Add section on writing command-line arguments (CLI)

[jchodera]

We should have a section on how to write good CLIs, e.g. using click

We might also add some philosophy on how CLIs should work and be used and what they should look like so we can standardize the style across lab tools.