Block element via selector context menu is not translated to other locales

[btlechowski]

Steps to Reproduce

1. Change locale
2. Open a page
3. Right click on the page
4. Click Brave from the context menu

Locales checked: Polish, Czech, German, Dutch, Danish, Finnish, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Russian, Spanish.

Actual result:

Strings that are not translated:
Block element via selector
Clear CSS rules for this site
Clear CSS rules for all sites

Reproduces how often:

always

Brave version (brave://version info)

Brave	0.59.28 Chromium: 72.0.3626.64 (Official Build) beta(64-bit)
Revision	eaa9668e80ce5405e7f1902579558ea725c06ca1-refs/branch-heads/3626@{#708}
OS	Windows

cc @brave/legacy_qa @bbondy

[bbondy]

This is part of the brave extension so as long as it is localized there it should be fixed when we fix that localization.

[rebron]

@btlechowski While checking locales, can you revisit this one as well? cc @Snuupy

[btlechowski]

Still reproducible

Brave	0.66.88 Chromium: 75.0.3770.87 (Official Build) beta (64-bit)
Revision	9dc58a2353af60ab2b48bab98a25bc43ed59085d-refs/branch-heads/3770@{#982}
OS	Windows 7 Service Pack 1 (Build 7601.24465)

Brave	0.68.39 Chromium: 75.0.3770.87 (Oficjalna wersja)nightly (64-bitowa)
Wersja	9dc58a2353af60ab2b48bab98a25bc43ed59085d-refs/branch-heads/3770@{#982}
System operacyjny	Windows 7 Service Pack 1 (Build 7601.24465)

[LaurenWags]

Verified passed with

Brave	0.68.118 Chromium: 76.0.3809.87 (Official Build) beta (64-bit)
Revision	111fe1e15d5ced26080a7dc239bcfe70f6c49aad-refs/branch-heads/3809@{#967}
OS	Mac OS X

• Verified test plan from add localization strings to cosmetic filter brave-core#2692 and STR from description
• Verified several languages:
  
  
  

Verification passed on

Brave	0.68.119 Chromium: 76.0.3809.87 (Official Build) beta (64-bit)
Revision	111fe1e15d5ced26080a7dc239bcfe70f6c49aad-refs/branch-heads/3809@{#967}
OS	Windows 10 OS Version 1803 (Build 17134.523)

• Verified test plan from add localization strings to cosmetic filter brave-core#2692 and STR from the description
• Verified several languages:

Verification passed on

Brave	0.68.118 Chromium: 76.0.3809.87 (Official Build) beta (64-bit)
Revision	111fe1e15d5ced26080a7dc239bcfe70f6c49aad-refs/branch-heads/3809@{#967}
OS	Ubuntu 18.04 LTS

• Verified test plan from add localization strings to cosmetic filter brave-core#2692 and STR from the description