From 64b523e4ccb95e4352da5a26eaebf07431f4dab5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NSO <nicolas.github@sofys.fr>
Date: Mon, 22 Jul 2024 22:50:17 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Update French translation

v1.66 + fix grammar
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 20 ++++++++++++--------
 1 file changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 9218fba46..edf7185ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -25,7 +25,10 @@
     <string name="pref_write_metadata_desc">Créer un fichier JSON contenant les détails des appels avec le fichier audio.</string>
 
     <string name="pref_record_telecom_apps_name">Enregistrer les applications tierces</string>
-    <string name="pref_record_telecom_apps_desc">Enregistrer les appels provenant des applications tierces. Ces enregistrements d\'appel devrait contenir uniquement du silence.</string>
+    <string name="pref_record_telecom_apps_desc">Enregistrer les appels provenant des applications tierces. Ces enregistrements d\'appel devraient contenir uniquement du silence.</string>
+
+    <string name="pref_record_dialing_state_name">Enregistrer l\'appel avant décrochage</string>
+    <string name="pref_record_dialing_state_desc">Pour les appels sorant, démarrer l\'enregistrement dès le début d\'appel, avant que le correspondant décroche.</string>
 
     <!-- About "preference" -->
     <string name="pref_version_name">Version</string>
@@ -66,7 +69,7 @@
     <string name="output_format_bottom_sheet_sample_rate">Fréquence d\'échantillonnage</string>
     <string name="output_format_bottom_sheet_custom_param">Personnalisé</string>
 
-    <string name="bottom_sheet_reset">Remettre par défaut</string>
+    <string name="bottom_sheet_reset">Remise à défaut</string>
 
     <!-- Filename template dialog -->
     <string name="filename_template_dialog_title">Modèle du fichier</string>
@@ -78,7 +81,7 @@
     <string name="filename_template_dialog_error_has_argument">La variable ne peut pas avoir d\'argument : <annotation type="template">PLACEHOLDER</annotation></string>
     <string name="filename_template_dialog_error_invalid_argument">Argument de variable invalide : <annotation type="template">PLACEHOLDER</annotation></string>
     <string name="filename_template_dialog_error_invalid_syntax">La syntaxe du modèle est invalide</string>
-    <string name="filename_template_dialog_action_reset_to_default">Remettre par défaut</string>
+    <string name="filename_template_dialog_action_reset_to_default">Remise à défaut</string>
 
     <!-- File retention dialog -->
     <string name="file_retention_dialog_title">@string/output_dir_bottom_sheet_file_retention</string>
@@ -104,11 +107,11 @@
 
     <!-- Notifications -->
     <string name="notification_channel_persistent_name">Service d\'arrière plan</string>
-    <string name="notification_channel_persistent_desc">Notification persistance pour l\'enregistrement des appels</string>
-    <string name="notification_channel_failure_name">Alertes d\'échec</string>
-    <string name="notification_channel_failure_desc">Alertes pour les erreurs pendant les enregistrements</string>
-    <string name="notification_channel_success_name">Alertes de réussite</string>
-    <string name="notification_channel_success_desc">Alertes pour les enregistrements réussis</string>
+    <string name="notification_channel_persistent_desc">Notification persistante pour l\'enregistrement des appels</string>
+    <string name="notification_channel_failure_name">Notifications d\'échec</string>
+    <string name="notification_channel_failure_desc">Notifications pour les erreurs pendant les enregistrements</string>
+    <string name="notification_channel_success_name">Notifications de réussite</string>
+    <string name="notification_channel_success_desc">Notifications pour les enregistrements réussis</string>
     <string name="notification_recording_initializing">Enregistrement initialisé</string>
     <string name="notification_recording_in_progress">Enregistrement en cours</string>
     <string name="notification_recording_finalizing">Enregistrement finalisé</string>
@@ -118,6 +121,7 @@
     <string name="notification_recording_succeeded">Enregistrement validé</string>
     <string name="notification_message_delete_at_end">L\'enregistrement sera supprimé à la fin de l\'appel. Toucher Restaurer pour garder le garder.</string>
     <string name="notification_internal_android_error">L\'enregistrement a échoué du à un composant interne Android (%s). Ce mobile ou firmware ne semble pas compatible pour l\'enregistrement des appels.</string>
+    <string name="notification_pure_silence_error">L\'enregistrement a été rejeté car il est comlplètement silencieux. L\'appareil ne semble pas supporter l\'enregistrement avec l\'application \'%s\'.</string>
     <string name="notification_action_open">Ouvrir</string>
     <string name="notification_action_share">Partager</string>
     <string name="notification_action_delete">Supprimer</string>

From 51747498c8fce234f19f437cc72cf87ab6276ceb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NSO <nicolas.github@sofys.fr>
Date: Mon, 22 Jul 2024 22:52:19 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Update strings.xml

fix typo
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index edf7185ab..4da5c31c9 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="notification_recording_succeeded">Enregistrement validé</string>
     <string name="notification_message_delete_at_end">L\'enregistrement sera supprimé à la fin de l\'appel. Toucher Restaurer pour garder le garder.</string>
     <string name="notification_internal_android_error">L\'enregistrement a échoué du à un composant interne Android (%s). Ce mobile ou firmware ne semble pas compatible pour l\'enregistrement des appels.</string>
-    <string name="notification_pure_silence_error">L\'enregistrement a été rejeté car il est comlplètement silencieux. L\'appareil ne semble pas supporter l\'enregistrement avec l\'application \'%s\'.</string>
+    <string name="notification_pure_silence_error">L\'enregistrement a été rejeté car il est complètement silencieux. L\'appareil ne semble pas supporter l\'enregistrement avec l\'application \'%s\'.</string>
     <string name="notification_action_open">Ouvrir</string>
     <string name="notification_action_share">Partager</string>
     <string name="notification_action_delete">Supprimer</string>