Mojito: Update translations (#771)

src/i18n/ja-JP.properties

@@ -179,7 +179,7 @@ notification_annotation_point_mode=ドキュメントにコメントをつける
 # Notification message shown when user enters drawing annotation mode
 notification_annotation_draw_mode=ドキュメントに注釈を描画するには、下向き矢印キーを押しながらポインターをドラッグします。
 # Notification message shown when the user has a degraded preview experience due to blocked download hosts
-notification_degraded_preview={1}への接続がブロックされているようです。ファイルのプレビューをより高速にできると考えられますので、{1}にアクセスできるようにファイアウォール設定を構成するよう、ネットワーク管理者に依頼してください。
+notification_degraded_preview={1}への接続がブロックされているようです。必要に応じて、{1}にアクセスできるようにファイアウォール設定を構成するよう、ネットワーク管理者に依頼してください。
 # Notification message shown when a file cannot be downloaded
 notification_cannot_download=このファイルはダウンロードできません。