compulsoryColumns is deselect/select by select all checkbox in customize datagrid column

[SeonyuK]

What package(s) are you using?

• Carbon for IBM Products (or Carbon for IBM Cloud & Cognitive)
• Legacy/CDAI
• Legacy/Security

Detailed description

Describe in detail the issue you're having.

In the datagrid component, when customizing the columns in the modal the compulsoryColumns can be deselected by the Select all button.

Is this issue related to a specific component?

DataGrid

What did you expect to happen? What happened instead? What would you like to
see changed?

Should not be deselected the compulsoryColumns

What browser are you working in?

Chrome

What version of the @carbon/ibm-products (or @carbon/ibm-cloud-cognitive)
package are you using?

V2.18.1

What offering/product do you work on? Any pressing ship or release dates we
should be aware of?

Steps to reproduce the issue

1. Step one
   Click the customize column button
2. Step two
   Uncheck the Select All button

Please create a reduced test case in CodeSandbox

https://codesandbox.io/s/github/carbon-design-system/ibm-products/tree/main/examples/carbon-for-ibm-products/SidePanel

Additional information

• Screenshots or code
• Notes

Acceptance criteria

Preview Give feedback

1. Exclude frozen columns from select all

[Ratheeshrajan]

Closing as #4191 & #4194 merged.