diff --git a/src/i18n/ja-JP.properties b/src/i18n/ja-JP.properties
index 3b43bd6b8..58f5d8280 100644
--- a/src/i18n/ja-JP.properties
+++ b/src/i18n/ja-JP.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ exit_fullscreen=全画面表示を終了します
 # Button tooltip for annotation region comment
 region_comment=選択範囲にコメント
 # Button tooltip for annotation highlight text
-highlight_text=強調表示とコメント
+highlight_text=ハイライトとコメント
 # Button tooltip for going to the previous page in a preview
 previous_page=前のページ
 # Input tooltip for navigating to a specific page in a preview
@@ -187,11 +187,11 @@ annotation_point_toggle=ポイント注釈モード
 # Accessibilty message for button that toggles drawing annotation mode
 annotation_draw_toggle=注釈描画モード
 # Accessibilty text for button that adds and removes highlights on text
-annotation_highlight_toggle=テキストの強調表示
+annotation_highlight_toggle=テキストのハイライト
 # Accessibilty text for button that adds comments to text highlights
-annotation_highlight_comment=強調表示されたテキストにコメントを追加
+annotation_highlight_comment=ハイライトされたテキストにコメントを追加
 # Text for which user made the highlight annotation
-annotation_who_highlighted={1}が注釈を強調表示しました
+annotation_who_highlighted={1}が注釈をハイライトしました
 # Text for which user made the drawn annotation
 annotation_who_drew={1}が描画しました
 # Accessibilty text for button that soft commits drawing