diff --git a/src/i18n/ja-JP.properties b/src/i18n/ja-JP.properties
index d52889942..eb0dc4577 100644
--- a/src/i18n/ja-JP.properties
+++ b/src/i18n/ja-JP.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ enter_fullscreen=全画面表示に切り替え
 # Button tooltip for exiting a full screen preview
 exit_fullscreen=全画面表示を終了します
 # Button tooltip for annotation region comment
-region_comment=地域に関するコメント
+region_comment=選択範囲にコメント
 # Button tooltip for going to the previous page in a preview
 previous_page=前のページ
 # Input tooltip for navigating to a specific page in a preview
@@ -189,9 +189,9 @@ annotation_highlight_toggle=テキストの強調表示
 # Accessibilty text for button that adds comments to text highlights
 annotation_highlight_comment=強調表示されたテキストにコメントを追加
 # Text for which user made the highlight annotation
-annotation_who_highlighted={1}さんが注釈を強調表示しました
+annotation_who_highlighted={1}が注釈を強調表示しました
 # Text for which user made the drawn annotation
-annotation_who_drew={1}さんが描画しました
+annotation_who_drew={1}が描画しました
 # Accessibilty text for button that soft commits drawing
 annotation_draw_save=描画を保存する
 # Accessibilty text for button that soft deletes drawing
@@ -213,7 +213,7 @@ notification_button_default_label=通知をクリア
 # Notification message shown when user enters point annotation mode
 notification_annotation_point_mode=ドキュメントにコメントをつけるには任意の場所をクリックします
 # Notification message shown when user enters drawing annotation mode
-notification_annotation_draw_mode=ドキュメントに注釈を描画するには、下向き矢印キーを押しながらポインターをドラッグします。
+notification_annotation_draw_mode=ドキュメントに注釈を描画するには、下向き矢印キーを押しながらポインタをドラッグします。
 # Notification message shown when the user has a degraded preview experience due to blocked download hosts
 notification_degraded_preview={1}への接続がブロックされているようです。必要に応じて、{1}にアクセスできるようにファイアウォール設定を構成するよう、ネットワーク管理者に依頼してください。
 # Notification message shown when a file cannot be downloaded