diff --git a/src/i18n/ja-JP.properties b/src/i18n/ja-JP.properties
index 7535ec07e..ca9621046 100644
--- a/src/i18n/ja-JP.properties
+++ b/src/i18n/ja-JP.properties
@@ -239,7 +239,7 @@ annotations_delete_error=注釈を削除できませんでした。
 # Text for when the authorization token is invalid
 annotations_authorization_error=セッションが期限切れです。ページを更新してください。
 # Text for Tooltip content showing new users about annotations experience
-annotations_tooltip_body=コンテンツをプレビューするときに重要な情報をハイライトするためのメモおよびコメントを追加します。
+annotations_tooltip_body=コンテンツをプレビューするときに重要な情報をハイライトするためにメモやコメントを追加します。
 # Text for Tooltip title showing new users about annotations experience
 annotations_tooltip_title=コンテンツに関するフィードバックを追加します