[ISSUE] Connectors logging configuration documented, but not supported

[chillleader]

Describe the issue:

Configuring logging for connectors as described in the README is without any effect. https://github.com/camunda/camunda-platform-helm/tree/main/charts/camunda-platform-latest#connectors-parameters

Actual behavior:

connectors.logging is ignored

Expected behavior:

connectors.logging is handled in the Helm chart explicitly like for other components and takes effect as documented.

Note that a backport is most likely needed for 8.5.

How to reproduce:

1. Update the operate section of the helm values file. Set the root logger level to debug

   operate:
   logging:
   level:
   ROOT: DEBUG

2. Update the connectors section of the helm values file. Again set the root logger level to debug

   connectors:
   logging:
   level:
   ROOT: DEBUG

3. Upgrade to the updated chart

   helm upgrade <RELEASE_NAME> camunda/camunda-platform -f <YOUR_YAML_FILE>

Please note: Without the following info, it's hard to resolve the issue and probably it will be closed.

• Platform: 8.5, 8.6-alpha
• Helm CLI version: any
• Chart version: e.g. 10.2.1
• Values file: no custom values

[jessesimpson36]

related: #1263