diff --git a/i18n/fr-CA.properties b/i18n/fr-CA.properties
index e33c54d31..b8cd03cf6 100644
--- a/i18n/fr-CA.properties
+++ b/i18n/fr-CA.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ ba.whoHighlighted = {name} souligné
 # Label for checkbox to add approvers to a comment
 be.approvalAddTask = Ajouter une tâche
 # Tooltip text for checkbox to add approvers to a comment
-be.approvalAddTaskTooltip = Attribuer une tâche à un utilisateur enverra une notification contenant le message dans sa zone de commentaire et permettra à l'utilisateur d'approuver ou de refuser.
+be.approvalAddTaskTooltip = L'attribution d'une tâche à un utilisateur lui envoie une notification contenant le message de la zone de commentaire, ce qui lui permet de l'approuver ou de la refuser.
 # Title for assignees input
 be.approvalAssignees = Destinataires
 # Title for approvers due date input
@@ -37,6 +37,6 @@ be.commentShowOriginal = Afficher la publication d'origine
 # Translate button for translating comment
 be.commentTranslate = Traduire
 # Placeholder for comment input
-be.commentWrite = Écrire un commentaire
+be.commentWrite = Écrivez un commentaire
 # Aria label for button to delete a comment or task
 be.deleteLabel = Supprimer
diff --git a/i18n/fr-FR.properties b/i18n/fr-FR.properties
index e33c54d31..b8cd03cf6 100644
--- a/i18n/fr-FR.properties
+++ b/i18n/fr-FR.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ ba.whoHighlighted = {name} souligné
 # Label for checkbox to add approvers to a comment
 be.approvalAddTask = Ajouter une tâche
 # Tooltip text for checkbox to add approvers to a comment
-be.approvalAddTaskTooltip = Attribuer une tâche à un utilisateur enverra une notification contenant le message dans sa zone de commentaire et permettra à l'utilisateur d'approuver ou de refuser.
+be.approvalAddTaskTooltip = L'attribution d'une tâche à un utilisateur lui envoie une notification contenant le message de la zone de commentaire, ce qui lui permet de l'approuver ou de la refuser.
 # Title for assignees input
 be.approvalAssignees = Destinataires
 # Title for approvers due date input
@@ -37,6 +37,6 @@ be.commentShowOriginal = Afficher la publication d'origine
 # Translate button for translating comment
 be.commentTranslate = Traduire
 # Placeholder for comment input
-be.commentWrite = Écrire un commentaire
+be.commentWrite = Écrivez un commentaire
 # Aria label for button to delete a comment or task
 be.deleteLabel = Supprimer
diff --git a/i18n/pt-BR.properties b/i18n/pt-BR.properties
index 5ddebf382..6dbb9bc78 100644
--- a/i18n/pt-BR.properties
+++ b/i18n/pt-BR.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Placeholder when the current annotation's user information is unknown
-ba.anonymousUserName = Alguns usuários
+ba.anonymousUserName = Algum usuário
 # Description for popover close hotkey record
 ba.closePopover = Fechar Popover
 # Label for who left the annotation
diff --git a/i18n/zh-CN.properties b/i18n/zh-CN.properties
index 3a4541419..42ded46f4 100644
--- a/i18n/zh-CN.properties
+++ b/i18n/zh-CN.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ be.approvalAddTask = 添加任务
 # Tooltip text for checkbox to add approvers to a comment
 be.approvalAddTaskTooltip = 向某人分配任务时，会向其发送通知，同时评论框中含有消息，允许其批准或拒绝任务。
 # Title for assignees input
-be.approvalAssignees = 分配到任务的人
+be.approvalAssignees = 受理人
 # Title for approvers due date input
 be.approvalDueDate = 到期日期
 # Placeholder for due date input
diff --git a/i18n/zh-TW.properties b/i18n/zh-TW.properties
index 29982eedd..f13451b76 100644
--- a/i18n/zh-TW.properties
+++ b/i18n/zh-TW.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Placeholder when the current annotation's user information is unknown
 ba.anonymousUserName = 某位使用者
 # Description for popover close hotkey record
-ba.closePopover = 關閉快顯示窗
+ba.closePopover = 關閉快顯視窗
 # Label for who left the annotation
 ba.whoAnnotated = 加註者：{name}
 # Label for who drew the drawing annotation