diff --git a/src/i18n/ja-JP.properties b/src/i18n/ja-JP.properties
index 0e3fe9a06d..e93c6e6a1f 100644
--- a/src/i18n/ja-JP.properties
+++ b/src/i18n/ja-JP.properties
@@ -81,9 +81,9 @@ error_flash_not_enabled=申し訳ありません。お使いのブラウザでFl
 
 # Archive Preview
 # Label for filename column name
-filename=ファイル名
+filename=名前
 # Label for last modified date column name
-last_modified_date=最終更新日
+last_modified_date=変更日
 # Label for size column name
 size=サイズ
 # Shown as search accessibility label.