diff --git a/src/eCH-0261-1-0.xsd b/src/eCH-0261-1-0.xsd
index 74f3127..08cb1fa 100644
--- a/src/eCH-0261-1-0.xsd
+++ b/src/eCH-0261-1-0.xsd
@@ -121,7 +121,7 @@ Datum Version Autor
Enterprise responsible for inspection
-
+
NPR-Zulassung (Zertifizierung auf der Grundlage des Programms zur Reduzierung von Stickstoff und Phosphor).
Certification basée sur le programme de réduction de l'azote et des phosphores.
@@ -263,7 +263,7 @@ Datum Version Autor
See the referenced standard.
-
+
Geburtsdatum
date de naissance
@@ -300,12 +300,17 @@ Datum Version Autor
identifier of a person
-
+
Funktionen der Person
Fonctions de la personne
Functions of a person
+
+
+
+
+
@@ -316,7 +321,7 @@ Datum Version Autor
The role of a person
-
+
Code der Rolle
Code du rôle
@@ -324,7 +329,7 @@ Datum Version Autor
-
+
@@ -343,7 +348,7 @@ Datum Version Autor
-
+
@@ -398,7 +403,7 @@ Datum Version Autor
-
+
@@ -410,7 +415,7 @@ Datum Version Autor
-
+
@@ -422,7 +427,7 @@ Datum Version Autor
-
+
@@ -434,7 +439,7 @@ Datum Version Autor
-
+
@@ -446,7 +451,7 @@ Datum Version Autor
-
+
@@ -458,7 +463,7 @@ Datum Version Autor
-
+
@@ -502,14 +507,6 @@ Datum Version Autor
degree Celcius
-
-
- Raumgewicht
- masse spécifique
- massa specifica
- Specific mass
-
-
gamma
@@ -592,6 +589,82 @@ Datum Version Autor
+
+
+ Messung mit Wert und Einheit
+ Mesure avec valeur et unité
+ Measurement with value and unit
+
+
+
+
+ Menge, Wert
+ Quantité, valeur
+ Quantity, value
+
+
+
+
+ Zugehörige Einheit
+ Unité associée
+ Associated unit
+
+
+
+
+ Genauere Bezeichnung der Einheit, wenn im Feld «unit» die Einheit «pc» (Stück) angegeben wurde.
+ Désignation plus précise de l'unité, si l'unité "pc" (pièce) a été indiquée dans le champ "unit".
+ More precise designation of the unit if the unit "pc" (piece) was specified in the "unit" field.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Wahrheitswert
+ Valeur de vérité
+ Truth value
+
+
+
+
+ Wahr
+ Vrai
+ Vero
+ True
+
+
+
+
+ Falsch
+ Faux
+ Sbagliato
+ False
+
+
+
+
+ Nicht anwendbar
+ Non applicable
+ Non applicabile
+ Not applicable
+
+
+
+
+ Undefiniert
+ Non défini
+ Non definito
+ Undefined
+
+
+
+
Dieses Element ist für Listen beabsichtigt, die Identifikatoren und Deskriptoren beinhalten. Solche Listen können statischer oder dynamischer Natur sein.