diff --git a/src/i18n/ja-JP.properties b/src/i18n/ja-JP.properties
index 6da3a3580..d52889942 100644
--- a/src/i18n/ja-JP.properties
+++ b/src/i18n/ja-JP.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ zoom_in=拡大
 # Button tooltip for zooming out of a preview
 zoom_out=縮小
 # Button tooltip for entering a full screen preview
-enter_fullscreen=全画面表示に切り替えます
+enter_fullscreen=全画面表示に切り替え
 # Button tooltip for exiting a full screen preview
 exit_fullscreen=全画面表示を終了します
 # Button tooltip for annotation region comment
@@ -39,7 +39,7 @@ download_file=ファイルをダウンロード
 # Text shown when a text file has been truncated due to size limits.
 text_truncated=サイズの制限により、このファイルの一部が省略されています。ファイル全体を表示するには、ダウンロードしてください。
 # Button tooltip for toggling find bar
-toggle_findbar=findbarを切り替え
+toggle_findbar=検索バーの切り替え
 # Button tooltip to toggle Thumbnails Sidebar
 toggle_thumbnails=サムネイルの切り替え
 # Message when file has inaccessible xrefs