chore(i18n): Update Translations (#1086)

src/i18n/bn-IN.properties

@@ -47,27 +47,27 @@ error_unsupported=আমরা দুঃখিত, এই ফাইলের ধ
 # Account doesn’t have a sufficient tariff to preview the requested file type
 error_account=আমরা দুঃখিত, আপনার অ্যাকাউন্ট এই ফাইলের ধরণ প্রিভিউ করতে অক্ষম।
 # No permissions preview error message
-error_permissions=আমরা দুঃখিত, আপনার এই ফাইলটি প্রিভিউ দেখার অনুমতি নেই।
+error_permissions=আমরা দুঃখিত, আপনার এই ফাইলটির প্রিভিউ দেখার অনুমতি নেই।
 # Preview refresh error message suggesting refreshing the page as a possible fix
 error_refresh=আমরা দুঃখিত, প্রিভিউটি লোড হয়নি। অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন।
 # Preview rate limit error suggesting waiting a few minutes to avoid rate limit
-error_rate_limit=আমরা দুঃখিত, আপনার অনুরোধ রেট সীমাবদ্ধ থাকার কারণে এটি লোড হয়নি। অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট অপেক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
+error_rate_limit=আমরা দুঃখিত, আপনার অনুরোধ রেট সীমাবদ্ধ থাকার কারণে প্রিভিউ লোড হয়নি। অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট অপেক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
 # Preview re-upload error message suggesting re-uploading the file or contacting support as a possible fix
 error_reupload=আমরা দুঃখিত, প্রিভিউটি লোড হয়নি। অনুগ্রহ করে ফাইলটি পুনরায় আপলোড করুন অথবা Box সহায়্তার সাথে যোগাযোগ করুন।
 # Preview error message shown when the user’s browser doesn’t support previews of this file type
 error_browser_unsupported=আমরা দুঃখিত, আপনার ব্রাউজার {1}-এর জন্য প্রিভিউ সমর্থন করে না।
 # Preview error message shown when document loading fails (most likely due to password or watermark)
 error_document=আমরা দুঃখিত, প্রিভিউটি লোড হয়নি। এই ডকুমেন্টটি সুরক্ষিত থাকতে পারে।
 # Preview error message shown when the document is password protected
-error_password_protected=আমরা দুঃখিত, প্রিভিউটি লোড হয়নি। ডকুমেন্টটি সুরক্ষিত।
+error_password_protected=আমরা দুঃখিত, প্রিভিউটি লোড হয়নি। এই ডকুমেন্টটি সুরক্ষিত রয়েছে।
 # Preview error message shown when conversion was unable to process the file at the given time.
 error_try_again_later=আমরা দুঃখিত, প্রিভিউটি লোড হয়নি। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।
 # Preview error message shown when conversion failed due to file contents
-error_bad_file=আমরা দুঃখিত, প্রিভিউটি লোড হয়নি। এই ফাইল রূপান্তরিত নাও হতে পারে।
+error_bad_file=আমরা দুঃখিত, প্রিভিউটি লোড হয়নি। এই ফাইলটি রূপান্তরিত নাও হতে পারে।
 # Preview error message shown when the file cannot be downloaded
 error_not_downloadable=ওহো! দেখে মনে হচ্ছিল এই ফাইলে কিছু গন্ডগোল হয়েছে। আমরা অসুবিধার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী ও আমরা আপনাকে এই ফাইলের একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করার বা পূর্ববর্তী কোনো সংস্করণে ফেরানোর সুপারিশ করছি। অনুগ্রহ করে আরো বিশদের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
 # Preview error message shown when flash is not enabled on their browser
-error_flash_not_enabled=আমরা দুঃখিত, আপনার ব্রাউজারে Flash সক্ষম না থাকার কারণে পূর্বরূপটি লোড হয়নি। যদি সম্ভব হয় তবে অনুগ্রহ করে Flash সক্ষম করুন এবং পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন।
+error_flash_not_enabled=আমরা দুঃখিত, আপনার ব্রাউজারে ফ্ল্যাশ সক্ষম না থাকার কারণে প্রিভিউটি লোড হয়নি। যদি সম্ভব হয় তবে অনুগ্রহ করে ফ্ল্যাশ সক্ষম করুন এবং পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন।
 
 # Media Preview
 # Label for autoplay in media player
@@ -193,7 +193,7 @@ notification_degraded_preview=দেখে মনে হচ্ছে {1}-এ আ
 # Notification message shown when a file cannot be downloaded
 notification_cannot_download=দুঃখিত! আপনি এই ফাইলটি ডাউনলোড করতে পারবেন না।
 # Notification message shown when a file cannot be downloaded due to an access policy
-notification_cannot_download_due_to_policy=Downloading of this content has been disabled based on an access policy.
+notification_cannot_download_due_to_policy=একটি অ্যাক্সেস নীতির ভিত্তিতে এই বিষয়বস্তুর ডাউনলোড করা অক্ষম করা হয়েছে।
 
 # Link Text
 link_contact_us=আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন

src/i18n/da-DK.properties

@@ -49,7 +49,7 @@ error_account=Vi beklager, din konto er ikke i stand til at vise et eksempel på
 # No permissions preview error message
 error_permissions=Vi beklager, du har ikke tilladelse til at få vist et eksempel på denne fil.
 # Preview refresh error message suggesting refreshing the page as a possible fix
-error_refresh=Vi beklager, eksempelvisningen kunne ikke indlæses. Opdater siden.
+error_refresh=Vi beklager! Eksempelvisningen kunne ikke indlæses. Opdater siden.
 # Preview rate limit error suggesting waiting a few minutes to avoid rate limit
 error_rate_limit=Eksempelvisning kunne desværre ikke indlæses, da din anmodning blev ramt af begrænsning. Vent et øjeblik, og prøv igen.
 # Preview re-upload error message suggesting re-uploading the file or contacting support as a possible fix
@@ -67,7 +67,7 @@ error_bad_file=Vi beklager, eksempelvisningen kunne ikke indlæses. Denne fil ku
 # Preview error message shown when the file cannot be downloaded
 error_not_downloadable=Ups! Det ser ud til, at der er noget galt med denne fil. Vi undskylder ulejligheden og anbefaler, at du uploader en ny version af denne fil eller skifter tilbage til en tidligere version. Kontakt os for flere detaljer.
 # Preview error message shown when flash is not enabled on their browser
-error_flash_not_enabled=Vi beklager, men eksemplet kunne ikke vises, da Flash ikke er slået til i din browser. Slå Flash til og opdater siden, hvis det er muligt.
+error_flash_not_enabled=Vi beklager, men eksemplet kunne ikke vises, da Flash ikke er slået til i din browser. Slå Flash til, og opdater siden, hvis det er muligt.
 
 # Media Preview
 # Label for autoplay in media player
@@ -193,7 +193,7 @@ notification_degraded_preview=Det ser ud til, at din forbindelse til {1} er blok
 # Notification message shown when a file cannot be downloaded
 notification_cannot_download=Beklager! Du kan ikke downloade denne fil.
 # Notification message shown when a file cannot be downloaded due to an access policy
-notification_cannot_download_due_to_policy=Downloading of this content has been disabled based on an access policy.
+notification_cannot_download_due_to_policy=Download af dette indhold er blevet deaktiveret på baggrund af en adgangspolitik.
 
 # Link Text
 link_contact_us=Kontakt os

src/i18n/de-DE.properties

@@ -193,7 +193,7 @@ notification_degraded_preview=Anscheinend wurde Ihre Verbindung zu {1} blockiert
 # Notification message shown when a file cannot be downloaded
 notification_cannot_download=Leider können Sie diese Datei nicht herunterladen.
 # Notification message shown when a file cannot be downloaded due to an access policy
-notification_cannot_download_due_to_policy=Downloading of this content has been disabled based on an access policy.
+notification_cannot_download_due_to_policy=Die lokale Bearbeitung dieses Inhalts wurde basierend auf einer Zugriffsrichtlinie deaktiviert
 
 # Link Text
 link_contact_us=Kontakt

src/i18n/en-AU.properties

@@ -41,33 +41,33 @@ has_x_refs=This preview has references you cannot view. Open the file in its nat
 
 # Error messages
 # Default preview error message
-error_generic=We're sorry, the preview didn't load.
+error_generic=We’re sorry, the preview didn’t load.
 # Default preview error message
-error_unsupported=We're sorry, we can't preview this file type in your web browser. To view this content, please download and open it on your device.
+error_unsupported=We’re sorry, we can’t preview this file type in your web browser. To view this content please download and open it on your device.
 # Account doesn’t have a sufficient tariff to preview the requested file type
-error_account=We're sorry, your account is unable to preview this file type.
+error_account=We’re sorry, your account is unable to preview this file type.
 # No permissions preview error message
-error_permissions=Sorry! You don't have permission to preview this file.
+error_permissions=We’re sorry, you don’t have permission to preview this file.
 # Preview refresh error message suggesting refreshing the page as a possible fix
-error_refresh=Sorry! The preview hasn't loaded. Please refresh the page.
+error_refresh=We’re sorry, the preview didn’t load. Please refresh the page.
 # Preview rate limit error suggesting waiting a few minutes to avoid rate limit
-error_rate_limit=Sorry! The preview hasn't loaded because your request has been rate limited. Please wait a few minutes and try again.
+error_rate_limit=We’re sorry, the preview didn’t load because your request was rate limited. Please wait a few minutes and try again.
 # Preview re-upload error message suggesting re-uploading the file or contacting support as a possible fix
-error_reupload=Sorry! The preview hasn't loaded. Please re-upload the file or contact Box support.
+error_reupload=We’re sorry, the preview didn’t load. Please re-upload the file or contact Box support.
 # Preview error message shown when the user’s browser doesn’t support previews of this file type
-error_browser_unsupported=Sorry! Your browser doesn't support preview for {1}.
+error_browser_unsupported=We’re sorry, your browser doesn’t support preview for {1}.
 # Preview error message shown when document loading fails (most likely due to password or watermark)
-error_document=Sorry! The preview hasn't loaded. This document may be protected.
+error_document=We’re sorry, the preview didn’t load. This document may be protected.
 # Preview error message shown when the document is password protected
-error_password_protected=We're sorry, but the preview didn't load. This document is protected.
+error_password_protected=We’re sorry the preview didn’t load. This document is protected.
 # Preview error message shown when conversion was unable to process the file at the given time.
-error_try_again_later=We're sorry, but the preview didn't load. Please try again later.
+error_try_again_later=We’re sorry the preview didn’t load. Please try again later.
 # Preview error message shown when conversion failed due to file contents
-error_bad_file=We're sorry the preview didn't load. This file could not be converted.
+error_bad_file=We’re sorry the preview didn’t load. This file could not be converted.
 # Preview error message shown when the file cannot be downloaded
 error_not_downloadable=Oops! It looks as if something is wrong with this file. We apologise for the inconvenience and recommend that you upload a new version of this file or roll back to a previous version. Please contact us for more details.
 # Preview error message shown when flash is not enabled on their browser
-error_flash_not_enabled=We're sorry, the preview did not load because Flash is not enabled on your browser. If possible, please enable Flash and refresh the page.
+error_flash_not_enabled=We’re sorry, the preview didn’t load because Flash is not enabled on your browser. If possible, please enable Flash and refresh the page.
 
 # Media Preview
 # Label for autoplay in media player
@@ -171,11 +171,11 @@ annotation_draw_save=Save drawing
 # Accessibilty text for button that soft deletes drawing
 annotation_draw_delete=Delete drawing
 # Text for when annotations fail to load
-annotations_load_error=Sorry! Annotations failed to load for this file.
+annotations_load_error=We’re sorry, annotations failed to load for this file.
 # Text for when the annotation can’t be created
-annotations_create_error=Sorry! The annotation could not be created.
+annotations_create_error=We’re sorry, the annotation could not be created.
 # Text for when the annotation can’t be deleted
-annotations_delete_error=Sorry! The annotation could not be deleted.
+annotations_delete_error=We’re sorry, the annotation could not be deleted.
 # Text for when the authorization token is invalid
 annotations_authorization_error=Your session has expired. Please refresh the page.
 
@@ -191,7 +191,7 @@ notification_annotation_draw_mode=Press down and drag the pointer to draw on the
 # Notification message shown when the user has a degraded preview experience due to blocked download hosts
 notification_degraded_preview=It looks as if your connection to {1} is being blocked. We think we can make file previews faster for you. To do that, please ask your network admin to configure firewall settings so that {1} is reachable.
 # Notification message shown when a file cannot be downloaded
-notification_cannot_download=Sorry! You can't download this file.
+notification_cannot_download=Sorry! You can’t download this file.
 # Notification message shown when a file cannot be downloaded due to an access policy
 notification_cannot_download_due_to_policy=Downloading of this content has been disabled based on an access policy.