From c3683626968f61cd5a1dcde6cd08d25bee8762c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ponfertato Date: Wed, 18 Dec 2024 16:20:44 +0300 Subject: [PATCH] Update messages.po --- src/locale/locales/ru/messages.po | 112 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 61 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/src/locale/locales/ru/messages.po b/src/locale/locales/ru/messages.po index 252d904c1a..c61cfcfe7b 100644 --- a/src/locale/locales/ru/messages.po +++ b/src/locale/locales/ru/messages.po @@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "{0, plural, one {# день} few {# дня} other {# дней}}" #. placeholder {0}: profile.followersCount ?? 0 #: src/screens/Profile/ProfileFollowers.tsx:40 msgid "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {подписчик} other {подписчиков}}" #. placeholder {0}: profile.followsCount ?? 0 #: src/screens/Profile/ProfileFollows.tsx:40 msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {подписка} other {подписок}}" #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:146 @@ -45,17 +45,17 @@ msgstr "{0, plural, one {# час} few {# часа} other {# часов}}" #. placeholder {0}: labels.length #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:53 msgid "{0, plural, one {# label has} other {# labels have}} been placed on this account" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# метка} other {# метки}} размещены на этом аккаунте" #. placeholder {0}: labels.length #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:62 msgid "{0, plural, one {# label has} other {# labels have}} been placed on this content" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# метка} other {# метки}} размещены на этом контенте" #. placeholder {0}: likeCount ?? 0 #: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:41 msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# лайк} other {# лайков}}" #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:136 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# месяц} few {# месяца} other {# месяц #. placeholder {0}: quoteCount ?? 0 #: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:41 msgid "{0, plural, one {# quote} other {# quotes}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# цитата} other {# цитаты}}" #. placeholder {0}: quoteCount ?? 0 #: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:41 @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Обучение алгоритма завершено!" #: src/view/screens/Notifications.tsx:86 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Все" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:381 msgid "All accounts have been followed!" @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Разрешить новые сообщения от" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:314 msgid "Allow quote posts" -msgstr "" +msgstr "Разрешить цитировать посты" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359 msgid "Allow replies from:" @@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Любой может взаимодействовать" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:18 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:23 msgid "App Icon" -msgstr "" +msgstr "Иконка приложения" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:80 msgid "App Language" @@ -1114,11 +1114,11 @@ msgstr "Bluesky не будет показывать ваш профиль и п #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:99 msgid "Bluesky+" -msgstr "" +msgstr "Bluesky+" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:102 msgid "Bluesky+ icons" -msgstr "" +msgstr "Иконки Bluesky+" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:53 msgid "Blur images" @@ -1162,6 +1162,16 @@ msgstr "Просмотр других лент" msgid "Business" msgstr "Бизнес" +#. placeholder {0}: sanitizeHandle(handle, '@') +#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:62 +msgid "By {0}" +msgstr "От {0}" + +#. placeholder {0}: sanitizeHandle(info.creatorHandle, '@') +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:415 +msgid "By <0>{0}" +msgstr "От <0>{0}" + #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:81 msgid "By creating an account you agree to the <0>Privacy Policy." msgstr "Создавая учётную запись, вы соглашаетесь с <0>Политикой конфиденциальности." @@ -1268,14 +1278,14 @@ msgstr "Изменить" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:39 msgid "Change app icon" -msgstr "" +msgstr "Изменить иконку приложения" #. placeholder {0}: next.name #. placeholder {0}: icon.name #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:38 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:221 msgid "Change app icon to \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "Изменить иконку приложения на \"{0}\"" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:97 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:101 @@ -1387,7 +1397,7 @@ msgstr "Выберите этот цвет в качестве своего ав #: src/view/screens/Feeds.tsx:728 #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:391 msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love." -msgstr "" +msgstr "Выберите свою собственную временную шкалу! Ленты, созданные сообществом, помогут вам найти контент, который вы любите." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:201 msgid "Choose your password" @@ -1622,7 +1632,7 @@ msgstr "Служба поддержки" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:39 msgid "Content & Media" -msgstr "" +msgstr "Содержание и медиа" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:175 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:178 @@ -1907,7 +1917,7 @@ msgstr "По умолчанию" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:75 msgid "Default icons" -msgstr "" +msgstr "Иконки по умолчанию" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:735 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:661 @@ -2764,7 +2774,7 @@ msgstr "Лента от {0}" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:319 msgid "Feed menu" -msgstr "" +msgstr "Меню ленты" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:54 msgid "Feed toggle" @@ -3332,7 +3342,7 @@ msgstr "Если вы удалите этот список, вы не сможе #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:250 msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here." -msgstr "" +msgstr "Если у вас есть собственный домен, вы можете использовать его в качестве своего имени. Это позволит вам самостоятельно подтвердить свою личность. <0> Узнайте больше здесь." #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:658 msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it." @@ -3636,12 +3646,12 @@ msgstr "Светлая" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:482 msgid "Like" -msgstr "" +msgstr "Лайк" #. placeholder {0}: post.likeCount || 0 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:310 msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" -msgstr "" +msgstr "Лайк ({0, plural, one {# лайк} other {# лайков}})" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:47 msgid "Like 10 posts" @@ -3654,7 +3664,7 @@ msgstr "Лайкните 10 постов, чтобы обучить ленту D #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:469 msgid "Like feed" -msgstr "" +msgstr "Лайкнутая лента" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:275 msgid "Like this feed" @@ -3677,14 +3687,14 @@ msgstr "Понравился пользователю" #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:303 #: src/components/FeedCard.tsx:213 msgid "Liked by {0, plural, one {# user} other {# users}}" -msgstr "" +msgstr "Понравилось {0, plural, one {# пользователю} other {# пользователям}}" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:457 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:295 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:309 #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96 msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}" -msgstr "" +msgstr "Понравилось {likeCount, plural, one {# пользователю} other {# пользователям}}" #: src/view/screens/Profile.tsx:229 msgid "Likes" @@ -3715,11 +3725,11 @@ msgstr "Список от {0}" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:156 msgid "List by <0/>" -msgstr "" +msgstr "Список от <0/>" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:154 msgid "List by you" -msgstr "" +msgstr "Список от вас" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:451 msgid "List deleted" @@ -3815,7 +3825,7 @@ msgstr "Войти в учётную запись, которой нет в сп #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:97 msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social" -msgstr "" +msgstr "Логотип @sawaratsuki.bsky.social" #: src/view/shell/Drawer.tsx:629 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:94 @@ -3882,7 +3892,7 @@ msgstr "Упомянутых пользоватей" #: src/view/screens/Notifications.tsx:99 msgid "Mentions" -msgstr "" +msgstr "Упоминания" #: src/view/screens/Search/Search.tsx:856 #: src/components/Menu/index.tsx:96 @@ -4207,7 +4217,7 @@ msgstr "Новый псевдоним" #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:71 #: src/view/screens/Lists.tsx:69 msgid "New list" -msgstr "" +msgstr "Новый список" #: src/components/dms/NewMessagesPill.tsx:92 msgid "New messages" @@ -4586,7 +4596,7 @@ msgstr "Открыть настройки беседы" #: src/components/Layout/Header/index.tsx:148 msgid "Open drawer menu" -msgstr "" +msgstr "Открыть выдвижное меню" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1221 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1222 @@ -4596,7 +4606,7 @@ msgstr "Открыть подборщик эмодзи" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:161 msgid "Open feed info screen" -msgstr "" +msgstr "Открыть экран информации о ленте" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:256 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:261 @@ -4829,15 +4839,15 @@ msgstr "Изображения, предназначенные для взрос #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:487 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:494 msgid "Pin feed" -msgstr "" +msgstr "Закрепить ленту" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:681 msgid "Pin to home" -msgstr "Закрепить на главной" +msgstr "Закрепить на главной странице" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:302 msgid "Pin to Home" -msgstr "Закрепить на главной" +msgstr "Закрепить на главной странице" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:380 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:387 @@ -4852,7 +4862,7 @@ msgstr "Закреплён" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:128 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:140 msgid "Pinned {0} to Home" -msgstr "" +msgstr "Прикреплено {0} к главной странице" #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:123 msgid "Pinned Feeds" @@ -5408,7 +5418,7 @@ msgstr "Ответить" #. placeholder {0}: post.replyCount || 0 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:262 msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})" -msgstr "" +msgstr "Ответить ({0, plural, one {# ответ} other {# ответы}})" #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:123 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114 @@ -5546,7 +5556,7 @@ msgstr "Репост" #. placeholder {0}: repostCount || 0 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:74 msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" -msgstr "" +msgstr "Репост ({0, plural, one {# репост} other {# репосты}})" #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:49 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:104 @@ -5789,7 +5799,7 @@ msgstr "Поиск" #: src/view/screens/Feeds.tsx:441 msgid "Search feeds" -msgstr "" +msgstr "Поиск лент" #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:201 msgid "Search for \"{query}\"" @@ -6017,7 +6027,7 @@ msgstr "Адреса сервера" #. placeholder {0}: icon.name #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:178 msgid "Set app icon to {0}" -msgstr "" +msgstr "Установите иконку приложения на {0}" #: src/screens/Moderation/index.tsx:290 msgid "Set birthdate" @@ -6104,7 +6114,7 @@ msgstr "Поделиться QR-кодом" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:438 msgid "Share this feed" -msgstr "" +msgstr "Поделиться этой лентой" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:416 msgid "Share this starter pack" @@ -6359,7 +6369,7 @@ msgstr "Что-то пошло не так!" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:506 msgid "Something wrong? Let us know." -msgstr "" +msgstr "Что-то не так? Сообщите нам." #: src/App.web.tsx:95 #: src/App.native.tsx:115 @@ -6380,7 +6390,7 @@ msgstr "Выберите, как сортировать ответы к пост #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:168 msgid "Source: " -msgstr "" +msgstr "Источник: " #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:72 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:85 @@ -6417,7 +6427,7 @@ msgstr "Стартовый набор от {0}" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:182 msgid "Starter pack by <0/>" -msgstr "" +msgstr "Стартовый набор от <0/>" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:180 #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:80 @@ -6539,7 +6549,7 @@ msgstr "Только теги" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:216 msgid "Tap to change app icon" -msgstr "" +msgstr "Нажмите, чтобы изменить иконку приложения" #: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:156 msgid "Tap to dismiss" @@ -6659,7 +6669,7 @@ msgstr "Учётная запись сможет взаимодействова #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:41 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:222 msgid "The app will be restarted" -msgstr "" +msgstr "Приложение будет перезапущено" #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:117 @@ -7207,7 +7217,7 @@ msgstr "Отменить репост" #. placeholder {0}: repostCount || 0 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:68 msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" -msgstr "" +msgstr "Отменить репост ({0, plural, one {# репост} other {# репосты}})" #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:60 msgctxt "action" @@ -7226,12 +7236,12 @@ msgstr "Отписаться от учётной записи" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:482 msgid "Unlike" -msgstr "" +msgstr "Дизлайк" #. placeholder {0}: post.likeCount || 0 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:304 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" -msgstr "" +msgstr "Дизлайк ({0, plural, one {# лайк} other {# лайков}})" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:697 #: src/components/TagMenu/index.tsx:264 @@ -7277,7 +7287,7 @@ msgstr "Открепить" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:487 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:494 msgid "Unpin feed" -msgstr "" +msgstr "Открепить ленту" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:275 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:277 @@ -7296,11 +7306,11 @@ msgstr "Открепить список модерации" #. placeholder {0}: info.displayName #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:130 msgid "Unpinned {0} from Home" -msgstr "" +msgstr "Откреплено {0} от главной страницы" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:348 msgid "Unpinned from your feeds" -msgstr "Открепленно из ваших лент" +msgstr "Откреплено из ваших лент" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:236 msgid "Unsubscribe" @@ -8208,7 +8218,7 @@ msgstr "Ваш выбор будет запомнен, вы в любой мом #. placeholder {0}: sanitizeHandle(currentAccount?.handle || '', '@') #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:496 msgid "Your current handle <0>{0} will automatically remain reserved for you. You can switch back to it at any time from this account." -msgstr "" +msgstr "Ваш текущий идентификатор <0>{0} будет автоматически сохранен за вами. Вы сможете вернуться к нему в любое время с этого аккаунта." #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:55 #: src/screens/Signup/state.ts:203