diff --git a/src/i18n/pt-BR.properties b/src/i18n/pt-BR.properties index a61152aa2c..5d5724fad3 100644 --- a/src/i18n/pt-BR.properties +++ b/src/i18n/pt-BR.properties @@ -39,7 +39,7 @@ text_truncated=Este arquivo foi truncado devido aos limites de tamanho. Faça do # Default preview error message error_generic=Não foi possível carregar a visualização. # Default preview error message -error_unsupported=Não foi possível carregar a visualização. {1} arquivos não são suportados no momento. +error_unsupported=Não foi possível carregar a visualização. Arquivos {1} não são suportados no momento. # Account doesn't have a sufficient tariff to preview the requested file type error_account=Não é possível visualizar este tipo de arquivo com a sua conta. # No permissions preview error message @@ -183,7 +183,7 @@ notification_annotation_point_mode=Clique em qualquer lugar para adicionar um co # Notification message shown when user enters drawing annotation mode notification_annotation_draw_mode=Pressione e arraste o cursor para desenhar no documento # Notification message shown when the user has a degraded preview experience due to blocked download hosts -notification_degraded_preview=Parece que sua conexão com {1} está sendo bloqueada. Acreditamos que podemos deixar as visualizações de arquivos mais rápida para você. Para fazer isso, solicite que seu administrador de rede defina as configurações de firewall, para que {1} seja acessível. +notification_degraded_preview=Parece que sua conexão com {1} está sendo bloqueada. Acreditamos que podemos deixar as visualizações de arquivos mais rápidas para você. Para fazer isso, solicite que seu administrador de rede defina as configurações de firewall, para que {1} seja acessível. # Notification message shown when a file cannot be downloaded notification_cannot_download=Desculpe! Você não pode para baixar este arquivo. diff --git a/src/i18n/tr-TR.properties b/src/i18n/tr-TR.properties index ef47664e0b..d35b25d575 100644 --- a/src/i18n/tr-TR.properties +++ b/src/i18n/tr-TR.properties @@ -59,11 +59,11 @@ error_password_protected=Üzgünüz, ön görüntüleme yüklenmedi. Bu belge ko # Preview error message shown when conversion was unable to process the file at the given time. error_try_again_later=Üzgünüz, ön görüntüleme yüklenmedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. # Preview error message shown when conversion failed due to file contents -error_bad_file=Ön görüntüleme yüklenmediği için üzgünüz. Bu dosya dönüştürülemedi. +error_bad_file=Üzgünüz, ön görüntüleme yüklenmedi. Bu dosya dönüştürülemedi. # Preview error message shown when the file cannot be downloaded error_not_downloadable=Üzgünüz, görünüşe bakılırsa bu dosyayla ilgili bir sorun var. Yaşanan sorun için özür diler ve bu dosyanın yeni bir sürümünü yüklemenizi veya bu dosyayı önceki bir sürüme geri döndürmenizi öneririz. Ayrıntılı bilgi için lütfen bizimle iletişime geçin. # Preview error message shown when flash is not enabled on their browser -error_flash_not_enabled=Üzgünüz; tarayıcınızda Flash etkinleştirilmediği için ön görüntüleme yüklenmedi. Mümkünse lütfen Flash'ı yükleyin ve sayfayı yenileyin. +error_flash_not_enabled=Üzgünüz, tarayıcınızda Flash etkinleştirilmediği için ön görüntüleme yüklenmedi. Mümkünse Flash'ı etkinleştirin ve sayfayı yenileyin. # Media Preview # Label for autoplay in media player @@ -185,7 +185,7 @@ notification_annotation_draw_mode=Belge üzerinde çizim yapmak için imleci aş # Notification message shown when the user has a degraded preview experience due to blocked download hosts notification_degraded_preview=Görünüşe bakılırsa {1} bağlantınız engelleniyor. Sizin için dosya ön görüntülemelerini daha hızlı hale getirebileceğimizi düşünüyoruz. Bunu yapabilmek için lütfen ağ yöneticinizden güvenlik duvarı ayarlarınızı {1} öğesine erişebilecek şekilde yapılandırmasını isteyin. # Notification message shown when a file cannot be downloaded -notification_cannot_download=Üzgünüz! Bu dosyayı indiremezsiniz. +notification_cannot_download=Üzgünüz, bu dosyayı indiremezsiniz. # Link Text link_contact_us=Bizimle İletişime Geçin diff --git a/src/i18n/zh-TW.properties b/src/i18n/zh-TW.properties index c9ae583461..27ab148894 100644 --- a/src/i18n/zh-TW.properties +++ b/src/i18n/zh-TW.properties @@ -61,7 +61,7 @@ error_try_again_later=很抱歉，無法載入預覽。請稍後再試。 # Preview error message shown when conversion failed due to file contents error_bad_file=很抱歉，無法載入預覽。無法轉換此檔案。 # Preview error message shown when the file cannot be downloaded -error_not_downloadable=糟糕，此檔案時似乎發生錯誤。如有任何不便，我們在此致歉，並建議您上傳此檔案的新版本或復原至前一個版本。請連絡我們，以取得詳細資訊。 +error_not_downloadable=糟糕，此檔案似乎發生錯誤。如有任何不便，我們在此致歉，並建議您上傳此檔案的新版本或復原至前一個版本。請連絡我們，以取得詳細資訊。 # Preview error message shown when flash is not enabled on their browser error_flash_not_enabled=很抱歉，由於您的瀏覽器無法啟用 Flash，因此無法載入預覽。如果可以，請啟用 Flash 並重新整理該頁面。 @@ -183,7 +183,7 @@ notification_annotation_point_mode=在任何位置上按一下，即可新增留 # Notification message shown when user enters drawing annotation mode notification_annotation_draw_mode=按住並拖曳游標即可在文件上進行繪製 # Notification message shown when the user has a degraded preview experience due to blocked download hosts -notification_degraded_preview=您對 {1} 的連線似乎已被封鎖。我們可以讓您更快速地預覽檔案。若要執行服務，請洽詢您的網路管理員進行防火牆設定以使用 {1}。 +notification_degraded_preview=系統對似乎已封鎖您對 {1} 的連線。我們可以讓您更快速地預覽檔案。若要執行服務，請洽詢您的網路管理員進行防火牆設定以使用 {1}。 # Notification message shown when a file cannot be downloaded notification_cannot_download=很抱歉！您無法下載此檔案。