diff --git a/src/eCH-0261-1-0.xsd b/src/eCH-0261-1-0.xsd index ff989b2..3ae6b2e 100644 --- a/src/eCH-0261-1-0.xsd +++ b/src/eCH-0261-1-0.xsd @@ -2,7 +2,7 @@ @@ -84,7 +84,7 @@ Datum Version Autor See the referenced standard. - + UID der rechtlichen Haupteinheit. Diese unterscheidet sich von der UID, falls es sich bei der rechtlichen Einheit um eine Zweigniederlassung handelt. Handelt es @@ -160,7 +160,7 @@ Datum Version Autor - + Liste der Personen/PersonenFunktionen, die mit dieser Einheit verknüpft sind. Liste de personnes/Rôles associées à cette unité. @@ -188,7 +188,7 @@ Datum Version Autor Local Unit. See the referenced standard. - + BUR-Nummer. Siehe den referenzierten Standard. Voir standard référencé. @@ -271,7 +271,7 @@ Datum Version Autor - + Agrarspezifische Ergänzung der örtlichen Einheit Caractéristiques spécifiques agricoles de l'unité locale. @@ -289,7 +289,7 @@ Datum Version Autor Specific agricultural characteristics of the local unit - + Übergeordnete örtliche Einheiten Unité locale parente @@ -417,14 +417,13 @@ Datum Version Autor A natural person - + - Identifikator - Identifier + Identifikator der Person + Identificateur de la personne + Identifier of the person - - - + Titel. Siehe den referenzierten Standard.