From bcb594b2c7e40c2f964a53addfcc5886245bd0e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ambrogio Foletti <afoletti@gmail.com>
Date: Tue, 12 Dec 2023 08:33:28 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Small language fixes in unitType

Small language fixes in the unitType enumeration.
Chilogrammo instead of Kilogrammo for IT, plus little inconsistencies here and there
---
 src/eCH-0261-1-0.xsd | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/src/eCH-0261-1-0.xsd b/src/eCH-0261-1-0.xsd
index 1f5817b..9fae62e 100644
--- a/src/eCH-0261-1-0.xsd
+++ b/src/eCH-0261-1-0.xsd
@@ -474,7 +474,7 @@ Datum				Version				Autor
 				<xs:annotation>
 					<xs:documentation xml:lang="de">Kilogramm</xs:documentation>
 					<xs:documentation xml:lang="fr">kilogramme</xs:documentation>
-					<xs:documentation xml:lang="it">kilogrammo</xs:documentation>
+					<xs:documentation xml:lang="it">chilogrammo</xs:documentation>
 					<xs:documentation xml:lang="en">kilogram</xs:documentation>
 				</xs:annotation>
 			</xs:enumeration>
@@ -529,8 +529,8 @@ Datum				Version				Autor
 			<xs:enumeration value="%">
 				<xs:annotation>
 					<xs:documentation xml:lang="de">Prozent</xs:documentation>
-					<xs:documentation xml:lang="fr">pour cent</xs:documentation>
-					<xs:documentation xml:lang="it">per cento</xs:documentation>
+					<xs:documentation xml:lang="fr">pourcent</xs:documentation>
+					<xs:documentation xml:lang="it">percento</xs:documentation>
 					<xs:documentation xml:lang="en">percent</xs:documentation>
 				</xs:annotation>
 			</xs:enumeration>
@@ -538,7 +538,7 @@ Datum				Version				Autor
 				<xs:annotation>
 					<xs:documentation xml:lang="de">Kilogramm/Kubikmeter</xs:documentation>
 					<xs:documentation xml:lang="fr">kilogramme/mètre cube</xs:documentation>
-					<xs:documentation xml:lang="it">kilogrammo/metro cubo</xs:documentation>
+					<xs:documentation xml:lang="it">chilogrammo/metro cubo</xs:documentation>
 					<xs:documentation xml:lang="en">kilogram/cubic metre</xs:documentation>
 				</xs:annotation>
 			</xs:enumeration>
@@ -546,7 +546,7 @@ Datum				Version				Autor
 				<xs:annotation>
 					<xs:documentation xml:lang="de">KiloGramm/Stück</xs:documentation>
 					<xs:documentation xml:lang="fr">kilogramme/pièce</xs:documentation>
-					<xs:documentation xml:lang="it">kilogrammo/litro</xs:documentation>
+					<xs:documentation xml:lang="it">chilogrammo/litro</xs:documentation>
 					<xs:documentation xml:lang="en">kilogram/litre</xs:documentation>
 				</xs:annotation>
 			</xs:enumeration>
@@ -568,25 +568,25 @@ Datum				Version				Autor
 			</xs:enumeration>
 			<xs:enumeration value="kg/m2">
 				<xs:annotation>
-					<xs:documentation xml:lang="de">Gramm/Quadratmeter</xs:documentation>
-					<xs:documentation xml:lang="fr">gramme/mètres carrés</xs:documentation>
-					<xs:documentation xml:lang="it">grammo/metri quadrati</xs:documentation>
-					<xs:documentation xml:lang="en">gram/square metre</xs:documentation>
+					<xs:documentation xml:lang="de">Kilogramm/Quadratmeter</xs:documentation>
+					<xs:documentation xml:lang="fr">kilogramme/mètre carré</xs:documentation>
+					<xs:documentation xml:lang="it">chilogrammo/metro quadrato</xs:documentation>
+					<xs:documentation xml:lang="en">kilogram/square metre</xs:documentation>
 				</xs:annotation>
 			</xs:enumeration>
 			<xs:enumeration value="l/m2">
 				<xs:annotation>
 					<xs:documentation xml:lang="de">Liter/Quadratmeter</xs:documentation>
-					<xs:documentation xml:lang="fr">litre/mètres carrés</xs:documentation>
-					<xs:documentation xml:lang="it">litro/metri quadrati</xs:documentation>
+					<xs:documentation xml:lang="fr">litre/mètre carré</xs:documentation>
+					<xs:documentation xml:lang="it">litro/metro quadrato</xs:documentation>
 					<xs:documentation xml:lang="en">litre/square metre</xs:documentation>
 				</xs:annotation>
 			</xs:enumeration>
 			<xs:enumeration value="pc/m2">
 				<xs:annotation>
 					<xs:documentation xml:lang="de">Stück/Quadratmeter</xs:documentation>
-					<xs:documentation xml:lang="fr">pièce/mètres carrés</xs:documentation>
-					<xs:documentation xml:lang="it">pezzo/metri quadrati</xs:documentation>
+					<xs:documentation xml:lang="fr">pièce/mètre carré</xs:documentation>
+					<xs:documentation xml:lang="it">pezzo/metro quadrato</xs:documentation>
 					<xs:documentation xml:lang="en">piece/square metre</xs:documentation>
 				</xs:annotation>
 			</xs:enumeration>
@@ -918,4 +918,4 @@ Datum				Version				Autor
 			</xs:sequence>
 		</xs:complexType>
 	</xs:element>
-</xs:schema>
\ No newline at end of file
+</xs:schema>

From 2b628424c705992600511ffc0a5b8dddfd13a9f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ambrogio Foletti <afoletti@gmail.com>
Date: Fri, 15 Dec 2023 10:59:42 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Consistency in Kilogram for DE

From KiloGram to Kilogram
---
 src/eCH-0261-1-0.xsd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/eCH-0261-1-0.xsd b/src/eCH-0261-1-0.xsd
index 9fae62e..f47b636 100644
--- a/src/eCH-0261-1-0.xsd
+++ b/src/eCH-0261-1-0.xsd
@@ -544,7 +544,7 @@ Datum				Version				Autor
 			</xs:enumeration>
 			<xs:enumeration value="kg/pc">
 				<xs:annotation>
-					<xs:documentation xml:lang="de">KiloGramm/Stück</xs:documentation>
+					<xs:documentation xml:lang="de">Kilogramm/Stück</xs:documentation>
 					<xs:documentation xml:lang="fr">kilogramme/pièce</xs:documentation>
 					<xs:documentation xml:lang="it">chilogrammo/litro</xs:documentation>
 					<xs:documentation xml:lang="en">kilogram/litre</xs:documentation>