Updated global shield settings disable HTTPS upgrade is not retained on a site for Guest window users

[GeetaSarvadnya]

Description

Updated global shield settings disable HTTPS upgrade is not retained on a site for Guest window users

Steps to Reproduce

1. Clean profile 1.61.x or 1.59.x
2. Open a Guest window via hamburger menu
3. Change global shield settings for HTTPS upgrade to "Disabled"
4. Open a site, click on shield icon and look for HTTpS upgrade settings
5. "Upgrade connections to HTTPS" is populated by default, instead of "Don't upgrade HTTPS connections"

Actual result:

Updated global shield settings disable HTTPS upgrade is not retained on a site for Guest window users

Expected result:

Updated global shield settings should reatain on a site

Reproduces how often:

Easy

Brave version (brave://version info)

Brave	1.61.50 Chromium: 119.0.6045.33 (Official Build) nightly (64-bit)
Revision	af3c0e1
OS	Windows 10 Version 22H2 (Build 19045.3570)

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? Yes
• Can you reproduce this issue with the beta channel? Yes
• Can you reproduce this issue with the nightly channel? Yes

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? NA
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? NA
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? NA

Miscellaneous Information:

cc: @brave/qa-team @rebron