{e}E"
+msgstr "{e}E"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:108
+msgid "{z}Z"
+msgstr "{z}Z"
+
+#: ckan/lib/formatters.py:110
+msgid "{y}Y"
+msgstr "{y}Y"
+
+#: ckan/lib/helpers.py:1764
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: ckan/lib/helpers.py:1817
+#: ckan/templates/snippets/changes/new_resource.html:10
+msgid "Unnamed resource"
+msgstr "Recurs sense nom"
+
+#: ckan/lib/helpers.py:1856
+msgid "Created new dataset."
+msgstr "Nou conjunt de dades creat"
+
+#: ckan/lib/helpers.py:1858
+msgid "Edited resources."
+msgstr "Recursos editats."
+
+#: ckan/lib/helpers.py:1860
+msgid "Edited settings."
+msgstr "Preferències editades."
+
+#: ckan/lib/helpers.py:2096
+msgid "{number} view"
+msgid_plural "{number} views"
+msgstr[0] "vista {number}"
+msgstr[1] "vista {number}"
+
+#: ckan/lib/helpers.py:2098
+msgid "{number} recent view"
+msgid_plural "{number} recent views"
+msgstr[0] "{number} vistes recents"
+msgstr[1] "{number} vistes recents"
+
+#: ckan/lib/mailer.py:58
+#, python-format
+msgid "%s <%s>"
+msgstr "%s <%s>"
+
+#: ckan/lib/mailer.py:132
+msgid "No recipient email address available!"
+msgstr "No hi ha cap adreça de correu disponible!"
+
+#: ckan/lib/mailer.py:150 ckan/templates/home/snippets/stats.html:17
+msgid "organization"
+msgstr "organització"
+
+#: ckan/lib/mailer.py:151 ckan/templates/home/snippets/stats.html:23
+msgid "group"
+msgstr "grup"
+
+#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:13
+#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:16
+#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:19
+#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:22
+#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:25
+#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:28
+#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:31
+#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:34 ckan/lib/navl/validators.py:28
+#: ckan/lib/navl/validators.py:35 ckan/lib/navl/validators.py:55
+#: ckan/logic/action/get.py:2052 ckan/logic/action/update.py:245
+#: ckan/logic/action/update.py:461 ckan/logic/validators.py:635
+msgid "Missing value"
+msgstr "Falta el valor"
+
+#: ckan/lib/navl/validators.py:69
+#, python-format
+msgid "The input field %(name)s was not expected."
+msgstr "El camp %(name)s no s'esperava."
+
+#: ckan/lib/navl/validators.py:133
+msgid "Please enter an integer value"
+msgstr "Si us plau entreu un valor enter"
+
+#: ckan/lib/navl/validators.py:139
+msgid "Must be a Unicode string value"
+msgstr "Ha de ser una cadena de text Unicode"
+
+#: ckan/logic/__init__.py:103 ckan/logic/action/__init__.py:62
+msgid "Package resource(s) invalid"
+msgstr "Recurs(os) invàlid(s)"
+
+#: ckan/logic/__init__.py:110 ckan/logic/__init__.py:112
+#: ckan/logic/action/__init__.py:64 ckan/logic/action/__init__.py:66
+msgid "Extras"
+msgstr "Extres"
+
+#: ckan/logic/converters.py:77 ckan/logic/converters.py:92
+#, python-format
+msgid "Tag vocabulary \"%s\" does not exist"
+msgstr "El vocabulari d'etiquetes \"%s\" no existeix"
+
+#: ckan/logic/converters.py:149 ckan/logic/validators.py:173
+#: ckan/logic/validators.py:215 ckan/templates/package/read_base.html:21
+#: ckan/tests/config/test_middleware.py:107
+msgid "Dataset"
+msgstr "Conjunt de dades"
+
+#: ckan/logic/converters.py:183
+msgid "Could not parse as valid JSON"
+msgstr "No s'ha pogut interpretar com a JSON vàlid"
+
+#: ckan/logic/validators.py:40 ckan/logic/validators.py:49
+msgid "An organization must be provided"
+msgstr "Cal proporcionar una organització"
+
+#: ckan/logic/validators.py:67
+msgid "You cannot move this dataset to another organization"
+msgstr "No podeu moure aquest conjunt de dades a una altra organització"
+
+#: ckan/logic/validators.py:71
+msgid "Organization does not exist"
+msgstr "L'organització no existeix"
+
+#: ckan/logic/validators.py:76
+msgid "You cannot add a dataset to this organization"
+msgstr "No podeu afegir un conjunt de dades a aquesta organització"
+
+#: ckan/logic/validators.py:116
+msgid "Invalid integer"
+msgstr "Valor enter invàlid"
+
+#: ckan/logic/validators.py:121
+msgid "Must be a natural number"
+msgstr "Ha de ser un nombre natural"
+
+#: ckan/logic/validators.py:127
+msgid "Must be a postive integer"
+msgstr "Ha de ser un valor enter positiu"
+
+#: ckan/logic/validators.py:154
+msgid "Date format incorrect"
+msgstr "Format de la data incorrecte"
+
+#: ckan/logic/validators.py:163
+msgid "No links are allowed in the log_message."
+msgstr "No es permeten enllaços al missatge de registre"
+
+#: ckan/logic/validators.py:183
+msgid "Dataset id already exists"
+msgstr "L'identificador del conjunt de dades ja existeix"
+
+#: ckan/logic/validators.py:224
+msgid "Resource"
+msgstr "Recurs"
+
+#: ckan/logic/validators.py:278
+msgid "That group name or ID does not exist."
+msgstr "Aquest nom o identificador de grup no existeix."
+
+#: ckan/logic/validators.py:292
+msgid "Activity type"
+msgstr "Tipus d'activitat"
+
+#: ckan/logic/validators.py:355
+msgid "Names must be strings"
+msgstr "Els noms han de ser cadenes de text"
+
+#: ckan/logic/validators.py:359
+msgid "That name cannot be used"
+msgstr "Aquest nom no es pot fer servir"
+
+#: ckan/logic/validators.py:362
+#, python-format
+msgid "Must be at least %s characters long"
+msgstr "Ha de tenir al menys %s caràcters"
+
+#: ckan/logic/validators.py:364 ckan/logic/validators.py:651
+#, python-format
+msgid "Name must be a maximum of %i characters long"
+msgstr "El nom ha de tenir com a màxim %i caràcters"
+
+#: ckan/logic/validators.py:367
+msgid ""
+"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: "
+"-_"
+msgstr ""
+"Ha de ser en minúscules i només contenir números i lletres sense caràcters "
+"especials (excepte -_)"
+
+#: ckan/logic/validators.py:385
+msgid "That URL is already in use."
+msgstr "Aquesta URL ja està en ús."
+
+#: ckan/logic/validators.py:390
+#, python-format
+msgid "Name \"%s\" length is less than minimum %s"
+msgstr "El nom \"%s\" té menys caràcters que el mínim %s"
+
+#: ckan/logic/validators.py:394
+#, python-format
+msgid "Name \"%s\" length is more than maximum %s"
+msgstr "El nom \"%s\" té més caràcters que el màxim %s"
+
+#: ckan/logic/validators.py:400
+#, python-format
+msgid "Version must be a maximum of %i characters long"
+msgstr "La versió ha de tenir com a màxim %i caràcters"
+
+#: ckan/logic/validators.py:418
+#, python-format
+msgid "Duplicate key \"%s\""
+msgstr "Clau duplicada \"%s\""
+
+#: ckan/logic/validators.py:434
+msgid "Group name already exists in database"
+msgstr "Aquest nom de grup ja existeix a la base de dades"
+
+#: ckan/logic/validators.py:440
+#, python-format
+msgid "Tag \"%s\" length is less than minimum %s"
+msgstr "La longitud de l'etiqueta \"%s\" és menor al mínim (%s)"
+
+#: ckan/logic/validators.py:444
+#, python-format
+msgid "Tag \"%s\" length is more than maximum %i"
+msgstr "La longitud de l'etiqueta \"%s\" és més gran que el permès %i"
+
+#: ckan/logic/validators.py:452
+#, python-format
+msgid "Tag \"%s\" must be alphanumeric characters or symbols: -_."
+msgstr "L'etiqueta \"%s\" ha de ser alfanumèrica o amb els símbols: -_"
+
+#: ckan/logic/validators.py:460
+#, python-format
+msgid "Tag \"%s\" must not be uppercase"
+msgstr "L'etiqueta \"%s\" ha d'estar en minúscules"
+
+#: ckan/logic/validators.py:568
+msgid "User names must be strings"
+msgstr "Els noms d'usuari han de ser cadenes de text"
+
+#: ckan/logic/validators.py:583
+msgid "That login name is not available."
+msgstr "Aquest nom de registre no es troba disponible."
+
+#: ckan/logic/validators.py:587
+msgid "That login name can not be modified."
+msgstr "No es pot modificar el nom d'usuari."
+
+#: ckan/logic/validators.py:598
+msgid "Please enter both passwords"
+msgstr "Si us plau, introduïu les dues contrasenyes"
+
+#: ckan/logic/validators.py:606
+msgid "Passwords must be strings"
+msgstr "Les contrasenyes han de ser cadenes de text"
+
+#: ckan/logic/validators.py:610
+msgid "Your password must be 8 characters or longer"
+msgstr "La vostra contrasenya ha de tenir 8 o més caràcters"
+
+#: ckan/logic/validators.py:619
+msgid "The passwords you entered do not match"
+msgstr "Les contrasenyes introduïdes no coincideixen"
+
+#: ckan/logic/validators.py:639
+msgid ""
+"Edit not allowed as it looks like spam. Please avoid links in your "
+"description."
+msgstr ""
+"Actualització no permesa, ja que s'assembla a spam. Si us plau, eviteu "
+"enllaços en la vostra descripció"
+
+#: ckan/logic/validators.py:648
+#, python-format
+msgid "Name must be at least %s characters long"
+msgstr "El nom ha de tenir al menys %s caràcters"
+
+#: ckan/logic/validators.py:656
+msgid "That vocabulary name is already in use."
+msgstr "Aquest nom de vocabulari ja existeix."
+
+#: ckan/logic/validators.py:662
+#, python-format
+msgid "Cannot change value of key from %s to %s. This key is read-only"
+msgstr ""
+"No es pot canviar el valor de la clau de %s a %s. Aquesta clau és de només "
+"lectura."
+
+#: ckan/logic/validators.py:671
+msgid "Tag vocabulary was not found."
+msgstr "Vocabulari d'etiquetes no trobat."
+
+#: ckan/logic/validators.py:684
+#, python-format
+msgid "Tag %s does not belong to vocabulary %s"
+msgstr "L'etiqueta %s no pertany al vocabulari %s"
+
+#: ckan/logic/validators.py:690
+msgid "No tag name"
+msgstr "Falta el nom de l'etiqueta"
+
+#: ckan/logic/validators.py:703
+#, python-format
+msgid "Tag %s already belongs to vocabulary %s"
+msgstr "L'etiqueta %s ja pertany al vocabulari %s"
+
+#: ckan/logic/validators.py:725
+msgid "Please provide a valid URL"
+msgstr "Si us plau, proporcioneu una URL vàlida"
+
+#: ckan/logic/validators.py:739
+msgid "role does not exist."
+msgstr "Aquest rol no existeix"
+
+#: ckan/logic/validators.py:768
+msgid "Datasets with no organization can't be private."
+msgstr "Els conjunts de dades sense organització no poden ser privats."
+
+#: ckan/logic/validators.py:774
+msgid "Not a list"
+msgstr "No és una llista"
+
+#: ckan/logic/validators.py:777
+msgid "Not a string"
+msgstr "No és text"
+
+#: ckan/logic/validators.py:811
+msgid "This parent would create a loop in the hierarchy"
+msgstr "Aquest progenitor crearia un bucle en la jerarquia"
+
+#: ckan/logic/validators.py:821
+msgid "\"filter_fields\" and \"filter_values\" should have the same length"
+msgstr "\"filter_fields\" i \"filter_values\" han de tenir la mateixa longitud"
+
+#: ckan/logic/validators.py:832
+msgid "\"filter_fields\" is required when \"filter_values\" is filled"
+msgstr "\"filter_fields\" és requerit quan s;usa \"filter_values\""
+
+#: ckan/logic/validators.py:835
+msgid "\"filter_values\" is required when \"filter_fields\" is filled"
+msgstr "\"filter_values\" és requerit quan s'usa \"filter_fields\""
+
+#: ckan/logic/validators.py:849
+msgid "There is a schema field with the same name"
+msgstr "Hi ha un altre camp amb el mateix nom"
+
+#: ckan/logic/validators.py:879
+msgid "Email {email} is not a valid format"
+msgstr "El correu electrònic {email} no té un format vàlid"
+
+#: ckan/logic/validators.py:919
+msgid "Must be a dict"
+msgstr "Ha de ser un diccionari (dict)"
+
+#: ckan/logic/validators.py:940
+msgid "The email address '{email}' belongs to a registered user."
+msgstr "L'adreça de correu {email} pertany a un usuari registrat."
+
+#: ckan/logic/validators.py:947
+msgid "Value must be one of {}"
+msgstr "El valor ha d'estar entre {}"
+
+#: ckan/logic/validators.py:958
+msgid "The value should be a valid JSON object"
+msgstr "El valor ha de ser un objecte JSON vàlid"
+
+#: ckan/logic/validators.py:960
+msgid "Could not parse the value as a valid JSON object"
+msgstr "No s'ha pogut interpretar el valor com a JSON vàlid"
+
+#: ckan/logic/validators.py:970
+msgid "Could not parse extra '{name}' as valid JSON"
+msgstr "No s'ha pogut interpretar el camp extra '{name}' com a JSON vàlid"
+
+#: ckan/logic/action/__init__.py:64 ckan/views/util.py:21
+msgid "Missing Value"
+msgstr "Falta el valor"
+
+#: ckan/logic/action/create.py:660
+msgid "Role must be one of \"{}\""
+msgstr "El rol ha de ser un d'aquests valors: \"{}\""
+
+#: ckan/logic/action/create.py:671
+msgid "Not allowed to add collaborators"
+msgstr "No autoritzat a afegir col·laboradors"
+
+#: ckan/logic/action/create.py:674 ckan/logic/action/delete.py:358
+#: ckan/logic/action/get.py:268 ckan/logic/action/get.py:311
+msgid "Dataset collaborators not enabled"
+msgstr "Col·laboradors dels conjunts de dades no activats"
+
+#: ckan/logic/action/create.py:869
+msgid "Trying to create an organization as a group"
+msgstr "Esteu intentant crear una organizació com a grup"
+
+#: ckan/logic/action/create.py:958
+msgid "You must supply a package id or name (parameter \"package\")."
+msgstr ""
+"Heu de proporcionar un identificador o nom de paquet (paràmetre "
+"\"package\")."
+
+#: ckan/logic/action/create.py:961
+msgid "You must supply a rating (parameter \"rating\")."
+msgstr "Heu de proporcionar una valoració (paràmetre \"rating\")."
+
+#: ckan/logic/action/create.py:966
+msgid "Rating must be an integer value."
+msgstr "La valoració ha de ser un valor enter."
+
+#: ckan/logic/action/create.py:970
+#, python-format
+msgid "Rating must be between %i and %i."
+msgstr "La valoració ha d'estar entre %i i %i."
+
+#: ckan/logic/action/create.py:1175
+msgid "Error sending the invite email, the user was not created: {0}"
+msgstr "Error enviant el correu amb la invitació, l'usuari no s'ha creat: {0}"
+
+#: ckan/logic/action/create.py:1349 ckan/logic/action/create.py:1356
+msgid "You must be logged in to follow users"
+msgstr "Cal que us identifiqueu per a seguir usuaris"
+
+#: ckan/logic/action/create.py:1369
+msgid "You cannot follow yourself"
+msgstr "No us podeu seguir a vosaltres mateixos"
+
+#: ckan/logic/action/create.py:1377 ckan/logic/action/create.py:1434
+#: ckan/logic/action/create.py:1573
+msgid "You are already following {0}"
+msgstr "Ja esteu seguint {0}"
+
+#: ckan/logic/action/create.py:1408 ckan/logic/action/create.py:1416
+msgid "You must be logged in to follow a dataset."
+msgstr "Cal que us identifiqueu per a seguir un dataset"
+
+#: ckan/logic/action/create.py:1474
+msgid "User {username} does not exist."
+msgstr "L'usuari {username} no existeix."
+
+#: ckan/logic/action/create.py:1549 ckan/logic/action/create.py:1557
+msgid "You must be logged in to follow a group."
+msgstr "Cal que us identifiqueu per a seguir un grup"
+
+#: ckan/logic/action/delete.py:362 ckan/logic/action/get.py:263
+msgid "Package not found"
+msgstr "Conjunt de dades no trobat"
+
+#: ckan/logic/action/delete.py:418
+msgid "Organization cannot be deleted while it still has datasets"
+msgstr "No es pot eliminar l'organització si encara té conjunts de dades"
+
+#: ckan/logic/action/delete.py:635 ckan/logic/action/delete.py:661
+#: ckan/logic/action/get.py:2455 ckan/logic/action/update.py:1084
+msgid "id not in data"
+msgstr "id no present a les dades"
+
+#: ckan/logic/action/delete.py:639 ckan/logic/action/get.py:2458
+#: ckan/logic/action/update.py:1088
+#, python-format
+msgid "Could not find vocabulary \"%s\""
+msgstr "No s'ha trobat el vocabulari \"%s\""
+
+#: ckan/logic/action/delete.py:669
+#, python-format
+msgid "Could not find tag \"%s\""
+msgstr "No s'ha trobat l'etiqueta \"%s\""
+
+#: ckan/logic/action/delete.py:682 ckan/logic/action/delete.py:686
+msgid "You must be logged in to unfollow something."
+msgstr "Cal que us identifiqueu per a seguir qualsevol cosa."
+
+#: ckan/logic/action/delete.py:697
+msgid "You are not following {0}."
+msgstr "No esteu seguint {0}"
+
+#: ckan/logic/action/get.py:275 ckan/logic/action/get.py:323
+msgid "Capacity must be one of \"{}\""
+msgstr "El rol ha de ser un d'aquests valors: \"{}\""
+
+#: ckan/logic/action/get.py:317
+msgid "Not allowed to retrieve collaborators"
+msgstr "No autoritzat a llegir els col·laboradors"
+
+#: ckan/logic/action/get.py:1097 ckan/logic/action/update.py:76
+#: ckan/logic/action/update.py:90
+msgid "Resource was not found."
+msgstr "Recurs no trobat"
+
+#: ckan/logic/action/get.py:1176
+msgid "Parameter is not an bool"
+msgstr "El paràmetre no és un booleà"
+
+#: ckan/logic/action/get.py:2056
+msgid "Do not specify if using \"query\" parameter"
+msgstr "No ho especifiqueu si feu servir el paràmetre \"query\""
+
+#: ckan/logic/action/get.py:2065
+msgid "Must be Site Title: This is the title of this CKAN instance It " +"appears in various places throughout CKAN.
Style: " +"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a " +"very quick custom theme working.
Site Tag Logo: This" +" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance " +"templates.
About: This text will appear on this CKAN" +" instances about page.
Intro " +"Text: This text will appear on this CKAN instances home page as a welcome to visitors.
" +"Custom CSS: This is a block of CSS that appears in "
+"<head>
tag of every page. If you wish to customize the "
+"templates more fully we recommend reading the documentation.
Homepage: This is for choosing a predefined layout for " +"the modules that appear on your homepage.
" +msgstr "" +"Títol del lloc: Aquest és el títol d'aquesta instància " +"de CKAN. Apareix en diversos llocs de CKAN.
Estil: " +"Escolliu d'una llista de variacions simples dels principals esquemes de " +"colors per a obtenir un tema operatiu ràpidament.
Titular del" +" Logo del site: Aquest és el log que apareix a la capçalera de " +"totes les plantilles de la instància de CKAN.
Sobre:" +" Aquest text apareixerà en aquestes instàncies de CKAN Pàgiona sobre....
Text " +"introductori: Aquest text apareixerà on aquestes instàncies de CKAN" +" Inici com a benvinguda als visitants.
" +"CSS personalitzat: Aquest és un bloc de CSS que apareix "
+"al tag <head>
de totes les pàgines. Si desitgeu "
+"personalitzar les plantilles de forma més complerta, us recomanem que llegiu la documentació.
Pàgina d'inici: Permet escollir una distribució " +"predefinida per als mòduls que apareixen a la vostra pàgina d'inici.
" + +#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3 +#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10 +msgid "Confirm Reset" +msgstr "Confirmeu el reinici" + +#: ckan/templates/admin/index.html:15 +msgid "Administer CKAN" +msgstr "Administrar CKAN" + +#: ckan/templates/admin/index.html:20 +#, python-format +msgid "" +"As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. Proceed" +" with care!
For guidance on using sysadmin features, see the CKAN sysadmin guide
" +msgstr "" +"Com a administrador del sistema teniu control absolut sobre aquest lloc." +" Aneu amb compte!
Per a més informació sobre les funcionalitats dels " +"administradors de sistema, vegeu la guia d'administració del sistema
de CKAN " + +#: ckan/templates/admin/trash.html:12 +msgid "Are you sure you want to purge everything?" +msgstr "Esteu segur que voleu purgar-ho tot?" + +#: ckan/templates/admin/trash.html:13 +msgid "Purge all" +msgstr "Purgar tot" + +#: ckan/templates/admin/trash.html:31 +msgid "" +"Purge deleted datasets, organizations or groups forever and irreversibly." +msgstr "" +"Purgar conjunts de dades, organitzacions i grups esborrats per sempre i " +"irreversiblement." + +#: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:3 +#: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:17 +#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:3 +#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:15 +#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:3 +#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:16 +#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:3 +#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:15 +#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:3 +#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:16 +#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:3 +#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:16 +#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:3 +#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:15 +msgid "Confirm Delete" +msgstr "Confirmeu l'esborrat" + +#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:7 +msgid "Deleted datasets" +msgstr "Conjunts de dades esborrats" + +#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:9 +msgid "Deleted organizations" +msgstr "Organitzacions esborrades" + +#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:11 +msgid "Deleted groups" +msgstr "Grups esborrats" + +#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:41 +msgid "Purge" +msgstr "Purgar" + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:9 +msgid "This resource can not be previewed at the moment." +msgstr "Aquest recurs no es pot previsualitzar en aquest moment." + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:11 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:145 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:34 +msgid "Click here for more information." +msgstr "Cliqueu aquí per a obtenir més informació" + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:18 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:41 +msgid "Download resource" +msgstr "Descarregueu el recurs" + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:3 +msgid "No preview available." +msgstr "Previsualització no disponible." + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:5 +msgid "More details..." +msgstr "Més detalls..." + +#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:12 +#, python-format +msgid "No handler defined for data type: %(type)s." +msgstr "No hi ha un gestor per al tipus de dada: %(type)s." + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5 +msgid "Standard" +msgstr "Estàndard" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5 +msgid "Standard Input" +msgstr "Entrada Estàndard" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6 +msgid "Medium" +msgstr "Mitjà" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6 +msgid "Medium Width Input" +msgstr "Entrada de llargada mitja" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7 +msgid "Full" +msgstr "Complerta" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7 +msgid "Full Width Input" +msgstr "Entrada de llargada complerta" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8 +msgid "Large" +msgstr "Llarga" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8 +msgid "Large Input" +msgstr "Entrada llarga" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9 +msgid "Prepend" +msgstr "Afegir abans" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9 +msgid "Prepend Input" +msgstr "Entrada d'afegir abans" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:13 +msgid "Custom Field (empty)" +msgstr "Camp personalitzat (buit)" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:19 +#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:20 +#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:37 +msgid "Custom Field" +msgstr "Camp personalitzat" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:22 +msgid "Markdown" +msgstr "Markdown" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:23 +msgid "Textarea" +msgstr "Textarea" + +#: ckan/templates/development/snippets/form.html:24 +msgid "Select" +msgstr "Desplegable" + +#: ckan/templates/group/activity_stream.html:3 +#: ckan/templates/group/activity_stream.html:8 +#: ckan/templates/group/read_base.html:18 +#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:3 +#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:8 +#: ckan/templates/organization/read_base.html:18 +#: ckan/templates/package/activity.html:3 +#: ckan/templates/package/activity.html:8 +#: ckan/templates/package/read_base.html:23 +#: ckan/templates/user/activity_stream.html:3 +#: ckan/templates/user/activity_stream.html:8 +#: ckan/templates/user/read_base.html:20 +msgid "Activity Stream" +msgstr "Flux d'activitat" + +#: ckan/templates/group/admins.html:3 ckan/templates/group/admins.html:6 +#: ckan/templates/organization/admins.html:3 +#: ckan/templates/organization/admins.html:6 +msgid "Administrators" +msgstr "Administradors" + +#: ckan/templates/group/base_form_page.html:5 +msgid "Add a Group" +msgstr "Afegir un grup" + +#: ckan/templates/group/base_form_page.html:10 +msgid "Group Form" +msgstr "Formulari de grup" + +#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:11 +msgid "Are you sure you want to delete group - {name}?" +msgstr "Segur que voleu esborrar el grup - {name}?" + +#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:11 +#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:11 +msgid "Are you sure you want to delete member - {name}?" +msgstr "Segur que voleu esborrar el membre - {name}?" + +#: ckan/templates/group/edit.html:7 ckan/templates/group/edit_base.html:3 +#: ckan/templates/group/edit_base.html:11 +#: ckan/templates/group/read_base.html:12 +#: ckan/templates/organization/edit_base.html:11 +#: ckan/templates/organization/read_base.html:12 +#: ckan/templates/package/read_base.html:15 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:31 +#: ckan/templates/user/edit.html:8 ckan/templates/user/edit_base.html:3 +#: ckan/templates/user/read_base.html:14 +msgid "Manage" +msgstr "Gestiona" + +#: ckan/templates/group/edit.html:12 +msgid "Edit Group" +msgstr "Modifiqueu el grup" + +#: ckan/templates/group/edit_base.html:21 ckan/templates/group/members.html:3 +#: ckan/templates/organization/edit_base.html:24 +#: ckan/templates/organization/members.html:3 +msgid "Members" +msgstr "Membres" + +#: ckan/templates/group/index.html:13 +#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:7 +msgid "Add Group" +msgstr "Afegeix grup" + +#: ckan/templates/group/index.html:20 +msgid "Search groups..." +msgstr "Cercar grups..." + +#: ckan/templates/group/index.html:29 +msgid "There are currently no groups for this site" +msgstr "Ara mateix no hi ha grups en aquest lloc" + +#: ckan/templates/group/index.html:31 +#: ckan/templates/organization/index.html:31 +msgid "How about creating one?" +msgstr "En voleu crear un?" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:8 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:10 +msgid "Back to all members" +msgstr "Torneu a la llista de membres" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:10 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:7 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:12 +msgid "Edit Member" +msgstr "Modifiqueu membre" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:10 +#: ckan/templates/group/member_new.html:77 ckan/templates/group/members.html:6 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:7 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:12 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:79 +#: ckan/templates/organization/members.html:8 +msgid "Add Member" +msgstr "Afegeix un membre" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:19 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:21 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:19 +msgid "Existing User" +msgstr "Usuari existent" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:22 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:24 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:22 +msgid "If you wish to add an existing user, search for their username below." +msgstr "Si voleu afegir un usuari existent, cerqueu el seu nom d'usuari." + +#: ckan/templates/group/member_new.html:41 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:43 +msgid "or" +msgstr "o" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:47 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:49 +msgid "New User" +msgstr "Usuari nou" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:50 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:52 +msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address." +msgstr "Si voleu convidar un nou usuari, introduïu el seu correu electrònic. " + +#: ckan/templates/group/member_new.html:62 +#: ckan/templates/group/member_new.html:66 +#: ckan/templates/group/members.html:15 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:64 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:68 +#: ckan/templates/organization/members.html:20 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:41 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:20 +msgid "Role" +msgstr "Rol" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:71 +#: ckan/templates/group/members.html:31 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:73 +#: ckan/templates/organization/members.html:36 +msgid "Are you sure you want to delete this member?" +msgstr "Segur que voleu eliminar aquest membre?" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:71 +#: ckan/templates/group/members.html:31 +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38 +#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:57 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:73 +#: ckan/templates/organization/members.html:36 +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:44 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:36 +#: ckan/templates/package/edit_view.html:19 +#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:67 +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:50 +msgid "Delete" +msgstr "Esborrar" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:90 +#: ckan/templates/organization/member_new.html:92 +msgid "What are roles?" +msgstr "Què són els rols?" + +#: ckan/templates/group/member_new.html:93 +msgid "" +"Admin: Can edit group information, as well as manage " +"organization members.
Member: Can add/remove " +"datasets from groups
" +msgstr "" +"Admin: Pot editer informació del grup, així com " +"gestionar els membres del grup
Membre: Pot afegir i " +"treure conjunts de dades del grup
" + +#: ckan/templates/group/new.html:3 ckan/templates/group/new.html:5 +#: ckan/templates/group/new.html:7 +msgid "Create a Group" +msgstr "Crea un grup" + +#: ckan/templates/group/new_group_form.html:17 +msgid "Update Group" +msgstr "Modifica grup" + +#: ckan/templates/group/new_group_form.html:19 +msgid "Create Group" +msgstr "Crea grup" + +#: ckan/templates/group/read.html:19 ckan/templates/organization/read.html:25 +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:3 +msgid "Search datasets..." +msgstr "Cercar conjunts de dades..." + +#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:2 +msgid "Datasets in group: {group}" +msgstr "Conjunts de dades del grup: {group}" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10 +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:30 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10 +msgid "My Group" +msgstr "El meu grup" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20 +msgid "A little information about my group..." +msgstr "Una mica d'informació sobre el meu grup..." + +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38 +msgid "Are you sure you want to delete this Group?" +msgstr "Segur que voleu eliminar aquest Grup?" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:41 +msgid "Save Group" +msgstr "Desa grup" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:38 +#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:39 +msgid "View {name}" +msgstr "Vegeu {name}" + +#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43 +msgid "Remove dataset from this group" +msgstr "Esborrar conjunt de dades del grup" + +#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:4 +msgid "What are Groups?" +msgstr "Què són els grups?" + +#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8 +msgid "" +"You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This " +"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a " +"particular theme, or as a very simple way to help people find and search " +"your own published datasets." +msgstr "" +"Podeu usar els grups de CKAN per crear i gestinar col·leccions de conjunts " +"de dades. Per exemple per agrupar conjunts de dades per a un projecte o " +"equip en particular, per a un temàtica en particular, o per ajudar a la gent" +" a cercar i trobar els vostres propis conjunts de dades." + +#: ckan/templates/group/snippets/info.html:16 +#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:82 +#: ckan/templates/package/read.html:29 +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:121 +#: ckan/templates/snippets/organization.html:37 +#: ckan/templates/snippets/package_item.html:42 +msgid "Deleted" +msgstr "Esborrat" + +#: ckan/templates/group/snippets/info.html:26 +#: ckan/templates/snippets/organization.html:47 +msgid "read more" +msgstr "llegiu més" + +#: ckan/templates/home/index.html:4 +msgid "Welcome" +msgstr "Benvinguts" + +#: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1 +msgid "" +"CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.
CKAN" +" is a complete out-of-the-box software solution that makes data accessible " +"and usable – by providing tools to streamline publishing, sharing, finding " +"and using data (including storage of data and provision of robust data " +"APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional governments, " +"companies and organizations) wanting to make their data open and " +"available.
CKAN is used by governments and user groups worldwide and " +"powers a variety of official and community data portals including portals " +"for local, national and international government, such as the UK’s data.gov.uk and the European Union’s publicdata.eu, the Brazilian dados.gov.br, Dutch and Netherland " +"government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, " +"Argentina, Finland and elsewhere.
CKAN: http://ckan.org/
CKAN Tour: http://ckan.org/tour/
Features "
+"overview: http://ckan.org/features/
CKAN és la plataforma líder mundial en programari lliure per a " +"dades.
CKAN és una solució completa i a punt per a ser usada, que fa " +"les dades accessibles i usables - proporcionant eines per a la publicació " +"continuada, compartició, llocalització i ús de les dades (incloent " +"l'emmagatzematge de dades i la provisió de robustes APIs). CKAN es dirigeix " +"als publicadors de dades (governs regionals i nacionals, companyies i " +"organitzacions) que volen fer que les seves dades estiguin obertes i " +"disponibles.
CKAN l'usen governs i grups d'usuaris arreu del món i " +"potencia una varietat de portals de dades oficials i comunitaris, incloent " +"portals per a governs locals, nacionals i internacionals, tals com el " +"d'Anglaterra suchdata.gov.uk i el de la " +"Unió Europea publicdata.eu, el " +"brasileny dados.gov.br, El govern " +"holandès, com també de ciutats d'Anglaterra, Estats Units, Argentina, " +"Finlàndia i d'altres llocs.
CKAN: http://ckan.org/
Volta per CKAN: http://ckan.org/tour/
Resum de "
+"funcinalitats: http://ckan.org/features/
Admin: Can add/edit and delete datasets, as well as " +"manage organization members.
Editor: Can add and " +"edit datasets, but not manage organization members.
" +"Member: Can view the organization's private datasets, " +"but not add new datasets.
" +msgstr "" +"Admin: Pot crear/modificar i esborrar conjunts de " +"dades, i gestionar membres de les organitzacions.
" +"Editor: Pot afegir i editar conjunts de dades, però no " +"pot gestionar membres de les organitzacions.
Member:" +" Pot veure els conjunts de dades privats de l'organització, però no pot " +"afegir-ne de nous.
" + +#: ckan/templates/organization/members.html:14 +msgid "{count} member" +msgid_plural "{count} members" +msgstr[0] "{count} membre" +msgstr[1] "{count} membres" + +#: ckan/templates/organization/new.html:3 +#: ckan/templates/organization/new.html:5 +#: ckan/templates/organization/new.html:7 +msgid "Create an Organization" +msgstr "Creeu una organització" + +#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:17 +msgid "Update Organization" +msgstr "Afegiu una organització" + +#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:19 +msgid "Create Organization" +msgstr "Creeu una organització" + +#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:2 +msgid "Datasets in organization: {group}" +msgstr "Conjunts de dades a l'organització: {group}" + +#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:4 +#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:4 +msgid "What are Organizations?" +msgstr "Què són les organitzacions?" + +#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7 +msgid "" +"Organizations act like publishing departments for datasets (for example, " +"the Department of Health). This means that datasets can be published by and " +"belong to a department instead of an individual user.
Within " +"organizations, admins can assign roles and authorise its members, giving " +"individual users the right to publish datasets from that particular " +"organisation (e.g. Office of National Statistics).
" +msgstr "" +"Les organitzacions actuen com a entitats publicadores dels conjunts de " +"dades (per exemple, Departament de Salut). Això significa que els conjunts " +"de dades poden ser publicats i són mantinguts per tot el departament en " +"comptes d'un usuari individual.
Dins d'una organització, els " +"administradors poden assignar rols i autoritzat membres, donant permís a " +"usuaris individuals per publicar conjunts de dades en aquella organització " +"en particular. (p.ex Oficina Nacional d'Estadística).
" + +#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8 +msgid "" +"CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of " +"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending " +"on their level of authorisation to create, edit and publish." +msgstr "" +"Les organitzacions de CKAN s'uses per crear, gestionar i publicar " +"col·leccions de conjunts de dades. Els usuaris poden tenir diferents rols " +"dins de la organització, depenent del seu nivell d'autorització per crear, " +"editar i publicar conjunts de dades." + +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10 +msgid "My Organization" +msgstr "La meva organització" + +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20 +msgid "A little information about my organization..." +msgstr "Una mica d'informació sobre la meva organització..." + +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38 +msgid "" +"Are you sure you want to delete this Organization? Note*: Deleting cannot be" +" performed while public or private datasets belong to this organization." +msgstr "" +"Esteu segurs que voleu esborrar aquesta organització? Atenció: no es pot " +"eliminar un organització mentre contingui conjunts de dades, públics o " +"privats." + +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:41 +msgid "Save Organization" +msgstr "Desa l'organització" + +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:42 +#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:43 +msgid "View {organization_name}" +msgstr "Veure {organization_name}" + +#: ckan/templates/package/base.html:24 ckan/templates/package/new.html:9 +#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:2 +msgid "Create Dataset" +msgstr "Creeu un conjunt de dades" + +#: ckan/templates/package/base_form_page.html:22 +msgid "What are datasets?" +msgstr "Què són els conjunts de dades?" + +#: ckan/templates/package/base_form_page.html:25 +msgid "" +"A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together " +"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what " +"users see when searching for data." +msgstr "" +" Un conjunt de dades de CKAN és una col·lecció de recursos de dades (com per" +" exemple arxius), junt amb una descripció i altra informació, en una URL " +"concreta. Els conjunts de dades són el que els usuaris veuen quan cerquen " +"dades." + +#: ckan/templates/package/changes.html:9 +#: ckan/templates/package/changes.html:17 +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:20 +msgid "Changes" +msgstr "Canvis" + +#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:12 +msgid "Are you sure you want to delete dataset - {name}?" +msgstr "Segur que voleu esborrar el conjunt de dades - {name}?" + +#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:11 +msgid "Are you sure you want to delete resource - {name}?" +msgstr "Segur que voleu esborrar el recurs - {name}?" + +#: ckan/templates/package/edit_base.html:13 +msgid "View dataset" +msgstr "Mostra conjunt de dades" + +#: ckan/templates/package/edit_base.html:17 +msgid "Edit metadata" +msgstr "Editar metadades" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:3 +#: ckan/templates/package/edit_base.html:20 +msgid "Collaborators" +msgstr "Col·laboradors" + +#: ckan/templates/package/edit_view.html:3 +#: ckan/templates/package/edit_view.html:4 +#: ckan/templates/package/edit_view.html:8 +#: ckan/templates/package/edit_view.html:12 +msgid "Edit view" +msgstr "Editar vista" + +#: ckan/templates/package/edit_view.html:20 +#: ckan/templates/package/new_view.html:28 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:46 +msgid "Preview" +msgstr "Previsualització" + +#: ckan/templates/package/edit_view.html:21 +msgid "Update" +msgstr "Actualitza" + +#: ckan/templates/package/group_list.html:14 +msgid "Associate this group with this dataset" +msgstr "Associar aquest grup amb aquest dataset" + +#: ckan/templates/package/group_list.html:14 +msgid "Add to group" +msgstr "Afegeix al grup" + +#: ckan/templates/package/group_list.html:23 +msgid "There are no groups associated with this dataset" +msgstr "No hi ha grups associats amb aquest dataset" + +#: ckan/templates/package/new_package_form.html:13 +msgid "Update Dataset" +msgstr "Modifica el conjunt de dades" + +#: ckan/templates/package/new_resource.html:5 +msgid "Add data to the dataset" +msgstr "Afegeix dades al conjunt de dades" + +#: ckan/templates/package/new_resource.html:11 +#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:8 +msgid "Add New Resource" +msgstr "Afegeix un nou recurs" + +#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:3 +#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:4 +msgid "Add resource" +msgstr "Afegir recurs" + +#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:16 +msgid "New resource" +msgstr "Recurs nou" + +#: ckan/templates/package/new_view.html:3 +#: ckan/templates/package/new_view.html:4 +#: ckan/templates/package/new_view.html:8 +#: ckan/templates/package/new_view.html:12 +msgid "Add view" +msgstr "Afegir vista" + +#: ckan/templates/package/new_view.html:19 +msgid "" +"Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore " +"extension is enabled. For more information, please see the Data Explorer " +"documentation." +msgstr "" +"L'explorador de dades pot ser lent i poc fiable si la extensió de la " +"DataStore no està habilitada. Per a més informació, si us plau consulteu la " +"documentació de l'explorador de dades. " + +#: ckan/templates/package/new_view.html:29 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:85 +msgid "Add" +msgstr "Afegir" + +#: ckan/templates/package/read.html:15 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:77 +#, python-format +msgid "" +"You're currently viewing an old version of this dataset. To see the current " +"version, click here." +msgstr "" +"Esteu veient una versió antiga d'aquest conjunt de dades. Per veure la " +"versió actual, feu clic aquí." + +#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:17 +msgid "All resources" +msgstr "Tots els recursos" + +#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:19 +msgid "View resource" +msgstr "Mostra recurs" + +#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:24 +#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:30 +msgid "Edit resource" +msgstr "Editar recurs" + +#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:26 +msgid "Views" +msgstr "Vistes" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:40 +msgid "API Endpoint" +msgstr "Punt final de la API" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:42 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:61 +msgid "Go to resource" +msgstr "Anar al recurs" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:44 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:58 +msgid "Download" +msgstr "Descarregar" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:87 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:89 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:97 +msgid "Dataset description:" +msgstr "Descripció del conjunt de dades:" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:99 +#, python-format +msgid "Source: %(dataset)s" +msgstr "Font: %(dataset)s" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:139 +msgid "There are no views created for this resource yet." +msgstr "No s'han creat vistes per a aquest recurs" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:143 +msgid "Not seeing the views you were expecting?" +msgstr "No veieu les vistes esperades?" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:148 +msgid "Here are some reasons you may not be seeing expected views:" +msgstr "" +"Aquestes són algunes possibles raons per les quals no es mostren les vistes:" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:150 +msgid "No view has been created that is suitable for this resource" +msgstr "No s'ha creat un vista adequada per a aquest recurs" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:151 +msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins" +msgstr "" +"Els administradors del lloc no han habilitat els connectors rellevants" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:152 +msgid "" +"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, " +"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore " +"hasn't finished processing the data yet" +msgstr "" +"Si la vista requeriex que les dades estiguin a la DataStore, el connector de" +" la DataStore pot no estar habilitat, o les dades no s'han incorporat a la " +"DataStore o la DataStore encara no ha acabat de processar les dades" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:175 +msgid "Additional Information" +msgstr "Informació addicional" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:179 +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:6 +#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:11 +msgid "Field" +msgstr "Camp" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:185 +msgid "Data last updated" +msgstr "Última actualització de les dades" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:186 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:190 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:194 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:198 +#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:10 +#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:17 +#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:30 +msgid "unknown" +msgstr "desconegut" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:189 +msgid "Metadata last updated" +msgstr "Última actualització de les metadades" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:193 +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:70 +msgid "Created" +msgstr "Creat" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:197 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:39 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_info.html:19 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: ckan/templates/package/resource_read.html:201 +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:30 +#: ckan/templates/snippets/license.html:20 +msgid "License" +msgstr "Llicència" + +#: ckan/templates/package/resource_views.html:10 +msgid "New view" +msgstr "Nova vista" + +#: ckan/templates/package/resource_views.html:27 +msgid "This resource has no views" +msgstr "Aquest recurs no té vistes" + +#: ckan/templates/package/resources.html:8 +msgid "Add new resource" +msgstr "Afegir nou recurs" + +#: ckan/templates/package/resources.html:20 +#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:27 +#, python-format +msgid "" +"This dataset has no data, why not add" +" some?
" +msgstr "" +"Aquest conjunt de dades no té dades, perquè no afegir-ne?
" + +#: ckan/templates/package/search.html:52 +msgid "API" +msgstr "API" + +#: ckan/templates/package/search.html:53 +msgid "API Docs" +msgstr "Documentació de la API" + +#: ckan/templates/package/search.html:55 +msgid "full {format} dump" +msgstr "bolcat complert en {format}" + +#: ckan/templates/package/search.html:56 +#, python-format +msgid "" +"You can also access this registry using the %(api_link)s (see " +"%(api_doc_link)s) or download a %(dump_link)s." +msgstr "" +"Podeu accedir també a aquest registre usant l'API %(api_link)s (vegeu " +"%(api_doc_link)s) o descarrega-ho a %(dump_link)s." + +#: ckan/templates/package/search.html:60 +#, python-format +msgid "" +"You can also access this registry using the %(api_link)s (see " +"%(api_doc_link)s)." +msgstr "" +"També podeu accedir a aquest registre usant l'API %(api_link)s (vegeu " +"%(api_doc_link)s)." + +#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:9 +msgid "All views" +msgstr "Totes les vistes" + +#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:12 +msgid "View view" +msgstr "Veure vista" + +#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:37 +msgid "View preview" +msgstr "Previsualitzar vista" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:5 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:10 +msgid "Edit Collaborator" +msgstr "Editar col·laborador" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:5 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:10 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:50 +msgid "Add Collaborator" +msgstr "Afegir col·laborador" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:8 +msgid "Back to all collaborators" +msgstr "Tornar a tots els col·laboradors" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:44 +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:36 +msgid "Are you sure you want to delete this collaborator?" +msgstr "Esteu segur de que voleu eliminar aquest col·laborador?" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:46 +msgid "Update Collaborator" +msgstr "Actualitzar col·laborador" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:63 +msgid "What are the available roles?" +msgstr "Quins són els rols disponibles?" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:67 +msgid "" +"Admin: In addition to managing the dataset, admins can " +"add and remove collaborators from a dataset.
" +msgstr "" +"Administrador: A part de gestionar el conjunt de dades, " +"els administradors poden afegir col·laboradors al conjunt de dades.
" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:71 +msgid "" +"Editor: Editors can edit the dataset and its resources, " +"as well accessing the dataset if private.
Member: " +"Members can access the dataset if private, but not edit it.
" +msgstr "" +"Editor: Els editors poden editar el conjunt de dades i " +"els seus recursos, així com accedir al conjunt de dades si és privat.
" +"Membre: Els membres poden accedir al conjunt de dades si" +" és privat, però no editar-lo.
" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:7 +msgid "Add Collaborators" +msgstr "Afegir col·laboradors" + +#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:14 +msgid "{count} collaborator" +msgid_plural "{count} collaborators" +msgstr[0] "{count} col·laborador" +msgstr[1] "{count} col·laboradors" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:2 +#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:7 +msgid "Additional Info" +msgstr "Informació addicional" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:14 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6 +msgid "Source" +msgstr "Font" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:25 +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:30 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:37 +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:42 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20 +msgid "Maintainer" +msgstr "Mantenidor" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:49 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10 +msgid "Version" +msgstr "Versió" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:56 +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:117 +#: ckan/templates/user/read_base.html:90 +msgid "State" +msgstr "Estat" + +#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:62 +msgid "Last Updated" +msgstr "Última actualització" + +#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:10 +msgid "Before you can create a dataset you need to create an organization." +msgstr "Abans de crear un conjunt de dades heu de crear una organització" + +#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:13 +msgid "Create a new organization" +msgstr "Crear una nova organització" + +#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:18 +msgid "There are no organizations to which you can assign this dataset." +msgstr "" +"No hi ha organitzacions a les que pugueu assignar aquest conjunt de dades" + +#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:19 +msgid "" +"Ask a system administrator to create an organization before you can " +"continue." +msgstr "" +"Demaneu a un administrador que creï una organització abans de continuar" + +#: ckan/templates/package/snippets/change_item.html:1 +#, python-format +msgid "On %(timestamp)s, %(username)s:" +msgstr "A %(timestamp)s, %(username)s:" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4 +#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8 +msgid "Title" +msgstr "Títol" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4 +msgid "eg. A descriptive title" +msgstr "ex. Un títol descriptiu" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13 +msgid "eg. my-dataset" +msgstr "ex. el-meu-conjunt-de-dades" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19 +msgid "eg. Some useful notes about the data" +msgstr "ex. Algunes notes útils sobre les dades" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24 +msgid "eg. economy, mental health, government" +msgstr "ex. economia, salut mental, govern" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:36 +msgid "Please select the license" +msgstr "" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:47 +msgid "" +"License definitions and additional information can be found at opendefinition.org" +msgstr "" +"Les definicions de llicències i la informació addicional la podeu trobar a " +"opendefinition.org " + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:79 +#: ckan/templates/snippets/organization.html:23 +msgid "Organization" +msgstr "Organització" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:83 +msgid "No organization" +msgstr "Cap organització" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:98 +msgid "Visibility" +msgstr "Visibilitat" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:101 +msgid "Public" +msgstr "Públic" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:120 +msgid "Active" +msgstr "Actiu" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28 +msgid "" +"The data license you select above only applies to the contents of any" +" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you " +"agree to release the metadata values that you enter into the form " +"under the Open " +"Database License." +msgstr "" +"La llicència de dades que seleccioneu al camp superior només s'aplica" +" als continguts de qualsevol recurs que afegiu a aquest conjunt de dades. " +"Enviant aquest formulari. accepteu publicar les metadades introduïdes" +" en el formulari sota la Open Database " +"License." + +#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39 +msgid "Are you sure you want to delete this dataset?" +msgstr "Segur que voleu esborrar aquest conjunt de dades?" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:43 +msgid "Next: Add Data" +msgstr "Següent: Afegeix Dades" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6 +msgid "http://example.com/dataset.json" +msgstr "http://example.com/dataset.json" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10 +msgid "1.0" +msgstr "1.0" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6 +msgid "Joe Bloggs" +msgstr "Joe Bloggs" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16 +msgid "Author Email" +msgstr "Email de l'autor" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16 +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7 +msgid "joe@example.com" +msgstr "joan@exemple.com" + +#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22 +msgid "Maintainer Email" +msgstr "Email del mantenidor" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_edit_form.html:12 +msgid "Update Resource" +msgstr "Modifica el recurs" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26 +msgid "Data" +msgstr "Dades" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26 +msgid "http://example.com/external-data.csv" +msgstr "http://example.com/external-data.csv" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:30 +msgid "eg. January 2011 Gold Prices" +msgstr "ex. Preu de l'or el Gener de 2011" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:34 +msgid "Some useful notes about the data" +msgstr "Algunes notes útils sobre les dades" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:39 +msgid "eg. CSV, XML or JSON" +msgstr "ex. CSV, XML o JSON" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:42 +msgid "This will be guessed automatically. Leave blank if you wish" +msgstr "Es detectarà automàticament. Podeu deixar-ho en blanc." + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53 +msgid "eg. 2012-06-05" +msgstr "ex. 2012-06-05" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55 +msgid "File Size" +msgstr "Mida de l'arxiu" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55 +msgid "eg. 1024" +msgstr "ex. 1024" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:59 +msgid "MIME Type" +msgstr "Tipus MIME" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57 +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:59 +msgid "eg. application/json" +msgstr "ex. application/json" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:67 +msgid "Are you sure you want to delete this resource?" +msgstr "Segur que voleu eliminar aquest recurs?" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:73 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:77 +msgid "Save & add another" +msgstr "Desa i afegeix-ne un altre" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:81 +msgid "Finish" +msgstr "Finalitzar" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:2 +msgid "What's a resource?" +msgstr "Què és un recurs?" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:4 +msgid "A resource can be any file or link to a file containing useful data." +msgstr "" +"Un recurs pot ser qualsevol arxiu o enllaç a un arxiu que conté dades útils." + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:37 +msgid "Explore" +msgstr "Explora" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:49 +msgid "More information" +msgstr "Més informació" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:10 +msgid "Fullscreen" +msgstr "Pantalla sencera" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:18 +msgid "Embed" +msgstr "Incrustar" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:32 +msgid "This resource view is not available at the moment." +msgstr "La vista del recurs no està disponible en aquest moment." + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:72 +msgid "Embed resource view" +msgstr "Incrustar vista del recurs" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:75 +msgid "" +"You can copy and paste the embed code into a CMS or blog software that " +"supports raw HTML" +msgstr "" +"Podeu copiar i enganxar el codi d'incrustació en un CMS o blog que suporti " +"codi HTML" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:78 +msgid "Width" +msgstr "Amplada" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:81 +msgid "Height" +msgstr "Altura" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:84 +msgid "Code" +msgstr "Codi" + +#: ckan/templates/package/snippets/resource_views_list.html:8 +msgid "Resource Preview" +msgstr "Previsualització del recurs" + +#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:14 +msgid "Data and Resources" +msgstr "Dada i recursos" + +#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:31 +msgid "This dataset has no data" +msgstr "Aquest conjunt de dades no té dades" + +#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:23 +#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:25 +msgid "Create dataset" +msgstr "Crea conjunt de dades" + +#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:30 +#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:34 +#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:36 +msgid "Add data" +msgstr "Afegiu dades" + +#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8 +msgid "eg. My View" +msgstr "p.ex. Vista" + +#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9 +msgid "eg. Information about my view" +msgstr "p.ex. Informació sobre la vista" + +#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:28 +msgid "Remove Filter" +msgstr "Eliminar filtre" + +#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:2 +msgid "What's a view?" +msgstr "Què és una vista?" + +#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:4 +msgid "A view is a representation of the data held against a resource" +msgstr "Una vista és una representació de les dades d'un recurs" + +#: ckan/templates/snippets/add_dataset.html:6 +msgid "Add Dataset" +msgstr "Afegir conjunt de dades" + +#: ckan/templates/snippets/datapusher_status.html:8 +msgid "Datapusher status: {status}." +msgstr "Estat del DataPusher: {status}." + +#: ckan/templates/snippets/disqus_trackback.html:2 +msgid "Trackback URL" +msgstr "URL de trackback" + +#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:85 +msgid "Show More {facet_type}" +msgstr "Mostra més {facet_type}" + +#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:88 +msgid "Show Only Popular {facet_type}" +msgstr "Mostra només {facet_type} populars" + +#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:92 +msgid "There are no {facet_type} that match this search" +msgstr "No hi ha {facet_type} per a aquesta consulta" + +#: ckan/templates/snippets/home_breadcrumb_item.html:2 +msgid "Home" +msgstr "Inici" + +#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:3 +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:11 +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:42 +#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:15 +#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:22 +msgid "Go" +msgstr "Vés" + +#: ckan/templates/snippets/license.html:8 +msgid "No License Provided" +msgstr "No s'ha indicat la llicència" + +#: ckan/templates/snippets/license.html:27 +msgid "This dataset satisfies the Open Definition." +msgstr "Aquest conjunt de dades satisfà la Open Definition." + +#: ckan/templates/snippets/organization.html:50 +msgid "There is no description for this organization" +msgstr "No hi ha cap descripció per a aquesta organització" + +#: ckan/templates/snippets/package_item.html:57 +msgid "This dataset has no description" +msgstr "Aquest conjunt de dades no té descripció" + +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:33 +#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:8 +#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:12 +msgid "Order by" +msgstr "Ordena per" + +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:74 +msgid "Filter Results" +msgstr "Filtrar resultats" + +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:81 +msgid "Please try another search.
" +msgstr "Prova una altra cerca.
" + +#: ckan/templates/snippets/search_form.html:87 +msgid "" +"There was an error while searching. " +"Please try again.
" +msgstr "" +"Hi ha hagut un error mentre es " +"cercava. Si us plau proveu-ho de nou.
" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:15 +msgid "{number} dataset found for \"{query}\"" +msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\"" +msgstr[0] "{number} conjunt trobat per \"{query}\"" +msgstr[1] "{number} conjunts de dades trobats per \"{query}\"" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:16 +msgid "No datasets found for \"{query}\"" +msgstr "No s'ha trobat cap conjunt de dades per \"{query}\"" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:17 +msgid "{number} dataset found" +msgid_plural "{number} datasets found" +msgstr[0] "{number} conjunt de dades trobat" +msgstr[1] "{number} conjunts de dades trobats" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:18 +msgid "No datasets found" +msgstr "No s'ha trobat cap conjunt de dades" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:21 +msgid "{number} group found for \"{query}\"" +msgid_plural "{number} groups found for \"{query}\"" +msgstr[0] "{number} grup trobat per \"{query}\"" +msgstr[1] "{number} grups trobats per \"{query}\"" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:22 +msgid "No groups found for \"{query}\"" +msgstr "No s'ha trobat cap grup per \"{query}\"" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:23 +msgid "{number} group found" +msgid_plural "{number} groups found" +msgstr[0] "S'ha trobat {number} grup" +msgstr[1] "S'ha trobat {number} grups" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:24 +msgid "No groups found" +msgstr "No s'ha trobat cap grup" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:27 +msgid "{number} organization found for \"{query}\"" +msgid_plural "{number} organizations found for \"{query}\"" +msgstr[0] "S'ha trobat {number} per \"{query}\"" +msgstr[1] "S'ha trobat {number} organizacions per \"{query}\"" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:28 +msgid "No organizations found for \"{query}\"" +msgstr "No s'ha trobat cap organització per \"{query}\"" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:29 +msgid "{number} organization found" +msgid_plural "{number} organizations found" +msgstr[0] "{number} organització trobada" +msgstr[1] "{number} organitzacions trobades" + +#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:30 +msgid "No organizations found" +msgstr "No s'ha trobat cap organització" + +#: ckan/templates/snippets/social.html:5 +msgid "Social" +msgstr "Social" + +#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:2 +msgid "Subscribe" +msgstr "Subscriure" + +#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:4 +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:12 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7 +#: ckan/templates/user/read_base.html:81 +msgid "Email" +msgstr "Correu electrònic" + +#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:5 +msgid "RSS" +msgstr "RSS" + +#: ckan/templates/snippets/activities/added_tag.html:4 +msgid "{actor} added the tag {tag} to the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} ha afegit l'etiqueta {tag} al conjunt de dades {dataset}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_group.html:4 +msgid "{actor} updated the group {group}" +msgstr "{actor} ha modificat el grup {group}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_organization.html:4 +msgid "{actor} updated the organization {organization}" +msgstr "{actor} ha modificat l'organització {organization}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:6 +msgid "{actor} updated the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} ha modificat el conjunt de dades {dataset}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:16 +#: ckan/templates/snippets/activities/new_package.html:15 +msgid "View this version" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_resource.html:4 +msgid "{actor} updated the resource {resource} in the dataset {dataset}" +msgstr "" +"{actor} ha actualitzat el recurs {resource} del conjunt de dades {dataset}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/changed_user.html:4 +msgid "{actor} updated their profile" +msgstr "{actor} ha actualitzat el seu perfil" + +#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_group.html:4 +msgid "{actor} deleted the group {group}" +msgstr "{actor} ha esborrat el grup {group}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_organization.html:4 +msgid "{actor} deleted the organization {organization}" +msgstr "{actor} ha esborrat l'organització {organization}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_package.html:4 +msgid "{actor} deleted the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} ha esborrat el conjunt de dades {dataset}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_resource.html:4 +msgid "{actor} deleted the resource {resource} from the dataset {dataset}" +msgstr "" +"{actor} ha esborrat el recurs {resource} del conjunt de dades {dataset}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/fallback.html:14 +msgid "{actor} {activity_type}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/activities/follow_dataset.html:4 +msgid "{actor} started following {dataset}" +msgstr "{actor} ha començat a seguir {dataset}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/follow_group.html:4 +msgid "{actor} started following {group}" +msgstr "{actor} ha començat a seguir {group}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/follow_user.html:4 +msgid "{actor} started following {user}" +msgstr "{actor} ha començat a seguir {user}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/new_group.html:4 +msgid "{actor} created the group {group}" +msgstr "{actor} ha creat el grup {group}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/new_organization.html:4 +msgid "{actor} created the organization {organization}" +msgstr "{actor} ha creat l'organització {organization}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/new_package.html:5 +msgid "{actor} created the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} ha creat el conjunt de dades {dataset}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/new_resource.html:4 +msgid "{actor} added the resource {resource} to the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} ha afegit el recurs {resource} al conjunt de dades {dataset}" + +#: ckan/templates/snippets/activities/new_user.html:4 +msgid "{actor} signed up" +msgstr "{actor} s'ha registrat" + +#: ckan/templates/snippets/activities/removed_tag.html:4 +msgid "{actor} removed the tag {tag} from the dataset {dataset}" +msgstr "{actor} ha esborrat el tag {tag} del conjunt de dades {dataset}" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:5 +msgid "Set author of {pkg_link} to {new_author} (previously {old_author})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:17 +msgid "Set author of {pkg_link} to {new_author}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:28 +msgid "Removed author from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:38 +#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:45 +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:109 +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:38 +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:47 +#: ckan/templates/snippets/changes/no_change.html:3 +#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:38 +#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:54 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:56 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:164 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:54 +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:83 +#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:47 +#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:38 +msgid "No fields were updated. See the metadata diff for more details." +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:5 +msgid "" +"Set author email of {pkg_link} to {new_author_email} (previously " +"{old_author_email})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:23 +msgid "Set author email of {pkg_link} to {new_author_email}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:36 +msgid "Removed author email from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/delete_resource.html:3 +msgid "Deleted resource {resource_link} from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extension_fields.html:3 +msgid "Changed value of field{key}to
{value}in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:5 +msgid "Added field
{key}with value
{value}to {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:17 +msgid "Added field
{key}to {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:28 +msgid "Added the following fields to {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:39 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:56 +msgid "{key} with value {value}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:44 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:61 +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:102 +msgid "{key}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:54 +msgid "" +"Changed value of field
{key}to
{new_val}(previously " +"
{old_val}) in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:67 +msgid "Changed value of field
{key}to
{new_val}in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:79 +msgid "Removed field
{key}from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:90 +msgid "Removed the following fields from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:100 +msgid "
{key}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:6 +msgid "" +"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_link})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:25 +msgid "" +"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_title})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:41 +msgid "" +"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_link})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:58 +msgid "" +"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_title})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:5 +msgid "" +"Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer} (previously " +"{old_maintainer})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:17 +msgid "Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:28 +msgid "Removed maintainer from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:5 +msgid "" +"Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email} (previously {old_email})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:23 +msgid "Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:37 +msgid "Removed maintainer email from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/name.html:3 +msgid "Moved {pkg_link} from {old_link} to {new_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/new_file.html:3 +msgid "Uploaded a new file to resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/new_resource.html:15 +msgid "Added resource {resource_link} to {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:5 +msgid "" +"Updated description of {pkg_link} from
{old_notes}to
{new_notes}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:17 +msgid "" +"Updated description of {pkg_link} to
{new_notes}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:28 +msgid "Removed description from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:5 +msgid "" +"Moved {pkg_link} from organization {old_org_link} to organization " +"{new_org_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:25 +msgid "Removed {pkg_link} from organization {old_org_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:40 +msgid "Added {pkg_link} to organization {new_org_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/private.html:3 +msgid "Set visibility of {pkg_link} to {visibility}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:5 +msgid "" +"Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} to
{new_desc}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:22 +msgid "Removed description from resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:38 +msgid "" +"Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} from
{old_desc}to
{new_desc}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:5 +msgid "" +"Added field
{key}with value
{value}to resource " +"{resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:23 +msgid "Added field
{key}to resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:40 +msgid "Added the following fields to resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:70 +msgid "Removed field
{key}from resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:87 +msgid "" +"Removed the following fields from resource {resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:110 +msgid "" +"Changed value of field
{key}of resource {resource_link} to " +"
{new_val}(previously
{old_val}) in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:129 +msgid "" +"Changed value of field
{key}to
{new_val}in resource " +"{resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:147 +msgid "" +"Removed the value of field
{key}in resource {resource_link} in " +"{pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:10 +msgid "Set format of resource {resource_link} to {format_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:30 +msgid "" +"Set format of resource {resource_link} to {new_format_link} (previously " +"{old_format_link}) in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/resource_name.html:3 +msgid "" +"Renamed resource {old_resource_link} to {new_resource_link} in {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:5 +msgid "Removed tag {tag_link} from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:20 +msgid "Removed the following tags from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:31 +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:70 +msgid "{tag_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:44 +msgid "Added tag {tag_link} to {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:59 +msgid "Added the following tags to {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/title.html:3 +msgid "Changed title to {title_link} (previously {old_title})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:5 +msgid "Changed the source URL of {pkg_link} from {old_link} to {new_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:23 +msgid "Removed the source URL from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:33 +msgid "Changed the source URL of {pkg_link} to {new_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:5 +msgid "" +"Changed the version of {pkg_link} to {new_version} (previously " +"{old_version})" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:17 +msgid "Removed the version from {pkg_link}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:27 +msgid "Changed the version of {pkg_link} to {new_version}" +msgstr "" + +#: ckan/templates/tag/index.html:33 ckan/templates/tag/index.html:34 +msgid "Search Tags" +msgstr "Etiquetes de la cerca" + +#: ckan/templates/user/api_tokens.html:19 +msgid "Create API Token" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/api_tokens.html:29 +#: ckan/templates/user/read_base.html:22 +msgid "API Tokens" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/api_tokens.html:37 +msgid "You haven't created any API Tokens." +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/dashboard.html:19 ckan/templates/user/dashboard.html:37 +msgid "News feed" +msgstr "Font de notícies" + +#: ckan/templates/user/dashboard.html:20 +#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:12 +msgid "My Datasets" +msgstr "Els meus conjunts de dades" + +#: ckan/templates/user/dashboard.html:21 +#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:12 +msgid "My Organizations" +msgstr "Les meves organitzacions" + +#: ckan/templates/user/dashboard.html:22 +#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:12 +msgid "My Groups" +msgstr "El meus grups" + +#: ckan/templates/user/dashboard.html:39 +msgid "Activity from items that I'm following" +msgstr "Activitat dels elements que segueixo" + +#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:17 +#: ckan/templates/user/read.html:20 +msgid "You haven't created any datasets." +msgstr "No has creat conjunts de dades." + +#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:19 +#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:22 +#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:23 +#: ckan/templates/user/read.html:22 +msgid "Create one now?" +msgstr "Vos crear-ne un ara?" + +#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:20 +msgid "You are not a member of any groups." +msgstr "No sóu membre de cap grup." + +#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:21 +msgid "You are not a member of any organizations." +msgstr "No sóu membre de cap organització." + +#: ckan/templates/user/edit.html:6 ckan/templates/user/edit_base.html:3 +#: ckan/templates/user/list.html:6 ckan/templates/user/list.html:13 +#: ckan/templates/user/read_base.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:8 +#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:2 +msgid "Users" +msgstr "Usuaris" + +#: ckan/templates/user/edit.html:17 +msgid "Account Info" +msgstr "Informació del compte" + +#: ckan/templates/user/edit.html:19 +msgid "" +"Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do." +msgstr "" +"El teu perfil permet a d'altres usuaris de CKAN que sàpigan qui ets i què " +"fas." + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7 +msgid "Change details" +msgstr "Canviar detalls" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:10 +msgid "Full name" +msgstr "Nom complet" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:10 +msgid "eg. Joe Bloggs" +msgstr "ex. Joe Bloggs" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:12 +msgid "eg. joe@example.com" +msgstr "eg. joan@exemple.com" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:14 +msgid "A little information about yourself" +msgstr "Una mica d'informació sobre tu" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:17 +msgid "Subscribe to notification emails" +msgstr "Subscriu-me als correus de notificació" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:26 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:14 +msgid "Profile picture" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:26 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:14 +msgid "Profile picture URL" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:31 +msgid "Change password" +msgstr "Canviar contrasenya" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:34 +msgid "Sysadmin Password" +msgstr "Contrasenya d'administrador" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:42 +#: ckan/templates/user/logout_first.html:11 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:8 +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:25 +#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:22 +msgid "Password" +msgstr "Contrasenya" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:44 +msgid "Confirm Password" +msgstr "Confirma la contrasenya" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:50 +msgid "Are you sure you want to delete this User?" +msgstr "Esteu segurs que voleu eliminar aquest usuari?" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:55 +msgid "Are you sure you want to regenerate the API key?" +msgstr "Esteu segurs de que voleu regenerar la clau de la API?" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:55 +msgid "Regenerate API Key" +msgstr "Regenerar clau de la API" + +#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:59 +msgid "Update Profile" +msgstr "Actualitza el perfil" + +#: ckan/templates/user/list.html:3 +#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:11 +msgid "All Users" +msgstr "Tots els usuaris" + +#: ckan/templates/user/login.html:3 ckan/templates/user/login.html:6 +#: ckan/templates/user/login.html:12 +#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:28 +msgid "Login" +msgstr "Iniciar sessió" + +#: ckan/templates/user/login.html:25 +msgid "Need an Account?" +msgstr "Necessites un compte?" + +#: ckan/templates/user/login.html:27 +msgid "Then sign right up, it only takes a minute." +msgstr "Registra't, només t'ocuparà un minut." + +#: ckan/templates/user/login.html:30 +msgid "Create an Account" +msgstr "Crea un compte." + +#: ckan/templates/user/login.html:42 +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "Heu oblidat la contrasenya?" + +#: ckan/templates/user/login.html:44 +msgid "No problem, use our password recovery form to reset it." +msgstr "" +"Cap problema, usa el teu formulari de recuperació de contrasenya per a " +"reiniciar-la." + +#: ckan/templates/user/login.html:47 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "Heu oblidat la contrasenya?" + +#: ckan/templates/user/logout.html:3 ckan/templates/user/logout.html:9 +msgid "Logged Out" +msgstr "Desconnectat" + +#: ckan/templates/user/logout.html:11 +msgid "You are now logged out." +msgstr "Us heu desconnectat." + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:9 +msgid "You're already logged in as {user}." +msgstr "Ja estàs identificat com a {user}" + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:9 +msgid "Logout" +msgstr "Tancar sessió" + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:12 +#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:24 +msgid "Remember me" +msgstr "Recorda'm" + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:20 +msgid "You're already logged in" +msgstr "Ja estàs identificat" + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:22 +msgid "You need to log out before you can log in with another account." +msgstr "Necessites desconnectar-te abans de connectar-te amb un nou compte." + +#: ckan/templates/user/logout_first.html:23 +msgid "Log out now" +msgstr "Desconnecta'm ara" + +#: ckan/templates/user/new.html:6 +msgid "Registration" +msgstr "Registre" + +#: ckan/templates/user/new.html:14 +msgid "Register for an Account" +msgstr "Registra'm amb un Compte" + +#: ckan/templates/user/new.html:26 +msgid "Why Sign Up?" +msgstr "Per què registrar-me?" + +#: ckan/templates/user/new.html:28 +msgid "Create datasets, groups and other exciting things" +msgstr "Crea conjunts de dades, grups i altres coses excitants" + +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5 +msgid "username" +msgstr "usuari" + +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6 +msgid "Full Name" +msgstr "Nom complet" + +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:27 +msgid "Create Account" +msgstr "Crea compte" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:4 +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:15 +msgid "Reset Your Password" +msgstr "Reinicia la teva contrasenya" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:7 +#: ckan/templates/user/request_reset.html:6 +msgid "Password Reset" +msgstr "Reinicia la contrasenya" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:21 +msgid "You can also change username. It can not be modified later." +msgstr "Podeu canviar el nom d'usuari. No es pot modificar més endavant." + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:29 +msgid "Update Password" +msgstr "Modifica la contrasenya" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:43 +#: ckan/templates/user/request_reset.html:36 +msgid "How does this work?" +msgstr "Com funciona això?" + +#: ckan/templates/user/perform_reset.html:45 +msgid "Simply enter a new password and we'll update your account" +msgstr "" +"Simplement introdueix una nova contrasenya i modificarem el teu compte" + +#: ckan/templates/user/read.html:27 +msgid "User hasn't created any datasets." +msgstr "L'usuari no ha creat encara conjunts de dades." + +#: ckan/templates/user/read_base.html:42 +msgid "You have not provided a biography." +msgstr "No has proporcionat una biografia." + +#: ckan/templates/user/read_base.html:44 +msgid "This user has no biography." +msgstr "Aquest usuari no té biografia." + +#: ckan/templates/user/read_base.html:72 +msgid "Open ID" +msgstr "Open ID" + +#: ckan/templates/user/read_base.html:81 ckan/templates/user/read_base.html:95 +msgid "This means only you can see this" +msgstr "Significa que només tu pots veure'l" + +#: ckan/templates/user/read_base.html:86 +msgid "Member Since" +msgstr "Membre des de" + +#: ckan/templates/user/read_base.html:95 +msgid "API Key" +msgstr "Clau API" + +#: ckan/templates/user/request_reset.html:3 +#: ckan/templates/user/request_reset.html:13 +msgid "Reset your password" +msgstr "Reinicieu la vostra contrasenya" + +#: ckan/templates/user/request_reset.html:17 +msgid "Email or username" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/request_reset.html:22 +msgid "Request Reset" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/request_reset.html:38 +msgid "" +"Enter your email address or username into the box and we will send you an " +"email with a link to enter a new password." +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:13 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:14 +msgid "Last access" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:15 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:40 +msgid "Revoke" +msgstr "" + +#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:15 +#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:16 +msgid "Activity from:" +msgstr "Activitat des de:" + +#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:23 +msgid "Search list..." +msgstr "Llista de resultats..." + +#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:44 +msgid "You are not following anything" +msgstr "No esteu seguint res" + +#: ckan/templates/user/snippets/followers.html:9 +msgid "No followers" +msgstr "Cap seguidor" + +#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:5 +msgid "Search Users" +msgstr "Cercar usuaris" + +#: ckan/views/admin.py:203 +msgid "Massive purge complete" +msgstr "" + +#: ckan/views/admin.py:212 +msgid "success" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:360 +msgid "Parameter u\"{parameter_name}\" is not an integer" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:451 ckan/views/dataset.py:469 +#: ckan/views/dataset.py:1132 ckan/views/dataset.py:1213 +#: ckan/views/resource.py:81 +msgid "Activity not found" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:453 ckan/views/dataset.py:1134 +#: ckan/views/dataset.py:1215 +msgid "Unauthorized to view activity data" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:462 +msgid "The detail of this dataset activity is not available" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:604 +msgid "Unauthorized to read package" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:1249 +msgid "Unauthorized to read collaborators {}" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:1267 +msgid "Unauthorized to delete collaborators {}" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:1272 +msgid "User removed from collaborators" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:1304 +msgid "Unauthorized to edit collaborators {}" +msgstr "" + +#: ckan/views/dataset.py:1311 +msgid "User added to collaborators" +msgstr "" + +#: ckan/views/user.py:169 +msgid "Unauthorized to view API tokens." +msgstr "" + +#: ckan/views/user.py:203 +msgid "Unauthorized to create API tokens." +msgstr "" + +#: ckan/views/user.py:218 +msgid "" +"API Token created:
{token}
"
+"{copy}f
z34Q^pe*Xzo|9y{j`sy?&`C19p4%b1|^G>MeKIy~Xfhy+@q00Y~5C0jez4koLrFR6>
zb7w*I$K~)0xWR|-gR==g4psjBIaI20p9wXOUk=;gFq{kTgr~rlpycNbq0=*S;Q55t
zL6!Tna1#7BRD11uf|H+>Q2m#OYR^qj^>`Olx!>on-|6`Pl$<;U)j!{ZYOfce <*F0sR
zk9CRPU!btIrs_{@cX{z^NI@J|V$AN0+)1(o_@GhpEaEQzx8DfhlP*K0u$E+@rbD!>
z38B+Lb=OyBtQ$kY8Ye$YLUX0J{j`|G*Ioi2D|g9z%~4CjHe=Ki$61WPIuU=^bzl-T
zrB235Et$`A$y20NPhJ7!-=&WllT$y5xxKubmx#|id3R)zh;!qp-`ypoN9!H@N9oB3
z*@~Tg$@vfe8P37f%iKFkqW-$@c4Jof8XWE}Y%42-+q$0CdBu$Xi(+gy@g@ay^&a)T
zZ5pIWWR`0MEHLcJ`gW)a-83r0%#8*o`qt>Lv7H$m%@b*oAz#31jO&WZinwX{(iaiI
zx-f_K5n94d0MO;7yjuWk0LPQ1e$?A$|J0SnJ(OT&vhg9~J4o&_b<_jeZeb_}YuN1S
z?kl7gg8?GbhN
z@!?ahruKxq@(J5%RV?jIGq?9(F^l&hgYg?{rPunHQ(imwlrLpNzrThOHYlK-%duX)
zs$61DQ`Khjb1tk)*mY=ZK8sT?-Ao*mHgWZ5PMI36bbF?BO0v_%{$3ZIj?Jl0scJU@
zxp)5IBo%ySe)(Tt^)u6Ij%u>4g$Oh+8EYEKpG>#>u;_@0TJ@-gGMiIVmY0m}%7E_{
zeGxL*l5KpTnXLH?UH>;mA0eEnPKdLxDb7aLcAunyF;ZC7ThCxM`p&4k9~Y|bezD_!
zBQB2=V&2(9TgH(pq>Z-}6}ZA?V}
X?nBmwnFd?TKXM~3Ukd*49nf>wa3U|P&8?mD~BSyGfK
B<$YS8?@QQ`mue6kRX=EFIlu{mtGaMlib!oG4rz>By{obv6DZx<2h1tg@wwdq;2;
z&4!zvhvy>jYW6^vocYD!$bKDTx806aoHFOx@{l
U8Q$gTjV#L7eb0#Xake|l-Hozcd1mI>o4
zruMjk%W+`q9lQlFu;pHTiYHoE(6VXE-TD67sK?jwLc-9tM>5&s;Fislpg&6}w5z3j
zVe1`S8j*gIM4aE4NyHDvMI9XSNe1I9;k5A;-k$5P@q!$#V>wFmoUb3qY@`^O4#g-H
zYug^#axdiy*JQSB&bb$bi-S}qqgP96;b2(WcH5SFOPTD}J0^zP9^s3Q#p<@(qORIH
zoFDuONdX@fC&nXwOQ9o}B=t@;A4W
}n*WBUSpbTdz(?Tm!~hyPQ$eNg?pNrkQHFfGc;)
zy(h$tfQ@8QQ_NB^en+>zTh>dGA0;jovsj9el4u+}+iPM!C35lyaIEasl6iidd;nd2o
zvUy@$-C0qUER_9$xCUka%fB)rM_HY(l<2g{Sy$vS9x8mC(U+nbBmD;9KxSy?B%MR3
z;!>=3r_zFDowKDz%2Z`ipbD!&&*s)*nY-YEaZZS}R8~?BTWGGn&*-N6BN+racxe}$
z$KPtYovrR^a
@Kc+Ynj)8kt$r-H
zvqhrqFeOOjw8mx$yFx2-l7U||!_wcLIStb&ks_RNwjwg47$DUjFe#Xx?ef_hGnRDx
z#-}}!P&aGBIv5@9r}FuxUHSgD(-O{vS2CTUb92GXCged3Kgb
-i9AE&5aB{i|FdvnESl?2=M