Redirect IPFS resources to the configured gateway isn't working

[cypt4]

Seems this feature isn't working because there is no redirect for https://unstoppabledomains.mypinata.cloud/ipfs/QmTZ4vvV926DN2HwZpd8djLyovFptqk3Xbct71YwJxt28A

Steps to Reproduce

1. Enable the feature
2. Disable DNSLink redirect feature(Cause it may also cause redirect)
3. Load https://unstoppabledomains.mypinata.cloud/ipfs/QmTZ4vvV926DN2HwZpd8djLyovFptqk3Xbct71YwJxt28A

Actual result:

Url is just loaded https://unstoppabledomains.mypinata.cloud/ipfs/QmTZ4vvV926DN2HwZpd8djLyovFptqk3Xbct71YwJxt28A

Expected result:

Gateway url like localhost/ipfs/QmTZ4vvV926DN2HwZpd8djLyovFptqk3Xbct71YwJxt28A should be loaded

Reproduces how often:

100%

Brave version (brave://version info)

1.45

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? Yes
• Can you reproduce this issue with the beta channel? Yes
• Can you reproduce this issue with the nightly channel? Yes

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? No
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? No
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? No

[stephendonner]

Dupe of #21454.