"No module named pycld3" after sucessful "pip install --no-cache-dir pycld3"

[LumpOnAStump]

Seems similar to the 2020 issue, but the solutions don't fix it for me.

To reproduce:

pip install --no-cache-dir pycld3
Collecting pycld3
Downloading pycld3-0.22.tar.gz (726 kB)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 726.2/726.2 kB 22.0 MB/s eta 0:00:00
Preparing metadata (setup.py) ... done
Building wheels for collected packages: pycld3
Building wheel for pycld3 (setup.py) ... done
Created wheel for pycld3: filename=pycld3-0.22-cp310-cp310-linux_x86_64.whl size=2723094 sha256=58d4ac649c4f35972da7e1eee213a3d249133dfa3ac20f2d4cef4005c57be767
Stored in directory: /tmp/pip-ephem-wheel-cache-jv7bkfah/wheels/45/d5/83/9a7a38189ea5f936288b326094526bbc31fe8a4dc79587fb7a
Successfully built pycld3
Installing collected packages: pycld3
Successfully installed pycld3-0.22
python -m pycld3
/home/myusr/venv/p3.10/bin/python: No module named pycld3
pip install --no-cache-dir pycld3
Requirement already satisfied: pycld3 in /home/myusr/venv/p3.10/lib/python3.10/site-packages (0.22)
pip uninstall --no-cache-dir pycld3
Found existing installation: pycld3 0.22
Uninstalling pycld3-0.22:
Would remove:
/home/myusr/venv/p3.10/lib/python3.10/site-packages/cld3/*
/home/myusr/venv/p3.10/lib/python3.10/site-packages/pycld3-0.22.dist-info/*
Proceed (Y/n)?
Successfully uninstalled pycld3-0.22
pip install --no-cache-dir pycld3
Collecting pycld3
Downloading pycld3-0.22.tar.gz (726 kB)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 726.2/726.2 kB 22.0 MB/s eta 0:00:00
Preparing metadata (setup.py) ... done
Building wheels for collected packages: pycld3
Building wheel for pycld3 (setup.py) ... done
Created wheel for pycld3: filename=pycld3-0.22-cp310-cp310-linux_x86_64.whl size=2723094 sha256=58d4ac649c4f35972da7e1eee213a3d249133dfa3ac20f2d4cef4005c57be767
Stored in directory: /tmp/pip-ephem-wheel-cache-jv7bkfah/wheels/45/d5/83/9a7a38189ea5f936288b326094526bbc31fe8a4dc79587fb7a
Successfully built pycld3
Installing collected packages: pycld3
Successfully installed pycld3-0.22
python -m pycld3
/home/myusr/venv/p3.10/bin/python: No module named pycld3

Rince and repeat.

/etc/issue: Ubuntu 22.04.2 LTS \n \l
pip version: 23.2 (python 3.10)
python version: Python 3.10.6