diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index ae37cc9dabc61..edc5cd04bef1e 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -13531,7 +13531,6 @@
     "xpack.securitySolution.case.configureCases.mappingFieldComments": "コメント",
     "xpack.securitySolution.case.configureCases.mappingFieldDescription": "説明",
     "xpack.securitySolution.case.configureCases.mappingFieldNotMapped": "マップされません",
-    "xpack.securitySolution.case.configureCases.mappingFieldShortDescription": "短い説明",
     "xpack.securitySolution.case.configureCases.mappingFieldSummary": "まとめ",
     "xpack.securitySolution.case.configureCases.noConnector": "コネクターを選択していません",
     "xpack.securitySolution.case.configureCases.updateConnector": "コネクターを更新",
@@ -13560,8 +13559,6 @@
     "xpack.securitySolution.case.connectors.jira.projectKey": "プロジェクトキー",
     "xpack.securitySolution.case.connectors.jira.requiredProjectKeyTextField": "プロジェクトキーが必要です",
     "xpack.securitySolution.case.connectors.jira.selectMessageText": "JiraでSIEMケースデータを更新するか、新しいインシデントにプッシュ",
-    "xpack.securitySolution.case.connectors.servicenow.actionTypeTitle": "ServiceNow",
-    "xpack.securitySolution.case.connectors.servicenow.selectMessageText": "ServiceNow で Security ケースデータをb\\更新するか、または新しいインシデントにプッシュする",
     "xpack.securitySolution.case.createCase.descriptionFieldRequiredError": "説明が必要です。",
     "xpack.securitySolution.case.createCase.fieldTagsHelpText": "このケースの 1 つ以上のカスタム識別タグを入力します。新しいタグを開始するには、各タグの後でEnterを押します。",
     "xpack.securitySolution.case.createCase.titleFieldRequiredError": "タイトルが必要です。",
@@ -13722,8 +13719,6 @@
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldMitreThreatLabel": "MITRE ATT&CK\\u2122",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldNameLabel": "名前",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldReferenceUrlsLabel": "参照URL",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldRiskScoreLabel": "リスクスコア",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldSeverityLabel": "深刻度",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTagsHelpText": "このルールの1つ以上のカスタム識別タグを入力します。新しいタグを開始するには、各タグの後でEnterを押します。",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTagsLabel": "タグ",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTimelineTemplateHelpText": "生成されたシグナルを調査するときにテンプレートとして使用する既存のタイムラインを選択します。",
@@ -14152,7 +14147,6 @@
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.tabs.rules": "ルール",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.backOptionsHeader": "検出に戻る",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.components.ruleActionsOverflow.allActionsTitle": "すべてのアクション",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.components.ruleDownloader.exportFailureTitle": "ルールをエクスポートできませんでした...",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.continueButtonTitle": "続行",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.create.successfullyCreatedRuleTitle": "{ruleName}が作成されました",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.defineRuleTitle": "ルールの定義",
@@ -14506,7 +14500,6 @@
     "xpack.securitySolution.open.timeline.untitledTimelineLabel": "無題のタイムライン",
     "xpack.securitySolution.open.timeline.withLabel": "With",
     "xpack.securitySolution.open.timeline.zeroTimelinesMatchLabel": "0 件のタイムラインが検索条件に一致",
-    "xpack.securitySolution.overview.alertsGraphTitle": "外部アラート数",
     "xpack.securitySolution.overview.auditBeatAuditTitle": "監査",
     "xpack.securitySolution.overview.auditBeatFimTitle": "File Integrityモジュール",
     "xpack.securitySolution.overview.auditBeatLoginTitle": "ログイン",
@@ -14567,7 +14560,6 @@
     "xpack.securitySolution.overview.winlogbeatSecurityTitle": "セキュリティ",
     "xpack.securitySolution.pages.common.emptyActionPrimary": "Beatsでデータを表示",
     "xpack.securitySolution.pages.common.emptyActionSecondary": "入門ガイドを表示",
-    "xpack.securitySolution.pages.common.emptyMessage": "セキュリティ情報とイベント管理（SIEM）を使用して開始するには、Elastic StackにElastic Common Schema（ECS）フォーマットでSIEM関連データを追加する必要があります。簡単に開始するには、Beatsと呼ばれるデータシッパーをインストールして設定するという方法があります。今すぐ始めましょう。",
     "xpack.securitySolution.pages.common.emptyTitle": "SIEMへようこそ。始めましょう。",
     "xpack.securitySolution.pages.fourohfour.noContentFoundDescription": "コンテンツがありません",
     "xpack.securitySolution.paginatedTable.rowsButtonLabel": "ページごとの行数",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index 2bf5f48384403..c24cac9dae9d2 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -13537,7 +13537,6 @@
     "xpack.securitySolution.case.configureCases.mappingFieldComments": "注释",
     "xpack.securitySolution.case.configureCases.mappingFieldDescription": "描述",
     "xpack.securitySolution.case.configureCases.mappingFieldNotMapped": "未映射",
-    "xpack.securitySolution.case.configureCases.mappingFieldShortDescription": "简短描述",
     "xpack.securitySolution.case.configureCases.mappingFieldSummary": "摘要",
     "xpack.securitySolution.case.configureCases.noConnector": "未选择连接器",
     "xpack.securitySolution.case.configureCases.updateConnector": "更新连接器",
@@ -13566,8 +13565,6 @@
     "xpack.securitySolution.case.connectors.jira.projectKey": "项目键",
     "xpack.securitySolution.case.connectors.jira.requiredProjectKeyTextField": "项目键必填。",
     "xpack.securitySolution.case.connectors.jira.selectMessageText": "将 Security 案例数据推送或更新到 Jira 中的新问题",
-    "xpack.securitySolution.case.connectors.servicenow.actionTypeTitle": "ServiceNow",
-    "xpack.securitySolution.case.connectors.servicenow.selectMessageText": "将 Security 案例数据推送或更新到 ServiceNow 中的新事件",
     "xpack.securitySolution.case.createCase.descriptionFieldRequiredError": "描述必填。",
     "xpack.securitySolution.case.createCase.fieldTagsHelpText": "为此案例键入一个或多个定制识别标记。在每个标记后按 Enter 键可开始新的标记。",
     "xpack.securitySolution.case.createCase.titleFieldRequiredError": "标题必填。",
@@ -13728,8 +13725,6 @@
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldMitreThreatLabel": "MITRE ATT&CK\\u2122",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldNameLabel": "名称",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldReferenceUrlsLabel": "引用 URL",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldRiskScoreLabel": "风险分数",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldSeverityLabel": "严重性",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTagsHelpText": "为此规则键入一个或多个定制识别标记。在每个标记后按 Enter 键可开始新的标记。",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTagsLabel": "标记",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTimelineTemplateHelpText": "选择现有时间线以将其用作调查生成的信号时的模板。",
@@ -14158,7 +14153,6 @@
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.tabs.rules": "规则",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.backOptionsHeader": "返回到检测",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.components.ruleActionsOverflow.allActionsTitle": "所有操作",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.components.ruleDownloader.exportFailureTitle": "无法导出规则……",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.continueButtonTitle": "继续",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.create.successfullyCreatedRuleTitle": "{ruleName} 已创建",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.defineRuleTitle": "定义规则",
@@ -14512,7 +14506,6 @@
     "xpack.securitySolution.open.timeline.untitledTimelineLabel": "未命名时间线",
     "xpack.securitySolution.open.timeline.withLabel": "具有",
     "xpack.securitySolution.open.timeline.zeroTimelinesMatchLabel": "0 个时间线匹配搜索条件",
-    "xpack.securitySolution.overview.alertsGraphTitle": "外部告警计数",
     "xpack.securitySolution.overview.auditBeatAuditTitle": "审计",
     "xpack.securitySolution.overview.auditBeatFimTitle": "文件完整性模块",
     "xpack.securitySolution.overview.auditBeatLoginTitle": "登录",
@@ -14573,7 +14566,6 @@
     "xpack.securitySolution.overview.winlogbeatSecurityTitle": "安全",
     "xpack.securitySolution.pages.common.emptyActionPrimary": "使用 Beats 添加数据",
     "xpack.securitySolution.pages.common.emptyActionSecondary": "查看入门指南",
-    "xpack.securitySolution.pages.common.emptyMessage": "要开始使用安全信息和事件管理 (Security)，您将需要将 Security 相关数据以 Elastic Common Schema (ECS) 格式添加到 Elastic Stack。较为轻松的入门方式是安装并配置我们称作 Beats 的数据采集器。让我们现在就动手！",
     "xpack.securitySolution.pages.common.emptyTitle": "欢迎使用 SIEM。让我们教您如何入门。",
     "xpack.securitySolution.pages.fourohfour.noContentFoundDescription": "未找到任何内容",
     "xpack.securitySolution.paginatedTable.rowsButtonLabel": "每页行数",