Combine Cachet and nginx in same container

[cbluth]

What is the purpose of having separate containers for Cachet and for nginx, wouldnt it be easier to deploy a single container than trying to mount volumes from a different container?

Two containers makes setup a little more complicated when deploying the image via kubernetes.

[djdefi]

When 2.4 of Cachet is released, we will be switching to having nginx included. You can take a look at #129 or the current master branch if you would like to build your own image with nginx onboard.