Skip to content

Commit

Permalink
Add Italian translations (#480)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* Added italian strings

Added italian strings

* Update build.gradle.kts

* Update locales_config.xml
  • Loading branch information
@DHD2280
DHD2280 authored Dec 30, 2023
1 parent 52016be commit 6268cbd
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 123 additions and 0 deletions.
1 change: 1 addition & 0 deletions app/build.gradle.kts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -124,6 +124,7 @@ android {
"es",
"fr",
"hi",
"it",
"iw",
"pl",
"pt-rPT",
Expand Down
121 changes: 121 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-it/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,121 @@
<resources>
<string name="app_name_full">Basic Call Recorder</string>

<!-- Preference headers -->
<string name="pref_header_general">Generale</string>
<string name="pref_header_about">Informazioni</string>

<!-- General preferences -->
<string name="pref_call_recording_name">Registrazione chiamate</string>
<string name="pref_call_recording_desc">Registra le chiamate in entrata e in uscita. Sono richiesti i permessi per accedere al microfono e le notifiche per registrare in background.</string>

<string name="pref_record_rules_name">Regole per registrazione automatica</string>
<string name="pref_record_rules_desc">Configura quali chiamate dovrebbero essere automaticamente registrate.</string>

<string name="pref_output_dir_name">Cartella</string>
<string name="pref_output_dir_desc">Scegli una cartella in cui conservare le regitrazioni. Tieni premuto per mostrare il file manager.</string>

<string name="pref_output_format_name">Formato output</string>
<string name="pref_output_format_desc">Seleziona un formato di encoding per le registrazioni.</string>

<string name="pref_inhibit_batt_opt_name">Disabilita l\'ottimizzazione della batteria</string>
<string name="pref_inhibit_batt_opt_desc">Riduce le chance che l\'app sia killata dal sistema.</string>

<string name="pref_write_metadata_name">Scrivi un file con i metadati</string>
<string name="pref_write_metadata_desc">Crea un file JSON contenente i dettagli sulla chiamata insieme al file audio.</string>

<!-- About "preference" -->
<string name="pref_version_name">Versione</string>

<!-- Record rules bottom sheet -->
<string name="pref_header_rules">Regole</string>
<string name="pref_add_rule_name">Aggiungi regola</string>
<string name="pref_add_rule_desc">Aggiungi una regola automatica per un contatto.</string>
<string name="record_rules_rule_added">Nuova regola aggiunta. Tieni premuto per cancellarla.</string>
<string name="record_rules_rule_exists">La regola già esiste.</string>
<string name="record_rules_info">Quando una regola è attiva, la chiamata verrà registrata automaticamente e potrà essere cancellata dalla notifica. Quando una regola non è attiva, la registrazione verrà cancellata alla fine della chiamata a meno che non premi Ripristina nella notifica.</string>
<string name="record_rule_type_all_calls_name">Tutte le chiamate</string>
<string name="record_rule_type_all_calls_desc">Per aggiungere regole granulari è necessario consentire il permesso per leggere i Contatti.</string>
<string name="record_rule_type_all_other_calls_name">Tuttle le altre chiamate</string>
<string name="record_rule_type_all_other_calls_desc">Chiamate che non rientrano nelle altre regole.</string>
<string name="record_rule_type_unknown_calls_name">Sconosciuto</string>
<string name="record_rule_type_unknown_calls_desc">Chiamate che non rientrano in nessun contatto.</string>
<string name="record_rule_type_contact_name">Contatto: %s</string>
<string name="record_rule_type_contact_desc">Tieni premuto per rimuovere la regola.</string>

<!-- Output directory bottom sheet -->
<string name="output_dir_bottom_sheet_change_dir">Cambia cartella</string>
<string name="output_dir_bottom_sheet_filename_template">Template nome file</string>
<string name="output_dir_bottom_sheet_edit_template">Modifica template</string>
<string name="output_dir_bottom_sheet_file_retention">Retenzione File</string>
<string name="output_dir_bottom_sheet_edit_retention">Modifica retenzione</string>
<string name="retention_keep_all">Mantieni tutto</string>
<plurals name="retention_days">
<item quantity="one">Mantieni per %d giorno</item>
<item quantity="other">Mantieni per %d giorni</item>
</plurals>
<string name="retention_unusable">La retenzione file è disabilitata perchè il template per il nome file non è compatibile con questa funzione.</string>

<!-- Output format bottom sheet -->
<string name="output_format_bottom_sheet_output_format">Formato audio</string>
<string name="output_format_bottom_sheet_compression_level">Livello di compressione</string>
<string name="output_format_bottom_sheet_bitrate">Bitrate</string>
<string name="output_format_bottom_sheet_sample_rate">Sample rate</string>
<string name="output_format_bottom_sheet_custom_param">Personalizzato</string>

<string name="bottom_sheet_reset">Ripristina alle impostazioni predefinite</string>

<!-- Filename template dialog -->
<string name="filename_template_dialog_title">Template nome file</string>
<!-- NOTE: For the "supported_vars" annotation, the content MUST not be empty. Any string can go inside of it as a placeholder. -->
<string name="filename_template_dialog_message">Inserisci un template personalizzato per il nome file. Le variabili sono specificate all\'interno di parentesi graffe (eg. <annotation type="template">{var}</annotation>). Le riserve sono specificate tra parentesi quadre (eg. <annotation type="template">[{contact_name}|Sconosciuto]</annotation>).\n\nVariabili supportate: <annotation type="supported_vars">PLACEHOLDER</annotation>. Guarda <annotation type="template_docs">la documentazione</annotation> per una completa descrizione della sintassi.</string>
<string name="filename_template_dialog_warning_subdirectories">A causa delle scarse performance dell\'Android Storage Access Framework\'s, usare le sottocartelle (il carattere <annotation type="template">/</annotation>) potrebbe causare un significativo ritardo quando si salva la registrazione su alcuni dispositivi. Il ritardo avverrà alla fine della chiamata e non dovrebbe risultare in nessuna perdita di audio della chiamata.</string>
<string name="filename_template_dialog_error_empty">Il template non può essere vuoto</string>
<string name="filename_template_dialog_error_unknown_variable">Variabile sconosciuta: <annotation type="template">PLACEHOLDER</annotation></string>
<string name="filename_template_dialog_error_has_argument">La variabile non può avere un argomento: <annotation type="template">PLACEHOLDER</annotation></string>
<string name="filename_template_dialog_error_invalid_argument">Argomento variabile non valido: <annotation type="template">PLACEHOLDER</annotation></string>
<string name="filename_template_dialog_error_invalid_syntax">La sintassi del template non è valida</string>
<string name="filename_template_dialog_action_reset_to_default">Ripristina alle impostazioni predefinite</string>

<!-- File retention dialog -->
<string name="file_retention_dialog_title">@string/output_dir_bottom_sheet_file_retention</string>
<string name="file_retention_dialog_message">Inserisci il numero di giorni per i quali mantenere le registrazioni.</string>
<string name="file_retention_error_too_large">Il numero è troppo grande</string>

<!-- Format parameter dialog -->
<string name="format_param_dialog_title">Parametro personalizzato</string>
<string name="format_param_dialog_message">Inserisci un valore nel range [%1$s, %2$s].</string>

<!-- Format parameter -->
<string name="format_param_bitrate">%s kbps</string>
<string name="format_param_compression_level">Livello %s</string>

<!-- Notifications -->
<string name="notification_channel_persistent_name">Servizi in background</string>
<string name="notification_channel_persistent_desc">Notifica persistente per registrare le chiamate</string>
<string name="notification_channel_failure_name">Failure alerts</string>
<string name="notification_channel_failure_desc">Avvisi per errori durante la registrazione della chiamata</string>
<string name="notification_channel_success_name">Avvisi di successo</string>
<string name="notification_channel_success_desc">Avvisi per la registrazione chiamata a buon fine</string>
<string name="notification_recording_initializing">Inizializzazione registrazione chiamata</string>
<string name="notification_recording_in_progress">Registrazione chiamata in corso</string>
<string name="notification_recording_finalizing">Finalizzando registrazione chiamata</string>
<string name="notification_recording_paused">Registrazione chiamata in pausa</string>
<string name="notification_recording_on_hold">Registrazione in attesa</string>
<string name="notification_recording_failed">Registrazione chiamata fallita</string>
<string name="notification_recording_succeeded">Chiamata registrata correttamente</string>
<string name="notification_message_delete_at_end">La registrazione sarà cancellata alla fine della chiamata. Premi ripristina per mantenere la registrazione.</string>
<string name="notification_internal_android_error">La registrazione è fallita a causa di un componente interno di Android (%s). Questo dispositivo o firmware potrebbe essere non supportare la registrazione delle chiamate.</string>
<string name="notification_action_open">Apri</string>
<string name="notification_action_share">Condividi</string>
<string name="notification_action_delete">Cancella</string>
<string name="notification_action_restore">Ripristina</string>
<string name="notification_action_pause">Pausa</string>
<string name="notification_action_resume">Riprendi</string>

<!-- Quick settings tile -->
<string name="quick_settings_label">Registrazione chiamate</string>

<!-- Snackbar alerts -->
<string name="documentsui_not_found">Il file manager di Android (DocumentsUI) non è disponibile.</string>
</resources>
1 change: 1 addition & 0 deletions app/src/main/res/xml/locales_config.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@
<locale android:name="es" />
<locale android:name="fr" />
<locale android:name="hi" />
<locale android:name="it" />
<locale android:name="iw" />
<locale android:name="pl" />
<locale android:name="pt-rPT" />
Expand Down

0 comments on commit 6268cbd

Please sign in to comment.