New translations messagesbundle_en_us.properties (Portuguese, Brazilian)

ugs-core/src/resources/MessagesBundle_pt_BR.properties

@@ -41,6 +41,7 @@ mainWindow.status.hold = Manter
 mainWindow.status.queue = Fila
 mainWindow.status.run = Rodar
 platform.menu.runFrom = Correr de ...
+platform.menu.insertPosition = Inserir posição
 mainWindow.error.openingFile = Problema abrindo arquivo
 mainWindow.error.processingFile = IOException erro desconhecido enquanto processava um arquivo
 mainWindow.error.pauseResume = Erro ao tentar pausar/continuar
@@ -65,24 +66,30 @@ mainWindow.swing.arrowMovementEnabled = Ativar movimento de teclado
 mainWindow.swing.baudLabel = Taxa\:
 mainWindow.swing.browseButton = Procurar
 mainWindow.swing.cancelButton = Cancelar
+mainWindow.swing.okButton = Aceitar
 mainWindow.swing.commandLabel = Comando\:
 mainWindow.swing.connectionPanel = Conexão
 mainWindow.swing.controlContextTabbedPane.commands = Comandos
 mainWindow.swing.controlContextTabbedPane.fileMode = Modo Arquivo
 mainWindow.swing.controlContextTabbedPane.machineControl = Controle da Máquina
+mainWindow.swing.controlContextTabbedPane.macros = Macrocomandos
 mainWindow.swing.durationLabel = Duração\:
 mainWindow.swing.fileLabel = Arquivo
+mainWindow.swing.firmwareLabel = Programa Interno\:
 mainWindow.swing.firmwareSettingsMenu = Configuração de Firmware
 mainWindow.swing.grblConnectionSettingsMenuItem = Configuração do Programa
+mainWindow.swing.grblFirmwareSettingsMenuItem = GRBL
 mainWindow.swing.keyboardMovementPanel = Movimento
 mainWindow.swing.settingsMenu = Configuração
 mainWindow.swing.statusPanel = Estado da máquina
+mainWindow.swing.bottomTabbedPane.console = Console
 mainWindow.swing.bottomTabbedPane.table = Tabela de Comandos
 mainWindow.swing.latestCommentLabel = Último Comentário\:
 mainWindow.swing.machinePosition = Posição da Máquina\:
 mainWindow.swing.opencloseButton = Abrir
 mainWindow.swing.pauseButton = Pausar
 mainWindow.swing.portLabel = Porta\:
+mainWindow.swing.hostLabel = Servidor\:
 mainWindow.swing.remainingRowsLabel = Linhas restantes\:
 mainWindow.swing.remainingTimeLabel = Tempo Restante Estimado\:
 mainWindow.swing.resetCoordinatesButton = Redefine Zero
@@ -94,11 +101,13 @@ action.resetBCoordinatesButton = Zerar eixo B
 action.resetCCoordinatesButton = Zerar eixo C
 mainWindow.swing.returnToZeroButton = Retorna ao Zero
 mainWindow.swing.homeMachine = Home da Máquina
+mainWindow.swing.openDoor = Abrir porta
 mainWindow.swing.rowsLabel = Linhas no Arquivo\:
 mainWindow.swing.scrollWindowCheckBox = Rolar a janela de saída
 mainWindow.swing.sendButton = Enviar
 mainWindow.swing.sentRowsLabel = Linhas enviadas\:
 mainWindow.swing.showVerboseOutputCheckBox = Mostrar a saída detalhada
+mainWindow.swing.clearOutput = Limpar
 mainWindow.swing.showCommandTableCheckBox = Ativar a tabela de comandos
 mainWindow.swing.softResetMachineControl = Reset por Software
 mainWindow.swing.stepSizeLabel = Tamanho dos passos em XY\:
@@ -153,6 +162,12 @@ firmware.tinyg.group.description.z = Eixo Z
 firmware.tinyg.group.description.a = Eixo A
 firmware.tinyg.group.description.b = Eixo B
 firmware.tinyg.group.description.c = Eixo C
+firmware.tinyg.group.description.1 = Motor 1
+firmware.tinyg.group.description.2 = Motor 2
+firmware.tinyg.group.description.3 = Motor 3
+firmware.tinyg.group.description.4 = Motor 4
+firmware.tinyg.group.description.5 = Motor 5
+firmware.tinyg.group.description.6 = Motor 6
 sender.header = Configuração do Programa
 sender.speed.override = Ativar correção de velocidade
 sender.speed.percent = Percentual de correção de velocidade
@@ -169,6 +184,7 @@ sender.arcs.length = Comprimento do segmento de arcos pequenos (mm)
 sender.autoconnect = Conectar automaticamente na inicialização
 sender.autoreconnect = Reconectar automaticamente
 sender.autostartpendant = auto arranque pendente na inicialização\n
+sender.invertMouseZoom = Inverter ampliação do mouse
 sender.notification.nightlyBuild.title = Construção noturna
 sender.notification.nightlyBuild.message = \nEsta versão do Universal Gcode Sender é uma compilação \nEle contém todos os recursos e melhorias mais recentes,\nmas também pode ter bugs que ainda precisam ser corrigidos.\n\nSe você encontrar algum problema, por favor denuncie-os no github.\n\n
 sender.notification.nightlyBuild.doNotShowAgain = não apresentar de novo esta mensagem
@@ -217,10 +233,20 @@ VisualizerCanvas.height = altura
 VisualizerCanvas.width = largura
 platform.menu.jog = Movimento
 platform.menu.jog.size = Tamanho do Passo
+platform.menu.jog.feed = Taxa de avanço
 platform.menu.actions = Ações
+platform.menu.macros = Macro comandos
 platform.menu.machine = Máquina
+platform.actions.program.not.saved.message = Você deve salvar o arquivo antes
+platform.actions.program.not.saved.title = Não salvo
+platform.actions.homing.enabled.tooltip = Use isto para realizar uma operação de observação para encontrar a posição zero da máquina
 platform.actions.homing.disabled.tooltip = O Homing precisa ser ativado nas configurações de firmware
+platform.actions.unlock.tooltip = Limpe o estado do alarme e desbloqueie a máquina
+platform.actions.softreset.tooltip = Reinicie o controle
+incomplete.localization.title = Não totalmente traduzido
 incomplete.localization = Universal Gcode Sender não está totalmente traduzido para este idioma.\nPor favor, visite https\://translate.universalgcodesender.com para verificar como você pode ajudar.
+incomplete.localization.doNotShowAgain = Não mostrar esta mensagem novamente
+mainWindow.swing.softReset = Reiniciar Software
 mainWindow.swing.resetX = Reiniciar Eixo X
 mainWindow.swing.resetY = Reiniciar Eixo Y
 mainWindow.swing.resetZ = Reiniciar Eixo Z
@@ -234,6 +260,12 @@ jogging.xPlus.yMinus = Andar\: X+ Y-
 jogging.xPlus.yPlus = Andar\: X+ Y+
 jogging.xMinus.yPlus = Andar\: X- Y+
 jogging.xMinus.yMinus = Andar\: X- Y-
+jogging.aPlus = Mover\: A+
+jogging.aMinus = 
+jogging.bPlus = Mover\: B+
+jogging.bMinus = Mover\: B-
+jogging.cPlus = Mover\: C+
+jogging.cMinus = Mover\: C-
 jogging.divide = Divide o tamanho dos passos X,Y por 10
 jogging.multiply = Multiplica o tamanho dos passos X,Y por 10
 jogging.increase = Aumenta tamanho do passo em X,Y
@@ -258,6 +290,7 @@ grbl.exception.cancelReset = Tempo limite aguardando GRBL ficar inativo, cancela
 tinyg.exception.unknownVersion = Esta é uma versão desconhecida do TinyG\:% s. Se você estiver executando o g2core, atualize suas configurações de conexão.
 platform.menu.window = Janela
 platform.menu.classic = Clássico
+platform.menu.plugins = Extensões
 platform.window.dro = Estado do Controlador (DRO)
 platform.window.dro.tooltip = Estado de tempo real
 platform.window.actions = Ações Comuns
@@ -268,16 +301,28 @@ platform.window.filebrowser = Navegador de arquivos
 platform.window.filebrowser.tooltip = Lê um arquivo para trabalhar.
 platform.window.jogcontrol = Controlador de Movimento
 platform.window.jogcontrol.tooltip = Controlar manualmente a localização da máquina.
+platform.window.macros = Macro comandos
 platform.window.macros.tooltip = Macros criadas nas preferências podem ser usadas aqui.
 platform.window.overrides = Alterações
 platform.window.overrides.tooltip = Envia e monitora as alterações.
 platform.window.sendstatus = Progresso do Envio
 platform.window.sendstatus.tooltip = O progresso atual de um envio de arquivos.
+platform.window.serialconsole = Console
 platform.window.serialconsole.tooltip = Console exibindo mensagens de e para o controlador.
 platform.window.visualizer = Visualizador
 platform.window.visualizer.tooltip = Visualização em 3D da operação atual.
+platform.window.fileBrowser = Navegador de arquivos
+platform.window.fileBrowser.tooltip = Carregar uma pasta para ver e trabalhar com arquivos.
+platform.visualizer.edit.options.title = Opções do visualizador
 platform.visualizer.color.background = Cor de Fundo
+platform.visualizer.tool = Exibir localização real
 platform.visualizer.color.tool = Cor da Ferramenta
+platform.visualizer.tool.desc = Exibir localização real
+platform.visualizer.model = Exibir modelo
+platform.visualizer.model.desc = Exibe o caminho da ferramenta para o modelo
+platform.visualizer.mouseover = Exibir a posição do mouse
+platform.visualizer.mouseover.desc = Exibir a posição do mouse
+platform.visualizer.orientation.cube = Mostra o cubo de orientação
 platform.visualizer.color.highlight = Cor da Linha com Realce no Editor
 platform.visualizer.color.rapid = Cor do Movimento Rápido (G0)
 platform.visualizer.color.arc = Cor do Movimento Arco (G2/G3)
@@ -392,28 +437,60 @@ platform.visualizer.renderable.gcode-model-size = Tamanho do código G
 platform.visualizer.renderable.tool-location = Localização da ferramenta
 platform.visualizer.renderable.autolevel-preview = Pré-visualização do Auto nivelador
 platform.visualizer.renderable.machine-boundries = Limites de máquina 
+autoleveler.panel.max = Máximo
 autoleveler.panel.z-surface = Superfície "Z" no código G
 autoleveler.panel.resolution = Resolução
+autoleveler.panel.z-retract = Z Retrair
+autoleveler.panel.z-retract.tooltip = Quanto de altura total para retrair Z de um ponto provado. Deixe em 100% se não tiver certeza.
 autoleveler.panel.use-file = Use o arquivo carregado
+autoleveler.panel.scan-surface = Superfície de digitalização
 autoleveler.panel.apply = Aplique o código G
+autoleveler.panel.overwrite = Você deseja substituir os dados da sonda existente?
+autoleveler.panel.visible = Mostrar visualização
 autoleveler.option.z-zero = Altura "Z" da superfície da sonda no código G
+autoleveler.panel.generate-test-date = Gerar dados de teste
+autoleveler.panel.open = Abrir Escaneo
+autoleveler.panel.save = Salvar Digitalizações
 autoleveler.option.arc-segment-length = Comprimento do segmento da linha do arco (mm)
 autoleveler.option.offset-x = Deslocamento da sonda no "X"
 autoleveler.option.offset-y = Deslocamento da sonda no "Y"
 autoleveler.option.offset-z = Deslocamento da sonda no "Z"
+autoleveler.probe-failed = Sonda falhou
+autoleveler.panel.clear = Limpar varredura
+autoleveler.panel.export = Exportar gcode
+autoleveler.panel.export.tooltip = Exporta o gcode auto-nível
 experimental.feature = Esta é uma característica experimental. Tenha cuidado e relate todos os erros encontrados no GitHub.
 # Window title for platform GUI
+platform-title = Enviador Universal de Código G
 mainWindow.swing.alarmLock = Desbloquear
 mainWindow.swing.checkMode = Modo de Verificação
 mainWindow.swing.getState = Obter estado
 platform.window.probe-module = Modulo Probe
 platform.window.probe-module.tooltip = Utilitário para gerenciar operações do probe
 probe.find-rate = Busca rápida
+probe.find-rate.tooltip = A taxa de busca rápida para avançar em direção à sonda
 probe.measure-rate = Medida lenta
+probe.measure-rate.tooltip = A taxa de medida lenta para se mover em direção à sonda
 probe.x-distance = Distância X do probe
 probe.y-distance = Distância Y da Sonda
 probe.retract-amount = Medida de retração
+probe.retract-amount.tooltip = Distância para retrair após o ciclo de sonda rápido antes de executar a sonda lenta
+probe.hole-diameter = Diâmetro de furo aproximado
+probe.hole-center-hint = Mover sonda para o centro aproximado
+probe.work-coordinates = Copiar coordenadas
+probe.action.settings = Configuração...
+probe.action.z = Sonda e zero Z
+probe.action.z.confirmation = Você têm certeza que deseja apagar as configurações atuais?
+probe.action.xy = Sonda e zero Z
+probe.action.xy.confirmation = Você têm certeza que deseja apagar as configurações atuais?
+probe.action.xyz = Sonda e zero Z
+probe.action.xyz.confirmation = Você têm certeza que deseja apagar as configurações atuais?
+probe.action.hole-center = Sonda e centro furo zero
+probe.action.hole-center.confirmation = Você têm certeza que deseja apagar as configurações atuais?
+probe.action.tooltip.disabled = A máquina precisa ser conectada e inativa para poder usar os sondagens
+probe.action.tooltip.enabled = Pressione para iniciar a sondagem
 probe.visualizer.corner-preview = Pré-visualização da sonda lateral
+probe.visualizer.hole-center-preview = Pré-visualização da sonda lateral
 probe.visualizer.z-preview = Pré-visualizar sonda eixo Z
 parser.gcode.multiple-axis-commands = Múltiplos códigos precisam da definição do eixo em uma linha
 parser.gcode.missing-axis-commands = Faltam comandos no eixo para se mover
@@ -442,10 +519,13 @@ platform.plugin.setupwizard.calibrate = calibração\n
 platform.plugin.setupwizard.update = Atualizar
 platform.plugin.setupwizard.update-settings = actualização parâmetros
 platform.plugin.setupwizard.connection.title = Conexão
+platform.plugin.setupwizard.connection.retry = Tente novamente
 platform.plugin.setupwizard.connection.intro = este guia ajudara você a configurar seu controlador CNC com gcode sender,vamos começar com a conexão com o seu controlador
 platform.plugin.setupwizard.connection.not-supported = o assistente de configuraç\nWe will now test that your motors are wired correctly. Test each axis using the step buttons.\no não e suportado para esta configuração
 platform.plugin.setupwizard.connection.connecting = Conectando
 platform.plugin.setupwizard.connection.connected-to = conectado a\n
+platform.plugin.setupwizard.connection.error-title = Não foi possível conectar ao controlador
+platform.plugin.setupwizard.connection.error-connecting = Certifique-se de que você está usando as configurações corretas e que o controle está corretamente instalado e suportado pelo UGS.
 platform.plugin.setupwizard.import-settings.title = Importar configuração
 platform.plugin.setupwizard.import-settings.intro = \nSe a sua máquina veio com um arquivo de configuração ou se você fez anteriormente um backup de suas configurações, você pode carregá-las aqui. Caso contrário, clique ao lado para continuar.\n
 platform.plugin.setupwizard.import-settings.firmware = Firmware
@@ -503,6 +583,7 @@ gcode.g20 = Polegada
 gcode.g21 = Milímetro
 gcode.current-motion = Movimento Atual
 gcode.g0 = Rápido
+gcode.g1 = Linear
 gcode.g2 = Arco (sentido horário)
 gcode.g3 = Arco (sentido antihorário)
 gcode.g38.2 = Move sonda sinal de erro
@@ -512,6 +593,7 @@ gcode.g38.5 = Probe Ausente(Sem erros)
 gcode.g80 = Cancelar Movimento
 gcode.distance-mode = Modo Distância
 gcode.g90 = Absoluto
+gcode.g91 = Incrementar
 gcode.feed-rate-mode = Modo Taxa de Avanço
 gcode.g93 = Tempo Inverso
 gcode.g94 = Unidades por Minuto
@@ -543,6 +625,8 @@ platform.plugin.jog.stepSmaller = Menor
 platform.plugin.jog.stealKeyboardFocus = \nCertifique-se de que os controles do teclado estão ativos\n\n
 platform.window.edit.macros = Editar macros...
 platform.action.outline = Esboço
+platform.action.outline.tooltip = Mova a máquina ao redor do modelo usando a profundidade atual
+platform.action.openLogDirectory = Abrir diretório de registros
 platform.plugin.joystick.activate = Ativar Joystick
 platform.plugin.joystick.buttonControls = Controles de botão\:
 platform.plugin.joystick.analogControls = Controles analógicos\: