diff --git a/src/i18n/ja-JP.properties b/src/i18n/ja-JP.properties
index dcd4ffc041..45d344367a 100644
--- a/src/i18n/ja-JP.properties
+++ b/src/i18n/ja-JP.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ error_permissions=このファイルをプレビューする権限がありま
 # Preview refresh error message suggesting refreshing the page as a possible fix
 error_refresh=プレビューを読み込めませんでした。ページを更新してください。
 # Preview rate limit error suggesting waiting a few minutes to avoid rate limit
-error_rate_limit=リクエストが速度制限を受けたため、プレビューを読み込むことができませんでした。数分してから、もう一度やり直してください。
+error_rate_limit=リクエストがレート制限を受けたため、プレビューを読み込むことができませんでした。数分してから、もう一度やり直してください。
 # Preview re-upload error message suggesting re-uploading the file or contacting support as a possible fix
 error_reupload=プレビューを読み込めませんでした。ファイルを再アップロードするか、Boxサポートにお問い合わせください。
 # Preview error message shown when the user's browser doesn't support previews of this file type