From 969ab4b884a5239443d73b50dcf7bfc46d702543 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: buhtz Date: Wed, 15 Nov 2023 08:46:34 +0100 Subject: [PATCH] fix(translation): Minor source string mods and updates MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Minor modifications of source strings and updating the language files. - Confirming the deletion of snapshots now use plural forms. - Removed the tooltip from the FileView. - Integrated (back) elipsis (…) into the source strings because this is relevant in some languages (e.g. read from right to left). - SettingsDialog crontab section: Use lower case version of hours/days/weeks/… in the crontab section of the settings dialog and fixed a warning message in the same context. --- common/languages.py | 88 +++---- common/po/ar.po | 175 +++++++------ common/po/bg.po | 176 +++++++------ common/po/bs.po | 171 +++++++------ common/po/ca.po | 174 +++++++------ common/po/cs.po | 175 +++++++------ common/po/da.po | 171 +++++++------ common/po/de.po | 227 +++++++++-------- common/po/el.po | 166 ++++++------ common/po/eo.po | 165 ++++++------ common/po/es.po | 173 +++++++------ common/po/et.po | 170 ++++++------ common/po/eu.po | 174 +++++++------ common/po/fa.po | 174 +++++++------ common/po/fi.po | 172 +++++++------ common/po/fo.po | 170 ++++++------ common/po/fr.po | 174 +++++++------ common/po/gl.po | 174 +++++++------ common/po/he.po | 173 +++++++------ common/po/hr.po | 171 +++++++------ common/po/hu.po | 171 +++++++------ common/po/id.po | 173 +++++++------ common/po/is.po | 173 +++++++------ common/po/it.po | 567 +++++++++++++++++------------------------ common/po/ja.po | 172 +++++++------ common/po/ko.po | 171 +++++++------ common/po/lt.po | 175 +++++++------ common/po/messages.pot | 161 ++++++------ common/po/nb.po | 172 +++++++------ common/po/nl.po | 174 +++++++------ common/po/nn.po | 171 +++++++------ common/po/pl.po | 173 +++++++------ common/po/pt.po | 168 ++++++------ common/po/pt_BR.po | 174 +++++++------ common/po/ro.po | 174 +++++++------ common/po/ru.po | 175 +++++++------ common/po/sk.po | 171 +++++++------ common/po/sl.po | 177 +++++++------ common/po/sr.po | 173 +++++++------ common/po/sv.po | 172 +++++++------ common/po/th.po | 172 +++++++------ common/po/tr.po | 174 +++++++------ common/po/uk.po | 240 ++++++++--------- common/po/vi.po | 173 +++++++------ common/po/zh_CN.po | 171 +++++++------ common/po/zh_TW.po | 169 ++++++------ qt/app.py | 19 +- qt/settingsdialog.py | 14 +- 48 files changed, 4458 insertions(+), 3924 deletions(-) diff --git a/common/languages.py b/common/languages.py index c3731bd27..61c8aa975 100644 --- a/common/languages.py +++ b/common/languages.py @@ -1,4 +1,4 @@ -# Generated at Fri Nov 10 21:20:53 2023 with help of package "babel" and "polib". +# Generated at Tue Nov 14 14:02:37 2023 with help of package "babel" and "polib". # https://babel.pocoo.org # https://github.com/python-babel/babel @@ -2076,48 +2076,48 @@ completeness = { - 'ar': 43, - 'bg': 95, - 'bs': 19, - 'ca': 95, - 'cs': 68, - 'da': 30, - 'de': 95, - 'el': 28, + 'ar': 42, + 'bg': 93, + 'bs': 18, + 'ca': 93, + 'cs': 66, + 'da': 28, + 'de': 97, + 'el': 26, 'en': 100, - 'eo': 27, - 'es': 42, - 'et': 16, - 'eu': 95, - 'fa': 68, - 'fi': 45, + 'eo': 26, + 'es': 40, + 'et': 15, + 'eu': 92, + 'fa': 66, + 'fi': 43, 'fo': 17, - 'fr': 95, - 'gl': 73, - 'he': 66, - 'hr': 21, - 'hu': 28, - 'id': 67, - 'is': 78, - 'it': 58, - 'ja': 70, - 'ko': 56, - 'lt': 73, - 'nb': 26, - 'nl': 95, - 'nn': 16, - 'pl': 67, - 'pt': 24, - 'pt_BR': 95, - 'ro': 56, - 'ru': 95, - 'sk': 25, - 'sl': 66, - 'sr': 37, - 'sv': 49, - 'th': 60, - 'tr': 70, - 'uk': 95, - 'vi': 73, - 'zh_CN': 54, - 'zh_TW': 16} + 'fr': 93, + 'gl': 71, + 'he': 64, + 'hr': 20, + 'hu': 26, + 'id': 65, + 'is': 76, + 'it': 97, + 'ja': 68, + 'ko': 55, + 'lt': 71, + 'nb': 25, + 'nl': 93, + 'nn': 15, + 'pl': 65, + 'pt': 23, + 'pt_BR': 92, + 'ro': 55, + 'ru': 92, + 'sk': 24, + 'sl': 64, + 'sr': 36, + 'sv': 47, + 'th': 58, + 'tr': 68, + 'uk': 97, + 'vi': 71, + 'zh_CN': 52, + 'zh_TW': 15} diff --git a/common/po/ar.po b/common/po/ar.po index 4fbd84ada..6e2347b10 100644 --- a/common/po/ar.po +++ b/common/po/ar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-19 19:53+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Arabic \n" @@ -179,32 +179,32 @@ msgstr "الملف الشخصي \"{name}\" موجود أصلاً." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "لا يستطيع إزالة الملف الشخصي الآخر." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "لا يستطيع ركب '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "لم يوجد التكوين لالمجاد المشفر." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "انشاء مجلداً مشفرا جديدا؟" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "إلغاء" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "يرجى تأكيد كلمة السر" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "كلمة السر ليس مطابق." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." @@ -212,20 +212,20 @@ msgstr "" "تحتوي الإصدار 1.7.2 او اقدم من encfs على علة مع خيار --reverse. الرجاء تحديث" " encfs." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "خذ لقطة" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "لا يستطيع تفكيك {mountprocess} من {mountpoint}." -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "لا يوجد {}. الرجاء تثبيت مثلا {}" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "نقطة التركيب {} ليست فارغة." @@ -359,73 +359,73 @@ msgstr "حاول أبقاء حد أدنى من المساحة فارغة" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "حاول أبقاء حد أدنى من المساحة فارغة" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "الآن" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "تعذر ضم {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" "تعذر فتح مفتاح ssh الخاص. إما أن كلمة السر خاطئة أو أنها غير متوفرة لـcron." -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "لا يُمكن إنشاء مُجلد." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "رجاء أكد كلمة السر" @@ -519,9 +519,9 @@ msgstr "عرض سجل اللقطات" msgid "View last log" msgstr "عرض اخر سجل" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "الملف الشخصي الرئيسي" #: qt/app.py:500 @@ -533,8 +533,8 @@ msgstr "أغلق" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "أطفئ النظام بعد اكتمال أخذ اللقطة." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "أحفظ ملف التعديل" msgid "Website" msgstr "موقع إلكتروني" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "سجل التغييرات" @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "بلّغ عن عِلة" msgid "Translation" msgstr "الترجمات" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "عنْ" @@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "إسترجع" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "إسترجع إلى …" @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "أظهر الملفات المخفيّة" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "خذ لقطة" #: qt/app.py:627 @@ -692,37 +692,43 @@ msgstr "مجلدات النسخ الاحتياطي" msgid "Snapshot Name" msgstr "اسم اللقطة" -#: qt/app.py:1201 +#: qt/app.py:1202 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "هل أنت مُتأكد بأنك تُريد إزالة اللقطة" +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "هل أنت مُتأكد بأنك تُريد إزالة اللقطة" +msgstr[1] "هل أنت مُتأكد بأنك تُريد إزالة اللقطة" +msgstr[2] "هل أنت مُتأكد بأنك تُريد إزالة اللقطة" +msgstr[3] "هل أنت مُتأكد بأنك تُريد إزالة اللقطة" +msgstr[4] "هل أنت مُتأكد بأنك تُريد إزالة اللقطة" +msgstr[5] "هل أنت مُتأكد بأنك تُريد إزالة اللقطة" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -731,7 +737,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -746,7 +752,7 @@ msgstr[3] "هل أنت متأكد من إستعادة هذه الملفات" msgstr[4] "هل أنت متأكد من إستعادة هذه الملفات" msgstr[5] "هل أنت متأكد من إستعادة هذه الملفات" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" @@ -757,62 +763,56 @@ msgstr[3] "هل أنت متأكد من إستعادة هذه الملفات" msgstr[4] "هل أنت متأكد من إستعادة هذه الملفات" msgstr[5] "هل أنت متأكد من إستعادة هذه الملفات" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "أعرض مُحتوى القرص الحالي" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 #, fuzzy msgid "Snapshot" msgstr "لقطات" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "أعرض اللقطة المُعِدة في {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "إسترجع" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "إسترجع إلى …" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "المؤلفون" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "الترجمات" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "الرخصة" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 #, fuzzy msgid "System default" @@ -962,6 +962,11 @@ msgstr "" msgid "Show full Log" msgstr "اعرض السجل كاملا" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "الملف الشخصي الرئيسي" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "تعديل" @@ -1091,11 +1096,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "كل ساعة" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "ساعات مخصصة" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "كل يوم" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1108,16 +1115,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "عند وصل وسيط تخزين (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "كل أسبوع" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "كل شهر" #: qt/settingsdialog.py:378 #, fuzzy -msgid "Every Year" +msgid "Every year" msgstr "كل يوم" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1499,8 +1508,8 @@ msgstr "هل أنت مُتأكد بأنك تُريد حذف ملف الشخصي #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1661,35 +1670,35 @@ msgstr "أذهب إلى" msgid "Options" msgstr "خيارات" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "لا تستطيع مُقارنة اللقطة بنفسها." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 #, fuzzy msgid "Command not found" msgstr "الأمر لم يُعثر عليه" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "هل أنت متأكد من إستعادة هذه الملفات؟" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "هل أنت متأكد من إستعادة هذه الملفات؟" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "تحذير" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "" @@ -1810,6 +1819,14 @@ msgstr "" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "لقطة: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "أعرض مُحتوى القرص الحالي" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "أعرض اللقطة المُعِدة في {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "بأخطاء" diff --git a/common/po/bg.po b/common/po/bg.po index 3487e6c6a..553105646 100644 --- a/common/po/bg.po +++ b/common/po/bg.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Bulgarian \n" @@ -178,32 +178,32 @@ msgstr "Профилът \"{name}\" вече съществува." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Последният профил не може да бъде премахнат." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Неуспех в монтирането '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Конфигурацията за криптираната папка не е намерена." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Създаване на нова криптирана папка?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Откажи" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Моля потвърдете паролата" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "Паролата не съвпада." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." @@ -211,20 +211,20 @@ msgstr "" "Във версия 1.7.2 и по-ранни версии на encfs има грешка с опцията --reverse. " "Моля, актуализирайте encfs." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Създайте моментен архив" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "Не мога да демонтирам {mountprocess} от {mountpoint}." -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "{} не е намерен. Моля, инсталирайте например {}" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "Mountpoint {} не е празна." @@ -357,20 +357,20 @@ msgstr "Опит за запазване на минимално свободн msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Опит за запазване на минимум {perc} свободни inode" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Сега" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Неуспех в монтирането на {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "ssh-агентът не е намерен. Моля, уверете се, че е инсталиран." -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." @@ -378,52 +378,52 @@ msgstr "" "Не можа да отключи частния ключ на ssh. Грешна парола или паролата не е " "налична за cron." -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "Шифърът {cipher} е неуспешен за {host}." -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "Отдалеченият път съществува, но не е директория." -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "Отдалеченият път не може да се записва." -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "Отдалеченият път не е изпълним." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Не може да се създаде отдалечен път." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "Отдалеченият хост {host} не поддържа {command}" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "Вижте 'man backintime' за допълнителни инструкции" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "Проверката на командите на хоста {host} върна непозната грешка" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "Отдалеченият хост {host} не поддържа твърди връзки" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "Копирай публичния ssh ключ \"{pubkey}\" в дистанционният хост \"{host}\"" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Моля въведете паролата за \"{user}\"" @@ -515,8 +515,9 @@ msgstr "Преглед на дневника на архивите" msgid "View last log" msgstr "Преглед на последния дневник" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 -msgid "Manage profiles" +#: qt/app.py:496 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles…" msgstr "Управление на профили" #: qt/app.py:500 @@ -527,8 +528,9 @@ msgstr "Изключване" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Изключване на системата слад като моментното архивно копие е готово." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +#, fuzzy +msgid "Setup language…" msgstr "Език на настройката" #: qt/app.py:508 @@ -547,7 +549,7 @@ msgstr "Файл за конфигуриране на профили" msgid "Website" msgstr "Уебсайт" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "История на промените" @@ -567,7 +569,7 @@ msgstr "Докладвайте неизправност" msgid "Translation" msgstr "Превод" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Относно" @@ -580,7 +582,7 @@ msgstr "Възстановяване" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "Възстановете избраните файлове или папки на първоначалното място." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 msgid "Restore to …" msgstr "Възстановяване в …" @@ -610,7 +612,8 @@ msgid "Show hidden files" msgstr "Показване на скритите файлове" #: qt/app.py:566 -msgid "Compare snapshots" +#, fuzzy +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Сравни архиви" #: qt/app.py:627 @@ -681,11 +684,16 @@ msgstr "Резевни папки" msgid "Snapshot Name" msgstr "Име на моментния архив" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Сигурни ли сте, че желаете окончателно да премахнете моментния архив" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "" +"Сигурни ли сте, че желаете окончателно да премахнете моментния архив" +msgstr[1] "" +"Сигурни ли сте, че желаете окончателно да премахнете моментния архив" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -694,7 +702,7 @@ msgstr "" "Създайте резервни копия, завършващи със {suffix} преди\n" "да бъдат презаписани или премахнати локални файлове." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -703,7 +711,7 @@ msgstr "" "По-новите версии на файловете ще бъдат преименувани с последващ {suffix} при възстановяването.\n" "Ако не са необходими, могат да бъдат премахнати посредством {cmd}" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -714,12 +722,12 @@ msgstr "" "или са по-нови от тези в крайната папка.\n" "Използвайте опцията \"rsync --update\"." -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "Премахнете по-новите файлове от първоначалната директория" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 #, fuzzy msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" @@ -733,7 +741,7 @@ msgstr "" "Това ще доведе до изтриване на файлове/папки, които са били изключени по време на създаването на архива!\n" "Бъдете изключително внимателни!" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -748,74 +756,69 @@ msgstr[1] "" "Наистина ли искате да възстановите тези файлове\n" "в новата директория {path}" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Наистина ли искате да възстановите файловете" msgstr[1] "Наистина ли искате да възстановите файловете" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" "Сигурни ли сте, че желаете окончателно да премахнете всички по-нови файлове " "в {path}?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" "Сигурни ли сте, че искате да премахнете всички по-нови файлове в " "първоначалната директория?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изтриването на файлове в коренната част на файловата система" " може да разруши цялата ви система!" -#: qt/app.py:1614 -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Преглед на текущото съдържание на диска" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "Моментно архивно копие" -#: qt/app.py:1622 -#, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Преглеждане на моментния архив, създаден на {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Възстановете {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Възстановете {path} в …" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" "Езиковите настройки влизат в сила само след рестартиране на Back In Time." -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Създатели" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Преводачи" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Лизенз за изходния код" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "Език на настройката" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "Система по подразбиране" @@ -958,6 +961,10 @@ msgstr "Последна проверка {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Покажи всички записани събития" +#: qt/settingsdialog.py:87 +msgid "Manage profiles" +msgstr "Управление на профили" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Редактиране" @@ -1085,11 +1092,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "На всеки час" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Часове по предпочитание" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Ежедневно" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1101,15 +1110,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Когато дискът бъде свързан (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Ежеседмично" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Ежемесечно" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Ежегодишно" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1502,9 +1514,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the profile \"{name}\"?" msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да изтриете профила \"{name}\"?" #: qt/settingsdialog.py:1416 +#, fuzzy msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" "Персонализираните часове могат да представляват само списък, разделен със " "запетаи (напр. 8,12,18,23) или */3 за периодични архиви на всеки 3 часа" @@ -1678,34 +1691,34 @@ msgstr "Отиване до" msgid "Options" msgstr "Настройки" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Не можете да сравнявате моментен архив със самия него." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Командата не е открита" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "" "Наистина ли искате да изтриете {file} от моментния архив {snapshot_id}?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Наистина ли искате да изтриете {file} от {count} моментни архиви?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Това действие не може да бъде отменено!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "ВНИМАНИЕ" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "Изключете {path} от бъдещите моментни архиви?" @@ -1787,6 +1800,13 @@ msgstr "Изключете {path} от бъдещите моментни арх #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Моментен архив: %s" +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Преглед на текущото съдържание на диска" + +#, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Преглеждане на моментния архив, създаден на {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "С ГРЕШКИ!" diff --git a/common/po/bs.po b/common/po/bs.po index a55394b36..17029aacb 100644 --- a/common/po/bs.po +++ b/common/po/bs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -171,51 +171,51 @@ msgstr "Profil \"{name}\" već postoji." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Poslednji profil ne može biti obrisan." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "" -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Napravi novi encrypted folder?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Odustani" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Molimo Vas potvrdite šifru" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "Šifre nisu iste." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Napravi sliku" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "{} nije pronađen. Molimo instalirajte npr. {}" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "Mountpoint {} nije prazan." @@ -345,72 +345,72 @@ msgstr "" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Sad" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Nemoguće kreirati direktorij." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "" @@ -494,9 +494,9 @@ msgstr "" msgid "View last log" msgstr "" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Glavni profil" #: qt/app.py:500 @@ -507,8 +507,8 @@ msgstr "" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "" -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "" msgid "Website" msgstr "" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "" @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "" msgid "Translation" msgstr "" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "O" @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Obnovi" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Obnovi …" @@ -590,8 +590,9 @@ msgid "Show hidden files" msgstr "Prikaži skrivene datoteke" #: qt/app.py:566 -msgid "Compare snapshots" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Compare snapshots…" +msgstr "Napravi sliku" #: qt/app.py:627 msgid "&Backup" @@ -661,36 +662,40 @@ msgstr "" msgid "Snapshot Name" msgstr "" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Da li zelite izbrisati {file} u {count} snapshots?" +msgstr[1] "Da li zelite izbrisati {file} u {count} snapshots?" +msgstr[2] "Da li zelite izbrisati {file} u {count} snapshots?" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -699,7 +704,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -711,7 +716,7 @@ msgstr[0] "Da li zelite izbrisati {file} u {count} snapshots?" msgstr[1] "Da li zelite izbrisati {file} u {count} snapshots?" msgstr[2] "Da li zelite izbrisati {file} u {count} snapshots?" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" @@ -719,61 +724,55 @@ msgstr[0] "Da li zelite izbrisati {file} u {count} snapshots?" msgstr[1] "Da li zelite izbrisati {file} u {count} snapshots?" msgstr[2] "Da li zelite izbrisati {file} u {count} snapshots?" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Pogledaj trenutni sadržaj diska" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "" -#: qt/app.py:1622 -#, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Obnovi {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Obnovi {path}" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "" @@ -917,6 +916,11 @@ msgstr "" msgid "Show full Log" msgstr "" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Glavni profil" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "" @@ -1039,11 +1043,12 @@ msgid "Every hour" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +msgid "Custom hours" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Svaki dan" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1055,16 +1060,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Svake sedmice" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Svaki mjesec" #: qt/settingsdialog.py:378 #, fuzzy -msgid "Every Year" +msgid "Every year" msgstr "Svake godine" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1436,8 +1443,8 @@ msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1596,34 +1603,34 @@ msgstr "Idi na" msgid "Options" msgstr "Opcije" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 #, fuzzy msgid "Command not found" msgstr "Komanda nije pronađena" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Da li zelite izbrisati {file} u {count} snapshots?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "" @@ -1648,6 +1655,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Postavke" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Pogledaj trenutni sadržaj diska" + #, fuzzy #~ msgid "You can't include backup folder!" #~ msgstr "Ne možeš dodati folder rezerve !" diff --git a/common/po/ca.po b/common/po/ca.po index a52cf06c3..612aaab42 100644 --- a/common/po/ca.po +++ b/common/po/ca.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-26 10:59+0000\n" "Last-Translator: buhtz \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -179,32 +179,32 @@ msgstr "El perfil \"{name}\" ja existeix." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "No es pot eliminar l'últim perfil." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "No s'ha pogut muntar '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "No s'ha trobat la configuració de la carpeta xifrada." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Voleu crear una nova carpeta xifrada?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Canceŀla" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Confirmeu la contrasenya" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "La contrasenya no coincideix." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." @@ -212,20 +212,20 @@ msgstr "" "encfs versió 1.7.2 i anterior té un error amb l'opció --reverse. Actualitzeu" " encfs." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Fes instantània" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "No es pot desmuntar {mountprocess} des de {mountpoint}." -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "No s'ha trobat {}. Si us plau instal·leu p. ex. {}" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "el punt de muntatge {} no està buit." @@ -360,20 +360,20 @@ msgstr "Proveu de mantenir un minim d'espai lliure" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Proveu de mantenir un mínim {perc} inodes lliures" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Ara" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "No s'ha pogut muntar {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "no s'ha trobat l'ssh-agent. Assegureu-vos que està instal·lat." -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." @@ -381,53 +381,53 @@ msgstr "" "No s'ha pogut desbloquejar la clau privada ssh. Contrasenya incorrecta o " "contrasenya no disponible per al cron." -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "El xifratge {cipher} ha fallat per a {host}." -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "El camí remot existeix però no és un directori." -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "No es pot escriure a la ruta remota." -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "La ruta remot no és executable." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 msgid "Couldn't create remote path." msgstr "No es pot crear la ruta remota." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "L'amfitrió remot {host} no admet {command}" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "Mira 'man backintime' per a més instruccions" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" "Comprova les ordres a l'amfitrió {host} ha retornat un error desconegut" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "L'amfitrió remot {host} no admet hardlinks" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "Copia la clau ssh pública \"{pubkey}\" al servidor remot \"{host}\"" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Confirmeu la contrasenya per \"{user}\"" @@ -519,8 +519,9 @@ msgstr "Visualitza el registre de les instantànies" msgid "View last log" msgstr "Visualitza l'últim registre" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 -msgid "Manage profiles" +#: qt/app.py:496 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles…" msgstr "Gestiona els perfils" #: qt/app.py:500 @@ -531,8 +532,9 @@ msgstr "Aturada" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Apaga el sistema després d'acabar la instantània." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +#, fuzzy +msgid "Setup language…" msgstr "Llenguatge de configuració" #: qt/app.py:508 @@ -551,7 +553,7 @@ msgstr "Fitxer de configuració de perfils" msgid "Website" msgstr "Lloc web" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Registre de canvis" @@ -571,7 +573,7 @@ msgstr "Informar d'un error" msgid "Translation" msgstr "Traducció" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Quant a" @@ -585,7 +587,7 @@ msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" "Restaura els fitxers o carpetes seleccionades a la destinació original." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 msgid "Restore to …" msgstr "Restaura a …" @@ -618,7 +620,8 @@ msgid "Show hidden files" msgstr "Mostra els fitxers ocults" #: qt/app.py:566 -msgid "Compare snapshots" +#, fuzzy +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Compara les instantànies" #: qt/app.py:627 @@ -689,11 +692,14 @@ msgstr "Carpetes de còpia de seguretat" msgid "Snapshot Name" msgstr "Nom de la instantània" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Esteu segur que voleu eliminar la instantània" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Esteu segur que voleu eliminar la instantània" +msgstr[1] "Esteu segur que voleu eliminar la instantània" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -702,7 +708,7 @@ msgstr "" "Crea còpies de seguretat amb {suffix} al final abans de\n" "sobreescriure o eliminar fitxers locals." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -711,7 +717,7 @@ msgstr "" "Les versions més noves dels fitxers es canviaran de nom amb el final {suffix} abans de restaurar.\n" "Si ja no els necessiteu, podeu eliminar-los amb {cmd}" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -722,12 +728,12 @@ msgstr "" "són més nous que els de destinació.\n" "Utilitzant l'opció \"rsync --update\"." -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "Elimina els fitxers més nous de la carpeta original" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 #, fuzzy msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" @@ -741,7 +747,7 @@ msgstr "" "Això suprimirà els fitxers/carpetes que s'han exclòs durant la presa de la instantània!\n" "Vés amb compte!" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -756,73 +762,68 @@ msgstr[1] "" "Realment voleu restaurar els fitxers\n" "a la carpeta nova {path}" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Realment voleu restaurar els fitxers" msgstr[1] "Realment voleu restaurar els fitxers" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "Esteu segur que voleu eliminar tots els fitxers més nous a {path}?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" "Esteu segur que voleu eliminar tots els fitxers més nous de la carpeta " "original?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" "AVÍS: Esborrar fitxers a l'arrel del sistema de fitxers podria trencar tot " "el sistema!" -#: qt/app.py:1614 -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Mostra el contingut actual del disc" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "Instantàna" -#: qt/app.py:1622 -#, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Visualitza la instantània creada a {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Restaura {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Restaura {path} a …" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" "La configuració de la llengua només tindrà efecte després de reiniciar Back " "In Time." -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Autors" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Traduccions" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Llicència" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "Llenguatge de configuració" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "sistema per defecte" @@ -966,6 +967,10 @@ msgstr "Última comprovació {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Mostra el registre complet" +#: qt/settingsdialog.py:87 +msgid "Manage profiles" +msgstr "Gestiona els perfils" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Edita" @@ -1093,11 +1098,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Cada hora" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Hores personalitzades" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Cada dia" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1109,15 +1116,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Quan la unitat es connecti (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Cada setmana" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Cada mes" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Cada any" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1510,9 +1520,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the profile \"{name}\"?" msgstr "Esteu segurs de que voleu eliminar el perfil \"{name}\"?" #: qt/settingsdialog.py:1416 +#, fuzzy msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" "Les hores personalitzades només poden ser una llista d'hores separades per " "comes (p.e. 8,12,18,23) o */3 per fer còpies periòdiques cada 3 hores" @@ -1686,33 +1697,33 @@ msgstr "Vés a" msgid "Options" msgstr "Opcions" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "No podeu compara una instantània amb sí mateixa." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "No s'ha trobat l'ordre" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Realment voleu suprimir {file} a la instantània {snapshot_id}?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Segur que voleu suprimir {file} a {count} instantànies?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Això no es pot revocar!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "AVÍS" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "Exclou {path} de les instantànies futures?" @@ -1844,6 +1855,13 @@ msgstr "Exclou {path} de les instantànies futures?" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Instantània: %s" +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Mostra el contingut actual del disc" + +#, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Visualitza la instantània creada a {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "AMB ERRORS !" diff --git a/common/po/cs.po b/common/po/cs.po index 94c32a1a3..afbfc1b7c 100644 --- a/common/po/cs.po +++ b/common/po/cs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -185,33 +185,33 @@ msgstr "Profil „{name}“ už existuje." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Toto nelze vzít zpět." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Nedaří se připojit (mount) „{command}“" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Nastavení pro šifrovanou složku nenalezeno." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Vytvořit novou šifrovanou složku?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Storno" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Potvrďte heslo" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 #, fuzzy msgid "Password doesn't match." msgstr "Zadání hesla se neshodují." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 #, fuzzy msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " @@ -220,22 +220,22 @@ msgstr "" "Implementace encfs verze 1.7.2 a starší obsahují chybu v předvolbě --reverse" " . Přejděte na novější verzi encfs." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Pořídit zachycený stav" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "Nedaří se odpojit (umount) {mountprocess} z {mountpoint}." -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 #, fuzzy msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" "%(proc)s nebylo nalezeno. Nainstalujte např. pomocí %(install_command)s" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 #, fuzzy msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "" @@ -372,20 +372,20 @@ msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "" "Pokus o zachování alespoň {perc} volných pozic pro soubory a složky (inode)" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Nyní" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "{sshfs} se nedaří připojit (mount)" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." @@ -393,62 +393,62 @@ msgstr "" "Nedaří se odemknout soukromou část ssh klíče. Heslo je buď chybně zadané " "nebo není k dispozici plánovači cron." -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "Použití šifry {cipher} se na stroji {host}." -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 #, fuzzy msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "Umístění na protistraně existuje, ale není to složka." -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 #, fuzzy msgid "Remote path is not writable." msgstr "Do vzdáleného umístění nelze zapisovat." -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 #, fuzzy msgid "Remote path is not executable." msgstr "" "Umístění na protistraně nemá nastaveno oprávnění ke spouštění (tj. nelze do " "něho vstoupit)." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Umístění na protistraně se nedaří vytvořit." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "Protějšek, stroj {host} nepodporuje {command}" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 #, fuzzy msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "Další pokyny naleznete v manuálové stránce aplikace (man backintime)" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "Kontrolní příkazy na stroji {host} vrátily neznámou chybu" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" "Na protějšku, stroji {host} nejsou podporovány pevné odkazy (hardlink)" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "" "Zkopírovat veřejnou část ssh klíče „{pubkey}“ na stroj „{host}“ na " "protistraně" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Vyplňte heslo pro „{user}“" @@ -548,9 +548,9 @@ msgstr "Zobrazit záznam událostí při pořizování zachyceného stavu" msgid "View last log" msgstr "Zobrazit záznam nedávných událostí" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Hlavní profil" #: qt/app.py:500 @@ -561,8 +561,8 @@ msgstr "Vypnout počítač po dokončení úlohy" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Po pořízení zachyceného stavu vypnout počítač." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Ukládání souboru s nastaveními" msgid "Website" msgstr "Webové stránky projektu" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Co je v aplikaci nového" @@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Nahlásit chybu / dát podnět" msgid "Translation" msgstr "Překladatelé" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "O aplikaci" @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Obnovit" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "Obnovit označené soubory či složky do jejich původních umístění." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Obnovit do…" @@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "Zobrazovat skryté soubory" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Pořídit zachycený stav" #: qt/app.py:627 @@ -720,11 +720,15 @@ msgstr "Složky pro zálohu" msgid "Snapshot Name" msgstr "Nazvat zachycený stav" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Opravdu chcete odstranit zachycený stav" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Opravdu chcete odstranit zachycený stav" +msgstr[1] "Opravdu chcete odstranit zachycený stav" +msgstr[2] "Opravdu chcete odstranit zachycený stav" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -733,7 +737,7 @@ msgstr "" "Stávající soubory, které by jinak byly odebrány nebo přepsány těmi ze zálohy,\n" "zachovat a jen připojit za jejich název „{suffix}“." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -742,7 +746,7 @@ msgstr "" "Novější verze souborů budou před zahájením obnovy přejmenovány přidáním předpony {suffix}.\n" "Až je už nebudete potřebovat, můžete je odstranit pomocí příkazu {cmd}" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -753,12 +757,12 @@ msgstr "" "nebo jsou novější, než ty v cíli.\n" "Využívá volbu „rsync --update“." -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "Odebrat novější soubory v původní složce" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 #, fuzzy msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" @@ -773,7 +777,7 @@ msgstr "" "zachyceného stavu!\n" "Buďte velmi opatrní!!!" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -791,7 +795,7 @@ msgstr[2] "" "Opravdu chcete obnovit tyto soubory\n" "do nové složky „{path}“" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" @@ -799,17 +803,17 @@ msgstr[0] "Opravdu chcete obnovit tyto soubory" msgstr[1] "Opravdu chcete obnovit tyto soubory" msgstr[2] "Opravdu chcete obnovit tyto soubory" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "Opravdu chcete veškeré novější soubory v „{path}“ odebrat?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "Opravdu chcete z původní složky odebrat veškeré novější soubory?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 #, fuzzy msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" @@ -817,46 +821,40 @@ msgstr "" "VAROVÁNÍ: smazání souborů v kořenové složce souborového systému může " "způsobit nefunkčnost celého operačního systému!!!" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Zobrazit stávající data" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "Zachycený stav" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Zobrazit zachycený stav pořízený k {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Obnovit {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Obnovit {path} do…" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Vývojáři" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Překladatelé" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Licence" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 #, fuzzy msgid "System default" @@ -1006,6 +1004,11 @@ msgstr "Minulá kontrola {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Zobrazit kompletní záznam událostí" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Hlavní profil" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Přejmenovat" @@ -1136,11 +1139,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Každou hodinu" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Vlastní interval" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Každý den" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1152,15 +1157,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Při připojení (flash)disku (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Každý týden" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Každý měsíc" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Každý rok" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1568,9 +1576,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the profile \"{name}\"?" msgstr "Opravdu chcete profil „{name}“ smazat?" #: qt/settingsdialog.py:1416 +#, fuzzy msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" "Uživatelsky určené doby mohou být pouze čárkou oddělovaný seznam hodin " "(například 8,12,18,23) nebo (např.) */3 pro pravidelné zálohy každé 3 hodiny" @@ -1749,34 +1758,34 @@ msgstr "Přejít na" msgid "Options" msgstr "Předv&olby" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Porovnávat zachycený stav s ním samotným nedává smysl." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Příkaz nenalezen" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Opravdu chcete vymazat „{file}“ ze zachyceného stavu „{snapshot_id}“?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Opravdu chcete vymazat „{file}“ z(e) {count} zachycených stavů?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Toto nelze vzít zpět!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "VAROVÁNÍ" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "Vynechat „{path}“ z budoucích zachycených stavů?" @@ -1987,6 +1996,14 @@ msgstr "Vynechat „{path}“ z budoucích zachycených stavů?" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Zachycený stav: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Zobrazit stávající data" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Zobrazit zachycený stav pořízený k {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "S CHYBAMI!" diff --git a/common/po/da.po b/common/po/da.po index e17dd9e96..1d822bd5f 100644 --- a/common/po/da.po +++ b/common/po/da.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -173,34 +173,34 @@ msgstr "Profil \"{name}\" findes allerede." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "" -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Kan ikke tilslutte '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Konfig for krypteret mappe ikke fundet." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 #, fuzzy msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Lav en ny krypteret mappe?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Annullér" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Bekræft venligst kodeord" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 #, fuzzy msgid "Password doesn't match." msgstr "Kodeord passer ikke." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 #, fuzzy msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " @@ -209,20 +209,20 @@ msgstr "" "encfs version 1.7.2 og tidligere har en fejl ved brug af option --reverse. " "Opdatér venligst encfs." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Tag et tilstands-billede" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 #, fuzzy msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "tilsluttelsespunkt %s ikke tomt." @@ -357,20 +357,20 @@ msgstr "Prøv at holde minimum fri plads" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Prøv at beholde minimum {perc} inoder fri" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Nu" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Kan ikke tilslutte {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." @@ -378,54 +378,54 @@ msgstr "" "Kunne ikke fjerne låsen på ssh privat nøgle. Forkert kodeord elle kodeordet " "er ikke tilgængelig for cron." -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Kan ikke oprette mappen." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 #, fuzzy msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "Se 'man backintime' for yderlig informationer" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Bekræft venligst kodeord" @@ -517,9 +517,9 @@ msgstr "Tag et tilstands-billede" msgid "View last log" msgstr "" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "hovedprofil" #: qt/app.py:500 @@ -530,8 +530,8 @@ msgstr "" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "" -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Gem config fil" msgid "Website" msgstr "Websted" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "" @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Rapporter en fejl" msgid "Translation" msgstr "" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Om" @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Gendan" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Gendan" @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Vis skjulte filer" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Tag et tilstands-billede" #: qt/app.py:627 @@ -687,37 +687,39 @@ msgstr "Sikkerhedskopi-mapper" msgid "Snapshot Name" msgstr "Tilstands-billede-navn" -#: qt/app.py:1201 +#: qt/app.py:1202 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Er du sikker på du ønsker at fjerne tilstands-billedet" +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Er du sikker på du ønsker at fjerne tilstands-billedet" +msgstr[1] "Er du sikker på du ønsker at fjerne tilstands-billedet" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -726,7 +728,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -737,69 +739,63 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Kunne ikke tage tilstands-billede {snapshot_id} !!!" msgstr[1] "Kunne ikke tage tilstands-billede {snapshot_id} !!!" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Ønsker du at udelukke dette?" msgstr[1] "Ønsker du at udelukke dette?" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Se nuværende disk-indhold" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 #, fuzzy msgid "Snapshot" msgstr "Tilstamds-billeder" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Se tilstands-billedet lavet ved {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Gendan {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Gendan {path}" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "" @@ -943,6 +939,11 @@ msgstr "Sidste check {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Vis Fulde Log" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "hovedprofil" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Redigér" @@ -1067,11 +1068,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Hver time" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Angiv interval" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Hver dag" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1084,16 +1087,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Når drev bliver tilsluttet (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Hver uge" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Hver måned" #: qt/settingsdialog.py:378 #, fuzzy -msgid "Every Year" +msgid "Every year" msgstr "Hvert år" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1467,8 +1472,8 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil slette profilen \"{name}\" ?" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1628,35 +1633,35 @@ msgstr "Gå til" msgid "Options" msgstr "Indstillinger" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Du kan ikke sammenligne et tilstands-billede med sig selv." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 #, fuzzy msgid "Command not found" msgstr "Kommando ikke fundet" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Kunne ikke tage tilstands-billede {snapshot_id} !!!" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "" @@ -1783,6 +1788,14 @@ msgstr "" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Tilstands-billede: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Se nuværende disk-indhold" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Se tilstands-billedet lavet ved {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "MED FEJL!" diff --git a/common/po/de.po b/common/po/de.po index 49b9c519b..2c3059ad8 100644 --- a/common/po/de.po +++ b/common/po/de.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Back In Time 0.9.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-09 11:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-13 00:13+0000\n" "Last-Translator: buhtz \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -178,32 +178,32 @@ msgstr "Profil »{name}« bereits vorhanden." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Das letzte Profil kann nicht entfernt werden." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "»{command}« kann nicht eingehängt werden" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Einstellungen für den verschlüsselten Ordner nicht gefunden." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Soll ein neuer verschlüsselter Ordner erstellt werden?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Abbruch" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Passwort bitte bestätigen" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "Passwort stimmt nicht überein." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." @@ -211,20 +211,20 @@ msgstr "" "encfs-Version 1.7.2 und davor haben einen Fehler mit der Option --reverse. " "Bitte encfs aktualisieren." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Schnappschuss erstellen" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "Kann {mountprocess} von {mountpoint} nicht aushängen." -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "{} nicht gefunden. Bitte installieren z.B. mit {}" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "Einhängepunkt {} ist nicht leer." @@ -279,12 +279,10 @@ msgid "Can't create folder" msgstr "Verzeichnis kann nicht erstellt werden" #: common/snapshots.py:962 -#, fuzzy msgid "Saving config file…" msgstr "Konfigurationsdatei wird gespeichert …" #: common/snapshots.py:1038 -#, fuzzy msgid "Saving permissions…" msgstr "Zugriffsrechte werden gespeichert …" @@ -359,21 +357,21 @@ msgstr "Das Minimum an freiem Speicher wird freigehalten" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Es wird versucht mindestens {perc} freie Inodes zu behalten" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Jetzt" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "{sshfs} kann nicht eingebunden werden" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" "ssh-agent nicht gefunden. Bitte sicherstellen dass er installiert ist." -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." @@ -381,56 +379,56 @@ msgstr "" "Privater SSH-Schlüssel konnte nicht entsperrt werden. Passwort falsch oder " "für cron nicht verfügbar." -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "Verschlüsselungsverfahren {cipher} für {host} fehlgeschlagen." -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" "Der Pfad existiert auf dem entfernten Rechner, ist aber kein Verzeichnis." -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "Der Pfad auf dem entfernten Rechner ist nicht beschreibbar." -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "Der Pfad auf dem entfernten Rechner ist nicht ausführbar." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Erstellen des Pfades auf dem entfernten Rechner ist fehlgeschlagen." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "Der entfernte Rechner {host} unterstützt {command} nicht" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "Weitere Anweisungen unter »man backintime«" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" "Überprüfung der Befehle auf dem Rechner {host} gab unbekannten Fehler zurück" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "Der entfernte Rechner {host} unterstützt keine Hardlinks" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "" "Den öffentlichen SSH-Schlüssel »{pubkey}« zum entfernten Rechner »{host}« " "kopieren" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Bitte Passwort für »{user}« eingeben" @@ -520,8 +518,9 @@ msgstr "Schnappschussprotokoll ansehen" msgid "View last log" msgstr "Letztes Protokoll ansehen" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 -msgid "Manage profiles" +#: qt/app.py:496 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles…" msgstr "Profile verwalten" #: qt/app.py:500 @@ -532,8 +531,9 @@ msgstr "Herunterfahren" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Rechner herunterfahren, nachdem der Schnappschuss erstellt wurde." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +#, fuzzy +msgid "Setup language…" msgstr "Sprache einstellen" #: qt/app.py:508 @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Profile-Konfigurationsdatei" msgid "Website" msgstr "Internetseite" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Änderungsprotokoll" @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Fehlerbericht einsenden" msgid "Translation" msgstr "Übersetzung" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Über" @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Wiederherstellen" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "Ausgewählte Dateien oder Ordner am Originalort wiederherstellen." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 msgid "Restore to …" msgstr "Wiederherstellen zu …" @@ -619,7 +619,8 @@ msgid "Show hidden files" msgstr "Versteckte Dateien anzeigen" #: qt/app.py:566 -msgid "Compare snapshots" +#, fuzzy +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Schnappschüsse vergleichen" #: qt/app.py:627 @@ -690,20 +691,23 @@ msgstr "Sicherungsordner" msgid "Snapshot Name" msgstr "Schnappschussname" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Schnappschuss löschen wollen" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Sind Sie sicher, dass Sie den Schnappschuss löschen wollen" +msgstr[1] "Sind Sie sicher, dass Sie den Schnappschuss löschen wollen" -#: qt/app.py:1290 -#, fuzzy, python-brace-format +#: qt/app.py:1294 +#, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -"Lokale Dateien vor dem Überschreiben oder\n" +"Lokale Elemente vor dem Überschreiben oder\n" "Entfernen zur Sicherung mit angehängten {suffix} speichern." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -712,24 +716,21 @@ msgstr "" "Neuere Dateiversionen werden mit einem angehängten {suffix} vor dem Wiederherstellen umbenannt.\n" "Wenn sie nicht mehr benötigt werden, können Sie sie mit {cmd} entfernen" -#: qt/app.py:1310 -#, fuzzy +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -"Nur Dateien wiederherstellen, die im Zielordner nicht existieren\n" +"Nur Elemente wiederherstellen, die im Zielordner nicht existieren\n" "oder in der Sicherung neuer sind als im Zielordner.\n" "Das nutzt die Option »rsync --update«." -#: qt/app.py:1343 -#, fuzzy +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." -msgstr "Neuere Dateien im Originalordner entfernen" +msgstr "Neuere Elemente im Originalordner entfernen." -#: qt/app.py:1344 -#, fuzzy +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -739,11 +740,12 @@ msgid "" msgstr "" "Ausgewählte Dateien oder Ordner am ursprünglichen Ort wiederherstellen und\n" "Dateien/Ordner löschen, die nicht in dem Schnappschuss enthalten sind.\n" -"Damit werden Dateien/Ordner gelöscht, die während des Erstellen des Schnappschusses ausgeschlossen waren!\n" -"Seien Sie sehr vorsichtig!" +"Seien Sie sehr vorsichtig,\n" +"den damit werden Dateien und Ordner gelöscht,\n" +"die während des Erstellen des Schnappschusses ausgeschlossen waren." -#: qt/app.py:1357 -#, fuzzy, python-brace-format +#: qt/app.py:1361 +#, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" "{path}?" @@ -751,80 +753,74 @@ msgid_plural "" "Do you really want to restore these elements into the new folder\n" "{path}?" msgstr[0] "" -"Wollen Sie diese Datei(en) wirklich\n" -"in dem neuen Ordner {path} wiederherstellen" +"Wollen Sie dieses Element wirklich\n" +"in dem neuen Ordner {path} wiederherstellen?" msgstr[1] "" -"Wollen Sie diese Datei(en) wirklich\n" -"in dem neuen Ordner {path} wiederherstellen" +"Wollen Sie diese Elemente wirklich\n" +"in dem neuen Ordner {path} wiederherstellen?" -#: qt/app.py:1366 -#, fuzzy +#: qt/app.py:1370 msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" -msgstr[0] "Möchten Sie wirklich diese Datei(en) wiederherstellen" -msgstr[1] "Möchten Sie wirklich diese Datei(en) wiederherstellen" +msgstr[0] "Möchten Sie wirklich dieses Element wiederherstellen?" +msgstr[1] "Möchten Sie wirklich diese Elemente wiederherstellen?" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie alle neueren Dateien in {path} entfernen wollen?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie alle neueren Dateien in dem Ursprungsordner " "löschen möchten?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" "WARNUNG: Das Löschen von Dateien im Wurzelverzeichnis kann das komplette " "System zerstören!" -#: qt/app.py:1614 -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Den aktuellen Festplatteninhalt anzeigen" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "Schnappschuss" -#: qt/app.py:1622 -#, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Den Schnappschuss vom {timestamp} anzeigen" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Stelle {path} wieder her" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Stelle {path} wieder her nach …" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" "Die Spracheinstellungen wirken erst, nach dem Back In Time erneut gestartet " "wurde." -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Autoren" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Übersetzungen" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Lizenz" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "Sprache einstellen" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "Standardeinstellung des Systems" @@ -969,6 +965,10 @@ msgstr "Letzte Überprüfung {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Komplettes Protokoll anzeigen" +#: qt/settingsdialog.py:87 +msgid "Manage profiles" +msgstr "Profile verwalten" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" @@ -1098,11 +1098,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Jede Stunde" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Benutzerdefinierte Stunden" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Täglich" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1114,15 +1116,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Sobald das Laufwerk angeschlossen wird (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Wöchentlich" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Monatlich" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Jährlich" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1258,9 +1263,8 @@ msgid "If free inodes is less than" msgstr "Falls weniger Inodes frei sind als" #: qt/settingsdialog.py:678 -#, fuzzy msgid "Smart remove:" -msgstr "Intelligentes Löschen" +msgstr "Intelligentes Löschen:" #: qt/settingsdialog.py:689 msgid "Run in background on remote host." @@ -1275,9 +1279,8 @@ msgid "Keep all snapshots for the last" msgstr "Alle Schnappschüsse behalten, der letzten" #: qt/settingsdialog.py:700 qt/settingsdialog.py:707 -#, fuzzy msgid "day(s)." -msgstr "Tag(e)" +msgstr "Tag(e)." #: qt/settingsdialog.py:703 msgid "Keep one snapshot per day for the last" @@ -1288,28 +1291,24 @@ msgid "Keep one snapshot per week for the last" msgstr "Einen Schnappschuss pro Woche behalten, der letzten" #: qt/settingsdialog.py:714 -#, fuzzy msgid "week(s)." -msgstr "Woche(n)" +msgstr "Woche(n)." #: qt/settingsdialog.py:717 msgid "Keep one snapshot per month for the last" msgstr "Einen Schnappschuss pro Monat behalten, der letzten" #: qt/settingsdialog.py:721 -#, fuzzy msgid "month(s)." -msgstr "Monat(e)" +msgstr "Monat(e)." #: qt/settingsdialog.py:724 -#, fuzzy msgid "Keep one snapshot per year for all years." -msgstr "Einen Schnappschuss pro Jahr behalten, für alle Jahre" +msgstr "Einen Schnappschuss pro Jahr behalten, für alle Jahre." #: qt/settingsdialog.py:733 -#, fuzzy msgid "Don't remove named snapshots." -msgstr "Benannte Schnappschüsse nicht entfernen" +msgstr "Benannte Schnappschüsse nicht entfernen." #: qt/settingsdialog.py:745 msgid "&Options" @@ -1518,9 +1517,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the profile \"{name}\"?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Profil »{name}« löschen wollen?" #: qt/settingsdialog.py:1416 +#, fuzzy msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" "Benutzerdefinierte Stunden, bitte als Kommata getrennte Stundenliste " "schreiben (z.B. 8,12,18,23) oder */3 für wiederholte Sicherungen alle 3 " @@ -1695,34 +1695,34 @@ msgstr "Gehen zu" msgid "Options" msgstr "Optionen" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Sie können einen Schnappschuss nicht mit sich selbst vergleichen." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Befehl nicht gefunden" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "" "Soll »{file}« wirklich in dem Schnappschuss »{snapshot_id}« gelöscht werden?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Soll »{file}« wirklich in {count} Schnappschüssen gelöscht werden?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Das kann nicht rückgängig gemacht werden!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "WARNUNG" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "»{path}« von zukünftigen Schnappschüssen ausschließen?" @@ -1932,6 +1932,13 @@ msgstr "»{path}« von zukünftigen Schnappschüssen ausschließen?" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Schnappschuss: %s" +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Den aktuellen Festplatteninhalt anzeigen" + +#, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Den Schnappschuss vom {timestamp} anzeigen" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "MIT FEHLERN!" diff --git a/common/po/el.po b/common/po/el.po index 71bc1eaaa..8acf600ee 100644 --- a/common/po/el.po +++ b/common/po/el.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Greek \n" @@ -180,32 +180,32 @@ msgstr "Το προφίλ \"{name}\" υπάρχει ήδη." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Το τελευταίο προφίλ δεν μπορεί να αφαιρεθεί." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Αδυναμία προσάρτησης '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Η παραμετροποίηση για κρυπτογραφημένο φάκελο δεν βρέθηκε." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Δημιουργία νέου κρυπτογραφημένου φακέλου;" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Ακύρωση" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε τον κωδικό" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "Ο κωδικός δεν ταιριάζει." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." @@ -213,20 +213,20 @@ msgstr "" "Οι εκδόσεις 1.7.2 και παλαιότερες του encfs, περιέχουν ένα σφάλμα στην " "επιλογή --reverse. Παρακαλώ αναβαθμίστε το encfs." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Λήψη στιγμιότυπου" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "Αδυναμία αποπροσάρτησης {mountprocess} από το {mountpoint}." -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "Δεν βρέθηκε το {}. Παρακαλώ εγκαταστήστε, π.χ. {}" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "Το σημείο προσάρτησης {} δεν είναι κενό." @@ -357,71 +357,71 @@ msgstr "Προσπάθεια διατήρησης ελάχιστου ελεύθ msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Τώρα" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Αδυναμία προσάρτησης {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "Η απομακρυσμένη διαδρομή δεν είναι εκτελέσιμη." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Αδυναμία δημιουργίας απομακρυσμένης διαδρομής." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε τον κωδικό του {user}" @@ -512,9 +512,9 @@ msgstr "Λήψη στιγμιοτύπου" msgid "View last log" msgstr "" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Κύριο Προφίλ" #: qt/app.py:500 @@ -525,8 +525,8 @@ msgstr "" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "" -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Αποθήκευση αρχείου ρυθμίσεων" msgid "Website" msgstr "" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "" @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "" msgid "Translation" msgstr "" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "" @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 msgid "Restore to …" msgstr "" @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Λήψη στιγμιοτύπου" #: qt/app.py:627 @@ -678,36 +678,41 @@ msgstr "" msgid "Snapshot Name" msgstr "" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "" +"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το {file} από {count} στιγμιότυπα;" +msgstr[1] "" +"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το {file} από {count} στιγμιότυπα;" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -716,7 +721,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -729,7 +734,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το {file} από {count} στιγμιότυπα;" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" @@ -738,61 +743,56 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το {file} από {count} στιγμιότυπα;" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" -#: qt/app.py:1614 -msgid "View the current disk contents" -msgstr "" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 #, fuzzy msgid "Snapshot" msgstr "Λήψη στιγμιοτύπου" -#: qt/app.py:1622 -#, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "" @@ -936,6 +936,11 @@ msgstr "" msgid "Show full Log" msgstr "" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Κύριο Προφίλ" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "" @@ -1056,11 +1061,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Κάθε ώρα" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Ώρες που μπορείτε να τις προσαρμόσετε" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Καθημερινά" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1072,15 +1079,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Όταν συνδέεται δίσκος (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Κάθε εβδομάδα" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Κάθε μήνα" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Κάθε χρόνο" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1445,8 +1455,8 @@ msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1602,34 +1612,34 @@ msgstr "" msgid "Options" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Δεν μπορείτε να συγκρίνετε ένα στιγμιότυπο με τον εαυτό του." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Η εντολή δεν βρέθηκε" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Αποτυχία λήψης στιγμιοτύπου {snapshot_id} !!!" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "" "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το {file} από {count} στιγμιότυπα;" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "ΠΡΟΣΟΧΗ" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "" diff --git a/common/po/eo.po b/common/po/eo.po index 9888db24c..a9b5f6be5 100644 --- a/common/po/eo.po +++ b/common/po/eo.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Esperanto \n" @@ -176,51 +176,51 @@ msgstr "Profilo \"{name}\" jam ekzistas." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Ĉi tio ne povas esti nuligita." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "" -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Krei novan kriptan dosieron?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Bonvolu konfirmi pasvorton" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "" -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "" @@ -347,72 +347,72 @@ msgstr "" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Nun" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Ne povas krei dosieron." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "Kopii publika ssh-ŝloliso \"{pubkey}\" al la fora gastiganto \"{host}\"" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "" @@ -496,9 +496,9 @@ msgstr "" msgid "View last log" msgstr "" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Ĉefa profilo" #: qt/app.py:500 @@ -509,8 +509,8 @@ msgstr "" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "" -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Konservante agordan dosieron" msgid "Website" msgstr "Retejo" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "" @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "" msgid "Translation" msgstr "" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Pri" @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Restaŭri" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Restaŭri al…" @@ -593,7 +593,7 @@ msgid "Show hidden files" msgstr "Montri kaŝitajn dosierojn" #: qt/app.py:566 -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "" #: qt/app.py:627 @@ -663,36 +663,41 @@ msgstr "" msgid "Snapshot Name" msgstr "" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "" +"Ĉu vi certas ke vi volas forigi ĉiujn pli novajn dosierojn en {path}?" +msgstr[1] "" +"Ĉu vi certas ke vi volas forigi ĉiujn pli novajn dosierojn en {path}?" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -701,7 +706,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -716,67 +721,62 @@ msgstr[1] "" "Ĉu vi vere volas restaŭri ĉi tiu(j)n dosiero(j)n\n" "en la nova dosierujo {path}" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Ĉu vi vere volas restaŭri ĉi tiu(j)n dosiero(j)n" msgstr[1] "Ĉu vi vere volas restaŭri ĉi tiu(j)n dosiero(j)n" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "Ĉu vi certas ke vi volas forigi ĉiujn pli novajn dosierojn en {path}?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" -#: qt/app.py:1614 -msgid "View the current disk contents" -msgstr "" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "" -#: qt/app.py:1622 -#, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Restaŭri {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Restaŭri {path} al…" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "" @@ -921,6 +921,11 @@ msgstr "" msgid "Show full Log" msgstr "" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Ĉefa profilo" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Redakti" @@ -1041,11 +1046,12 @@ msgid "Every hour" msgstr "Ĉiu horon" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +msgid "Custom hours" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Ĉiutage" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1057,15 +1063,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Kiam diskingo estas kontektate (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Ĉiusemajne" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Ĉiumonate" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Ĉiujare" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1429,8 +1438,8 @@ msgstr "Ĉu vi certas ke vi volas forigi ĉiujn pli novajn dosierojn en \"{name} #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1588,35 +1597,35 @@ msgstr "Iri al" msgid "Options" msgstr "&Agordoj" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "La komando ne estas trovita" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "" "Ĉu vi vere volas restaŭri ĉi tiu(j)n dosiero(j)n\n" "en la nova dosierujo {path}" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Ĉu vi vere volas restaŭri ĉi tiu(j)n dosiero(j)n" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Ĉi tio ne povas esti nuligita!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "AVERTO" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "" diff --git a/common/po/es.po b/common/po/es.po index 21713a9a0..25ec68ac2 100644 --- a/common/po/es.po +++ b/common/po/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-01 09:13+0000\n" "Last-Translator: gallegonovato \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -181,33 +181,33 @@ msgstr "El perfil \"{name}\" ya existe." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Esto no se puede revocar." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "No se pudo montar '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "No se ha encontrado la configuración para el directorio encriptado." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "¿Crear un nuevo directorio encriptado?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Por favor, confirme la contraseña" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 #, fuzzy msgid "Password doesn't match." msgstr "La contraseña no coincide." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 #, fuzzy msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " @@ -216,20 +216,20 @@ msgstr "" "encfs version 1.7.2 y anteriores tienen un error al usar la opcion " "--reverse. Por favor actualice encfs." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Tomar instantánea" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "No se pudo desmontar {mountprocess} de {mountpoint}." -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 #, fuzzy msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "El punto de montaje {} está en uso." @@ -361,75 +361,75 @@ msgstr "Intentar mantener el espacio libre mínimo" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Intentando mantener un {perc} mínimo de inodos libres" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Ahora" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "No se puede montar {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 #, fuzzy msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "La ruta remota existe, pero no es un directorio." -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 #, fuzzy msgid "Remote path is not writable." msgstr "No tiene permisos de escritura en la ruta remota." -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 #, fuzzy msgid "Remote path is not executable." msgstr "No tiene permisos de ejecución en la ruta remota." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "No se puede crear la ruta remota." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "Copiar clave pública ssh \"{pubkey}\" al servidor remoto \"{host}\"" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Por favor, introduzca la contraseña para \"{user}\"" @@ -524,9 +524,9 @@ msgstr "Ver registro de instantáneas" msgid "View last log" msgstr "Ver último registro" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Perfil principal" #: qt/app.py:500 @@ -538,8 +538,8 @@ msgstr "Apagar" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Apagar el sistema al finalizar la instantánea." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Guardando el archivo de configuración" msgid "Website" msgstr "Sitio web" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "" @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "" msgid "Translation" msgstr "" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Acerca de" @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Restaurar" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Recuperar en …" @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Mostrar archivos ocultos" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Tomar instantánea" #: qt/app.py:627 @@ -698,25 +698,28 @@ msgstr "Carpeta de copias de seguridad" msgid "Snapshot Name" msgstr "Nombre de la instantánea" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la instantánea" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "¿Está seguro de que desea eliminar la instantánea" +msgstr[1] "¿Está seguro de que desea eliminar la instantánea" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -727,14 +730,14 @@ msgstr "" "son más recientes que los del destino.\n" "Utilizando la opción \"rsync --update\"." -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "" "¿Está seguro de que desea eliminar todos los archivos más recientes en la " "carpeta original?" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -743,7 +746,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -754,21 +757,21 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "¿Realmente desea restaurar estos archivos" msgstr[1] "¿Realmente desea restaurar estos archivos" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "¿Realmente desea restaurar estos archivos" msgstr[1] "¿Realmente desea restaurar estos archivos" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" "¿Está seguro de que desea eliminar todos los archivos más recientes en " "{path}?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" @@ -776,52 +779,46 @@ msgstr "" "¿Está seguro de que desea eliminar todos los archivos más recientes en la " "carpeta original?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Ver el contenido actual del disco" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 #, fuzzy msgid "Snapshot" msgstr "Instantáneas" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Ver la instantánea hecha el {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Restaurar {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Recuperar {path} en …" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "" @@ -968,6 +965,11 @@ msgstr "Última comprobación {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Mostrar el registro completo" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Perfil principal" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Editar" @@ -1093,11 +1095,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Cada hora" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Horas personalizadas" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Cada día" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1110,15 +1114,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Cuando la unidad sea conectada (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Cada Semana" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Cada Mes" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Cada Año" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1500,8 +1507,8 @@ msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar el perfil \"{name}\" ?" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1659,35 +1666,35 @@ msgstr "Ir a" msgid "Options" msgstr "Opciones" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "No es posible comparar una instantánea consigo misma." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Orden no encontrada" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "¿Realmente quiere borrar \"{file}\" en la instantánea \"{snapshot_id}\"?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "¿Realmente quiere borrar \"{file}\" en {count} instantáneas?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 #, fuzzy msgid "This cannot be revoked!" msgstr "¡Esto no se puede revocar!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "ADVERTENCIA" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "¿Excluir \"{path}\" de futuras instantáneas?" @@ -1813,6 +1820,14 @@ msgstr "¿Excluir \"{path}\" de futuras instantáneas?" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Instantánea: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Ver el contenido actual del disco" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Ver la instantánea hecha el {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "¡CON ERRORES!" diff --git a/common/po/et.po b/common/po/et.po index bc69a08c4..123ed62a1 100644 --- a/common/po/et.po +++ b/common/po/et.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Estonian \n" @@ -168,51 +168,51 @@ msgstr "Profiil \"{name}\" on juba olemas." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "" -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "" -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "" -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Võta tõmmis" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "" @@ -346,72 +346,72 @@ msgstr "" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Nüüd" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Ei saa luua kataloogi." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "" @@ -504,9 +504,9 @@ msgstr "Vaata Tõmmise Logi" msgid "View last log" msgstr "Vaata Viimast Logi" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Peamine profiil" #: qt/app.py:500 @@ -517,8 +517,8 @@ msgstr "" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "" -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Salvesta seade fail" msgid "Website" msgstr "Veebileht" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "" @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "" msgid "Translation" msgstr "" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Programmist" @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Taasta" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Taasata …" @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Näita peidetud faile" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Võta tõmmis" #: qt/app.py:627 @@ -674,37 +674,39 @@ msgstr "Tagavarakoopia kataloogid" msgid "Snapshot Name" msgstr "Tõmmise Nimi" -#: qt/app.py:1201 +#: qt/app.py:1202 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Oled kindel, et tahad eemalada tõmmist" +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Oled kindel, et tahad eemalada tõmmist" +msgstr[1] "Oled kindel, et tahad eemalada tõmmist" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -713,7 +715,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -724,69 +726,63 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Oled kindel, et tahad eemalada tõmmist" msgstr[1] "Oled kindel, et tahad eemalada tõmmist" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Vaata praeguse ketta sisu" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 #, fuzzy msgid "Snapshot" msgstr "Tõmmis" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Vaata tõmmist, mis on tehtud {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Taasta {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Taasata ..." -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "" @@ -933,6 +929,11 @@ msgstr "" msgid "Show full Log" msgstr "" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Peamine profiil" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Muutmine" @@ -1057,11 +1058,12 @@ msgid "Every hour" msgstr "Iga tund" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +msgid "Custom hours" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Iga päev" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1073,16 +1075,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Iga nädal" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Iga kuu" #: qt/settingsdialog.py:378 #, fuzzy -msgid "Every Year" +msgid "Every year" msgstr "Iga aasta" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1461,8 +1465,8 @@ msgstr "Oled kindel, et tahad kustuda profiili \"{name}\"?" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1622,35 +1626,35 @@ msgstr "Mine" msgid "Options" msgstr "Valikud" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Sa ei saa võrrelda tõmmist iseendaga." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 #, fuzzy msgid "Command not found" msgstr "Käsku ei leitud" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "" @@ -1692,6 +1696,14 @@ msgstr "" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Tõmmis: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Vaata praeguse ketta sisu" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Vaata tõmmist, mis on tehtud {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "VIGATEGA!" diff --git a/common/po/eu.po b/common/po/eu.po index 6fd120b5a..a865c0789 100644 --- a/common/po/eu.po +++ b/common/po/eu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-26 10:59+0000\n" "Last-Translator: buhtz \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -178,32 +178,32 @@ msgstr "\"{name}\" profila badago honezkero." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Ezin da azken profila kendu." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "'{command}' ezin da muntatu" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Ez dira aurkitu zifratutako karpetaren ezarpenak." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Sortu karpeta zifratu berri bat?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Utzi" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Egiaztatu pasahitza mesedez" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "Pasahitzak ez datoz bat." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." @@ -211,20 +211,20 @@ msgstr "" "encfs-ren 1.7.2 bertsioak eta honen aurrekoek badute akats bat --reverse " "aukeran. Eguneratu encfs." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Egin babeskopia" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "Ezin da {mountprocess} desmuntatu {mountpoint}-tik." -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "{} ez da aurkitu. Mesedez instalatu adibidez {}" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "{} muntatze-puntua ez dago hutsik." @@ -358,20 +358,20 @@ msgstr "Saiatu espazio minimoa mantentzen" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Saiatu gutxienez {perc} nodo libre mantentzen" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Orain" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Ezin da {sshfs} muntatu" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "ssh-agent ez da aurkitu. Ziurtatu instalatuta dagoela." -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." @@ -379,53 +379,53 @@ msgstr "" "Ezin da SSH-ren gako pribatua desblokeatu. Okerreko pasahitza edo cron-" "entzat baliozkoa ez den pasahitza." -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "{cipher} zifraketak huts egin du {host}rentzat." -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "Urrutiko bide-izena badago baina ez da direktorio bat." -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "Urrutiko bide-izenak ez dauka idazteko baimenik." -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "Urrutiko bide-izena ez da exekutagarria." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Ezin da sortu urrutiko bide-izena." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "Urruneko {host} ostalariak ez du {command} onartzen" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "Begiratu 'man backintime' azalpenak ikusteko" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" "{host} ostalariaren egiaztatzeko komandoek errore ezezaguna itzuli dute" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "{host} urrutiko ostalariak ez ditu esteka gogorrak onartzen" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "Kopiatu \"{pubkey}\" ssh-gako publikoa \"{host}\" urrutiko ostalarira" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Egiaztatu \"{user}\"-en pasahitza, mesedez" @@ -515,8 +515,9 @@ msgstr "Ikusi babeskopiaren erregistroa" msgid "View last log" msgstr "Ikusi azken erregistroa" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 -msgid "Manage profiles" +#: qt/app.py:496 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles…" msgstr "Kudeatu profilak" #: qt/app.py:500 @@ -527,8 +528,9 @@ msgstr "Itzali" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Itzali sistema babeskopia bukatu ondoren." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +#, fuzzy +msgid "Setup language…" msgstr "Konfiguratu hizkuntza" #: qt/app.py:508 @@ -547,7 +549,7 @@ msgstr "Profilen konfigurazio fitxategia" msgid "Website" msgstr "Webgunea" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Aldaketen egunkaria" @@ -567,7 +569,7 @@ msgstr "Akats baten berri eman" msgid "Translation" msgstr "Itzulpena" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Honi buruz" @@ -581,7 +583,7 @@ msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" "Leheneratu hautatutako fitxategiak eta karpetak jatorrizko kokalekura." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 msgid "Restore to …" msgstr "Leheneratu hona …" @@ -612,7 +614,8 @@ msgid "Show hidden files" msgstr "Erakutsi ezkututko fitxategiak" #: qt/app.py:566 -msgid "Compare snapshots" +#, fuzzy +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Konparatu babeskopiak" #: qt/app.py:627 @@ -683,11 +686,14 @@ msgstr "Babeskopia-karpetak" msgid "Snapshot Name" msgstr "Babeskopiaren izena" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Seguru zaude babeskopia ezabatu nahi duzula" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Seguru zaude babeskopia ezabatu nahi duzula" +msgstr[1] "Seguru zaude babeskopia ezabatu nahi duzula" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -696,7 +702,7 @@ msgstr "" "Egin fitxategi lokalen babeskopia\n" "bukaerako '{suffix}'-en bidez gainidatzi edo ezabatu aurretik." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -705,7 +711,7 @@ msgstr "" "Berriagoak diren fitxategiak berrizendatuko dira '{suffix}' kokapenarekin leheneratu baino lehen.\n" "Ez badituzu gehiago behar ezabatu ditzakezu '{cmd}'-rekin" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -716,12 +722,12 @@ msgstr "" "helburuko tokikoak baino berriagoak direnak.\n" "\"rsync --update\" aukera erabiltzen." -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "Ezabatu jatorrizko karpetako fitxategirik berrienak" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 #, fuzzy msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" @@ -735,7 +741,7 @@ msgstr "" "Honek babeskopia egitean baztertutako fitxategi/karpetak ezabatuko ditu!\n" "Argi ibili!!!" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -750,73 +756,68 @@ msgstr[1] "" "Seguru zaude fitxategi hau(ek) leheneratu\n" "nahi d(it)uzula '{path}' karpetan" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Ziur zaude fitxategi hori(ek) berreskuratu nahi d(it)uzula" msgstr[1] "Ziur zaude fitxategi hori(ek) berreskuratu nahi d(it)uzula" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "Ziur {path}-ko fitxategi berri guztiak kendu nahi dituzula?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" "Seguru zaude ezabatu nahi duzula jatorrizko karpetatik berriagoak diren " "fitxategi guztiak?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" "KONTUZ: fitxategi-sistemaren erroko fitxategiak ezabatzeak sistema osoa " "hondatu dezake!" -#: qt/app.py:1614 -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Ikusi diskoaren uneko edukia" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "Babeskopia" -#: qt/app.py:1622 -#, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Ikusi {timestamp}-an egindako babeskopia" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Berreskuratu {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Leheneratu {path} hona…" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" "Hizkuntza-ezarpenek Back In Time berrabiarazi ondoren bakarrik izango dute " "eragina." -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Egileak" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Itzulpenak" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Lizentzia" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "Konfiguratu hizkuntza" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "Sistemak lehenetsia" @@ -959,6 +960,10 @@ msgstr "Azken kontrola {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Erakutsi erregistro osoa" +#: qt/settingsdialog.py:87 +msgid "Manage profiles" +msgstr "Kudeatu profilak" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Editatu" @@ -1088,11 +1093,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Orduro" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "ordu pertsonalizatuetan" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Egunero" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1104,15 +1111,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Unitatea konektatzean (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Astero" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Hilero" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Urtero" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1504,9 +1514,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the profile \"{name}\"?" msgstr "Seguru zaude \"{name}\" profila ezabatu nahi duzula?" #: qt/settingsdialog.py:1416 +#, fuzzy msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" "Orduak pertsonalizatzeko komaz banatutako ordu-zerrenda erabili behar duzu " "(hala nola 8,12,18,23) edo */3 hiru ordutan behingo babeskopia egiteko" @@ -1682,36 +1693,36 @@ msgstr "Joan hona" msgid "Options" msgstr "Aukera" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Ezin duzu alderatu babeskopia bat bere buruarekin." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Ez da komandoa aurkitu" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "" "Ziur zaude \"{snapshot_id}\" babeskopiako \"{file}\" fitxategia ezabatu nahi" " duzula?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "" "Ziur zaude {count} babeskopiako \"{file}\" fitxategia ezabatu nahi duzula?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Honek ez dauka atzera bueltarik!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "ABISUA" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "Baztertu {path} hurrengo babeskopietan?" @@ -1920,6 +1931,13 @@ msgstr "Baztertu {path} hurrengo babeskopietan?" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Babeskopia: %s" +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Ikusi diskoaren uneko edukia" + +#, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Ikusi {timestamp}-an egindako babeskopia" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "ERROREAK DAUDE!" diff --git a/common/po/fa.po b/common/po/fa.po index b92fc6397..929898047 100644 --- a/common/po/fa.po +++ b/common/po/fa.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Back In Time 1.3.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-11 07:08+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Persian \n" @@ -181,51 +181,51 @@ msgstr "پروفایل \"{name}\" همین الان هم وجود داره!" msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "این نمی‌تواند لغو بشود!" -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "نمی‌توان '{command}' را مانت کرد" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "پیکربندی برای پوشه رمزنگاری شده پیدا نشد." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "میخوای یک پوشه رمزنگاری شده جدید بسازی؟ یا نه؟" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "لطفاً رمز عبور را تایید کنید" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "" -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "گرفتن اسنپ‌شات" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "" @@ -356,75 +356,75 @@ msgstr "درحال تلاش برای نگهداری حداقل فضای آزاد msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "درحال تلاش برای نگهداری حداقل {perc} آزاد آی‌نودها" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "الان" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "نمی‌توان {sshfs} را مانت کرد" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 #, fuzzy msgid "Remote path is not executable." msgstr "Shebang در اسکریپت user-callback قابل اجرا نیست." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "نمی‌توان پوشه ساخت" -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "" "کلید عمومی اس‌اس‌اچ(ssh-key) \"{pubkey}\" را به هاست ریموت \"{host}\" کپی " "کنید" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "لطفاً رمز عبور را برای \"{user}\" وارد کنید" @@ -524,9 +524,9 @@ msgstr "لاگ اسنپ‌شات را ببین" msgid "View last log" msgstr "آخرین لاگ را ببین" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "پروفایل اصلی" #: qt/app.py:500 @@ -538,8 +538,8 @@ msgstr "خاموش" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "سیستم را خاموش کن بعد از تمام شدن اسنپ‌شات." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "درحال ذخیره فایل پیکربندی..." msgid "Website" msgstr "وبسایت" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "لاگنامه" @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "گزارش باگ" msgid "Translation" msgstr "مترجم‌ها" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "درباره" @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "بازگردانی" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "فایل ها یا پوشه های انتخاب شده را به مقصد اصلی بازگردان." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "بازگردانی به..." @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "نمایش فایل های مخفی" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "گرفتن اسنپ‌شات" #: qt/app.py:627 @@ -698,11 +698,14 @@ msgstr "پوشه های پشتیبانی" msgid "Snapshot Name" msgstr "نام اسنپ‌شات" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "آیا شما مطمئنید که میخواهید اسنپ‌شات را حذف کنید" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "آیا شما مطمئنید که میخواهید اسنپ‌شات را حذف کنید" +msgstr[1] "آیا شما مطمئنید که میخواهید اسنپ‌شات را حذف کنید" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -711,7 +714,7 @@ msgstr "" "فایل های محلی را پستیبان بگیر قبل از رونویسی کردن یا\n" "حذف کردن با دنباله‌ی {suffix}." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -720,7 +723,7 @@ msgstr "" "نسخه‌های جدیدتر از فایل‌ها با دنباله {suffix} قبل از بازگردانی تغییر نام داده خواهند شد.\n" "اگر دیگر به آن احتیاجی ندارید، میتوانید آن را با {cmd} حذف کنید" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -731,12 +734,12 @@ msgstr "" "جدیدتر از اونها در مقصدشان هستند.\n" "با استفاده از گزینه \"rsync --update\"." -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "حذف کردن فایل های جدیدتر در پوشه اصلی" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 #, fuzzy msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" @@ -750,7 +753,7 @@ msgstr "" "این فایل‌هایی/پوشه‌هایی را که در هنگام اسنپ‌شات گرفتن مورد استثنا قرار گرفته شده‌اند را پاک خواهد کرد!\n" "شدیداً مواظب باش، شدید!!!" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -765,27 +768,27 @@ msgstr[1] "" "آیا شما واقعا میخواهید این فایل(ها) را بازگردانی کنید\n" "به پوشه جدید {path}" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "آیا شما واقعا میخواهید که این فایل(ها) را بازگردانی کنید" msgstr[1] "آیا شما واقعا میخواهید که این فایل(ها) را بازگردانی کنید" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" "آیا شما مطمئنید که میخواهید تمامی فایل های جدیدتر را در {path} حذف کنید؟" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" "آیا شما مطمئنید که میخواهید تمامی فایل‌های جدیدتر را در پوشه اصلی خود حذف " "کنید؟" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 #, fuzzy msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" @@ -793,46 +796,40 @@ msgstr "" "هشدار: پاک کردن فایل‌ها در فایل های سیستمی ریشه می‌تواند کل سیستم شما را " "خراب کند!!!" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "نمایش محتوای لوح فعلی" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "اسنپ‌شات" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "نمایش اسنپ‌شات ساخته شده در {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "{path} را بازگردان" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "{path} را بازگردان به ..." -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "نویسندگان" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "مترجم‌ها" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "لایسنس" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 #, fuzzy msgid "System default" @@ -974,6 +971,11 @@ msgstr "آخرین بررسی {time}" msgid "Show full Log" msgstr "لاگ را کامل نشان بده" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "پروفایل اصلی" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "ویرایش" @@ -1101,11 +1103,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "هر ساعت" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "ساعت سفارشی" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "هر روز" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1118,15 +1122,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "وقتی درایو متصل شد (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "هر هفته" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "هر ماه" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "هر سال" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1522,9 +1529,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the profile \"{name}\"?" msgstr "آیا شما واقعا مطمئن هستید که میخواهید پروفایل \"{name}\" را پاک کنید؟" #: qt/settingsdialog.py:1416 +#, fuzzy msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" "ساعت سفارشی فقط میتواند لیست ساعت‌هایی با جداسازی ویرگول باشد (مثل " "8,12,18,23) یا */3 برای پشتیبان‌گیری دوره‌ای هر سه ساعت" @@ -1700,35 +1708,35 @@ msgstr "برو به" msgid "Options" msgstr "گزینه‌ها" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "شما نمی‌توانید یک اسنپ‌شات را با خودش مقایسه کنید" -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "دستور پیدا نشده" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "آیا شما جدی می‌خواین \"{file}\" را در اسنپ‌شات \"{snapshot_id}\" پاک کنید؟" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "آیا شما جدی میخواهید \"{file}\" را در {count} (تا) اسنپ‌شات پاک کنید؟" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 #, fuzzy msgid "This cannot be revoked!" msgstr "این نمی‌تواند لغو بشود!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "هشدار" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "\"{path}\" را مورد استثنا قرار میدهی از اسنپ‌شات‌های آینده؟" @@ -1796,6 +1804,14 @@ msgstr "\"{path}\" را مورد استثنا قرار میدهی از اسنپ #~ msgid "Settings" #~ msgstr "تنظیمات" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "نمایش محتوای لوح فعلی" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "نمایش اسنپ‌شات ساخته شده در {timestamp}" + #~ msgid "Working..." #~ msgstr "در حال کار..." diff --git a/common/po/fi.po b/common/po/fi.po index 95f305b77..e256f695d 100644 --- a/common/po/fi.po +++ b/common/po/fi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -186,34 +186,34 @@ msgstr "Profiili ”{name}” on jo olemassa." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Tätä ei voi kumota." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Ei voitu liittää: ”{command}”" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Salatun kansion määritystä ei löytynyt." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 #, fuzzy msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Luodaanko uusi salattu kansio?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Peru" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Vahvista salasana" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 #, fuzzy msgid "Password doesn't match." msgstr "Salasanat eivät täsmää." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 #, fuzzy msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " @@ -222,20 +222,20 @@ msgstr "" "encfs 1.7.2:n ja vanhempien versioiden --reverse-valitsimessa on " "ohjelmavirhe. Päivitä encfs." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Ota otos" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 #, fuzzy msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "liitospiste %s ei ole tyhjä." @@ -371,20 +371,20 @@ msgstr "Yritetään pitää vapaa vähimmäistila" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Yritetään pitää vähintään {perc} inodeja vapaana" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Nyt" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Ei voida liittää {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." @@ -392,57 +392,57 @@ msgstr "" "Yksityisen SSH-avaimen lukitusta ei voida avata. Salasana on väärin tai ei " "käytettävissä cronia varten." -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 #, fuzzy msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "Etäsijainti on olemassa muttei kansio." -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 #, fuzzy msgid "Remote path is not writable." msgstr "Etäsijaintiin ei voi kirjoittaa." -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 #, fuzzy msgid "Remote path is not executable." msgstr "Etäsijainti ei ole ohjelmatiedosto." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Etäsijaintia ei voitu luoda." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "Etäkone {host} ei tue komentoa {command}" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 #, fuzzy msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "Lisätietoa: ”man backintime”" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "Etäkone {host} ei tue kovia linkkejä" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Vahvista salasana" @@ -540,9 +540,9 @@ msgstr "Näytä otosloki" msgid "View last log" msgstr "Näytä viimeisin loki" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Pääprofiili" #: qt/app.py:500 @@ -554,8 +554,8 @@ msgstr "Sammuta" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Sammuta järjestelmän otoksen valmistuttua." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Tallennetaan määritystiedostoa" msgid "Website" msgstr "Sivusto" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Muutosloki" @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Ilmoita ohjelmavirheestä" msgid "Translation" msgstr "Käännökset" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Tietoa" @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Palauta" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "Palauta valitut tiedostot tai kansiot alkuperäiseen paikkaansa." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Palauta kohteeseen…" @@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Näytä piilotiedostot" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Ota otos" #: qt/app.py:627 @@ -719,12 +719,14 @@ msgstr "Varmuuskopiokansiot" msgid "Snapshot Name" msgstr "Otoksen nimi" -#: qt/app.py:1201 +#: qt/app.py:1202 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Oletko varma että haluat poistaa otoksen" +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Oletko varma että haluat poistaa otoksen" +msgstr[1] "Oletko varma että haluat poistaa otoksen" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -733,7 +735,7 @@ msgstr "" "Varmuuskopioi paikalliset tiedostot ennen korvaamista\n" "tai poistamista ”{suffix}”-päätteelle." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -742,7 +744,7 @@ msgstr "" "Tiedostojen uudempien versioiden nimiin lisätään ”{suffix}” ennen palauttamista.\n" "Ellei niitä enää tarvita, ne voi poistaa komennolla \"{cmd}”" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -753,12 +755,12 @@ msgstr "" "ovat uudempia kuin kohteessa.\n" "Käytetään ”rsync --update” -asetusta." -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "Poista alkuperäiskansiosta uudemmat tiedostot" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 #, fuzzy msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" @@ -772,7 +774,7 @@ msgstr "" "Tämä poistaa tiedostot ja kansiot, jotka jätettiin otoksesta pois!\n" "Ole hyvin varovainen!" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -787,25 +789,25 @@ msgstr[1] "" "Haluatko varmasti palauttaa nämä tiedostot\n" "uuteen kansioon ”{path}”" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Haluatko varmasti palauttaa nämä tiedostot" msgstr[1] "Haluatko varmasti palauttaa nämä tiedostot" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa kansion ”{path}” kaikki uudemmat tiedostot?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" "Haluatko varmasti poistaa alkuperäisen kansion kaikki uudemmat tiedostot?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 #, fuzzy msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" @@ -813,47 +815,41 @@ msgstr "" "VAROITUS: tiedostojen poistaminen tiedostojärjestelmän juuresta voi rikkoa " "järjestlemän!!!" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Näytä levyn nykyinen sisältö" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 #, fuzzy msgid "Snapshot" msgstr "Otokset" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Selaa {timestamp} tehtyä otosta" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Palauta {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Palauta {path} kohteeseen…" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Tekijät" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Käännökset" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Lisenssi" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 #, fuzzy msgid "System default" @@ -997,6 +993,11 @@ msgstr "Viimeksi tarkistettu {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Näytä täysi loki" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Pääprofiili" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" @@ -1130,11 +1131,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Tunnin välein" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Mukautetut tunnit" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Päivittäin" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1147,16 +1150,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Asemaa kytkettäessä (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Viikoittain" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Kuukausittain" #: qt/settingsdialog.py:378 #, fuzzy -msgid "Every Year" +msgid "Every year" msgstr "Joka vuosi" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1561,9 +1566,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the profile \"{name}\"?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa profiilin ”{name}”?" #: qt/settingsdialog.py:1416 +#, fuzzy msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" "Mukautettujen tuntien on oltava pilkuin erotettu tuntiluettelo (esim. " "8,12,18,23) tai */3 varmuuskopioille kolmen tunnin välein" @@ -1739,36 +1745,36 @@ msgstr "Siirry" msgid "Options" msgstr "Valinnat" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Otosta ei voi verrata itseensä." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 #, fuzzy msgid "Command not found" msgstr "Komentoa ei löydy" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Haluatko poistaa tiedoston ”{file}” otoksesta ”{snapshot_id}”?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa tiedoston ”{file}” {count} otoksesta?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 #, fuzzy msgid "This cannot be revoked!" msgstr "VAROITUS: Tätä ei voi kumota!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "Jätetäänkö ”{path}” pois myöhemmistä otoksista?" @@ -1948,6 +1954,14 @@ msgstr "Jätetäänkö ”{path}” pois myöhemmistä otoksista?" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Otos: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Näytä levyn nykyinen sisältö" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Selaa {timestamp} tehtyä otosta" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "VIRHEITÄ!" diff --git a/common/po/fo.po b/common/po/fo.po index e9f9794ec..dc4fc4695 100644 --- a/common/po/fo.po +++ b/common/po/fo.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Faroese \n" @@ -170,51 +170,51 @@ msgstr "Umhvarv \"{name}\" finnst longu." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "" -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "" -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "" -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Tak eina løtumynd" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "" @@ -345,72 +345,72 @@ msgstr "Royn at halda minstamark av tøkum plássi" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Royn at halda minstamark av tøkum plássi" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Nú" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Kann ikki stovna skjáttuna." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "" @@ -499,9 +499,9 @@ msgstr "Tak eina løtumynd" msgid "View last log" msgstr "" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Høvuðsumhvarv" #: qt/app.py:500 @@ -512,8 +512,8 @@ msgstr "" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "" -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Goymi samansetingarfíluna" msgid "Website" msgstr "Heimasíða" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "" @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "" msgid "Translation" msgstr "" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Um forritið" @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Endurstovna" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Endurstovna" @@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Vís fjaldar fílur" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Tak eina løtumynd" #: qt/app.py:627 @@ -669,37 +669,39 @@ msgstr "Trygdarritingar-skjáttur" msgid "Snapshot Name" msgstr "Navn á støðumynd" -#: qt/app.py:1201 +#: qt/app.py:1202 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Er tú viss/ur í at taka støðumyndina burtur" +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Er tú viss/ur í at taka støðumyndina burtur" +msgstr[1] "Er tú viss/ur í at taka støðumyndina burtur" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -708,7 +710,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -719,69 +721,63 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Er tú viss/ur í at taka støðumyndina burtur" msgstr[1] "Er tú viss/ur í at taka støðumyndina burtur" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Sýn núverandi innihald á diski" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 #, fuzzy msgid "Snapshot" msgstr "Støðumyndir" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Sýn støðumyndina ið gjørd varð við {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Endurstovna {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Endurstovna {path}" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "" @@ -928,6 +924,11 @@ msgstr "" msgid "Show full Log" msgstr "" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Høvuðsumhvarv" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Ritstjórna" @@ -1051,11 +1052,12 @@ msgid "Every hour" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +msgid "Custom hours" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Hvønn dag" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1067,16 +1069,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Hvørja viku" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Hvønn mánað" #: qt/settingsdialog.py:378 #, fuzzy -msgid "Every Year" +msgid "Every year" msgstr "Hvønn ár" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1449,8 +1453,8 @@ msgstr "Er tú viss/ur í at strika umhvarvið \"{name}\" ?" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1609,35 +1613,35 @@ msgstr "Far til" msgid "Options" msgstr "Kostir" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Tú kannst ikki samanbera eina støðumynd við sær sjálvari." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 #, fuzzy msgid "Command not found" msgstr "Stýriboð ikki funni" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "" @@ -1676,6 +1680,14 @@ msgstr "" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Støðumynd: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Sýn núverandi innihald á diski" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Sýn støðumyndina ið gjørd varð við {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "VIÐ VILLUM !" diff --git a/common/po/fr.po b/common/po/fr.po index 9ff6c550e..723461205 100644 --- a/common/po/fr.po +++ b/common/po/fr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Back In Time 0.8.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-18 21:13+0000\n" "Last-Translator: tootai \n" "Language-Team: French \n" @@ -178,32 +178,32 @@ msgstr "Le profil \"{name}\" existe déjà." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Le dernier profil ne peut pas être supprimé." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Impossible de monter '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Configuration du dossier chiffré introuvable." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Créer un nouveau dossier chiffré ?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Veuillez confirmer votre mot de passe" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "Le mot de passe ne correspond pas." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." @@ -211,20 +211,20 @@ msgstr "" "Les versions 1.7.2 et précédentes de encfs ont un bug avec l'option " "--reverse. Veuillez mettre à jour encfs." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Prendre un instantané" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "Impossible de démonter {mountprocess} depuis {mountpoint}." -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "{} non trouvé. Veuillez installer par exemple {}" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "Le point de montage {} n'est pas vide." @@ -360,20 +360,20 @@ msgstr "Essai de conservation d'un espace libre minimum" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Tentative de conservation d'un minimum de {perc} d'inodes libres" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Maintenant" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Impossible de monter {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "ssh-agent non trouvé. Veuillez SVP vous assurer qu'il est installé." -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." @@ -381,54 +381,54 @@ msgstr "" "Impossible de déverrouiller la clé privée SSH. Mot de passe incorrect ou mot" " de passe non disponible pour cron." -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "Le chiffrage {cipher} a échoué pour {host}." -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "Le chemin d'accès distant existe mais n'est pas un répertoire." -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "Le chemin distant n'est pas accessible en écriture." -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "Le chemin distant n'est pas éxécutable." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Impossible de créer le chemin distant." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "L'hôte distant {host} n'accepte pas {command}" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "Consultez 'man backintime' pour plus d'informations" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" "Les commandes de vérifications sur l'hôte {host} ont retournées une erreur " "inconnue" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "L'hôte distant {host} ne supporte pas les liens physiques" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "Copie de la clé SSH publique \"{pubkey}s\" sur l'hôte distant \"{host}\"" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Veuillez fournir un mot de passe pour \"{user}\"" @@ -521,8 +521,9 @@ msgstr "Voir le journal des instantanés" msgid "View last log" msgstr "Voir la dernière entrée du journal" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 -msgid "Manage profiles" +#: qt/app.py:496 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles…" msgstr "Gérer les profils" #: qt/app.py:500 @@ -533,8 +534,9 @@ msgstr "Arrêt" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Éteindre le système après la fin de l'instantané." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +#, fuzzy +msgid "Setup language…" msgstr "Configurer la langue" #: qt/app.py:508 @@ -553,7 +555,7 @@ msgstr "Fichier de configuration des profils" msgid "Website" msgstr "Site Web" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Notes de version" @@ -573,7 +575,7 @@ msgstr "Signaler un bogue" msgid "Translation" msgstr "Traduction" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "À propos" @@ -588,7 +590,7 @@ msgstr "" "Restaurer les fichiers ou répertoires sélectionnés à leur emplacement " "d'origine." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 msgid "Restore to …" msgstr "Restaurer vers …" @@ -623,7 +625,8 @@ msgid "Show hidden files" msgstr "Afficher les fichiers cachés" #: qt/app.py:566 -msgid "Compare snapshots" +#, fuzzy +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Comparer des instantanés" #: qt/app.py:627 @@ -694,11 +697,14 @@ msgstr "Répertoires sauvegardés" msgid "Snapshot Name" msgstr "Nommer l'instantané" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'instantané" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'instantané" +msgstr[1] "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'instantané" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -707,7 +713,7 @@ msgstr "" "Création d'une copie de sauvegarde avec le suffixe '{suffix}' avant d'écraser ou\n" "supprimer les fichiers locaux." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -716,7 +722,7 @@ msgstr "" "Les nouvelles versions des fichiers seront renommées avec le préfixe '{suffix}' avant la restauration.\n" "Si vous n'avez pas besoin de ces fichiers, vous pouvez les supprimer avec '{cmd}'" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -727,12 +733,12 @@ msgstr "" "pas ou qui sont plus récents que ceux de la destination.\n" "Utilise l'option \"rsync --update\"." -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "Supprimer les fichiers les plus récents dans le dossier d'origine" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 #, fuzzy msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" @@ -746,7 +752,7 @@ msgstr "" "Cela va supprimer les fichiers/répertoires qui étaient exclus lors de la sauvegarde !\n" "Soyez extrêmement prudent !!!" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -761,75 +767,70 @@ msgstr[1] "" "Voulez-vous vraiment restaurer ce(s) fichier(s)\n" "dans le nouveau répertoire {path}" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Voulez-vous vraiment restaurer ce(s) fichier(s)" msgstr[1] "Voulez-vous vraiment restaurer ce(s) fichier(s)" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer tous les fichiers les plus récents dans " "{path} ?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" "Êtes vous sûr(e) de vouloir supprimer tous les fichiers plus récents dans le" " répertoire d'origine ?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" "ATTENTION : Supprimer des fichiers dans le système de fichiers racine " "pourrait casser tout votre système !" -#: qt/app.py:1614 -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Voir le contenu actuel du disque" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "Instantané" -#: qt/app.py:1622 -#, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Voir le contenu de l'instantané fait à {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Restaurer {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Restaurer {path} vers…" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" "Le changement de langue ne prend effet qu'après le redémarrage de Back In " "Time." -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Auteurs" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Traductions" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Licence" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "Configurer la langue" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "Par défaut" @@ -974,6 +975,10 @@ msgstr "Dernière vérification {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Afficher le journal complet" +#: qt/settingsdialog.py:87 +msgid "Manage profiles" +msgstr "Gérer les profils" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Modifier" @@ -1102,11 +1107,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Toutes les heures" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Heures personnalisées" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Quotidiennement" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1118,15 +1125,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Quand le disque est connecté (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Chaque semaine" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Chaque mois" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Chaque année" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1520,9 +1530,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the profile \"{name}\"?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le profil \"{name}\" ?" #: qt/settingsdialog.py:1416 +#, fuzzy msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" "Les heures personnalisées doivent être séparées par une virgule (ex : " "8,12,18,23) ou */3 pour les sauvegardes périodiques toutes les 3 heures" @@ -1696,34 +1707,34 @@ msgstr "Atteindre" msgid "Options" msgstr "Arguments" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Vous ne pouvez pas comparer un instantané à lui même." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Commande non trouvée" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer {file} dans l'instantané {snapshot_id} ?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer {file} dans les {count} instantanés ?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Ceci ne peut être annulé !" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "ATTENTION" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "Exclure {path} des futurs instantanés ?" @@ -1932,6 +1943,13 @@ msgstr "Exclure {path} des futurs instantanés ?" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Instantané : %s" +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Voir le contenu actuel du disque" + +#, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Voir le contenu de l'instantané fait à {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "AVEC DES ERREURS !" diff --git a/common/po/gl.po b/common/po/gl.po index 1b08193c7..096733b16 100644 --- a/common/po/gl.po +++ b/common/po/gl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -180,33 +180,33 @@ msgstr "O perfil «{name}» xa existe." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Isto non se pode revogar." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Non é posible montar «{command}»" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Non se atopou a configuración do cartafol cifrado." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Desexa crear un novo cartafol cifrado?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Confirme o contrasinal" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 #, fuzzy msgid "Password doesn't match." msgstr "O contrasinal non coincide." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 #, fuzzy msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " @@ -215,21 +215,21 @@ msgstr "" "A versión de encfs 1.7.2 e anteriores teñen un fallo coa opción --reverse. " "Actualice encfs." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Facer copia" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "Non é posíbel desmontar {mountprocess} de {mountpoint}." -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 #, fuzzy msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "Non foi posíbel atopar %(proc)s. Instalar p.e. %(install_command)s" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 #, fuzzy msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "o punto de montaxe %s non está libre." @@ -360,77 +360,77 @@ msgstr "Tentar preservar o espazo libre mínimo" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Tentando manter un mínimo de {perc} inodos libres" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Agora" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Non é posible montar {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "Non foi posible" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "Fallou o cifrado {cipher} para {host}." -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 #, fuzzy msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "A ruta remota existe pero non é un cartafol." -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 #, fuzzy msgid "Remote path is not writable." msgstr "A ruta remota non permite a escritura." -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 #, fuzzy msgid "Remote path is not executable." msgstr "A ruta remota non é executable." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Non foi posible crear a ruta remota." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "O servidor remoto {host} non permite utilizar {command}" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 #, fuzzy msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "Mire 'man backintime' para máis instrucións" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" "As ordes de comprobación no servidor {host} devolveron un erro descoñecido" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "O servidor remoto {host} non admite hardlinks" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "Copiar a chave ssh pública «{pubkey}» ao servidor remoto «{host}»" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Introduza o contrasinal de «{user}»" @@ -529,9 +529,9 @@ msgstr "Ver o rexistro de instantáneas" msgid "View last log" msgstr "Ver o último rexistro" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Perfil principal" #: qt/app.py:500 @@ -542,8 +542,8 @@ msgstr "Apagar" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Apagar o sistema ao rematar a instantánea." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "gardando o ficheiro de configuración" msgid "Website" msgstr "Sitio web" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Rexistro de cambios" @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Informar dun erro" msgid "Translation" msgstr "Traducións" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Sobre" @@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "" "Restabelecer os ficheiros ou cartafoles seleccionados no seu destino " "orixinal." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Restablecer como …" @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Mostrar os ficheiros ocultos" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Facer copia" #: qt/app.py:627 @@ -703,11 +703,14 @@ msgstr "Cartafoles para copiar" msgid "Snapshot Name" msgstr "Nome da instantánea" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Confirma que quere eliminar a instantánea" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Confirma que quere eliminar a instantánea" +msgstr[1] "Confirma que quere eliminar a instantánea" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -716,7 +719,7 @@ msgstr "" "Crear copias de seguranza cun {suffix} ao final antes\n" "de substituír ou retirar ficheiros locais." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -725,7 +728,7 @@ msgstr "" "As versións máis novas dos ficheiros renomearanse cun {suffix} antes da restauración.\n" "Se xa non os precisa pode eliminalos con {cmd}" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -736,12 +739,12 @@ msgstr "" "que sexan máis recentes que os do destino.\n" "Emprégase a opción «rsync --update»." -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "Eliminar os ficheiros máis novos do cartafol orixe" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 #, fuzzy msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" @@ -755,7 +758,7 @@ msgstr "" "Isto eliminará os ficheiros/cartafoles excluídos ao tirar a instantánea.\n" "Teña moito coidado!!!" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -770,25 +773,25 @@ msgstr[1] "" "Confirma que quere restaurar o(s) ficheiro(s)\n" "no novo cartafol {path}" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Confirma o restabelecemento deste(s) ficheiro(s)" msgstr[1] "Confirma o restabelecemento deste(s) ficheiro(s)" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "Confirma que desexa eliminar os ficheiros máis novos de {path}?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" "Seguro que desexa eliminar todos os ficheiros novos do cartafol orixinal?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 #, fuzzy msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" @@ -796,46 +799,40 @@ msgstr "" "AVISO: a eliminación de ficheiros no sistema raíz pode estragar todo o " "sistema!!" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Ver o contido do disco actual" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "Instantánea" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Ver a instantánea feita en {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Restaurar {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Restablecer {path} en…" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Autores" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Traducións" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Licenza" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 #, fuzzy msgid "System default" @@ -983,6 +980,11 @@ msgstr "Última comprobación {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Mostrar o rexistro completo" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Perfil principal" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Editar" @@ -1112,11 +1114,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Cada hora" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Horas personalizadas" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Todos os días" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1128,15 +1132,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Cando a unidade se conecte (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Todas as semanas" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Todos os meses" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Cada Ano" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1531,9 +1538,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the profile \"{name}\"?" msgstr "Está certo de eliminar o perfil \"{name}\" ?" #: qt/settingsdialog.py:1416 +#, fuzzy msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" "As horas personalizadas só poden ser unha lista de horas separadas por comas" " (p.e: 8,12,18,23) ou */3 para copias periódicas cada 3 horas" @@ -1708,34 +1716,34 @@ msgstr "Ir a" msgid "Options" msgstr "&Opcións" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Non pode comparar unha instantánea con ela mesma." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Non se atopou a orde" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Confirma que desexa eliminar «{file}» na instantánea «{snapshot_id}»?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Confirma que desexa eliminar «{file}» de {count} instantáneas?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Isto non se pode revogar!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "ADVERTENCIA" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "Excluír «{path}» de instantáneas futuras?" @@ -1944,6 +1952,14 @@ msgstr "Excluír «{path}» de instantáneas futuras?" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Copia de seguranza: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Ver o contido do disco actual" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Ver a instantánea feita en {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "HAI ERROS" diff --git a/common/po/he.po b/common/po/he.po index 4be7ba22f..41c878d09 100644 --- a/common/po/he.po +++ b/common/po/he.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Hebrew \n" @@ -181,51 +181,51 @@ msgstr "הפרופיל \"{name}\" כבר קיים." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "אי אפשר לשלול את זה." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "אי אפשר לעגן את ‚{command}’" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "לא נמצאו הגדרות לתיקייה מוצפנת." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "ליצור תיקייה מוצפנת חדשה?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "נא לאשר את הסיסמה" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "" -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "שמירת תמונת מצב" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "" @@ -356,73 +356,73 @@ msgstr "מתבצע ניסיון לשמור על מקום פנוי מזערי" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "מתבצע ניסיון לשמור {perc} מה־inodes פנויים" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "עכשיו" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "אי אפשר לעגן את {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 #, fuzzy msgid "Remote path is not executable." msgstr "שורת הפיקוד - Shebang בסקריפט משוב משתמש אינה ניתנת להפעלה." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "לא ניתן ליצור את התיקייה." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "העתקת מפתח ה־SSH הציבורי „{pubkey}” למארח המרוחק „{host}”" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "נא למלא סיסמה למשתמש „{user}”" @@ -520,9 +520,9 @@ msgstr "הצגת יומן תמונות מצב" msgid "View last log" msgstr "הצגת היומן האחרון" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "פרופיל ראשי" #: qt/app.py:500 @@ -534,8 +534,8 @@ msgstr "כיבוי" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "לכבות את המערכת אחרי ששמירת תמונת המצב הסתיימה." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "קובץ ההגדרות נשמר" msgid "Website" msgstr "אתר" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "יומן שינויים" @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "דיווח על תקלה" msgid "Translation" msgstr "תרגומים" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "על אודות" @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "שחזור" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "שחזור הקבצים או התיקיות הנבחרים ליעד המקורי." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "שחזור אל…" @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "הצגת קבצים נסתרים" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "שמירת תמונת מצב" #: qt/app.py:627 @@ -694,11 +694,14 @@ msgstr "תיקיות הגיבוי" msgid "Snapshot Name" msgstr "שם תמונת המצב" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "להסיר את תמונת המצב" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "להסיר את תמונת המצב" +msgstr[1] "להסיר את תמונת המצב" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -707,14 +710,14 @@ msgstr "" "לגבות קבצים מקומיים בטרם דריסה\n" "או הסרה עם הסיומת {suffix}." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -725,12 +728,12 @@ msgstr "" "שהם חדשים יותר מאלו ביעד.\n" "באמצעות האפשרות „rsync --update”." -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "הסרת קבצים חדשים בתיקייה המקורית" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -739,7 +742,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -754,69 +757,63 @@ msgstr[1] "" "לשחזר את הקבצים האלה לתיקייה\n" "החדשה {path}" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "לשחזר קבצים" msgstr[1] "לשחזר קבצים" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "להסיר את כל הקבצים החדשים יותר תחת {path}?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "להסיר את כל הקבצים החדשים בתיקיית המקור שלך?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 #, fuzzy msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "אזהרה: מחיקת קבצים בשורש מערכת הקבצים יכולה לשבש את כל המערכת שלך!!!" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "צפיה בתוכן הנוכחי של הכונן" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "תמונת מצב" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "צפייה בתמונת מצב שנשמרה ב־{timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "שחזור {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "לשחזר את {path} אל…" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "יוצרים" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "תרגומים" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "רישיון" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 #, fuzzy msgid "System default" @@ -963,6 +960,11 @@ msgstr "בדיקה אחרונה {time}" msgid "Show full Log" msgstr "הצגת היומן המלא" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "פרופיל ראשי" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "עריכה" @@ -1084,11 +1086,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "כל שעה" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "שעות מותאמות אישית" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "כל יום" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1101,15 +1105,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "כאשר כונן מתחבר (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "כל שבוע" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "כל חודש" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "כל שנה" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1479,8 +1486,8 @@ msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפרופיל \"{ #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1645,35 +1652,35 @@ msgstr "מעבר אל" msgid "Options" msgstr "&אפשרויות" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "לא ניתן להשוות תמונת מצב לעצמה." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "הפקודה לא נמצאה" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "האם אתה באמת רוצה למחוק את \"{file}\" בגיבוי \"{snapshot_id}\"?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "האם אתה באמת רוצה למחוק את \"{file}\" ב-{count} גיבויים?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 #, fuzzy msgid "This cannot be revoked!" msgstr "אי אפשר לשלול את זה!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "אזהרה" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "האם להמנע מ-\"{path}\" בגיבויים עתידיים?" @@ -1803,6 +1810,14 @@ msgstr "האם להמנע מ-\"{path}\" בגיבויים עתידיים?" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "גיבוי: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "צפיה בתוכן הנוכחי של הכונן" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "צפייה בתמונת מצב שנשמרה ב־{timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "עם שגיאות !" diff --git a/common/po/hr.po b/common/po/hr.po index 8fb60b5dc..5ac04967c 100644 --- a/common/po/hr.po +++ b/common/po/hr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Croatian \n" @@ -172,51 +172,51 @@ msgstr "Profil \"{name}\" već postoji." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "" -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "" -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Molim Vas da potvrdite lozinku" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "" -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Uzmi snimku" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "" @@ -349,72 +349,72 @@ msgstr "Pokušaj sačuvati min slobodno mjesta" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Pokušaj sačuvati min {perc} slobodno mjesta" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Sada" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Nije moguće napraviti mapu." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Molim Vas unesite lozinku za korisnika \"{user}\"" @@ -507,9 +507,9 @@ msgstr "Prikaži Zapis Snimke" msgid "View last log" msgstr "Prikaži Zadnji Zapis" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Glavni profil" #: qt/app.py:500 @@ -520,8 +520,8 @@ msgstr "" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "" -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Spremi datoteku postavki" msgid "Website" msgstr "Web stranica" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "" @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "" msgid "Translation" msgstr "" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "O programu" @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Povrati" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Povrati" @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Prikaži skrivene datoteke" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Uzmi snimku" #: qt/app.py:627 @@ -677,37 +677,40 @@ msgstr "Mape rezerve" msgid "Snapshot Name" msgstr "Ime Snimke" -#: qt/app.py:1201 +#: qt/app.py:1202 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti snimku" +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Jeste li sigurni da želite ukloniti snimku" +msgstr[1] "Jeste li sigurni da želite ukloniti snimku" +msgstr[2] "Jeste li sigurni da želite ukloniti snimku" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -716,7 +719,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -728,7 +731,7 @@ msgstr[0] "Neuspjelo uzimanje snimke {snapshot_id} !!!" msgstr[1] "Neuspjelo uzimanje snimke {snapshot_id} !!!" msgstr[2] "Neuspjelo uzimanje snimke {snapshot_id} !!!" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" @@ -736,62 +739,56 @@ msgstr[0] "Jeste li sigurni da želite ukloniti snimku" msgstr[1] "Jeste li sigurni da želite ukloniti snimku" msgstr[2] "Jeste li sigurni da želite ukloniti snimku" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Prikaži trenutni sadržaj diska" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 #, fuzzy msgid "Snapshot" msgstr "Snimke" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Prikaži snimku napravljenu {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Povrati {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Povrati {path}" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "" @@ -932,6 +929,11 @@ msgstr "" msgid "Show full Log" msgstr "" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Glavni profil" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Uredi" @@ -1056,11 +1058,12 @@ msgid "Every hour" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +msgid "Custom hours" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Svaki dan" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1072,16 +1075,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Svaki tjedan" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Svaki mjesec" #: qt/settingsdialog.py:378 #, fuzzy -msgid "Every Year" +msgid "Every year" msgstr "Svake godine" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1459,8 +1464,8 @@ msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati profil \"{name}\" ?" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1620,35 +1625,35 @@ msgstr "Idi Na" msgid "Options" msgstr "Opcije" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Nije moguće usporediti snimku s njom samom." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 #, fuzzy msgid "Command not found" msgstr "Naredba nije pronađena" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Neuspjelo uzimanje snimke {snapshot_id} !!!" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "" @@ -1693,6 +1698,14 @@ msgstr "" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Snimka: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Prikaži trenutni sadržaj diska" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Prikaži snimku napravljenu {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "S GRJEŠKAMA !" diff --git a/common/po/hu.po b/common/po/hu.po index 2f9d9102f..59616d908 100644 --- a/common/po/hu.po +++ b/common/po/hu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -175,35 +175,35 @@ msgstr "A \"{name}\" már létezik." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Nem lehet visszavonni." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Nem tudtam felcsatolni a következőt '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 #, fuzzy msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "A titkosított mappa konfigurációja nem található." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 #, fuzzy msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Létrehozzak egy új titkosított mappát?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Mégsem" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Erősítsd meg a jelszót" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 #, fuzzy msgid "Password doesn't match." msgstr "A jelszavakat nem egyeznek." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 #, fuzzy msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " @@ -212,20 +212,20 @@ msgstr "" "Az encfs az 1.7.2-es és korábbi verzióknál hibás, ha a --reverse opciót " "használod. Frissítsd az encfs-t." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Pillanatkép készítése" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 #, fuzzy msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "A {} csatolási pont foglalt." @@ -360,20 +360,20 @@ msgstr "A minimálisan megadott szabad hely kialakítása" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Megpróbálok legalább {perc} szabad inode-ot tartani" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Most" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Nem tudom felcsatolni: %s" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." @@ -381,58 +381,58 @@ msgstr "" "Nem tudtam feloldani az ssh privát kulcsát. Hibás jelszó vagy a cron nem éri" " el a jelszót." -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "A(z) {cipher} nem sikerült a {host} esetében." -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 #, fuzzy msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "A távoli útvonal létezik, de nem könyvtár." -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 #, fuzzy msgid "Remote path is not writable." msgstr "A távoli útvonal nem írható." -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 #, fuzzy msgid "Remote path is not executable." msgstr "A távoli útvonal nem futtatható." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Nem tudom távoli útvonalat elkészíteni." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "A(z) {host} távoli kiszolgáló nem támogatja a következőt {command}" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 #, fuzzy msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "Nézd meg a 'man backintime'-ot további részletekért" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" "A parancsok ellenőzése a(z) {host} kiszolgálón ismeretlen hibát okozott" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "A(z) {host} kiszolgáló nem támogatja a hardlinkeket" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Erősítsd meg a jelszót" @@ -526,9 +526,9 @@ msgstr "A pillanatképek naplófájljának megtekintése" msgid "View last log" msgstr "Utolsó naplófájl megtekintése" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Fő profil" #: qt/app.py:500 @@ -540,8 +540,8 @@ msgstr "Leállítás" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Állítsd le a rendszert, ha elkészült a pillanatkép." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Konfigurációs fájl mentése" msgid "Website" msgstr "Honlap" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "" @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Hiba jelentése" msgid "Translation" msgstr "" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Névjegy" @@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Visszaállítás" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Visszaállítás ide…" @@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Rejtett fájlok megjelenítése" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Pillanatkép készítése" #: qt/app.py:627 @@ -700,37 +700,39 @@ msgstr "Biztonsági mentés mappái" msgid "Snapshot Name" msgstr "Pillanatkép neve" -#: qt/app.py:1201 +#: qt/app.py:1202 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Biztos, hogy el akar távolítani a következő pillanatképet" +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Biztos, hogy el akar távolítani a következő pillanatképet" +msgstr[1] "Biztos, hogy el akar távolítani a következő pillanatképet" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -739,7 +741,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -750,69 +752,63 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Biztos, hogy törlöd a \"{file}\"-t a {count}-pillanatképből?" msgstr[1] "Biztos, hogy törlöd a \"{file}\"-t a {count}-pillanatképből?" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Biztos, hogy törlöd a \"{file}\"-t a {count}-pillanatképből?" msgstr[1] "Biztos, hogy törlöd a \"{file}\"-t a {count}-pillanatképből?" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "A lemez jelenlegi tartalmának megtekintése" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 #, fuzzy msgid "Snapshot" msgstr "Pillanatképek" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "A {timestamp} időpontban észült pillanatkép megtekintése" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Visszaállítás {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Visszaállítás {path} ide…" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "" @@ -959,6 +955,11 @@ msgstr "" msgid "Show full Log" msgstr "" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Fő profil" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" @@ -1089,11 +1090,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Óránként" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Egyedi beállítás (óra)" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Naponta" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1106,16 +1109,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Ha csatlakozik a meghajtó (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Hetente" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Havonta" #: qt/settingsdialog.py:378 #, fuzzy -msgid "Every Year" +msgid "Every year" msgstr "Évente" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1510,8 +1515,8 @@ msgstr "Biztosan törlöd a(z) \"{name}\" profilt?" #: qt/settingsdialog.py:1416 #, fuzzy msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" "Az egyedi órák csak vesszővel elválasztott, listázott értékek lehetnek (pl. " "8,12,18,23), vagy */3, ha háromóránként akarsz mentést készíteni" @@ -1674,36 +1679,36 @@ msgstr "Ugrás ide" msgid "Options" msgstr "Beállítások" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Egy pillanatkép nem hasonlítható össze önmagával." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 #, fuzzy msgid "Command not found" msgstr "A következő parancs nem található" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Biztosan töröljem a \"{file}\" fájlt a \"{snapshot_id}\" pillanatképből?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Biztos, hogy törlöd a \"{file}\"-t a {count}-pillanatképből?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 #, fuzzy msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Nem lehet visszavonni!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "Kizárjam a \"{path}\"-t a jövőbeli pillanatképekből?" @@ -1858,6 +1863,14 @@ msgstr "Kizárjam a \"{path}\"-t a jövőbeli pillanatképekből?" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Pillanatkép: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "A lemez jelenlegi tartalmának megtekintése" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "A {timestamp} időpontban észült pillanatkép megtekintése" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "HIBÁKKAL!" diff --git a/common/po/id.po b/common/po/id.po index 579760017..096287ba5 100644 --- a/common/po/id.po +++ b/common/po/id.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Indonesian \n" @@ -183,33 +183,33 @@ msgstr "Profil \"{name}\" sudah digunakan." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Ini tidak dapat dibatalkan." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Gagal memuat '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Konfigurasi untuk folder yang terenkripsi tidak ditemukan." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Buat folder terenkripsi yang baru?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Batal" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Mohon konfirmasi kata sandi" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 #, fuzzy msgid "Password doesn't match." msgstr "Kata sandi tidak cocok." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 #, fuzzy msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " @@ -218,20 +218,20 @@ msgstr "" "versi encfs 1.7.2 dan setelahnya mempunyai bug ketika menggunakan opsi " "--reverse. Silahkan perbaharui encfs." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Ambil snapshot" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 #, fuzzy msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "mountpoint %s tidak kosong." @@ -362,20 +362,20 @@ msgstr "Mencoba menyediakan ruang kosong minimum" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Mencoba menyediakan minimum {perc} inodes yang tidak digunakan" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Sekarang" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Tidak dapat mengkaitkan {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." @@ -383,57 +383,57 @@ msgstr "" "Tidak dapat membuka kunci privat SSH. Kata sandi yang salah atau tidak " "tersedia untuk cron." -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "Cipher {cipher} gagal untuk {host}." -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 #, fuzzy msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "Jalur yang dipantau tersedia tapi sayangnya bukan sebuah direktori." -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 #, fuzzy msgid "Remote path is not writable." msgstr "Jalur yang dipantau tidak dapat ditulisi." -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 #, fuzzy msgid "Remote path is not executable." msgstr "Jalur yang dipantau tidak dapat dieksekusi." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Tidak mampu membuat jalur pemantau." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "Host {host} yang dipantau tidak mendukung {command}" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 #, fuzzy msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "Lihat pada 'man backintime' untuk instruksi lebih lanjut" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "Periksa perintah-perintah pada host {host} yang menyebabkan kesalahan" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "Host {host} yang dipantau tidak mendukung hardlink" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "Salin ssh-key umum \"{pubkey}\" ke host jarak jauh \"{host}\"" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Mohon masukkan kata sandi untuk \"{user}\"" @@ -533,9 +533,9 @@ msgstr "Lihat Catatan Snapshot" msgid "View last log" msgstr "Lihat Catatan Terakhir" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Profil utama" #: qt/app.py:500 @@ -547,8 +547,8 @@ msgstr "Matikan" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Matikan sistem setelah snapshot selesai." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Simpan berkas konfigurasi" msgid "Website" msgstr "Situs Web" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Log perubahan" @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Laporkan sebuah bug" msgid "Translation" msgstr "Terjemahan" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Tentang" @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Pulihkan" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "Kembalikan file atau folder yang dipilih ke tujuan asal." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Pulihkan ke …" @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Tampilkan file tersembunyi" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Ambil snapshot" #: qt/app.py:627 @@ -711,11 +711,13 @@ msgstr "Folder Backup" msgid "Snapshot Name" msgstr "Nama Snapshot" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Yakin untuk menghapus snapshot" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Yakin untuk menghapus snapshot" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -724,7 +726,7 @@ msgstr "" "Backup file lokal sebelum menumpuk atau\n" "membuang dengan tambahan nama di belakang {suffix}." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -733,7 +735,7 @@ msgstr "" "Versi lebih baru dari file akan dinamai dengan tambahan nama di belakang {suffix} sebelum memulihkan.\n" "Jika anda tidak memerlukannya lagi anda dapat menghapusnya dengan {cmd}" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -744,12 +746,12 @@ msgstr "" "lebih baru dari yang ada di tujuan.\n" "Gunakan opsi \"rsync --update\"." -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "Hapus file yang lebih baru di folder asal" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 #, fuzzy msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" @@ -763,7 +765,7 @@ msgstr "" "Ini akan menghapus file/folder yang dikecualikan pada saat pengambilan snapshot!\n" "Dimohon untuk sangat berhati-hati!!!" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -775,23 +777,23 @@ msgstr[0] "" "Yakin ingin memulihkan file-fiel ini\n" "ke dalam folder baru {path}" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Yakin ingin memulihkan file-file ini" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "Yakin ingin menghapus semua file yang lebih baru dalam {path}?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "Yakin ingin menghapus semua file yang lebih baru dalam folder asal?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 #, fuzzy msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" @@ -799,46 +801,40 @@ msgstr "" "PERINGATAN: menghapus file-file dalam system file root dapat merusak seluruh" " system anda!!!" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Tampilkan isi disk ini" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "Snapshot" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Lihat snapshot yang dibuat pada {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Pulihkan {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Pulihkan {path} ke …" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Penulis" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Terjemahan" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Ijin" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 #, fuzzy msgid "System default" @@ -988,6 +984,11 @@ msgstr "Check terakhir {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Tampilkan semua log" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Profil utama" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Ubah" @@ -1114,11 +1115,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Setiap jam" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Waktu Khusus" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Setiap Hari" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1131,15 +1134,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Ketika drive dihubungkan (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Setiap Minggu" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Setiap Bulan" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Setiap Tahun" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1541,9 +1547,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the profile \"{name}\"?" msgstr "Yakin untuk menghapus profile \"{name}\" ?" #: qt/settingsdialog.py:1416 +#, fuzzy msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" "Jam Kustom hanya dapat dipisahkan dengan koma (contoh: 8,12,18,23) atau */3 " "untuk backup terjadwal setiap 3 jam" @@ -1719,38 +1726,38 @@ msgstr "Pergi Ke" msgid "Options" msgstr "&Pilihan" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "" "Anda tidak boleh membandingkan sebuah snapshot dengan dirinya sendiri." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Perintah tidak ditemukan" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "" "Apakah anda yakin ingin menghapus \"{file}\" dalam snapshot " "\"{snapshot_id}\"?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus \"{file}\" dalam {count} snapshot?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 #, fuzzy msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Ini tidak dapat dibatalkan!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "PERINGATAN" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "Jangan ikutkan \"{path}\" dari snapshot berikutnya?" @@ -1937,6 +1944,14 @@ msgstr "Jangan ikutkan \"{path}\" dari snapshot berikutnya?" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Snapshot: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Tampilkan isi disk ini" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Lihat snapshot yang dibuat pada {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "DENGAN KESALAHAN !" diff --git a/common/po/is.po b/common/po/is.po index 886ebca6e..64429ae29 100644 --- a/common/po/is.po +++ b/common/po/is.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Icelandic (Back In Time)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-16 18:53+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Icelandic \n" @@ -171,51 +171,51 @@ msgstr "Sniðið \"{name}\" er þegar til staðar." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Ekki er hægt að fjarlægja síðasta sniðið." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Get ekki tengt '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Stillingar fyrir dulritaða möppu fannst ekki." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Búa til nýja dulritaða möppu?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Hætta við" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Staðfestu aðgangsorð" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "Lykilorðin samsvara ekki." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Taka skyndiafrit" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "Get ekki aftengt {mountprocess} úr {mountpoint}." -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "{} fannst ekki. Settu upp t.d. {}" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "Tengipunktur {} ekki laus." @@ -343,71 +343,71 @@ msgstr "Reyna að halda í lágmarksmagn af lausu plássi" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Reyna að halda a.m.k. {perc} af lausum i-hnútum (inodes)" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Núna" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Get ekki tengt {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "Fjartengd slóð er til, en er ekki mappa." -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "Fjartengd slóð er ekki skrifanleg." -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "Fjartengd slóð er ekki keyranleg." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Tókst ekki að útbúa fjartengda slóð." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Settu inn lykilorð fyrir \"{user}\"" @@ -491,8 +491,9 @@ msgstr "Skoða atvikaskrá skyndiafrita" msgid "View last log" msgstr "Skoða síðustu atvikaskrá" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 -msgid "Manage profiles" +#: qt/app.py:496 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles…" msgstr "Sýsla með notkunarsnið" #: qt/app.py:500 @@ -503,8 +504,9 @@ msgstr "Slökkva" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Slökkva á kerfi þegar skyndiafritun lýkur." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +#, fuzzy +msgid "Setup language…" msgstr "Setja upp tungumál" #: qt/app.py:508 @@ -523,7 +525,7 @@ msgstr "Stillingaskrá notkunarsniða" msgid "Website" msgstr "Vefsvæði" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Breytingasaga" @@ -543,7 +545,7 @@ msgstr "Tilkynna um villu" msgid "Translation" msgstr "Þýðing" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Um forritið" @@ -556,7 +558,7 @@ msgstr "Endurheimta" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "Endurheimta valdar skrár eða möppur á upprunalegar staðsetningar." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 msgid "Restore to …" msgstr "Endurheimta í …" @@ -585,7 +587,8 @@ msgid "Show hidden files" msgstr "Sýna faldar skrár" #: qt/app.py:566 -msgid "Compare snapshots" +#, fuzzy +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Bera saman skyndiafrit" #: qt/app.py:627 @@ -654,37 +657,40 @@ msgstr "Öryggisafritunarmöppur" msgid "Snapshot Name" msgstr "Heiti skyndiafrits" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja skyndiafritið" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja skyndiafritið" +msgstr[1] "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja skyndiafritið" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "Fjarlægja nýjar skrár í upprunalegri möppu" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -693,7 +699,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -708,68 +714,63 @@ msgstr[1] "" "Ertu viss um að þú viljir endurheimta skrárnar\n" "í nýju möppuna {path}" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Ertu viss um að þú viljir endurheimta skrárnar" msgstr[1] "Ertu viss um að þú viljir endurheimta skrárnar" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja allar nýrri skrár í {path}?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja allar nýrri skrár í upprunalegri möppu?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" -#: qt/app.py:1614 -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Skoða innihald á diski" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "Skyndiafrit" -#: qt/app.py:1622 -#, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Skoða skyndiafritið sem búið var til {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Endurheimta {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Endurheimta {path} í …" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Höfundar" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Þýðingar" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Notkunarleyfi" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "Setja upp tungumál" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "Sjálfgefið í kerfinu" @@ -912,6 +913,10 @@ msgstr "Síðasta athugun {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Birta fullan annál" +#: qt/settingsdialog.py:87 +msgid "Manage profiles" +msgstr "Sýsla með notkunarsnið" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Breyta" @@ -1032,11 +1037,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Á klukkustundar fresti" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Sérsniðnar klukkustundir" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Daglega" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1048,15 +1055,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Þegar drif er tengt (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Vikulega" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Mánaðarlega" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Árlega" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1422,8 +1432,8 @@ msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða sniðinu \"{name}\" ?" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1579,33 +1589,33 @@ msgstr "Fara í" msgid "Options" msgstr "Valkostir" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Þú getur ekki borið skyndiafrit saman við sjálft sig." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Skipun fannst ekki" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða {file} í skyndiafritinu {snapshot_id}?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða {file} í {count} skyndiafritum?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Þetta er ekki hægt að afturkalla!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "AÐVÖRUN" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "Útiloka {path} framvegis frá skyndiafritun?" @@ -1613,3 +1623,10 @@ msgstr "Útiloka {path} framvegis frá skyndiafritun?" #, python-brace-format #~ msgid "Profile: {name}" #~ msgstr "Snið: {name}" + +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Skoða innihald á diski" + +#, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Skoða skyndiafritið sem búið var til {timestamp}" diff --git a/common/po/it.po b/common/po/it.po index 20ff2522b..274da5539 100644 --- a/common/po/it.po +++ b/common/po/it.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" -"Last-Translator: SomeTr \n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-13 00:13+0000\n" +"Last-Translator: ctrlaltca \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Cifratura" #: common/config.py:303 msgid "SSH encrypted" -msgstr "Cifrato con SSH" +msgstr "SSH con cifratura" #: common/config.py:310 msgid "Default" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Opzione non valida. {path} non è una cartella." #: common/config.py:450 msgid "Host/User/Profile-ID must not be empty." -msgstr "Host/Utente/Profilo non può essere vuoto." +msgstr "Host/Utente/Profilo non possono essere vuoti." #: common/config.py:460 common/config.py:507 #, python-brace-format @@ -109,7 +109,7 @@ msgid "" msgstr "" "Il filesystem di destinazione per '{path}' è una condivisione montata su " "SMB. Per favore assicurati che il server SMB remoto supporti i collegamenti " -"simbolici o attivali '{copyLinks}' in '{expertOptions}'." +"simbolici o attiva '{copyLinks}' in '{expertOptions}'." #: common/config.py:490 qt/settingsdialog.py:1004 msgid "Copy links (dereference symbolic links)" @@ -125,9 +125,9 @@ msgid "" "Destination filesystem for {path} is an sshfs-mounted share. sshfs doesn't " "support hard-links. Please use mode 'SSH' instead." msgstr "" -"Il filesystem di destinazione per '{path}' s è una condivisione montata su " -"sshfs. sshfs non supporta i collegamenti reali. Utilizza invece la modalità " -"'SSH'." +"Il filesystem di destinazione per '{path}' è una condivisione montata su " +"sshfs. sshfs non supporta i collegamenti fisici. Utilizza invece la modalità" +" 'SSH'." #: common/config.py:1591 msgid "" @@ -135,17 +135,16 @@ msgid "" "Are you sure cron is installed?\n" "If not you should disable all automatic backups." msgstr "" -"Impossibile trovare la crontab.\n" +"Impossibile trovare crontab.\n" "Sei sicuro che cron sia installato?\n" "Se non lo è, disattivare tutti i backup automatici." #: common/config.py:1597 -#, fuzzy msgid "Failed to write new crontab." msgstr "Impossibile scrivere nuovi crontab." #: common/config.py:1700 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Could not install Udev rule for profile {profile_id}. DBus Service " "'{dbus_interface}' wasn't available" @@ -154,23 +153,22 @@ msgstr "" "servizio DBus '{dbus_interface}' non era disponibile" #: common/config.py:1715 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Schedule udev doesn't work with mode {mode}" msgstr "La pianificazione udev non funziona con la modalità {mode}" #: common/config.py:1726 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Couldn't find UUID for {path}" msgstr "Impossibile trovare UUID per \"{path}\"" #: common/configfile.py:107 -#, fuzzy msgid "Failed to save config" -msgstr "Fallimento nel salvataggio della configurazione" +msgstr "Salvataggio della configurazione fallito" #: common/configfile.py:143 msgid "Failed to load config" -msgstr "Fallimento nel caricamento della configurazione" +msgstr "Impossibile caricare la configurazione" #: common/configfile.py:691 common/configfile.py:790 #, python-brace-format @@ -181,36 +179,32 @@ msgstr "Il profilo \"{name}\" esiste già." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "L'ultimo profilo non può essere rimosso." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Non posso montare '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 -#, fuzzy +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Configurazione per cartella cifrata non trovata." -#: common/encfstools.py:142 -#, fuzzy +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Creare una nuova cartella cifrata?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Per favore conferma la password" -#: common/encfstools.py:155 -#, fuzzy +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "La password non corrisponde." -#: common/encfstools.py:173 -#, fuzzy +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." @@ -218,28 +212,25 @@ msgstr "" "la versione di encfs 1.7.2 e precedenti ha un bug con l'opzione --reverse. " "Per favore aggiorna encfs." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Prendi istantanea" -#: common/mount.py:600 -#, fuzzy, python-brace-format +#: common/mount.py:608 +#, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "Impossibile smontare {mountprocess} da {mountpoint}." -#: common/mount.py:687 -#, fuzzy +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" -msgstr "" -"%(proc)s non trovato. Si prega di installare, ad es. %(install_command)s" +msgstr "{} non trovato. Si prega di installare ad es. {}" -#: common/mount.py:708 -#, fuzzy +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "In punto di montaggio {} non è vuoto." #: common/password.py:240 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Profile '{profile}': Enter password for {mode}: " msgstr "Profilo '{profile}': Inserisci la password per {mode}: " @@ -248,7 +239,6 @@ msgid "FAILED" msgstr "FALLITO" #: common/snapshots.py:539 common/snapshots.py:601 -#, fuzzy msgid "Restore permissions" msgstr "Ripristina permessi" @@ -259,10 +249,9 @@ msgstr "Fatto" #: common/snapshots.py:704 msgid "Deferring backup while on battery" -msgstr "Posticipa il backup nel caso di funzionamento a batteria" +msgstr "Backup posticipato durante funzionamento a batteria" #: common/snapshots.py:766 -#, fuzzy msgid "" "Can't find snapshots folder.\n" "If it is on a removable drive please plug it in." @@ -274,8 +263,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Waiting %s second." msgid_plural "Waiting %s seconds." -msgstr[0] "Aspetta %s secondo." -msgstr[1] "Aspetta %s secondi." +msgstr[0] "Aspettando %s secondo." +msgstr[1] "Aspettando %s secondi." #: common/snapshots.py:805 #, python-brace-format @@ -287,39 +276,35 @@ msgid "Finalizing" msgstr "Finalizzazione" #: common/snapshots.py:945 -#, fuzzy msgid "Can't create folder" msgstr "Impossibile creare la cartella" #: common/snapshots.py:962 -#, fuzzy msgid "Saving config file…" -msgstr "Salva il file di configurazione ..." +msgstr "Salvataggio file di configurazione…" #: common/snapshots.py:1038 -#, fuzzy msgid "Saving permissions…" -msgstr "Salva permessi ..." +msgstr "Salvataggio permessi…" #: common/snapshots.py:1146 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Found leftover {snapshot_id} which can be continued." -msgstr "Trovato rimanenze '{snapshot_id}' che possono essere continuate." +msgstr "Trovate rimanenze di '{snapshot_id}' che può essere continuata." #: common/snapshots.py:1165 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Removing leftover {snapshot_id} folder from last run" msgstr "" "Rimozione della cartella '{snapshot_id}' rimanente dall'ultima esecuzione" #: common/snapshots.py:1175 -#, fuzzy msgid "Can't remove folder" msgstr "Impossibile eliminare la cartella" #: common/snapshots.py:1218 msgid "Taking snapshot" -msgstr "Prendi istantanea" +msgstr "Generazione dell'istantanea" #: common/snapshots.py:1250 msgid "Success" @@ -344,7 +329,7 @@ msgstr "Vedi 'man rsync' per ulteriori dettagli" msgid "" "Negative rsync exit codes are signal numbers, see 'kill -l' and 'man kill'" msgstr "" -"I codici di ritorno negativi da rsync sono numeri di segnale, vedi 'kill -l'" +"I codici di ritorno negativi di rsync sono numeri di segnale, vedi 'kill -l'" " e 'man kill'" #: common/snapshots.py:1282 @@ -352,7 +337,7 @@ msgid "Nothing changed, no new snapshot necessary" msgstr "Nulla è cambiato, nessuna nuova istantanea necessaria" #: common/snapshots.py:1313 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Can't rename {new_path} to {path}" msgstr "Non posso rinominare {new_path} in {path}" @@ -362,31 +347,31 @@ msgstr "Rimozione intelligente" #: common/snapshots.py:1658 msgid "Removing old snapshots" -msgstr "Rimuovi vecchie istantanee" +msgstr "Rimozione vecchie istantanee" #: common/snapshots.py:1693 msgid "Trying to keep min free space" -msgstr "Prova a tenere il minor spazio libero" +msgstr "Tentativo di mantenere lo spazio libero minimo" #: common/snapshots.py:1732 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" -msgstr "Prova a mantenere almeno il {perc} di inode liberi" +msgstr "Tentativo di mantenere almeno il {perc} di inode liberi" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Adesso" -#: common/sshtools.py:204 -#, fuzzy, python-brace-format +#: common/sshtools.py:215 +#, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Non riesco a montare {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "Non trovo ssh-agent. Accertati che sia installato." -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." @@ -394,57 +379,57 @@ msgstr "" "Non ho potuto sbloccare la chiave privata ssh. Password errata o non " "disponibile per cron." -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "Cifratura {cipher} fallita per {host}." -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." -msgstr "Il percorso remoto esiste, ma non è una cartella." +msgstr "Il percorso remoto esiste ma non è una cartella." -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "Il percorso remoto non è scrivibile." -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "Il percorso remoto non è eseguibile." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Non ho potuto creare il percorso remoto." -#: common/sshtools.py:937 -#, fuzzy, python-brace-format +#: common/sshtools.py:948 +#, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" -msgstr "L'host remoto {host} non supporta gli {command}" +msgstr "L'host remoto {host} non supporta {command}" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" -msgstr "Guarda il 'man backintime' per ulteriori istruzioni" +msgstr "Guarda 'man backintime' per ulteriori istruzioni" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" "Il controllo dei comandi sull'host {host} ha restituito un errore " "sconosciuto" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "L'host remoto {host} non supporta gli hard link" -#: common/sshtools.py:1049 -#, fuzzy, python-brace-format +#: common/sshtools.py:1060 +#, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" -msgstr "Copia public ssh-key \"{pubkey}\" su host remoto \"{host}\"" +msgstr "Copia la chiave ssh pubblica \"{pubkey}\" sull'host remoto \"{host}\"" -#: common/sshtools.py:1051 -#, fuzzy, python-brace-format +#: common/sshtools.py:1062 +#, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" -msgstr "Per favore conferma la password per \"{user}\"" +msgstr "Inserire la password per \"{user}\"" #: qt/app.py:167 msgid "Shortcuts" @@ -467,16 +452,15 @@ msgid "Add to Exclude" msgstr "Aggiungi alle esclusioni" #: qt/app.py:339 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "{appName} is not configured. Would you like to restore a previous " "configuration?" msgstr "" -"{appName} non è configurato. Vuoi ripristinare una precedente " -"configurazione?" +"{appName} non è configurato. Vuoi ripristinare una configurazione " +"precedente?" #: qt/app.py:368 -#, fuzzy msgid "" "Can't find snapshots folder.\n" "If it is on a removable drive please plug it in and then press OK." @@ -485,7 +469,6 @@ msgstr "" "Se si tratta di un disco rimovibile, collegarlo e premere OK." #: qt/app.py:453 -#, fuzzy msgid "Take a snapshot" msgstr "Prendi istantanea" @@ -496,9 +479,8 @@ msgstr "" "cambiati." #: qt/app.py:458 -#, fuzzy msgid "Take a snapshot (checksum mode)" -msgstr "Prendi istantanea usando i checksums" +msgstr "Prendi istantanea (usando i checksums)" #: qt/app.py:460 msgid "Use checksums for file change detection." @@ -509,56 +491,49 @@ msgid "Pause snapshot process" msgstr "Metti in pausa il processo di istantanea" #: qt/app.py:468 qt/qtsystrayicon.py:87 -#, fuzzy msgid "Resume snapshot process" msgstr "Riprendi il processo di istantanea" #: qt/app.py:472 qt/qtsystrayicon.py:92 -#, fuzzy msgid "Stop snapshot process" -msgstr "Interrompere il processo di istantanea" +msgstr "Interrompi il processo di istantanea" #: qt/app.py:476 -#, fuzzy msgid "Refresh snapshot list" msgstr "Aggiorna lista istantanee" #: qt/app.py:480 -#, fuzzy msgid "Name snapshot" -msgstr "Nome istantanea" +msgstr "Nome Istantanea" #: qt/app.py:484 -#, fuzzy msgid "Remove snapshot" msgstr "Rimuovi istantanea" #: qt/app.py:488 -#, fuzzy msgid "View snapshot log" -msgstr "Visualizza log istantanea" +msgstr "Visualizza registro istantanea" #: qt/app.py:492 -#, fuzzy msgid "View last log" -msgstr "Visualizza ultimo log" +msgstr "Visualizza ultimo registro" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" -msgstr "Profilo principale" +msgid "Manage profiles…" +msgstr "Gestione profili" #: qt/app.py:500 msgid "Shutdown" -msgstr "Arresto" +msgstr "Spegnimento" #: qt/app.py:502 -#, fuzzy msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Arresta il sistema quando l'istantanea è terminata." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +#, fuzzy +msgid "Setup language…" msgstr "Imposta lingua" #: qt/app.py:508 @@ -570,15 +545,14 @@ msgid "Help" msgstr "Aiuto" #: qt/app.py:516 -#, fuzzy msgid "Profiles config file" -msgstr "Salva il file di configurazione" +msgstr "File di configurazione profili" #: qt/app.py:519 qt/languagedialog.py:219 msgid "Website" msgstr "Sito web" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Registro dei cambiamenti" @@ -595,11 +569,10 @@ msgid "Report a bug" msgstr "Segnala un bug" #: qt/app.py:534 -#, fuzzy msgid "Translation" -msgstr "Traduzioni" +msgstr "Traduzione" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Informazioni" @@ -609,15 +582,13 @@ msgid "Restore" msgstr "Ripristina" #: qt/app.py:542 -#, fuzzy msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" "Ripristina i file o le cartelle selezionati nella destinazione originale." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 -#, fuzzy +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 msgid "Restore to …" -msgstr "Ripristina a…" +msgstr "Ripristina su…" #: qt/app.py:547 msgid "Restore the selected files or folders to a new destination." @@ -625,16 +596,14 @@ msgstr "" "Ripristina i file o le cartelle selezionati in una nuova destinazione." #: qt/app.py:552 -#, fuzzy msgid "" "Restore the currently shown folder and all its contents to the original " "destination." msgstr "" -"Ripristina la cartella attualmente mostrata e tutto il suo contenuto " -"nell'originaledestinazione." +"Ripristina la cartella attualmente mostrata e tutto il suo contenuto nella " +"destinazione originale." #: qt/app.py:557 -#, fuzzy msgid "" "Restore the currently shown folder and all its contents to a new " "destination." @@ -652,26 +621,22 @@ msgstr "Mostra i file nascosti" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" -msgstr "Prendi istantanea" +msgid "Compare snapshots…" +msgstr "Confronta istantanee" #: qt/app.py:627 -#, fuzzy msgid "&Backup" msgstr "&Backup" #: qt/app.py:638 -#, fuzzy msgid "&Restore" -msgstr "Ripristina" +msgstr "&Ripristina" #: qt/app.py:644 -#, fuzzy msgid "&Help" -msgstr "Aiuto" +msgstr "&Aiuto" #: qt/app.py:761 -#, fuzzy msgid "" "If you close this window Back In Time will not be able to shut down your system when the snapshot has finished.\n" "Do you really want to close?" @@ -688,7 +653,6 @@ msgid "Done, no backup needed" msgstr "Fatto, nessun backup necessario" #: qt/app.py:962 -#, fuzzy msgid "Working" msgstr "Lavoro in corso" @@ -697,17 +661,14 @@ msgid "Error" msgstr "Errore" #: qt/app.py:994 qt/qtsystrayicon.py:200 -#, fuzzy msgid "Sent" msgstr "Inviati" #: qt/app.py:995 qt/qtsystrayicon.py:201 -#, fuzzy msgid "Speed" msgstr "Velocità" #: qt/app.py:996 qt/qtsystrayicon.py:202 -#, fuzzy msgid "ETA" msgstr "Tempo rimanente stimato" @@ -731,47 +692,46 @@ msgstr "Cartelle di backup" msgid "Snapshot Name" msgstr "Nome istantanea" -#: qt/app.py:1201 +#: qt/app.py:1202 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere l'istantanea" +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Sei sicuro di voler rimuovere l'istantanea" +msgstr[1] "Sei sicuro di voler rimuovere l'istantanea" -#: qt/app.py:1290 -#, fuzzy, python-brace-format +#: qt/app.py:1294 +#, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -"Fai il backup dei file locali prima di sovrascriverli o\n" -"di rimuoverli aggiungendo '{suffix}'." +"Crea copie di backup aggiungendo {suffix}\n" +"prima di sovrascrivere o rimuovere elementi locali." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 -#, fuzzy, python-brace-format +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 +#, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -"Le versioni nuove dei file verranno rinominate con il suffisso '{suffix}' prima di effettuare il ripristino.\n" -"Se non ne hai più bisogno, puoi rimuoverle con '{cmd}'" +"Le versioni nuove dei file verranno rinominate con il suffisso {suffix} prima del ripristino.\n" +"Se non ne hai più bisogno, puoi rimuoverle con {cmd}" -#: qt/app.py:1310 -#, fuzzy +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -"Ripristina solo i file che non esistono o\n" +"Ripristina solo gli elementi che non esistono o\n" "sono più recenti di quelli di destinazione.\n" "Utilizza l'opzione \"rsync --update\"." -#: qt/app.py:1343 -#, fuzzy +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." -msgstr "Rimuovi i file più recenti nella cartella originale" +msgstr "Rimuovi gli elementi più recenti nella cartella originale." -#: qt/app.py:1344 -#, fuzzy +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -780,11 +740,13 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" "Ripristina i file o le cartelle selezionati nella destinazione originale e\n" -"elimina i file / le cartelle che non sono nello snapshot.\n" -"Questo cancellerà i file / le cartelle che sono stati esclusi durante l'acquisizione dell' Istantanea!" +"elimina i file / le cartelle che non sono nell'istantanea.\n" +"Fai molta attenzione perché questo\n" +"cancellerà i file / le cartelle che sono stati\n" +"esclusi durante l'acquisizione dell'istantanea." -#: qt/app.py:1357 -#, fuzzy, python-brace-format +#: qt/app.py:1361 +#, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" "{path}?" @@ -792,86 +754,76 @@ msgid_plural "" "Do you really want to restore these elements into the new folder\n" "{path}?" msgstr[0] "" -"Vuoi veramente ripristinare questi file\n" -"nella nuova cartella '{path}'" +"Vuoi veramente ripristinare questo elemento nella nuova cartella\n" +"{path}?" msgstr[1] "" -"Vuoi veramente ripristinare questi file\n" -"nella nuova cartella '{path}'" +"Vuoi veramente ripristinare questi elementi nella nuova cartella\n" +"{path}?" -#: qt/app.py:1366 -#, fuzzy +#: qt/app.py:1370 msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" -msgstr[0] "Vuoi veramente ripristinare il/i file seguente/i" -msgstr[1] "Vuoi veramente ripristinare il/i file seguente/i" +msgstr[0] "Vuoi veramente ripristinare questo elemento?" +msgstr[1] "Vuoi veramente ripristinare questi elementi?" -#: qt/app.py:1381 -#, fuzzy, python-brace-format +#: qt/app.py:1385 +#, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere tutti i file più recenti in '{path}'?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" "Sei sicuro di voler rimuovere tutti i file più nuovi nella tua cartella " "originale?" -#: qt/app.py:1389 -#, fuzzy +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" "ATTENZIONE: cancellare i file nella radice del filesystem potrebbe " "danneggiare l'intero sistema!" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Visualizza il contenuto corrente del disco" - -#: qt/app.py:1621 -#, fuzzy +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" -msgstr "Istantanee" +msgstr "Istantanea" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Visualizza l'istantanea fatta il {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 -#, fuzzy, python-brace-format +#: qt/app.py:1660 +#, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Ripristina {path}" -#: qt/app.py:1663 -#, fuzzy, python-brace-format +#: qt/app.py:1662 +#, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" -msgstr "Ripristina {path} a…" +msgstr "Ripristina {path} su…" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" "Le impostazioni della lingua avranno effetto solo dopo aver riavviato Back " "In Time." -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Autori" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Traduzioni" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Licenza" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "Imposta lingua" + #: qt/languagedialog.py:87 -#, fuzzy msgid "System default" -msgstr "default" +msgstr "Default del sistema" #: qt/languagedialog.py:94 msgid "Use operating systems language." @@ -897,17 +849,15 @@ msgstr "" "La traduzione della versione di Back In Time installata in {language} è completa al {perc}. Indipendentemente dal tuo livello tecnico, puoi contribuire alla traduzione e migliorare così Back In Time.\n" "Visita {translation_platform_url} per contribuire. Per avere altre informazioni, puoi visitare {back_in_time_project_website}.\n" "Ci scusiamo per l'interruzione, questo messaggio non verrà mostrato nuovamente ma rimane disponibile per consultazione nel menu Aiuto.\n" -"Il tuo team Back In Time" +"Il team Back In Time" #: qt/languagedialog.py:216 -#, fuzzy msgid "translation platform" -msgstr "Traduzioni" +msgstr "piattaforma di traduzione" #: qt/languagedialog.py:232 -#, fuzzy msgid "Your translation" -msgstr "Traduzioni" +msgstr "La tua traduzione" #: qt/logviewdialog.py:53 msgid "Last Log View" @@ -919,7 +869,6 @@ msgstr "Visualizza il registro dell'istantanea" #: qt/logviewdialog.py:63 qt/qtsystrayicon.py:74 qt/settingsdialog.py:95 #: qt/settingsdialog.py:330 qt/settingsdialog.py:2300 -#, fuzzy msgid "Profile" msgstr "Profilo" @@ -928,7 +877,6 @@ msgid "Snapshots" msgstr "Istantanee" #: qt/logviewdialog.py:85 -#, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Filtro" @@ -946,9 +894,8 @@ msgid "Errors" msgstr "Errori" #: qt/logviewdialog.py:101 qt/messagebox.py:71 -#, fuzzy msgid "Information" -msgstr "Informazioni" +msgstr "Informazione" #: qt/logviewdialog.py:111 msgid "[E] Error, [I] Information, [C] Change" @@ -979,12 +926,11 @@ msgid "View Last Log" msgstr "Visualizza ultimo log" #: qt/qtsystrayicon.py:105 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Start {appname}" msgstr "Avvia {appname}" #: qt/qtsystrayicon.py:167 -#, fuzzy msgid "Working…" msgstr "Lavoro in corso…" @@ -1007,16 +953,20 @@ msgstr "Scorsa settimana" #: qt/qttools.py:539 msgid "This is NOT a snapshot but a live view of your local files" msgstr "" -"Questa NON è un'istantanea, bensì una vista attiva dei tuoi file locali" +"Questa NON è un'istantanea, bensì una vista attuale dei tuoi file locali" #: qt/qttools.py:544 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Last check {time}" msgstr "Ultimo controllo {time}" #: qt/restoredialog.py:60 msgid "Show full Log" -msgstr "Mostra il log completo" +msgstr "Mostra il registro completo" + +#: qt/settingsdialog.py:87 +msgid "Manage profiles" +msgstr "Gestione profili" #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" @@ -1031,17 +981,15 @@ msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: qt/settingsdialog.py:127 -#, fuzzy msgid "&General" -msgstr "Generale" +msgstr "&Generale" #: qt/settingsdialog.py:137 qt/settingsdialog.py:2302 -#, fuzzy msgid "Mode" msgstr "Modalità" #: qt/settingsdialog.py:152 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "{app} uses EncFS for encryption. A recent security audit revealed several " "possible attack vectors for this. Please take a look at \"A NOTE ON " @@ -1064,32 +1012,26 @@ msgid "SSH Settings" msgstr "Impostazioni di SSH" #: qt/settingsdialog.py:199 qt/settingsdialog.py:318 -#, fuzzy msgid "Host" msgstr "Host" #: qt/settingsdialog.py:204 -#, fuzzy msgid "Port" msgstr "Porta" #: qt/settingsdialog.py:209 qt/settingsdialog.py:324 -#, fuzzy msgid "User" msgstr "Utente" #: qt/settingsdialog.py:214 -#, fuzzy msgid "Path" msgstr "Percorso" #: qt/settingsdialog.py:220 -#, fuzzy msgid "Cipher" msgstr "Cifratura" #: qt/settingsdialog.py:226 -#, fuzzy msgid "Private Key" msgstr "Chiave privata" @@ -1126,13 +1068,12 @@ msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: qt/settingsdialog.py:336 -#, fuzzy msgid "Full snapshot path" msgstr "Percorso completo per le istantanee" #: qt/settingsdialog.py:343 msgid "Schedule" -msgstr "Pianifica" +msgstr "Pianificazione" #: qt/settingsdialog.py:355 msgid "Disabled" @@ -1156,11 +1097,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Ogni ora" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Orario personalizzato" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Ogni giorno" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1168,40 +1111,37 @@ msgid "Repeatedly (anacron)" msgstr "Ripetutamente (anacron)" #: qt/settingsdialog.py:375 -#, fuzzy msgid "When drive gets connected (udev)" -msgstr "Quando il drive è connesso (udev)" +msgstr "Quando il drive viene connesso (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Ogni settimana" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Ogni mese" #: qt/settingsdialog.py:378 #, fuzzy -msgid "Every Year" +msgid "Every year" msgstr "Ogni anno" #: qt/settingsdialog.py:383 -#, fuzzy msgid "Day" msgstr "Giorno" #: qt/settingsdialog.py:394 -#, fuzzy msgid "Weekday" msgstr "Giorno della settimana" #: qt/settingsdialog.py:409 -#, fuzzy msgid "Hour" msgstr "Ora" #: qt/settingsdialog.py:424 -#, fuzzy msgid "Hours" msgstr "Ore" @@ -1214,7 +1154,6 @@ msgstr "" "regolarmente." #: qt/settingsdialog.py:442 -#, fuzzy msgid "Every" msgstr "Ogni" @@ -1243,9 +1182,8 @@ msgstr "" "Ti verrà richiesta la tua password di sudo." #: qt/settingsdialog.py:484 -#, fuzzy msgid "&Include" -msgstr "Includi" +msgstr "&Includi" #: qt/settingsdialog.py:491 msgid "Include files and folders" @@ -1260,25 +1198,23 @@ msgid "Add folder" msgstr "Aggiungi cartella" #: qt/settingsdialog.py:521 -#, fuzzy msgid "&Exclude" -msgstr "Escludi" +msgstr "&Escludi" #: qt/settingsdialog.py:528 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Wildcards ({example1}) will be ignored with mode 'SSH encrypted'.\n" "Only single or double asterisks are allowed ({example2})" msgstr "" -"Le wildcard ({example1}) verranno ignorate con la modalità 'SSH cifrato'.\n" -"Sono ammessi solo asterischi separati ({example2})" +"Le wildcard ({example1}) verranno ignorate nella modalità 'SSH cifrato'.\n" +"Sono ammessi solo asterischi singoli o doppi ({example2})" #: qt/settingsdialog.py:543 msgid "Exclude patterns, files or folders" -msgstr "Esclude pattern, file o cartelle" +msgstr "Esclusione pattern, file o cartelle" #: qt/settingsdialog.py:556 -#, fuzzy msgid "Highly recommended" msgstr "Fortemente raccomandato" @@ -1291,7 +1227,7 @@ msgid "Exclude files bigger than: " msgstr "Escludi file più grandi di: " #: qt/settingsdialog.py:594 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Exclude files bigger than value in %(prefix)s.\n" "With 'Full rsync mode' disabled this will only affect new files\n" @@ -1300,19 +1236,16 @@ msgid "" "even if they have changed." msgstr "" "Escludi file più grandi del valore in %(prefix)s.\n" -"Se la modalità 'rsync completa' è disabilitata, verrà applicato solo\n" -"ai file nuovi, perché per rsync si tratta di un'opzione di \n" -"trasferimento, non di un'opzione di esclusione. Per questo motivo,\n" -"i file che erano stati copiati precedentemente continueranno a \n" -"rimanere nelle istantanee anche se sono cambiati." +"Se la 'Modalità rsync completo' è disabilitata, avrà effetto solo sui nuovi file\n" +"perché rsync la tratta come un'opzione di trasferimento, non di esclusione.\n" +"Per questo motivo i file copiati in precedenza rimarranno nelle istantanee\n" +"anche se sono cambiati." #: qt/settingsdialog.py:616 -#, fuzzy msgid "&Auto-remove" -msgstr "Rimozione automatica" +msgstr "Rimozione &automatica" #: qt/settingsdialog.py:622 -#, fuzzy msgid "Older than" msgstr "Più vecchi di" @@ -1321,27 +1254,22 @@ msgid "Year(s)" msgstr "Anno(i)" #: qt/settingsdialog.py:644 -#, fuzzy msgid "If free space is less than" msgstr "Se lo spazio libero è minore di" #: qt/settingsdialog.py:664 -#, fuzzy msgid "If free inodes is less than" msgstr "Se gli inode liberi sono meno del" #: qt/settingsdialog.py:678 -#, fuzzy msgid "Smart remove:" -msgstr "Rimozione intelligente" +msgstr "Rimozione intelligente:" #: qt/settingsdialog.py:689 -#, fuzzy msgid "Run in background on remote host." -msgstr "Esegui in modo asincrono sull'host remoto." +msgstr "Esegui in sottofondo sull'host remoto." #: qt/settingsdialog.py:690 -#, fuzzy msgid "EXPERIMENTAL" msgstr "SPERIMENTALE" @@ -1350,9 +1278,8 @@ msgid "Keep all snapshots for the last" msgstr "Mantieni tutte le istantanee degli ultimi" #: qt/settingsdialog.py:700 qt/settingsdialog.py:707 -#, fuzzy msgid "day(s)." -msgstr "giorno/i" +msgstr "giorno/i." #: qt/settingsdialog.py:703 msgid "Keep one snapshot per day for the last" @@ -1363,37 +1290,32 @@ msgid "Keep one snapshot per week for the last" msgstr "Mantieni un'istantanea alla settimana per le ultime" #: qt/settingsdialog.py:714 -#, fuzzy msgid "week(s)." -msgstr "Settimana/e" +msgstr "settimana/e." #: qt/settingsdialog.py:717 msgid "Keep one snapshot per month for the last" msgstr "Mantieni un'istantanea al mese per gli ultimi" #: qt/settingsdialog.py:721 -#, fuzzy msgid "month(s)." -msgstr "mese/i" +msgstr "mese/i." #: qt/settingsdialog.py:724 -#, fuzzy msgid "Keep one snapshot per year for all years." -msgstr "Mantieni un'istantanea all'anno per tutti gli anni" +msgstr "Mantieni un'istantanea all'anno per tutti gli anni." #: qt/settingsdialog.py:733 -#, fuzzy msgid "Don't remove named snapshots." -msgstr "Non rimuovere le istantanee a cui è stato assegnato un nome" +msgstr "Non rimuovere le istantanee a cui è stato assegnato un nome." #: qt/settingsdialog.py:745 -#, fuzzy msgid "&Options" -msgstr "Opzioni" +msgstr "&Opzioni" #: qt/settingsdialog.py:750 msgid "Enable notifications" -msgstr "Attivare le notifiche" +msgstr "Attiva le notifiche" #: qt/settingsdialog.py:754 msgid "Disable snapshots when on battery" @@ -1408,7 +1330,6 @@ msgid "Run only one snapshot at a time" msgstr "Esegui solo un'istantanea alla volta" #: qt/settingsdialog.py:763 -#, fuzzy msgid "" "Other snapshots will be blocked until the current snapshot is done.\n" "This is a global option. So it will affect all profiles for this user.\n" @@ -1431,14 +1352,12 @@ msgid "Use checksum to detect changes" msgstr "Usa il checksum per riconoscere i cambiamenti" #: qt/settingsdialog.py:793 -#, fuzzy msgid "Take a new snapshot whether there were changes or not." msgstr "" "Prendi un'istantanea anche se non ci sono modifiche rispetto alla " "precedente." #: qt/settingsdialog.py:800 -#, fuzzy msgid "Log Level" msgstr "Livello dei log" @@ -1447,18 +1366,17 @@ msgid "None" msgstr "Nulla" #: qt/settingsdialog.py:825 -#, fuzzy msgid "E&xpert Options" -msgstr "Opzioni per esperti" +msgstr "&Opzioni per esperti" #: qt/settingsdialog.py:830 -#, fuzzy msgid "" "Caution: Change these options only if you really know what you are doing." -msgstr "Cambiare questo opzioni solo se si sa cosa si sta facendo." +msgstr "" +"Attenzione: Cambiare queste opzioni solo se si sa cosa si sta facendo." #: qt/settingsdialog.py:835 qt/settingsdialog.py:851 qt/settingsdialog.py:873 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Run 'rsync' with '{cmd}':" msgstr "Esegui 'rsync' con '{cmd}':" @@ -1483,22 +1401,18 @@ msgid "on local machine" msgstr "sulla macchina locale" #: qt/settingsdialog.py:894 -#, fuzzy msgid "Redirect stdout to /dev/null in cronjobs." msgstr "Redirigi stdout verso /dev/null nei cronjob." #: qt/settingsdialog.py:903 -#, fuzzy msgid "Redirect stderr to /dev/null in cronjobs." msgstr "Redirigi stderr verso /dev/null nei cronjob." #: qt/settingsdialog.py:915 -#, fuzzy msgid "Limit rsync bandwidth usage" msgstr "Limita la banda utilizzata da rsync" #: qt/settingsdialog.py:918 -#, fuzzy msgid "KB/sec" msgstr "KB/s" @@ -1513,20 +1427,19 @@ msgstr "Preserva attributi estesi (xattr)" #: qt/settingsdialog.py:991 msgid "Copy unsafe links (works only with absolute links)" msgstr "" -"Copia collegamenti non verificati (funziona solo con collegamenti assoluti)" +"Copia collegamenti non sicuri (funziona solo con collegamenti assoluti)" #: qt/settingsdialog.py:1024 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Options must be quoted e.g. {example}." -msgstr "" -"Le ozioni devono essere racchiuse tra virgolette, ad esempio {example}." +msgstr "Le opzioni devono essere racchiuse tra virgolette, es. {example}." #: qt/settingsdialog.py:1027 msgid "Paste additional options to rsync" msgstr "Passa opzioni addizionali ad rsync" #: qt/settingsdialog.py:1042 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Prefix to run before every command on remote host.\n" "Variables need to be escaped with \\$FOO.\n" @@ -1537,7 +1450,7 @@ msgid "" "%(default)s: %(def_value)s" msgstr "" "Prefisso da eseguire prima di ogni comando sull'host remoto.\n" -"Le variabili devono essere salvate con \\$FOO.\n" +"Le variabili necessitano di escaping con \\$FOO.\n" "Questo non tocca rsync. Quindi per aggiungere un prefisso\n" "per rsync usa \"%(cbRsyncOptions)s\" con\n" "%(rsync_options_value)s\n" @@ -1550,7 +1463,7 @@ msgstr "default" #: qt/settingsdialog.py:1052 msgid "Add prefix to SSH commands" -msgstr "Aggiungi il prefisso ai comandi SSH" +msgstr "Aggiungi prefisso ai comandi SSH" #: qt/settingsdialog.py:1065 msgid "Check if remote host is online" @@ -1567,7 +1480,6 @@ msgstr "" "errori strani." #: qt/settingsdialog.py:1071 -#, fuzzy msgid "Check if remote host supports all necessary commands" msgstr "Controlla se l'host remoto supporta tutti i comandi necessari" @@ -1583,7 +1495,7 @@ msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1089 msgid "Restore Config" -msgstr "Ripristina la configurazione" +msgstr "Ripristina configurazione" #: qt/settingsdialog.py:1091 msgid "Edit user-callback" @@ -1598,14 +1510,15 @@ msgid "Rename profile" msgstr "Rinomina profilo" #: qt/settingsdialog.py:1142 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Are you sure you want to delete the profile \"{name}\"?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il profilo \"{name}\" ?" #: qt/settingsdialog.py:1416 +#, fuzzy msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" "Le ore personalizzate possono essere solo un elenco di ore separate da " "virgola (es. 8,12,18,23) oppure */3 per backup periodici ogni 3 ore" @@ -1619,7 +1532,7 @@ msgstr "" "Vorresti generare una nuova coppia di chiavi pubblica / privata senza password?" #: qt/settingsdialog.py:1469 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Private key file \"{file}\" does not exist." msgstr "Il file chiave privata \"{file}\" non esiste." @@ -1628,11 +1541,11 @@ msgid "" "Would you like to copy your public SSH key to the\n" "remote host to enable password-less login?" msgstr "" -"Vuoi copiare la tua chiave SSH pubblica su\n" +"Vuoi copiare la tua chiave SSH pubblica sull'\n" "host remoto per abilitare il login senza password?" #: qt/settingsdialog.py:1649 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "The authenticity of host {host} can't be established.\n" "\n" @@ -1640,7 +1553,7 @@ msgid "" msgstr "" "L'autenticità dell'host \"{host}\" non può essere stabilita.\n" "\n" -"{keytype} La chiave per impronta digitale è:" +"L'impronta digitale della chiave {keytype} è:" #: qt/settingsdialog.py:1659 msgid "" @@ -1660,19 +1573,19 @@ msgstr "Escludi file" #: qt/settingsdialog.py:1839 msgid "Exclude folder" -msgstr "Escludi cartelle" +msgstr "Escludi cartella" #: qt/settingsdialog.py:1858 msgid "Include file" msgstr "Includi file" #: qt/settingsdialog.py:1867 qt/settingsdialog.py:1893 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "\"{path}\" is a symlink. The linked target will not be backed up until you include it, too.\n" "Would you like to include the symlink target instead?" msgstr "" -"\"{path}\" è un link simbolico. La destinazione del link non sarà copiata nel backup fintantoché non la includerai esplicitamente.\n" +"\"{path}\" è un link simbolico. La destinazione del link non sarà copiata nel backup se non la includerai esplicitamente.\n" "Vuoi piuttosto includere la destinazione del link simbolico?" #: qt/settingsdialog.py:1884 @@ -1680,12 +1593,11 @@ msgid "Include folder" msgstr "Includi cartella" #: qt/settingsdialog.py:1921 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to change snapshots folder?" -msgstr "Cambiare veramente la cartella delle istantanee?" +msgstr "Sei sicuro di voler cambiare la cartella delle istantanee?" #: qt/settingsdialog.py:1946 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Failed to create new SSH key in {path}" msgstr "Impossibile creare una nuova chiave SSH in {path}" @@ -1734,25 +1646,23 @@ msgstr "Lo shebang nello script di callback dell'utente non è eseguibile." #: qt/snapshotsdialog.py:51 msgid "Options about comparing snapshots" -msgstr "Opzioni relative al confronto tra snapshot" +msgstr "Opzioni relative al confronto tra istantanee" #: qt/snapshotsdialog.py:58 -#, fuzzy msgid "Command" msgstr "Comando" #: qt/snapshotsdialog.py:62 -#, fuzzy msgid "Parameters" msgstr "Parametri" #: qt/snapshotsdialog.py:66 msgid "Use %1 and %2 for path parameters" -msgstr "Usare %1 e %2 per i parametri del percorso" +msgstr "Usa %1 e %2 come parametri del percorso" #: qt/snapshotsdialog.py:110 msgid "Differing snapshots only" -msgstr "Solo snapshot diverse" +msgstr "Solo istantanee diverse" #: qt/snapshotsdialog.py:118 msgid "List only equal snapshots to: " @@ -1768,7 +1678,7 @@ msgstr "Elimina" #: qt/snapshotsdialog.py:154 msgid "Select All" -msgstr "Seleziona tutti" +msgstr "Seleziona tutte" #: qt/snapshotsdialog.py:167 msgid "Compare" @@ -1779,43 +1689,39 @@ msgid "Go To" msgstr "Vai a" #: qt/snapshotsdialog.py:179 -#, fuzzy msgid "Options" msgstr "Opzioni" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 -#, fuzzy +#: qt/snapshotsdialog.py:330 msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Non è possibile confrontare un'istantanea con se stessa." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 -#, fuzzy +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Comando non trovato" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 -#, fuzzy, python-brace-format +#: qt/snapshotsdialog.py:369 +#, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Vuoi veramente cancellare \"{file}\" nell'istantanea \"{snapshot_id}\"?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 -#, fuzzy, python-brace-format +#: qt/snapshotsdialog.py:375 +#, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" -msgstr "Vuoi veramene cancellare \"{file}\" in {count} istantanee?" +msgstr "Vuoi veramente cancellare \"{file}\" in {count} istantanee?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 -#, fuzzy +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" -msgstr "ATTENZIONE: l'operazione è irreversibile!" +msgstr "Questa operazione è irreversibile!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "ATTENZIONE" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 -#, fuzzy, python-brace-format +#: qt/snapshotsdialog.py:396 +#, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" -msgstr "Escludi \"{path}\" dalle istantanee future?" +msgstr "Escludere \"{path}\" dalle istantanee future?" #~ msgid " and add your user to group 'fuse'" #~ msgstr " ed aggiungi il tuo utente al gruppo 'fuse'" @@ -2025,6 +1931,13 @@ msgstr "Escludi \"{path}\" dalle istantanee future?" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Istantanea: %s" +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Visualizza il contenuto attuale del disco" + +#, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Visualizza l'istantanea fatta il {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "CON ERRORI !" diff --git a/common/po/ja.po b/common/po/ja.po index c3b7cf90a..732e4d5ed 100644 --- a/common/po/ja.po +++ b/common/po/ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-16 18:53+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -176,51 +176,51 @@ msgstr "プロファイル 「{name}」 はすでに存在しています" msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "" -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "{command} をマウントできません" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "暗号化されたフォルダの設定がみつかりません" -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "新しい暗号化フォルダを作成しますか?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "パスワード確認" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "" -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "スナップショット取得" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "" @@ -349,71 +349,71 @@ msgstr "最小限のフリースペースの確保を試みる" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "最小限の{perc}フリースイノードの確保を試みる" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "現在" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "{sshfs} をマウントできません" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 msgid "Couldn't create remote path." msgstr "フォルダを作成できません" -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "公開鍵 \"{pubkey}\" をリモートホスト \"{host}\" にコピーしてください" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "ユーザ \"{user}\" のパスワードを入力してください" @@ -508,9 +508,9 @@ msgstr "スナップショットのログを閲覧" msgid "View last log" msgstr "最近のログを閲覧" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "メインプロファイル" #: qt/app.py:500 @@ -521,8 +521,8 @@ msgstr "電源を切る" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "スナップショットの作成終了後に電源を切る" -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "設定ファイルを保存" msgid "Website" msgstr "ウェブサイト" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "変更履歴" @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "バグを報告する" msgid "Translation" msgstr "翻訳" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "情報" @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "復元" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "選択されたファイルやフォルダを元の場所に復元する" -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 msgid "Restore to …" msgstr "… に復元する" @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "不可視ファイルを表示" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "スナップショット取得" #: qt/app.py:627 @@ -676,11 +676,13 @@ msgstr "バックアップフォルダ" msgid "Snapshot Name" msgstr "スナップショット名" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "スナップショットを削除してもよろしいですか" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "スナップショットを削除してもよろしいですか" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -689,7 +691,7 @@ msgstr "" "ローカルにあるファイルを上書きしたり削除する前に\n" "拡張子 {suffix} と一緒にバックアップコピーを作成。" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -698,7 +700,7 @@ msgstr "" "復元時により新しいファイルがある場合は拡張子{suffix} 付きでファイル名変更されます\n" "もし不要の場合は以下のコマンドで削除してください : {cmd}" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -709,12 +711,12 @@ msgstr "" "より新しい場合にのみ復元を実行します。\n" "これは \"rsync --update\" のオプションと同じです。" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "元のフォルダにあるより新しいファイルを削除" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 #, fuzzy msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" @@ -728,7 +730,7 @@ msgstr "" "この動作はスナップショット作成時に除外したフォルダも削除します!\n" "最新の注意を払って使用してください!!!" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -740,68 +742,62 @@ msgstr[0] "" "本当に新しいフォルダー {path} に\n" "ファイルを復元しますか" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "本当にファイルを復元してよろしいですか" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "{path} にあるより新しいファイルを削除してもよろしいですか？" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "元のフォルダにあるより新しいファイルを削除してもよろしいですか?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 #, fuzzy msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "警告: ルートディレクトリにあるファイルを削除するとシステムが作動しなくなる可能性があります!!!" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "現在のディスクの内容を閲覧" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "スナップショット" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "{timestamp} に作成されたスナップショットを閲覧" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "{path} を復元" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "{path} を … に復元" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "著作者" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "翻訳" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "ライセンス" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 #, fuzzy msgid "System default" @@ -945,6 +941,11 @@ msgstr "" msgid "Show full Log" msgstr "すべてのログを見る" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "メインプロファイル" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "編集" @@ -1066,11 +1067,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "毎時" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "任意設定" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "毎日" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1082,15 +1085,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "ドライブが接続されたとき（udev）" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "毎週" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "毎月" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "毎年" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1467,8 +1473,8 @@ msgstr "プロファイル 「{name}」 を削除してよろしいですか？" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1628,33 +1634,33 @@ msgstr "移動" msgid "Options" msgstr "オプション" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "スナップショット自体とは比較できません" -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "コマンドが見つかりません" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "警告" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "" @@ -1719,6 +1725,14 @@ msgstr "" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "スナップショット：%s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "現在のディスクの内容を閲覧" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "{timestamp} に作成されたスナップショットを閲覧" + #~ msgid "Working..." #~ msgstr "作業中..." diff --git a/common/po/ko.po b/common/po/ko.po index 46bd6ae3a..4a84affac 100644 --- a/common/po/ko.po +++ b/common/po/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Korean \n" @@ -174,52 +174,52 @@ msgstr "프로파일 \"{name}\"이/가 이미 존재합니다!" msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "이 동작은 취소할 수 없음!" -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "" -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "취소" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "비밀번호 다시 입력" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 #, fuzzy msgid "Password doesn't match." msgstr "비밀번호 불일치" -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "스냅샷 찍기" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 #, fuzzy msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "마운트 위치(폴더) %s가 비어 있지 않습니다." @@ -350,75 +350,75 @@ msgstr "최소 여유 공간을 유지합니다" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "최소 {perc} 의 여유 공간을 유지합니다" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "현재" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 #, fuzzy msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "원격 패스가 있지만 디텍토리가 아닙니다." -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 #, fuzzy msgid "Remote path is not writable." msgstr "다음 원격 패스에 쓸 수 없습니다." -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 #, fuzzy msgid "Remote path is not executable." msgstr "다음 원격 패스를 실행 할 수 없습니다." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "다음 원격 패스를 만들 수 없습니다." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "원격호스트 %s가 하드링크를 지원하지 않습니다" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "원격호스트 %s가 하드링크를 지원하지 않습니다" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "공개치 ssh-key \"{pubkey}\"를 원격 호스트 \"{host}\"에 복사합니다" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "사용자 \"{user}\"의 비밀번호를 입력해 주세요" @@ -513,9 +513,9 @@ msgstr "스냅샷 로그 보기" msgid "View last log" msgstr "마지막 로그 보기" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "메인 프로파일" #: qt/app.py:500 @@ -527,8 +527,8 @@ msgstr "끄기" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "스냅샷이 끝난 후 시스템 종료." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "설정 파일 저장" msgid "Website" msgstr "웹사이트" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "변경사항" @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "버그 리포트" msgid "Translation" msgstr "번역" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "정보" @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "복원" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "선택한 파일 또는 폴더를 원래 위치로 복원합니다." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "다음 위치에 복원 …" @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "숨김 파일 표시" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "스냅샷 찍기" #: qt/app.py:627 @@ -687,18 +687,20 @@ msgstr "백업 폴더" msgid "Snapshot Name" msgstr "스냅샷 이름" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "정말 스냅샷을 제거하시겠습니까" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "정말 스냅샷을 제거하시겠습니까" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -707,19 +709,19 @@ msgstr "" "새로운 버전의 파일 이름 뒤에 {suffix}가 붙어 복구 될 것입니다.\n" "더 이상 필요하지 않으면 {cmd}로 제거 할 수 있습니다" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "원본 폴더에서 새로운 파일 제거" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -728,7 +730,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -740,7 +742,7 @@ msgstr[0] "" "이 파일들을 다음 위치로 복구 하시겠습니까\n" "복사할 위치 {path}" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" @@ -748,62 +750,56 @@ msgstr[0] "" "이 파일들을 다음 위치로 복구 하시겠습니까\n" "복사할 위치 {path}" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "{path}의 새로운 파일을 모두 제거하시겠습니까?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "원본 폴더에서 새로운 파일 모두를 정말로 삭제하시겠습니까?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 #, fuzzy msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "경고: 루트파일시스템의 파일을 삭제하면 전체 시스템이 망가집니다!!!" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "현재 디스크의 내용을 봅니다" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "스냅샷" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "{timestamp}에 만들어진 스냅샷을 확인하세요" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "{path} 복원" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "\"{path}\"를 다음 위치에 복원 …" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "저자" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "번역" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "라이센스" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 #, fuzzy msgid "System default" @@ -951,6 +947,11 @@ msgstr "마지막 확인 시간 {time}" msgid "Show full Log" msgstr "전체 로그 보기" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "메인 프로파일" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "편집" @@ -1070,11 +1071,12 @@ msgid "Every hour" msgstr "1시간마다" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +msgid "Custom hours" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "매일" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1087,15 +1089,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "드라이브가 연결 되었을 때(udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "매주" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "매월" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "매년" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1468,8 +1473,8 @@ msgstr "정말 프로파일 \"{name}\"을 삭제하시겠습니까?" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1631,35 +1636,35 @@ msgstr "이동하기" msgid "Options" msgstr "선택 사항" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "동일한 스냅샷을 비교할 수 없습니다" -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "명령어를 찾을 수 없음" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "{snapshot_id} 스냅샷에서 {file}을 정말 삭제하시겠습니까?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "{count}개의 스냅샷에서 {file}을 정말 삭제하시겠습니까?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 #, fuzzy msgid "This cannot be revoked!" msgstr "이 동작은 취소할 수 없음!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "경고" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "다음 스냅샷부터 \"{path}\"를 제외하시겠습니까?" @@ -1766,6 +1771,14 @@ msgstr "다음 스냅샷부터 \"{path}\"를 제외하시겠습니까?" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "스냅샷: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "현재 디스크의 내용을 봅니다" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "{timestamp}에 만들어진 스냅샷을 확인하세요" + #~ msgid "Working..." #~ msgstr "동작 중..." diff --git a/common/po/lt.po b/common/po/lt.po index 011114799..5f53c5871 100644 --- a/common/po/lt.po +++ b/common/po/lt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -181,51 +181,51 @@ msgstr "Profilis \"{name}\" jau egzistuoja." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Tai negali būti atšaukta." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Neįmanoma įrengti '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Konfiguracija užšifruotam aplankui nerasta." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Sukurti naują užšifruotą aplanką?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Prašome patvirtinti slaptažodį" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "" -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Išsaugoti momentinę nuotrauką" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "" @@ -356,75 +356,75 @@ msgstr "Bandyti" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Bandoma išlaikyti mažiausiai {perc} laisvų inodų" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Dabar" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Neįmanoma įrengti {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 #, fuzzy msgid "Remote path is not executable." msgstr "„Shebang“ vartotojo atgalinio iškvietimo scenarijuje nėra vykdomas." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Nepavyko sukurti aplanko." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "" "Kopijuoti viešą SSH raktą \"{pubkey}\" į nuotolinį pagrindinį kompiuterį " "\"{host}\"" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Prašome įvesti slaptažodį vartotojui \"{user}\"" @@ -522,9 +522,9 @@ msgstr "Peržiūrėti momentinių kopijų žurnalą" msgid "View last log" msgstr "Peržiūrėti paskutinį įrašą žurnale" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Pagrindinis profilis" #: qt/app.py:500 @@ -535,8 +535,8 @@ msgstr "Išjungti" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Išjungti sistemą, kai momentinė kopija baigs veikti." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Išsaugomas konfigūracijos failas" msgid "Website" msgstr "Interneto svetainė" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Pakeitimų sąrašas" @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Pranešti apie klaidą" msgid "Translation" msgstr "Vertimai" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Apie" @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" "Atkurkite pasirinktus failus arba aplankus į pradinę paskirties vietą." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Atkurti į …" @@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Rodyti paslėptus failus" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Išsaugoti momentinę nuotrauką" #: qt/app.py:627 @@ -696,11 +696,15 @@ msgstr "Atsarginių kopijų aplankai" msgid "Snapshot Name" msgstr "Momentinės kopijos pavadinimas" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Ar jūs tikrai norite pašalinti momentinę kopiją" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Ar jūs tikrai norite pašalinti momentinę kopiją" +msgstr[1] "Ar jūs tikrai norite pašalinti momentinę kopiją" +msgstr[2] "Ar jūs tikrai norite pašalinti momentinę kopiją" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -709,7 +713,7 @@ msgstr "" "Sukurkite atsargines kopijas su pabaiga {suffix} prieš tai\n" "vietinių failų perrašymas arba pašalinimas." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -718,7 +722,7 @@ msgstr "" "Prieš atkuriant, naujesnės failų versijos bus pervardytos su pabaiga {suffix}.\n" "Jei jums jų nebereikia, galite juos pašalinti naudodami {cmd}" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -729,12 +733,12 @@ msgstr "" "yra naujesnės nei paskirties vietos.\n" "Naudojant parinktį „rsync --update“." -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "Pašalinkite naujesnius failus iš pradinio aplanko" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 #, fuzzy msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" @@ -748,7 +752,7 @@ msgstr "" "Tai ištrins failus/aplankus, kurie nebuvo įtraukti į kopiją jos kūrimo metu.\n" "Būkite labai atsargūs!!!" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -766,7 +770,7 @@ msgstr[2] "" "Ar tikrai norite atkurti failus\n" "į naują aplanką {path}" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" @@ -774,18 +778,18 @@ msgstr[0] "Ar tikrai norite atkurti failus" msgstr[1] "Ar tikrai norite atkurti failus" msgstr[2] "Ar tikrai norite atkurti failus" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "Ar tikrai norite pašalinti visus naujesnius failus iš {path}?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" "Ar tikrai norite pašalinti visus naujesnius failus iš pradinio aplanko?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 #, fuzzy msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" @@ -793,46 +797,40 @@ msgstr "" "ĮSPĖJIMAS: Failų, esančių failų sistemos šaknyje trynimas gali sugadinti " "jūsų visą operacinę sistemą!!!" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Žiūrėti esamo disko turinį" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "Momentinė kopija" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Žiūrėti momentinę kopiją, padarytą {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Atstatyti {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Atstatyti {path} į …" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Autoriai" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Vertimai" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Licenzija" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 #, fuzzy msgid "System default" @@ -980,6 +978,11 @@ msgstr "Paskutinis patikrinimas {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Parodyti visą žurnalą" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Pagrindinis profilis" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Keisti" @@ -1109,11 +1112,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Kas valandą" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Pasirinktinos valandos" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Kasdien" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1125,15 +1130,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Kai tvarkyklė yra prijungta (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Kas savaitę" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Kas mėnesį" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Kasmet" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1532,9 +1540,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the profile \"{name}\"?" msgstr "Ar jūs tikrai norite ištrinti profilį \"{name}\" ?" #: qt/settingsdialog.py:1416 +#, fuzzy msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" "Tinkintos valandos gali būti tik kableliais atskirtas valandų sąrašas (pvz.," " 8,12,18,23) arba */3, kai atsarginės kopijos daromos kas 3 valandas" @@ -1713,36 +1722,36 @@ msgstr "Eiti į" msgid "Options" msgstr "&Parinktys" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Jūs negalite palyginti momentinės kopijos su ja pačia." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Komanda nerasta" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "" "Ar tikrai norite ištrinti \"{file}\" momentinėje nuotraukoje " "\"{snapshot_id}\"?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Ar tikrai norite ištrinti „{file}“ iš {count} momentinių nuotraukų?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Tai negali būti atšaukta!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "DĖMESIO" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "Ištraukti \"{path}\" iš momentinių nuotraukų ateityje?" @@ -1815,6 +1824,14 @@ msgstr "Ištraukti \"{path}\" iš momentinių nuotraukų ateityje?" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Momentinė kopija: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Žiūrėti esamo disko turinį" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Žiūrėti momentinę kopiją, padarytą {timestamp}" + #~ msgid "Working..." #~ msgstr "Dirbama..." diff --git a/common/po/messages.pot b/common/po/messages.pot index 4e72302ed..159c7d9c8 100644 --- a/common/po/messages.pot +++ b/common/po/messages.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \"Back In Time\" \"1.4.2-dev\"\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -163,51 +163,51 @@ msgstr "" msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "" -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "" -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "" -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "" @@ -333,71 +333,71 @@ msgstr "" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 msgid "Couldn't create remote path." msgstr "" -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "" @@ -481,8 +481,8 @@ msgstr "" msgid "View last log" msgstr "" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 -msgid "Manage profiles" +#: qt/app.py:496 +msgid "Manage profiles…" msgstr "" #: qt/app.py:500 @@ -493,8 +493,8 @@ msgstr "" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "" -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "" msgid "Website" msgstr "" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "" @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "" msgid "Translation" msgstr "" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "" @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 msgid "Restore to …" msgstr "" @@ -574,7 +574,7 @@ msgid "Show hidden files" msgstr "" #: qt/app.py:566 -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "" #: qt/app.py:627 @@ -644,18 +644,20 @@ msgstr "" msgid "Snapshot Name" msgstr "" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "" +#: qt/app.py:1202 +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before " @@ -663,18 +665,18 @@ msgid "" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -683,7 +685,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -694,66 +696,61 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" -#: qt/app.py:1614 -msgid "View the current disk contents" -msgstr "" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "" -#: qt/app.py:1622 -#, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "" @@ -895,6 +892,10 @@ msgstr "" msgid "Show full Log" msgstr "" +#: qt/settingsdialog.py:87 +msgid "Manage profiles" +msgstr "" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "" @@ -919,8 +920,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "{app} uses EncFS for encryption. A recent security audit revealed several " -"possible attack vectors for this. Please take a look at \"A NOTE ON SECURITY" -"\" in \"man backintime\"." +"possible attack vectors for this. Please take a look at \"A NOTE ON " +"SECURITY\" in \"man backintime\"." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:163 qt/settingsdialog.py:1913 @@ -1015,11 +1016,11 @@ msgid "Every hour" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +msgid "Custom hours" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +msgid "Every day" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1031,15 +1032,15 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +msgid "Every week" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +msgid "Every month" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +msgid "Every year" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1399,8 +1400,8 @@ msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1560,33 +1561,33 @@ msgstr "" msgid "Options" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "" diff --git a/common/po/nb.po b/common/po/nb.po index 19cb39a0a..aa7165633 100644 --- a/common/po/nb.po +++ b/common/po/nb.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-24 13:13+0000\n" "Last-Translator: turbotopia \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" @@ -174,52 +174,52 @@ msgstr "Profil \"{name}\" finnes allerede." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "" -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 #, fuzzy msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Konfigurasjon for kryptert mappe finnes ikke." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "" -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Ta øyeblikksbilde" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "" @@ -349,71 +349,71 @@ msgstr "Forsøk å bevare min ledig plass" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Forsøker å bevare minst {perc} ledige inodes" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Nå" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Kan ikke opprette ekstern bane." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "Kopier offentlig ssh nøkkel \"{pubkey}\" til den andre verten \"{host}\"" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "" @@ -505,9 +505,9 @@ msgstr "Ta øyeblikksbilde" msgid "View last log" msgstr "" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Hovedprofil" #: qt/app.py:500 @@ -518,8 +518,8 @@ msgstr "" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "" -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Profilens konfigurasjonsfil" msgid "Website" msgstr "Nettside" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "" @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "" msgid "Translation" msgstr "" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Om" @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Gjennopprett" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 msgid "Restore to …" msgstr "Gjennopprett til …" @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Vis skjulte filer" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Ta øyeblikksbilde" #: qt/app.py:627 @@ -673,37 +673,39 @@ msgstr "Øyeblikksbilde mapper" msgid "Snapshot Name" msgstr "Navn på øyeblikksbilde" -#: qt/app.py:1201 +#: qt/app.py:1202 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne øyeblikksbilde" +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Er du sikker på at du vil fjerne øyeblikksbilde" +msgstr[1] "Er du sikker på at du vil fjerne øyeblikksbilde" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -712,7 +714,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -723,69 +725,63 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Er du sikker på at du vil fjerne øyeblikksbilde" msgstr[1] "Er du sikker på at du vil fjerne øyeblikksbilde" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Se nåværende stasjons innhold" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 #, fuzzy msgid "Snapshot" msgstr "Øyeblikksbilder" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Se øyeblikksbilde laget den {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Gjennopprett {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Gjennopprett {path} til …" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "" @@ -929,6 +925,11 @@ msgstr "" msgid "Show full Log" msgstr "" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Hovedprofil" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Rediger" @@ -1051,11 +1052,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Hver time" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Velg timer" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Hver Dag" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1068,15 +1071,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Når disken kobles til (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Hver uke" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Hver måned" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Hvert år" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1451,8 +1457,8 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil slette profilen \"{name}\"?" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1612,34 +1618,34 @@ msgstr "Gå Til" msgid "Options" msgstr "Alternativer" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Du kan ikke sammenlikne et øyeblikksbilde med seg selv." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 #, fuzzy msgid "Command not found" msgstr "Kommando ikke funnet" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "" @@ -1732,6 +1738,14 @@ msgstr "" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Øyeblikksbilde: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Se nåværende stasjons innhold" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Se øyeblikksbilde laget den {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "MED FEIL !" diff --git a/common/po/nl.po b/common/po/nl.po index 80aa15aa2..c4e61b527 100644 --- a/common/po/nl.po +++ b/common/po/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-07 09:13+0000\n" "Last-Translator: jpb \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -180,32 +180,32 @@ msgstr "Profiel \"{name}\" bestaat al." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Het laatste profiel kan niet worden verwijderd." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Kan '{command}' niet aankoppelen" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Configuratie voor versleutelde map niet gevonden." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Een nieuwe versleutelde map aanmaken?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Bevestig wachtwoord" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "Wachtwoord komt niet overeen." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." @@ -213,20 +213,20 @@ msgstr "" "encfs-versie 1.7.2 en daarvoor hebben een fout met de optie --reverse. Werk " "encfs a.u.b. bij." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Momentopname maken" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "Kan {mountprocess} niet ontkoppelen van {mountpoint}." -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "{} niet gevonden. Installeer b.v. {}" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "Koppelpunt {} niet leeg." @@ -358,20 +358,20 @@ msgstr "Een minimum aan vrije ruimte proberen te houden" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Een minimum van {perc} vrije inodes proberen te houden" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Nu" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Kan {sshfs} niet aankoppelen" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "ssh-agent niet gevonden. Zorg ervoor dat het is geïnstalleerd." -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." @@ -379,52 +379,52 @@ msgstr "" "Kon SSH-privésleutel niet ontgrendelen. Het wachtwoord is ongeldig of is " "niet beschikbaar voor cron." -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "Codering {cipher} mislukt voor {host}." -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "Extern pad bestaat maar is geen map." -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "Extern pad is niet beschrijfbaar." -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "Extern pad is niet uitvoerbaar." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Kon extern pad niet aanmaken." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "Externe host {host} ondersteunt {command} niet" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "Raadpleeg 'man backintime' voor verdere instructies" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "Controlecommando's op host {host} gaven onbekende foutmelding" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "Externe host {host} ondersteunt geen harde koppelingen" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "Kopieer de openbare SSH-sleutel \"{pubkey}\" naar externe host \"{host}\"" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Voer het wachtwoord in voor \"{user}\"" @@ -515,8 +515,9 @@ msgstr "Momentopnamelogboek bekijken" msgid "View last log" msgstr "Laatste logboek bekijken" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 -msgid "Manage profiles" +#: qt/app.py:496 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles…" msgstr "Profielen beheren" #: qt/app.py:500 @@ -527,8 +528,9 @@ msgstr "Uitschakelen" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Computer uitschakelen wanneer de momentopname voltooid is." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +#, fuzzy +msgid "Setup language…" msgstr "Taal instellen" #: qt/app.py:508 @@ -547,7 +549,7 @@ msgstr "Profielconfiguratiebestand" msgid "Website" msgstr "Website" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Wijzigingslogboek" @@ -567,7 +569,7 @@ msgstr "Een fout melden" msgid "Translation" msgstr "Vertaling" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Info" @@ -582,7 +584,7 @@ msgstr "" "De geselecteerde bestanden of mappen naar de oorspronkelijke bestemming " "herstellen." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 msgid "Restore to …" msgstr "Herstellen naar …" @@ -616,7 +618,8 @@ msgid "Show hidden files" msgstr "Verborgen bestanden tonen" #: qt/app.py:566 -msgid "Compare snapshots" +#, fuzzy +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Momentopnames vergelijken" #: qt/app.py:627 @@ -687,11 +690,14 @@ msgstr "Back-upmappen" msgid "Snapshot Name" msgstr "Naam momentopname" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Weet u zeker dat u de momentopname wilt verwijderen" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Weet u zeker dat u de momentopname wilt verwijderen" +msgstr[1] "Weet u zeker dat u de momentopname wilt verwijderen" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -700,7 +706,7 @@ msgstr "" "Back-ups met achtervoegsel {suffix} maken, voordat\n" "u lokale bestanden overschrijft of verwijdert." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -709,7 +715,7 @@ msgstr "" "Nieuwere versies van bestanden worden hernoemd met achtervoegsel {suffix} voordat ze worden teruggezet.\n" "Als u ze niet meer nodig heeft kunt u ze verwijderen met {cmd}" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -720,12 +726,12 @@ msgstr "" "nieuwer zijn dan die in de bestemming.\n" "De optie \"rsync --update\" wordt gebruikt." -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "Nieuwere bestanden in oorspronkelijke map verwijderen" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 #, fuzzy msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" @@ -739,7 +745,7 @@ msgstr "" "Hierdoor worden bestanden/mappen verwijderd die werden uitgesloten tijdens het maken van de momentopname!\n" "Wees hier uiterst voorzichtig mee!" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -754,74 +760,69 @@ msgstr[1] "" "Weet u zeker dat u de bestand(en) wilt herstellen\n" "naar de nieuwe map {path}" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Weet u zeker dat u het/de bestand(en) wilt herstellen" msgstr[1] "Weet u zeker dat u het/de bestand(en) wilt herstellen" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" "Weet u zeker dat u alle nieuwere bestanden in {path} wilt verwijderen?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" "Weet u zeker dat u alle nieuwere bestanden in uw oorspronkelijke map wilt " "verwijderen?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" "WAARSCHUWING: bestanden verwijderen uit de hoofdmap van het bestandssysteem " "kan uw hele systeem ruïneren!" -#: qt/app.py:1614 -msgid "View the current disk contents" -msgstr "De huidige schijfinhoud bekijken" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "Momentopname" -#: qt/app.py:1622 -#, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "De momentopname gemaakt op {timestamp} bekijken" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "{path} herstellen" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "{path} herstellen naar …" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" "De taalinstellingen worden pas van kracht na het herstarten van Back In " "Time." -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Auteurs" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Vertalingen" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Licentie" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "Taal instellen" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "Systeemstandaard" @@ -965,6 +966,10 @@ msgstr "Laatste controle {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Volledig logboek tonen" +#: qt/settingsdialog.py:87 +msgid "Manage profiles" +msgstr "Profielen beheren" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" @@ -1092,11 +1097,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Ieder uur" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Aangepaste tijden" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Iedere dag" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1108,15 +1115,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Zodra de schijf is aangesloten (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Iedere week" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Iedere maand" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Ieder jaar" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1508,9 +1518,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the profile \"{name}\"?" msgstr "Weet u zeker dat u het profiel \"{name}\" wilt verwijderen ?" #: qt/settingsdialog.py:1416 +#, fuzzy msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" "Aangepaste uren kunnen alleen een door komma's gescheiden lijst met uren " "zijn (bijv. 8,12,18,23) of */3 voor periodieke back-ups om de 3 uur" @@ -1684,33 +1695,33 @@ msgstr "Gaan naar" msgid "Options" msgstr "Opties" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "U kunt een momentopname niet met zichzelf vergelijken." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Commando niet gevonden" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Wilt u {file} in momentopname {snapshot_id} echt verwijderen?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Wilt u {file} in {count} momentopnames echt verwijderen?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Dit kan niet worden teruggedraaid!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "WAARSCHUWING" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "{path} uitsluiten van toekomstige momentopnames?" @@ -1923,6 +1934,13 @@ msgstr "{path} uitsluiten van toekomstige momentopnames?" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Reservekopie: %s" +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "De huidige schijfinhoud bekijken" + +#, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "De momentopname gemaakt op {timestamp} bekijken" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "MET FOUTEN!" diff --git a/common/po/nn.po b/common/po/nn.po index 34e72528f..4cb3f6956 100644 --- a/common/po/nn.po +++ b/common/po/nn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" @@ -172,51 +172,51 @@ msgstr "Profilen \"{name}\" finst allereie." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "" -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "" -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "" -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Ta augneblinksbilete" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "" @@ -350,72 +350,72 @@ msgstr "" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "No" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Klarer ikkje å laga mappa." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "" @@ -507,9 +507,9 @@ msgstr "Ta augneblinksbilete" msgid "View last log" msgstr "" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Hovudprofil" #: qt/app.py:500 @@ -520,8 +520,8 @@ msgstr "" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "" -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Lagra innstillingsfila" msgid "Website" msgstr "" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "" @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "" msgid "Translation" msgstr "" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Om" @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Før tilbake" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Før tilbake" @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Vis gøymde filer" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Ta augneblinksbilete" #: qt/app.py:627 @@ -677,37 +677,39 @@ msgstr "Kopieringsmapper" msgid "Snapshot Name" msgstr "Biletnamn" -#: qt/app.py:1201 +#: qt/app.py:1202 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Vil du verkeleg endra biletmappa" +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Vil du verkeleg endra biletmappa" +msgstr[1] "Vil du verkeleg endra biletmappa" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -716,7 +718,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -727,69 +729,63 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Vil du verkeleg endra biletmappa" msgstr[1] "Vil du verkeleg endra biletmappa" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Sjå på innhaldet til det gjeldande lageret" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 #, fuzzy msgid "Snapshot" msgstr "Augneblinksbilete" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Sjå på augneblinksbiletet som blei laga {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Før tilbake {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Før tilbake {path}" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Omsetjingar" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "" @@ -934,6 +930,11 @@ msgstr "" msgid "Show full Log" msgstr "" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Hovudprofil" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Endra" @@ -1054,11 +1055,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Kvar time" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Eigendefinert tidsplan" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Kvar dag" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1070,16 +1073,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Kvar veke" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Kvar månad" #: qt/settingsdialog.py:378 #, fuzzy -msgid "Every Year" +msgid "Every year" msgstr "Kvar år" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1446,8 +1451,8 @@ msgstr "Vil du verkeleg sletta profilen \"{name}\"?" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1604,35 +1609,35 @@ msgstr "" msgid "Options" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Du kan ikke samanlikna eit augneblinksbilete med seg sjølv." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 #, fuzzy msgid "Command not found" msgstr "Fann ikkje kommandoen" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "" @@ -1668,6 +1673,14 @@ msgstr "" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Augneblinksbilete: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Sjå på innhaldet til det gjeldande lageret" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Sjå på augneblinksbiletet som blei laga {timestamp}" + #~ msgid "Working..." #~ msgstr "Arbeider …" diff --git a/common/po/pl.po b/common/po/pl.po index 8ff3cef61..13120b806 100644 --- a/common/po/pl.po +++ b/common/po/pl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -181,32 +181,32 @@ msgstr "Profil \"{name}\" już istnieje." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "" -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Nie można zamontować '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Nie znaleziono konfiguracji dla zaszyfrowanego katalogu." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Czy stworzyć nowy zaszyfrowany katalog?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Potwierdź hasło" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "Hasło nie pasuje." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 #, fuzzy msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " @@ -215,20 +215,20 @@ msgstr "" "encfs w wersji 1.7.2 i wcześniejsze miały bład z opcją --reverse. " "Zaktualizuj encfs." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Utwórz migawkę" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "Punkt montowania {} nie jest pusty." @@ -360,71 +360,71 @@ msgstr "Spróbuj utrzymać minimalną ilość wolnego miejsca" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Spróbuj utrzymać minimalną {perc} wolnych i-węzłów" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Teraz" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Nie można zamontować {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Nie można utworzyć zdalnej ścieżki." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Wprowadź hasło dla \"{user}\"" @@ -513,8 +513,9 @@ msgstr "Zobacz dziennik migawki" msgid "View last log" msgstr "Podgląd ostatniego dziennika" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 -msgid "Manage profiles" +#: qt/app.py:496 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles…" msgstr "Zarządzaj profilami" #: qt/app.py:500 @@ -526,8 +527,9 @@ msgstr "Zamykanie" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Zamknij system po wykonaniu migawki." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +#, fuzzy +msgid "Setup language…" msgstr "Ustaw język" #: qt/app.py:508 @@ -546,7 +548,7 @@ msgstr "Plik konfiguracyjny profili" msgid "Website" msgstr "Strona WWW" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Lista zmian" @@ -566,7 +568,7 @@ msgstr "Zgłoś błąd" msgid "Translation" msgstr "Tłumaczenie" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "O programie" @@ -579,7 +581,7 @@ msgstr "Przywróć" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 msgid "Restore to …" msgstr "Przywróć do…" @@ -608,7 +610,8 @@ msgid "Show hidden files" msgstr "Pokaż ukryte pliki" #: qt/app.py:566 -msgid "Compare snapshots" +#, fuzzy +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Porównaj migawki" #: qt/app.py:627 @@ -678,37 +681,40 @@ msgstr "Katalogi kopii zapasowej" msgid "Snapshot Name" msgstr "Nazwa migawki" -#: qt/app.py:1201 +#: qt/app.py:1202 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Czy na pewno usunąć migawkę" +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Czy na pewno usunąć migawkę" +msgstr[1] "Czy na pewno usunąć migawkę" +msgstr[2] "Czy na pewno usunąć migawkę" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -717,7 +723,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -729,7 +735,7 @@ msgstr[0] "Nie udało się wykonać migawki {snapshot_id}!!!" msgstr[1] "Nie udało się wykonać migawki {snapshot_id}!!!" msgstr[2] "Nie udało się wykonać migawki {snapshot_id}!!!" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" @@ -737,60 +743,55 @@ msgstr[0] "Czy na pewno usunąć migawkę" msgstr[1] "Czy na pewno usunąć migawkę" msgstr[2] "Czy na pewno usunąć migawkę" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" -#: qt/app.py:1614 -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Pokaż obecną zawartość dysku" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "Migawka" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Zobacz migawkę wykonaną {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Przywróć {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Przywróć {path} do…" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Autorzy" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Tłumaczenia" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Licencja" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "Ustaw język" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "Domyślne systemowe" @@ -933,6 +934,10 @@ msgstr "Ostatnie sprawdzenie {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Pokaż pełny dziennik" +#: qt/settingsdialog.py:87 +msgid "Manage profiles" +msgstr "Zarządzaj profilami" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Edycja" @@ -1054,11 +1059,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Co godzinę" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Własny harmonogram" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Codziennie" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1070,15 +1077,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Po podłączeniu dysku (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Co tydzień" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Co miesiąc" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Co rok" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1449,8 +1459,8 @@ msgstr "Na pewno usunąć profil \"{name}\"?" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1607,34 +1617,34 @@ msgstr "Idź do" msgid "Options" msgstr "Opcje" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Nie możesz porównywać migawki samej ze sobą." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Nie znaleziono polecenia" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Nie udało się wykonać migawki {snapshot_id}!!!" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Nie można tego cofnąć!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "OSTRZEŻENIE" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "Wykluczyć {path} z przyszłych migawek?" @@ -1771,6 +1781,13 @@ msgstr "Wykluczyć {path} z przyszłych migawek?" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Migawka: %s" +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Pokaż obecną zawartość dysku" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Zobacz migawkę wykonaną {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "Z BŁĘDAMI!" diff --git a/common/po/pt.po b/common/po/pt.po index 5e36fef87..be4485da0 100644 --- a/common/po/pt.po +++ b/common/po/pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Portuguese \n" @@ -173,33 +173,33 @@ msgstr "O perfil \"{name}\" já existe." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "" -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Não pode montar '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Configuração para pasta encriptada não encontrada." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Criar uma nova pasta encriptada?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Por favor confirmar password" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 #, fuzzy msgid "Password doesn't match." msgstr "Password não coincide." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 #, fuzzy msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " @@ -208,20 +208,20 @@ msgstr "" "A versão 1.7.2 de encfs tem um erro com a opção --reverse. Por favor, " "actualize encfs." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Tirar snapshot" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 #, fuzzy msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "Ponto de montagem {} não está vazio." @@ -353,72 +353,72 @@ msgstr "Tentar manter" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "A tentar manter mínimo de inodes {perc} livres" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Agora" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Não foi possível montar {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Impossível criar pasta." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "Copiar chave pública ssh \"{pubkey}\" para servidor remoto \"{host}\"" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Por favor introduzir password para \"{user}\"" @@ -511,9 +511,9 @@ msgstr "Tirar snapshot" msgid "View last log" msgstr "" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Perfil Principal" #: qt/app.py:500 @@ -524,8 +524,8 @@ msgstr "" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "" -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Gravar ficheiro de configuração" msgid "Website" msgstr "Página Web" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "" @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "" msgid "Translation" msgstr "" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Sobre" @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Restaurar" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Restaurar" @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Mostrar ficheiros escondidos" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Tirar snapshot" #: qt/app.py:627 @@ -681,37 +681,39 @@ msgstr "Directorias de backup" msgid "Snapshot Name" msgstr "" -#: qt/app.py:1201 +#: qt/app.py:1202 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Tem a certeza que desja remover este perfil" +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Tem a certeza que desja remover este perfil" +msgstr[1] "Tem a certeza que desja remover este perfil" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -720,7 +722,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -731,69 +733,63 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Falhou a criação da snapshot {snapshot_id} !!!" msgstr[1] "Falhou a criação da snapshot {snapshot_id} !!!" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Tem a certeza que desja remover este perfil" msgstr[1] "Tem a certeza que desja remover este perfil" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Ver conteúdo actual do disco" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 #, fuzzy msgid "Snapshot" msgstr "Capturas de ecrã" -#: qt/app.py:1622 -#, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Restaurar {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Restaurar {path}" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "" @@ -939,6 +935,11 @@ msgstr "" msgid "Show full Log" msgstr "" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Perfil Principal" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Editar" @@ -1063,11 +1064,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "A cada hora" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "A Horas Definidas" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Diariamente" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1080,15 +1083,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Qunado o dispositifo for conectado (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Semanalmente" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Mensalmente" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Anualmente" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1467,8 +1473,8 @@ msgstr "Tem a certeza que desja remover este perfil \"{name}\" ?" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1628,34 +1634,34 @@ msgstr "Ir para" msgid "Options" msgstr "Opções" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 #, fuzzy msgid "Command not found" msgstr "Comando não encontrado" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Falhou a criação da snapshot {snapshot_id} !!!" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "" @@ -1761,6 +1767,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Configurações" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Ver conteúdo actual do disco" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "COM ERROS !" diff --git a/common/po/pt_BR.po b/common/po/pt_BR.po index 3c068ee6d..ef358023b 100644 --- a/common/po/pt_BR.po +++ b/common/po/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-27 20:53+0000\n" "Last-Translator: buhtz \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -180,32 +180,32 @@ msgstr "O perfil \"{name}\" já existe." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "O último perfil não pode ser removido." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Não foi possível montar '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Configuração para pasta encriptada não foi encontrada." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Criar uma nova pasta encriptada?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Por favor, confirme a senha" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "Senha não corresponde." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 #, fuzzy msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " @@ -214,20 +214,20 @@ msgstr "" "As versões até 1.7.2 do encfs possuem um bug com a opção --reverse. Por " "favor, atualize o encfs." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Criar snapshot" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "Não é possível desmontar {mountprocess} de {mountpoint}." -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "{} não encontrado. Por favor instale por exemplo {}" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "O ponto de montagem {} não está vazio." @@ -362,21 +362,21 @@ msgstr "Tentando manter o mínimo de espaço livre" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Tentando manter o mínimo de inodes {perc} livres" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Agora" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Não foi possível montar {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" "ssh-agent não encontrado. Por favor, certifique-se de que está instalado." -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." @@ -384,53 +384,53 @@ msgstr "" "Não foi possível destravar a chave privada ssh. A senha está errada ou não " "está disponível para o cron." -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "Cifra {cipher} falhou para {host}." -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "O caminho remoto existe, mas não é um diretório." -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "O caminho remoto não é gravável." -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "O caminho remoto não é executável." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Não foi possível criar o caminho remoto." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "O host remoto {host} não suporta {command}" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "Veja 'man backintime' para instruções adicionais" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" "Os comandos de verificação no host {host} retornaram um erro desconhecido" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "O host remoto {host} não suporta hardlinks" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "Copiar ssh-key pública \"{pubkey}\" para o host remoto \"{host}\"" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Por favor, digite a senha para \"{user}\"" @@ -521,8 +521,9 @@ msgstr "Ver log dos snapshots" msgid "View last log" msgstr "Ver Último Log" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 -msgid "Manage profiles" +#: qt/app.py:496 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles…" msgstr "Gerenciar perfis" #: qt/app.py:500 @@ -533,8 +534,9 @@ msgstr "Desligar" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Desligar o sistema após a finalização do snapshot." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +#, fuzzy +msgid "Setup language…" msgstr "Configure idioma" #: qt/app.py:508 @@ -553,7 +555,7 @@ msgstr "Arquivo de configuração de perfis" msgid "Website" msgstr "Website" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Registro de alterações" @@ -573,7 +575,7 @@ msgstr "Relatar um problema (bug)" msgid "Translation" msgstr "Traduções" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Sobre" @@ -586,7 +588,7 @@ msgstr "Restaurar" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "Restaurar os arquivos ou pastas selecionadas para o destino original." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 msgid "Restore to …" msgstr "Restaurar para …" @@ -619,7 +621,8 @@ msgid "Show hidden files" msgstr "Mostrar arquivos ocultos" #: qt/app.py:566 -msgid "Compare snapshots" +#, fuzzy +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Comparar snapshots" #: qt/app.py:627 @@ -690,11 +693,14 @@ msgstr "Pastas de backup" msgid "Snapshot Name" msgstr "Nome do Snapshot" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Tem certeza de que deseja remover o snapshot" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Tem certeza de que deseja remover o snapshot" +msgstr[1] "Tem certeza de que deseja remover o snapshot" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -703,7 +709,7 @@ msgstr "" "Criar cópias de backup com o sufixo {suffix} antes\n" "de sobrepor or remover arquivos locais." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -712,7 +718,7 @@ msgstr "" "Novas versões dos arquivos serão renomeadas com o sufixo '{suffix}' antes da restauração.\n" "Se você não precisar mais delas, você pode removê-las com '{cmd}'" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -723,12 +729,12 @@ msgstr "" "são mais recentes do que aqueles no destino.\n" "Usando a opção \"rsync --update\"." -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "Remover arquivos mais recentes na pasta original" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 #, fuzzy msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" @@ -742,7 +748,7 @@ msgstr "" "Isso irá apagar arquivos/pastas que foram excluídos durante o processo de criar o snapshot!\n" "Tenha extremo cuidado!" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -757,74 +763,69 @@ msgstr[1] "" "Você tem certeza que deseja restaurar esse(s) arquivo(s)\n" "para a nova pasta {path}" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Você tem certeza que deseja restaurar esse(s) arquivo(s)" msgstr[1] "Você tem certeza que deseja restaurar esse(s) arquivo(s)" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" "Você tem certeza que deseja remover todos os arquivos mais recentes em " "{path}?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" "Você tem certeza que deseja remover todos os arquivos mais recentes em sua " "pasta original?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" "AVISO: Apagar arquivos no sistema de arquivos raiz(root) poderá destruir " "todo o seu sistema!" -#: qt/app.py:1614 -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Visualizar o conteúdo do disco atual" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "Snapshot" -#: qt/app.py:1622 -#, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Ver o snapshot feito em {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Restaurar {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Restaurar {path} para …" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" "As configurações de idioma surtem efeito apenas após reiniciar Back in Time." -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Autores" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Traduções" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Licença" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "Configure idioma" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "Padrão do sistema" @@ -967,6 +968,10 @@ msgstr "Última verificação {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Mostrar Log Completo" +#: qt/settingsdialog.py:87 +msgid "Manage profiles" +msgstr "Gerenciar perfis" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Editar" @@ -1096,11 +1101,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "A cada hora" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Horas customizadas" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "A cada Dia" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1112,15 +1119,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Quando o drive for conectado (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "A cada semana" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "A cada mês" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "A cada Ano" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1513,9 +1523,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the profile \"{name}\"?" msgstr "Você tem certeza que deseja excluir este perfil \"{name}\" ?" #: qt/settingsdialog.py:1416 +#, fuzzy msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" "Horas customizadas podem ser apenas uma lista de horários separados por " "vírgula (ex. 8,12,18,23) ou */3 para backups periódicos a cada 3 horas" @@ -1689,33 +1700,33 @@ msgstr "Ir para" msgid "Options" msgstr "Opções" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Você não pode comparar um snapshot com ele mesmo." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Comando não encontrado" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Você realmente deseja apagar {file} no snapshot {snapshot_id}?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Você realmente deseja apagar {file} em {count} snapshots?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Isso não pode ser revogado!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "AVISO" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "Excluir {path} de snapshots futuros?" @@ -1900,6 +1911,13 @@ msgstr "Excluir {path} de snapshots futuros?" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Snapshot: %s" +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Visualizar o conteúdo do disco atual" + +#, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Ver o snapshot feito em {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "COM ERROS !" diff --git a/common/po/ro.po b/common/po/ro.po index 929671d42..4bb743f9a 100644 --- a/common/po/ro.po +++ b/common/po/ro.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -181,51 +181,51 @@ msgstr "Profilul \"{name}\" există deja." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Acesta nu poate fi revocat." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Nu se poate folosi '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Configuratia pentru folderul securizat nu a fost gasita." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Doriti sa creati un nou director securizat?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Va rog sa confirmati parola" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "" -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Creeaza replica" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "" @@ -357,72 +357,72 @@ msgstr "Se incearca pastrarea unui minim de spatiu liber" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Se incearca pastrarea a minim {perc} inode-uri libere" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Acum" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Nu se poate folosi {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Directorul nu poate fi creeat." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "Copiaza cheia publica ssh \"{pubkey}\" la host-ul \"{host}\"" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Va rugam introduceti parola pentru \"{user}\"" @@ -521,9 +521,9 @@ msgstr "Vizualizeaza istoric replica" msgid "View last log" msgstr "Vizualizeaza ultima intrare in jurnal" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Profil principal" #: qt/app.py:500 @@ -535,8 +535,8 @@ msgstr "Opreste" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Opreste sistemul dupa finalizarea replicii." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Se salveaza configuratia" msgid "Website" msgstr "Pagină web" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Jurnal modificari" @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Raporteaza o problema" msgid "Translation" msgstr "Traduceri" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Despre" @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" "Restaureaza fisierele sau directoarele selectate la destinatia originala." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Restaurati la…" @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Arată fișierele ascunse" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Creeaza replica" #: qt/app.py:627 @@ -701,11 +701,15 @@ msgstr "Directoarele cu copii" msgid "Snapshot Name" msgstr "Nume replica" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Sigur doriți să ștergeți snapshot-ul" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Sigur doriți să ștergeți snapshot-ul" +msgstr[1] "Sigur doriți să ștergeți snapshot-ul" +msgstr[2] "Sigur doriți să ștergeți snapshot-ul" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -714,7 +718,7 @@ msgstr "" "Copiati fisierele locale inainte sa le suprascrieti sau\n" "sa le stergeti cu suffixul {suffix}." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -723,7 +727,7 @@ msgstr "" "Noi versiuni ale fisiereleor vor fi redenumite cu sufixul {suffix} inainte de restaurare/\n" "Daca nu mai aveti nevoie de ele, puteti sa le stergeti folosind comanda {cmd}" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -734,12 +738,12 @@ msgstr "" "care sunt mai noi decat fisierele de la destinatie.\n" "Puteti folosi optiunea \"rsync --update\"." -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "Stergeti fisierele mai noi din folderul original" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 #, fuzzy msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" @@ -753,7 +757,7 @@ msgstr "" "Asta va sterge fisierele/folderele care au fost excluse in timpul capturarii snapshot-ului!\n" "Aveti mare grija!!!" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -771,7 +775,7 @@ msgstr[2] "" "Doresti sa restaurezi fisierul(fisierele)\n" "in noul folder {path}" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" @@ -779,18 +783,18 @@ msgstr[0] "Sigur doriti sa restaurati acest(e) fisier(e)" msgstr[1] "Sigur doriti sa restaurati acest(e) fisier(e)" msgstr[2] "Sigur doriti sa restaurati acest(e) fisier(e)" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "Sigur doriti sa stergeti toate fisierele mai noi din {path}?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" "Sigur doresti sa stergi toate fisierele noi din folderul tau original?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 #, fuzzy msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" @@ -798,46 +802,40 @@ msgstr "" "ATENTIE: stergerea fisierelor din filesystem root poate strica intreg " "sistemul!!!" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "VIzualizeaza continutul curent al disk-ului" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "Snapshot" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Vizualizeaza snapshot-ul facut la {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Restaureaza {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Restaureaza {path} la …" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Autori" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Traduceri" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Licenta" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 #, fuzzy msgid "System default" @@ -979,6 +977,11 @@ msgstr "Ultima verificare efectuata la {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Arata Log-ul complet" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Profil principal" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Modifică" @@ -1109,11 +1112,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "La fiecare ora" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Program special" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Zilnic" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1126,15 +1131,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Can drive-ul este conectat (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Săptămânal" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Lunar" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Anual" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1517,8 +1525,8 @@ msgstr "Sigur doriți să ștergeți profilul „{name}” ?" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1681,35 +1689,35 @@ msgstr "Mergi la" msgid "Options" msgstr "Opțiuni" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Nu se poate compara replica cu sine insusi." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Comanda nu a fost gasita" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Vreti sa stergeti {file} din replica {snapshot_id}?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Sigur vreti sa stergeti {file} din {count} replici?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 #, fuzzy msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Acesta nu poate fi revocat!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "ATENTIE" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "Excludeti \"{path}\" din viitoarele replici?" @@ -1766,6 +1774,14 @@ msgstr "Excludeti \"{path}\" din viitoarele replici?" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Setări" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "VIzualizeaza continutul curent al disk-ului" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Vizualizeaza snapshot-ul facut la {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "CU ERORI !" diff --git a/common/po/ru.po b/common/po/ru.po index fa7d22ee8..496704cae 100644 --- a/common/po/ru.po +++ b/common/po/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-18 19:32+0000\n" "Last-Translator: buhtz \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -179,32 +179,32 @@ msgstr "Профиль \"{name}\" уже существует." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Последний профиль не может быть удален." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Невозможно смонтировать '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Не найдена конфигурация для зашифрованной директории." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Создать новую зашифрованную папку?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Пожалуйста, подтвердите пароль" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "Пароль не подходит." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." @@ -212,20 +212,20 @@ msgstr "" "encfs версии ≤ 1.7.2 имеют баг с опцией --reverse. Пожалуйста, обновите " "encfs." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Сделать снимок" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "Не удалось размонтировать {mountprocess} из {mountpoint}." -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "%(proc)s не надено. Пожалуйста установить нап. %(install_command)s" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "Точка монтирования {} не пустая." @@ -360,20 +360,20 @@ msgstr "Стараться сохранять минимальное свобо msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Попытка сохранить минимум {perc} свободных инодов" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Сейчас" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Не удалось смонтировать {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "ssh-агент не найден. Убедитесь, что он установлен." -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." @@ -381,52 +381,52 @@ msgstr "" "Не удалось разблокировать приватный ключ ssh. Неверный пароль или пароль не " "подходит для cron." -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "Пароль {cipher} не верен для {host}." -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "Удаленный путь существует, но не является каталогом." -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "Удаленный путь недоступен для записи." -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "Удаленный путь не доступен для записи." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Не удалось создать удаленный путь." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "Удаленный узел {host} не поддерживает{command}" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "Дополнительные инструкции см. в man backintime" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "Команды проверки на хосте {host} вернули неизвестную ошибку" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "Удаленный хост {host} не поддерживает жесткие ссылки" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "Скопировать открытый ssh-ключ \"{pubkey}\" на удаленный хост \"{host}\"" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Пожалуйста, подтвердите пароль для \"{user}\"" @@ -516,8 +516,9 @@ msgstr "Смотреть log снимка" msgid "View last log" msgstr "Смотреть последний log" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 -msgid "Manage profiles" +#: qt/app.py:496 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles…" msgstr "Управление профилями" #: qt/app.py:500 @@ -528,8 +529,9 @@ msgstr "Выключить" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Выключить систему после завершения создания снимка." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +#, fuzzy +msgid "Setup language…" msgstr "Изменить язык" #: qt/app.py:508 @@ -548,7 +550,7 @@ msgstr "config файл профиля" msgid "Website" msgstr "Сайт" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Список изменений" @@ -568,7 +570,7 @@ msgstr "Сообщить об ошибке" msgid "Translation" msgstr "Перевод" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "О программе" @@ -582,7 +584,7 @@ msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" "Восстановление выбранных файлов или каталогов в исходное место назначения." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 msgid "Restore to …" msgstr "Восстановить в…" @@ -616,7 +618,8 @@ msgid "Show hidden files" msgstr "Показать скрытые файлы" #: qt/app.py:566 -msgid "Compare snapshots" +#, fuzzy +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Сравнить снимки" #: qt/app.py:627 @@ -687,11 +690,15 @@ msgstr "Резервные директории" msgid "Snapshot Name" msgstr "Название резервной копии" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Вы уверены что вы хотите удалить снимок" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Вы уверены что вы хотите удалить снимок" +msgstr[1] "Вы уверены что вы хотите удалить снимок" +msgstr[2] "Вы уверены что вы хотите удалить снимок" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -700,7 +707,7 @@ msgstr "" "Создавать резервные копии с последующим {suffix} перед\n" "перезаписью или удалением локальных файлов." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -709,7 +716,7 @@ msgstr "" "Более новые версии файлов перед восстановлением будут переименованы с трейлингом {suffix}.\n" "Если они вам больше не нужны, то можете удалить их с помощью команды {cmd}" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -720,12 +727,12 @@ msgstr "" "более новые, чем файлы в месте назначения.\n" "Использование опции \"rsync --update\"." -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "Удаление более новых файлов в исходной папке" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 #, fuzzy msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" @@ -739,7 +746,7 @@ msgstr "" "При этом будут удалены файлы/папки, исключенные при создании снимка!\n" "Будьте предельно осторожны!!!" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -757,7 +764,7 @@ msgstr[2] "" "Вы действительно хотите восстановить файл(ы)\n" "в новую папку {path}" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" @@ -765,62 +772,57 @@ msgstr[0] "Вы действительно хотите восстановить msgstr[1] "Вы действительно хотите восстановить этот файл(ы)" msgstr[2] "Вы действительно хотите восстановить этот файл(ы)" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все новые файлы в {path}?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все новые файлы в исходной папке?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" "ВНИМАНИЕ: удаление файлов в корне файловой системы может привести к поломке " "всей системы!" -#: qt/app.py:1614 -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Просмотр текущего диска" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "Снимок" -#: qt/app.py:1622 -#, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Просмотреть снимок, созданный на {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Восстановить {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Восстановить {path} в…" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "Смена языка произойдет только после перезапуска Back In Time." -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Разработчики" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Переводы" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Лицензия" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "Изменить язык" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "Язык системы" @@ -963,6 +965,10 @@ msgstr "Последняя проверка {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Показать весь лог" +#: qt/settingsdialog.py:87 +msgid "Manage profiles" +msgstr "Управление профилями" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Изменить" @@ -1089,11 +1095,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Каждый час" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Другой период (в часах)" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Каждый день" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1105,15 +1113,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "При подключении носителя (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Каждую неделю" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Каждый месяц" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Ежегодно" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1508,9 +1519,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the profile \"{name}\"?" msgstr "Вы действительно хотите удалить профиль \"{name}\"?" #: qt/settingsdialog.py:1416 +#, fuzzy msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" "Настроенные часы могут быть только списком часов, разделенных запятыми " "(например, 8,12,18,23) или */3 для периодического резервного копирования " @@ -1687,33 +1699,33 @@ msgstr "Перейти к" msgid "Options" msgstr "Параметры" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Нельзя сравнивать резервную копию саму с собой." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Команда не найдена" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Вы действительно хотите удалить файл {file} в снимке {snapshot_id}?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Вы действительно хотите удалить \"{file}\" в {count} снимках?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Это не может быть отменено!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "Исключить {path} из будущих снимков?" @@ -1888,6 +1900,13 @@ msgstr "Исключить {path} из будущих снимков?" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Резервная копия: %s" +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Просмотр текущего диска" + +#, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Просмотреть снимок, созданный на {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "С ОШИБКАМИ!" diff --git a/common/po/sk.po b/common/po/sk.po index 42741f66c..e105f588f 100644 --- a/common/po/sk.po +++ b/common/po/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -174,51 +174,51 @@ msgstr "Profil \"{name}\" už existuje." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "" -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "" -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Potvrďte heslo" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "Heslo sa nezhoduje." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Urobiť snímku" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "" @@ -353,72 +353,72 @@ msgstr "Snažiť sa udržať minimálne voĺné miesto" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Snažiť sa udržať minimálne voĺné miesto" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Teraz" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Nemožno vytvoriť priečinok." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "" @@ -512,9 +512,9 @@ msgstr "Zobraziť záznam snímok" msgid "View last log" msgstr "Zobraziť posledný log" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Hlavný profil" #: qt/app.py:500 @@ -525,8 +525,8 @@ msgstr "" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "" -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Uložiť konfiguračný súbor" msgid "Website" msgstr "Webová stránka" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "" @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "" msgid "Translation" msgstr "" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "O programe" @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Obnoviť" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Obnoviť" @@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Ukázať skryté súbory" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Urobiť snímku" #: qt/app.py:627 @@ -682,37 +682,40 @@ msgstr "Priečinky zálohy" msgid "Snapshot Name" msgstr "Názov snímky" -#: qt/app.py:1201 +#: qt/app.py:1202 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť snímku" +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Ste si istí, že chcete odstrániť snímku" +msgstr[1] "Ste si istí, že chcete odstrániť snímku" +msgstr[2] "Ste si istí, že chcete odstrániť snímku" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -721,7 +724,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -733,7 +736,7 @@ msgstr[0] "Zlyhalo vytváranie snímky {snapshot_id} !!!" msgstr[1] "Zlyhalo vytváranie snímky {snapshot_id} !!!" msgstr[2] "Zlyhalo vytváranie snímky {snapshot_id} !!!" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" @@ -741,63 +744,57 @@ msgstr[0] "Ste si istí, že chcete odstrániť snímku" msgstr[1] "Ste si istí, že chcete odstrániť snímku" msgstr[2] "Ste si istí, že chcete odstrániť snímku" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Zobraziť aktuálny obsah disku" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 #, fuzzy msgid "Snapshot" msgstr "Snímky" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Zobraziť snímku vytvorenú {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Obnoviť {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Obnoviť {path}" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" "Zmeny v nastavení jazyka sa ukážu po reštartovaní aplikácie Back In Time." -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "" @@ -944,6 +941,11 @@ msgstr "Naposledy kontrolované {time}" msgid "Show full Log" msgstr "" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Hlavný profil" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Editovať" @@ -1068,11 +1070,12 @@ msgid "Every hour" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +msgid "Custom hours" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Každý deň" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1084,16 +1087,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Každý týždeň" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Každý mesiac" #: qt/settingsdialog.py:378 #, fuzzy -msgid "Every Year" +msgid "Every year" msgstr "Každý rok" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1471,8 +1476,8 @@ msgstr "Určite chcete vymazať profil \"{name}\" ?" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1632,35 +1637,35 @@ msgstr "Ísť na" msgid "Options" msgstr "Možnosti" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Nemôžete porovnávať snímku s ňou samou." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 #, fuzzy msgid "Command not found" msgstr "Príkaz nenájdený" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Zlyhalo vytváranie snímky {snapshot_id} !!!" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "UPOZORNENIE" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "" @@ -1708,6 +1713,14 @@ msgstr "" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Snímka: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Zobraziť aktuálny obsah disku" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Zobraziť snímku vytvorenú {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "S CHYBAMI!" diff --git a/common/po/sl.po b/common/po/sl.po index 1d9e5d543..89746f25c 100644 --- a/common/po/sl.po +++ b/common/po/sl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Back In Time 0.9.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Slovenian \n" @@ -177,51 +177,51 @@ msgstr "Profil \"{name}\" že obstaja." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "" -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Ni mogoče namestiti '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Ni mogoče najti konfiguracije za šifrirano mapo." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Želite ustvariti novo šifrirano mapo?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Prosim potrdite geslo" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "" -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Izdelaj posnetek" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "" @@ -353,72 +353,72 @@ msgstr "Poskus ohranjanja minimalnega prostora" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Poskus ohranjanja najmanj {perc} prostih inodov" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Zdaj" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Ni mogoče namestiti {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Mape ni mogoče ustvariti." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "Kopiraj javni ssh-ključ \"{pubkey}\" na oddaljenega gostitelja \"{host}\"" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Prosim vnesite geslo za \"{user}\"" @@ -516,9 +516,9 @@ msgstr "Ogled dnevnika posnetkov" msgid "View last log" msgstr "Ogled zadnjega dnevnika" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Glavni profil" #: qt/app.py:500 @@ -529,8 +529,8 @@ msgstr "Zaustavi" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Zaustavite sistem, ko je posnetek končan." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Shranjevanje konfiguracijske datoteke" msgid "Website" msgstr "Spletna stran" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Dnevnik sprememb" @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Prijavite napako" msgid "Translation" msgstr "Prevodi" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "O programu" @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Obnovi" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "Obnovi izbrane datoteke ali mape v prvotni cilj." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Obnovi v …" @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Pokaži skrite datoteke" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Izdelaj posnetek" #: qt/app.py:627 @@ -686,11 +686,16 @@ msgstr "Mape za varnostno kopijo" msgid "Snapshot Name" msgstr "Ime posnetka" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Ali res želite zbrisati posnetek" - -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Ali res želite zbrisati posnetek" +msgstr[1] "Ali res želite zbrisati posnetek" +msgstr[2] "Ali res želite zbrisati posnetek" +msgstr[3] "Ali res želite zbrisati posnetek" + +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -699,7 +704,7 @@ msgstr "" "Preden prepišete ali odstranite lokalne datoteke,\n" "ustvarite varnostne kopije s pripono {suffix}." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -708,7 +713,7 @@ msgstr "" "Imenom novejših različic datotek bo pred obnovitvijo dodana pripona {suffix}.\n" "Če jih ne potrebujete več, jih lahko odstranite z ukazom {cmd}" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -719,12 +724,12 @@ msgstr "" "so novejše od tistih na ciljni lokaciji.\n" "Uporablja možnost \"rsync --update\"." -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "Odstrani novejše datoteke v originalni mapi" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 #, fuzzy msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" @@ -738,7 +743,7 @@ msgstr "" "To bo izbrisalo datoteke/mape, ki niso bile vključene v zajem posnetka.\n" "Bodite zelo previdni!!!" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -759,7 +764,7 @@ msgstr[3] "" "Ali res želite obnoviti datoteko/datoteke\n" "v novo mapo {path}" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" @@ -768,18 +773,18 @@ msgstr[1] "Ali res želite obnoviti datoteko/datoteke" msgstr[2] "Ali res želite obnoviti datoteko/datoteke" msgstr[3] "Ali res želite obnoviti datoteko/datoteke" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "Ali res želite zbrisati vse novejše datoteke v {path}?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" "Ali res želite odstraniti vse novejše datoteke v svoji originalni mapi?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 #, fuzzy msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" @@ -787,46 +792,40 @@ msgstr "" "POZOR: Brisanje datotek v korenu datotečnega sistema lahko pokvari ves " "sistem!!!" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Prikaži trenutno vsebino diska" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "Posnetek" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Prikaži posnetek {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Obnovi {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Obnovi {path} v …" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Avtorji" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Prevodi" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Licenca" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 #, fuzzy msgid "System default" @@ -968,6 +967,11 @@ msgstr "" msgid "Show full Log" msgstr "Prikaži celoten dnevnik" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Glavni profil" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Uredi" @@ -1099,11 +1103,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Vsako uro" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Ure po meri" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Vsak dan" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1115,15 +1121,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Ko se priključi naprava (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Vsak teden" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Vsak mesec" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Vsako leto" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1512,8 +1521,8 @@ msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati profil \"{name}\"?" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1671,36 +1680,36 @@ msgstr "Pojdi na" msgid "Options" msgstr "M&ožnosti" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Posnetka ni mogoče primerjati s samim sabo." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Ukaza ni mogoče najti" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "" "Ali res želite obnoviti datoteko/datoteke\n" "v novo mapo {path}" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Ali res želite obnoviti datoteko/datoteke" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "POZOR" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "" @@ -1814,6 +1823,14 @@ msgstr "" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Nastavitve" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Prikaži trenutno vsebino diska" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Prikaži posnetek {timestamp}" + #~ msgid "Working..." #~ msgstr "Počakajte ..." diff --git a/common/po/sr.po b/common/po/sr.po index da4470ece..4c4b7c757 100644 --- a/common/po/sr.po +++ b/common/po/sr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -174,51 +174,51 @@ msgstr "Профил \"{name}\" већ постоји." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "" -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Неуспешно монтирање '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Подешавања за енкриптовани фолдер нису пронађена." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Направите нови енкриптовани фолдер?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Молимо потврдите лозинку" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "" -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Направи снимак" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "" @@ -350,72 +350,72 @@ msgstr "Покушавамо сачувати минимални слобода msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Покушавамо остварити минимум {perc} слободних inode-a" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Сада" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Неуспешно монтирање {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Неуспешно креирање фолдера." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "Копирај јавни ssh кључ \"{pubkey}\" на удаљени хост \"{host}\"" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Молим вас унесите лозинку за \"{user}\"" @@ -513,9 +513,9 @@ msgstr "Погледај извештај снимака" msgid "View last log" msgstr "Прикажи последњи извештај" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Главни профил" #: qt/app.py:500 @@ -527,8 +527,8 @@ msgstr "Искључивање" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Искључи систем након завршетка снимања." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Чување конфигурационог фајла" msgid "Website" msgstr "Веб сајт" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Извештај промена" @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Пријави грешку" msgid "Translation" msgstr "" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "О апликацији" @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Поврати" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "Повратак одабраних фајлова или фолдера на њихову првобитну локацију." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Поврати на…" @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Прикажи скривене фајлове" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Направи снимак" #: qt/app.py:627 @@ -690,37 +690,40 @@ msgstr "Direktorijumi za rezervne kopije" msgid "Snapshot Name" msgstr "Име Снимка" -#: qt/app.py:1201 +#: qt/app.py:1202 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Da li ste sigurni da želite da uklonite snimak" +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Da li ste sigurni da želite da uklonite snimak" +msgstr[1] "Da li ste sigurni da želite da uklonite snimak" +msgstr[2] "Da li ste sigurni da želite da uklonite snimak" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -729,7 +732,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -741,7 +744,7 @@ msgstr[0] "Неуспешно чување снимка {snapshot_id} !!!" msgstr[1] "Неуспешно чување снимка {snapshot_id} !!!" msgstr[2] "Неуспешно чување снимка {snapshot_id} !!!" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" @@ -749,62 +752,56 @@ msgstr[0] "Да ли желите додати ово као изузетак?" msgstr[1] "Да ли желите додати ово као изузетак?" msgstr[2] "Да ли желите додати ово као изузетак?" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Pogledaj trenutni sadržaj diska" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 #, fuzzy msgid "Snapshot" msgstr "Snimci" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Pogledaj snimak načinjen {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Povrati {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Povrati {path}" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "" @@ -951,6 +948,11 @@ msgstr "" msgid "Show full Log" msgstr "Прикажи целокупни Дневник" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Главни профил" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Uredi" @@ -1075,11 +1077,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Свакх сат времена" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Произвољни Сати" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Сваког Дана" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1092,15 +1096,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Када се диск повеже (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Сваке Недеље" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Сваког Месеца" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Сваке Године" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1480,8 +1487,8 @@ msgstr "Da li ste sigurni da želite da uklonite profil \"{name}\" ?" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1641,35 +1648,35 @@ msgstr "Иди На" msgid "Options" msgstr "Opcije" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Није могуће упоредити снимак са самим собом." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 #, fuzzy msgid "Command not found" msgstr "Naredba nije pronađena" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Неуспешно чување снимка {snapshot_id} !!!" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "" @@ -1728,6 +1735,14 @@ msgstr "" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Snimak: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Pogledaj trenutni sadržaj diska" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Pogledaj snimak načinjen {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "SA GREŠKAMA !" diff --git a/common/po/sv.po b/common/po/sv.po index 236bd24c6..6aa58861c 100644 --- a/common/po/sv.po +++ b/common/po/sv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -186,34 +186,34 @@ msgstr "Profil \"{name}\" finns redan." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "VARNING: Det här kan inte återkallas." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Kan inte montera \"{command}\"" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Config för krypterad mapp har inte hittats." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 #, fuzzy msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Skapa en ny krypterad mapp?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Bekräfta lösenord" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 #, fuzzy msgid "Password doesn't match." msgstr "Lösenord matchar inte." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 #, fuzzy msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " @@ -222,21 +222,21 @@ msgstr "" "encfs version 1.7.2 och tidigare har ett fel med alternativet --reverse. " "Vänligen uppdatera encfs." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Ta ögonblicksbild" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "Kan inte avmontera {mountprocess} från {mountpoint}." -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 #, fuzzy msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "%(proc)s hittades inte. Vänligen installera t.ex. %(install_command)s" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 #, fuzzy msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "monteringspunkten %s är inte tom." @@ -371,20 +371,20 @@ msgstr "Försöker att behålla minimum ledigt utrymme" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Försöker behålla minst {perc} fria inoder" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Nu" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Kan inte montera {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." @@ -392,57 +392,57 @@ msgstr "" "Kunde inte låsa upp privat ssh-nyckel. Fel lösenord eller lösenord är inte " "tillgängligt för cron." -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "Chiffer {cipher} misslyckades för {host}." -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 #, fuzzy msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "Fjärrsökväg finns men är inte en katalog." -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 #, fuzzy msgid "Remote path is not writable." msgstr "Fjärrsökväg är inte skrivbar." -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 #, fuzzy msgid "Remote path is not executable." msgstr "Fjärrsökväg är inte körbar." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Kunde inte skapa fjärrsökväg." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "Fjärrvärd {host} stöder inte {command}" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 #, fuzzy msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "Se \"man backintime\" för ytterligare instruktioner" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "Kontrollera kommandon på värd {host} gav okänt fel" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "Fjärrvärd {host} stöder inte hardlinks" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "Kopiera offentlig ssh-nyckel \"{pubkey}\" till fjärrvärd \"{host}\"" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Ange lösenord för \"{user}\"" @@ -542,9 +542,9 @@ msgstr "Visa logg för ögonblicksbild" msgid "View last log" msgstr "Visa senaste logg" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Huvudprofil" #: qt/app.py:500 @@ -556,8 +556,8 @@ msgstr "Stäng av" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Stäng av systemet efter ögonblicksbild har slutförts." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Spara konfigurationsfil" msgid "Website" msgstr "Webbsida" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Ändringslogg" @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Rapportera ett fel" msgid "Translation" msgstr "Översättningar" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Om" @@ -612,7 +612,7 @@ msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" "Återskapa valda filerna eller mapparna till den ursprungliga destinationen." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Återskapa till…" @@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Visa dolda filer" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Ta ögonblicksbild" #: qt/app.py:627 @@ -726,12 +726,14 @@ msgstr "Mappar för säkerhetskopior" msgid "Snapshot Name" msgstr "Namn på ögonblicksbild" -#: qt/app.py:1201 +#: qt/app.py:1202 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort ögonblicksbilden" +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort ögonblicksbilden" +msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort ögonblicksbilden" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -740,7 +742,7 @@ msgstr "" "Säkerhetskopiera lokala filer innan du skriver över eller\n" "ta bort med efterföljande \"{suffix}\"." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -749,7 +751,7 @@ msgstr "" "Nyare versioner av filer kommer att omdöpas med efterföljande \"{suffix}\" innan de återställs.\n" "Om du inte behöver dem längre kan du ta bort dem med \"{cmd}\"" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -760,12 +762,12 @@ msgstr "" "är nyare än de i destinationen.\n" "Använd alternativet \"rsync - update\"." -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "Ta bort nyare filer i originalmappen" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 #, fuzzy msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" @@ -779,7 +781,7 @@ msgstr "" "Detta kommer att ta bort filer/mappar som var exkluderade när ögonblicksbilden togs!\n" "Var extremt försiktig!!!" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -794,72 +796,66 @@ msgstr[1] "" "Vill du verkligen återställa files(s)\n" "till ny mapp '{path}'" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Vill du verkligen återställa denna/dessa fil(er)" msgstr[1] "Vill du verkligen återställa denna/dessa fil(er)" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort alla nyare filer i \"{path}\"?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" "Är du säker på att du vill ta bort alla nyare filer i din ursprungliga mapp?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 #, fuzzy msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" "VARNING: Att ta bort filer i root filsystemet kan bryta hela ditt system!!!" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Visa det aktuella diskinnehållet" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 #, fuzzy msgid "Snapshot" msgstr "Ögonblicksbilder" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Visa ögonblicksbilden skapad {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Återskapa {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Återskapa {path} till…" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Utvecklare" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Översättningar" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Licens" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 #, fuzzy msgid "System default" @@ -1008,6 +1004,11 @@ msgstr "Senaste kontroll {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Visa fullständig logg" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Huvudprofil" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Redigera" @@ -1140,11 +1141,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Varje timme" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Anpassade timmar" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Varje dag" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1157,16 +1160,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "När enhet blir ansluten (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Varje vecka" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Varje månad" #: qt/settingsdialog.py:378 #, fuzzy -msgid "Every Year" +msgid "Every year" msgstr "Varje år" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1580,9 +1585,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the profile \"{name}\"?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort profilen \"{name}\" ?" #: qt/settingsdialog.py:1416 +#, fuzzy msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" "Anpassade timmar kan endast vara en kommaseparerad lista över timmar (t.ex. " "8,12,18,23) eller */3 för periodiska säkerhetskopior var 3:e timme" @@ -1760,36 +1766,36 @@ msgstr "Gå till" msgid "Options" msgstr "Inställningar" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Du kan inte jämföra en ögonblicksbild med sig själv." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 #, fuzzy msgid "Command not found" msgstr "Kommando hittades inte" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Vill du verkligen ta bort \"{file}\" i ögonblicksbild \"{snapshot_id}\"?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Vill du verkligen ta bort \"{file}\" i {count} ögonblicksbilder?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 #, fuzzy msgid "This cannot be revoked!" msgstr "VARNING: Det här kan inte återkallas!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "VARNING" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "Exkludera \"{path}\" från framtida ögonblicksbilder?" @@ -2000,6 +2006,14 @@ msgstr "Exkludera \"{path}\" från framtida ögonblicksbilder?" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Ögonblicksbild: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Visa det aktuella diskinnehållet" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Visa ögonblicksbilden skapad {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "MED FEL!" diff --git a/common/po/th.po b/common/po/th.po index a6236784e..8f3483f98 100644 --- a/common/po/th.po +++ b/common/po/th.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Thai \n" @@ -182,51 +182,51 @@ msgstr "โปรไฟล์ \"{name}\" มีอยู่แล้ว" msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "ไม่สามารถเพิกถอนสิ่งนี้ได้" -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อ '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "ไม่พบการตั้งค่าสำหรับโฟลเดอร์ที่เข้ารหัส" -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "ต้องการสร้างโฟลเดอร์ที่เข้ารหัสใหม่หรือไม่?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "โปรดยืนยันรหัสผ่าน" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "" -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "สร้างสแนปช็อต" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "" @@ -356,72 +356,72 @@ msgstr "พยายามรักษาพื้นที่ว่างขั msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "พยายามรักษาเครื่องหมายเชิงว่างขั้นต่ำที่ {perc}" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "เดี๋ยวนี้" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อ {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ได้" -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "คัดลอก SSH public key \"{pubkey}\" ไปยังโฮสต์ระยะไกล \"{host}\"" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "โปรดป้อนรหัสผ่านสำหรับ \"{user}\"" @@ -520,9 +520,9 @@ msgstr "ดูบันทึกสแนปช็อต" msgid "View last log" msgstr "ดูบันทึกล่าสุด" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "โปรไฟล์หลัก" #: qt/app.py:500 @@ -534,8 +534,8 @@ msgstr "ปิดเครื่อง" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "ปิดเครื่องหลังสแนปช็อตเสร็จสิ้น" -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "กำลังบันทึกไฟล์กำหนดค่า... msgid "Website" msgstr "เว็บไซต์" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง" @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "รายงานข้อบกพร่อง" msgid "Translation" msgstr "การแปล" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "เกี่ยวกับ" @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "คืน" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "เรียกคืนไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่เลือกไปยังตำแหน่งเดิม" -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "กู้คืนไปยัง …" @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "แสดงแฟ้มที่ซ่อน" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "สร้างสแนปช็อต" #: qt/app.py:627 @@ -696,11 +696,13 @@ msgstr "โฟลเดอร์สำรองข้อมูล" msgid "Snapshot Name" msgstr "ชื่อสแนปช็อต" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "คุณแน่ใจว่าต้องการลบสแนปช็อตหรือไม่" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "คุณแน่ใจว่าต้องการลบสแนปช็อตหรือไม่" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -709,7 +711,7 @@ msgstr "" "สำรองข้อมูลไฟล์ท้องถิ่นก่อนเขียนทับหรือลบ\n" "ลบพร้อมคำติดท้าย {suffix}." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -718,7 +720,7 @@ msgstr "" "เวอร์ชันใหม่ของไฟล์จะถูกเปลี่ยนชื่อด้วยคำติดท้าย {suffix} ก่อนที่จะถูกคืนค่า\n" "หากคุณไม่ต้องการใช้งานอีกต่อไป คุณสามารถลบไฟล์เหล่านี้ด้วย {cmd}" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -729,12 +731,12 @@ msgstr "" "เป็นไฟล์เวอร์ชันใหม่กว่าที่อยู่ในตำแหน่งปลายทาง\n" "ใช้ตัวเลือก \"rsync --update\"" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "ลบไฟล์ที่เป็นเวอร์ชันใหม่กว่าในโฟลเดอร์เดิม" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 #, fuzzy msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" @@ -748,7 +750,7 @@ msgstr "" "การดำเนินการนี้จะลบไฟล์/โฟลเดอร์ที่ถูกยกเว้นในขณะที่สแนปช็อตถูกสร้างขึ้น!\n" "โปรดระมัดระวังอย่างยิ่ง!!!" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -760,69 +762,63 @@ msgstr[0] "" "คุณต้องการคืนค่าไฟล์เหล่านี้ใช่หรือไม่\n" "ไปยังโฟลเดอร์ใหม่ {path}" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "คุณต้องการคืนค่าไฟล์เหล่านี้ใช่หรือไม่" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "คุณแน่ใจว่าต้องการลบไฟล์เวอร์ชันใหม่ทั้งหมดใน {path} หรือไม่?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" "คุณแน่ใจว่าต้องการลบไฟล์เวอร์ชันใหม่ทั้งหมดในโฟลเดอร์เดิมของคุณหรือไม่?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 #, fuzzy msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "คำเตือน: การลบไฟล์ในระบบไฟล์รูทอาจทำให้ระบบของคุณเสียหายได้ทั้งหมด!!!" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "ดูเนื้อหาของดิสก์ปัจจุบัน" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "สแนปช็อต" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "ดูสแนปช็อตที่ทำไว้ที่ {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "คืนค่า {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "คืนค่า {path} ไปยัง…" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "ผู้เขียน" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "การแปล" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "ใบอนุญาต" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 #, fuzzy msgid "System default" @@ -970,6 +966,11 @@ msgstr "ตรวจสอบล่าสุดเมื่อ {time}" msgid "Show full Log" msgstr "แสดงบันทึกทั้งหมด" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "โปรไฟล์หลัก" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "แก้ไข" @@ -1096,11 +1097,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "ทุกชั่วโมง" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "ชั่วโมงที่กำหนดเอง" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "ทุกวัน" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1113,15 +1116,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "เมื่อไดรฟ์เชื่อมต่อกับระบบ (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "ทุกสัปดาห์" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "ทุกเดือน" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "ทุกปี" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1513,8 +1519,8 @@ msgstr "คุณแน่ใจว่าต้องการลบไฟล์ #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1672,35 +1678,35 @@ msgstr "ไปยัง" msgid "Options" msgstr "& ตัวเลือก" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "คุณไม่สามารถเปรียบเทียบสแนปช็อตกับตัวเองได้" -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "ไม่พบคำสั่ง" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "คุณต้องการลบ \"{file}\" ในสแนปช็อต \"{snapshot_id}\" จริงหรือไม่?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "คุณต้องการลบ \"{file}\" ในสแนปช็อต {count} รายการ จริงหรือไม่?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 #, fuzzy msgid "This cannot be revoked!" msgstr "ไม่สามารถเพิกถอนสิ่งนี้ได้!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "คำเตือน" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "ยกเว้น \"{path}\" จากสแนปช็อตในอนาคตหรือไม่?" @@ -1754,6 +1760,14 @@ msgstr "ยกเว้น \"{path}\" จากสแนปช็อตในอ #~ msgid "Settings" #~ msgstr "การตั้งค่า" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "ดูเนื้อหาของดิสก์ปัจจุบัน" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "ดูสแนปช็อตที่ทำไว้ที่ {timestamp}" + #~ msgid "You can't include backup folder!" #~ msgstr "คุณไม่สามารถรวมโฟลเดอร์สำรองข้อมูลได้!" diff --git a/common/po/tr.po b/common/po/tr.po index 1e4a0675c..a9918b64e 100644 --- a/common/po/tr.po +++ b/common/po/tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -178,32 +178,32 @@ msgstr "\"{name}\" profili zaten var." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Son profil kaldırılamaz." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "'{command}' takılamıyor" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Şifrelenmiş klasör için yapılandırma bulunamadı." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Yeni şifreli klasör oluşturulsun mu?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "İptal Et" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Lütfen parolayı onaylayın" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "Parola eşleşmiyor." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 #, fuzzy msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " @@ -212,20 +212,20 @@ msgstr "" "1.7.2 ve önceki encfs sürümlerinin --reverse seçeneğinde bir böcek var. " "Lütfen encfs'yi güncelleyin." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Anlık görüntü al" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "" @@ -356,20 +356,20 @@ msgstr "En az boş alan korunmaya çalışılıyor" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "En az {perc} boş düğümü korumaya çalış" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Şimdi" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "{sshfs} takılamadı" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." @@ -377,54 +377,54 @@ msgstr "" "ssh özel anahtarının kilidi açılamadı. Parola yanlış ya da Cron için parola " "yok." -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 #, fuzzy msgid "Remote path is not executable." msgstr "Kullanıcı geri çağrı komut dosyasındaki Shebang yürütülebilir değil." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Klasör oluşturulamadı." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "\"{pubkey}\" genel ssh anahtarını uzak \"{host}\" ana makineye kopyala" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "\"{user}\" kullanıcısı için parola giriniz" @@ -524,9 +524,9 @@ msgstr "Anlık Görüntü Günlüğünü Görüntüle" msgid "View last log" msgstr "Son Günlüğü Görüntüle" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Ana profil" #: qt/app.py:500 @@ -538,8 +538,8 @@ msgstr "Gücü kapat" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Anlık görüntü tamamlandığında sistem gücünü kapat." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Yapılandırma dosyası kaydediliyor" msgid "Website" msgstr "Web Sitesi" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Değişiklik Günlüğü" @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Hata Bildir" msgid "Translation" msgstr "Çeviriler" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Hakkında" @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Geri Yükle" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "Seçilen dosyaları veya klasörleri özgün hedefe geri yükle." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Şuraya geri yükle …" @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Gizli dosyaları göster" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Anlık görüntü al" #: qt/app.py:627 @@ -698,11 +698,14 @@ msgstr "Yedekleme klasörleri" msgid "Snapshot Name" msgstr "Anlık Görüntü Adı" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Anlık görüntüyü silmek istediğinizden emin misiniz" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Anlık görüntüyü silmek istediğinizden emin misiniz" +msgstr[1] "Anlık görüntüyü silmek istediğinizden emin misiniz" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -711,7 +714,7 @@ msgstr "" "Üzerine yazmadan veya kaldırmadan önce\n" "{suffix} ile yerel dosyaları yedekleyin." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -720,7 +723,7 @@ msgstr "" "Dosyaların daha yeni sürümleri, geri yüklemeden önce sonunda {suffix} olacak şekilde yeniden adlandırılacaktır.\n" "Artık bunlara ihtiyacınız yoksa {cmd} ile kaldırabilirsiniz" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -731,12 +734,12 @@ msgstr "" "daha yeni olan dosyaları geri yükle.\n" "\"rsync --update\" seçeneğini kullanarak." -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "Özgün klasördeki daha yeni dosyaları kaldır" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 #, fuzzy msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" @@ -750,7 +753,7 @@ msgstr "" "Bu, anlık görüntü alınırken dışlanan dosyaları/klasörleri siler!\n" "Son derece dikkatli olun!!!" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -765,72 +768,66 @@ msgstr[1] "" "Bu dosyaları gerçekten yeni {path} klasörüne\n" "geri yüklemek istiyor musunuz" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Bu dosyaları gerçekten geri yüklemek istiyor musunuz" msgstr[1] "Bu dosyaları gerçekten geri yüklemek istiyor musunuz" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" "{path} içindeki tüm yeni dosyaları kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" "Özgün klasördeki tüm yeni dosyaları kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 #, fuzzy msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" "UYARI: dosya sistemi kökündeki dosyaları silmek tüm sisteminizi bozabilir!!!" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Şu andaki disk içeriğini görüntüle" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "Anlık görüntü" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "{timestamp} oluşturulan anlık görüntüyü görüntüle" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "{path} geri yükle" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "{path} geri yükle, hedef …" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Yazanlar" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Çeviriler" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Lisans" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 #, fuzzy msgid "System default" @@ -979,6 +976,11 @@ msgstr "Son denetim {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Tüm Günlüğü Göster" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Ana profil" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" @@ -1107,11 +1109,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Saatte Bir" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Özel Saatler" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Her Gün" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1124,15 +1128,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Sürücü Bağlandığında (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Her Hafta" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Her Ay" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Her Yıl" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1533,9 +1540,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the profile \"{name}\"?" msgstr "\"{name}\" profilini silmek istediğinize emin misiniz ?" #: qt/settingsdialog.py:1416 +#, fuzzy msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" "Özel Saatler yalnızca virgülle ayrılmış bir saat listesi (ör. 8,12,18, 23) " "veya her 3 saatte bir düzenli yedekleme için */3 olabilir" @@ -1711,39 +1719,39 @@ msgstr "Git" msgid "Options" msgstr "&Seçenekler" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Bir anlık görüntüyü kendisiyle karşılaştıramazsınız." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Komut bulunamadı" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "" "\"{snapshot_id}\" anlık görüntüsündeki \"{file}\" dosyasını gerçekten silmek" " istiyor musun?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "" "{count} anlık görüntü içindeki \"{file}\" dosyasını gerçekten silmek istiyor" " musun?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 #, fuzzy msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Bu işlem geri alınamaz!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "UYARI" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "\"{path}\" yolu gelecek anlık görüntülerden dışlansın mı?" @@ -1871,6 +1879,14 @@ msgstr "\"{path}\" yolu gelecek anlık görüntülerden dışlansın mı?" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Ayarlar" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Şu andaki disk içeriğini görüntüle" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "{timestamp} oluşturulan anlık görüntüyü görüntüle" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "HATALARLA!" diff --git a/common/po/uk.po b/common/po/uk.po index 9f450c80c..79f7580db 100644 --- a/common/po/uk.po +++ b/common/po/uk.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-25 14:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-13 00:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.1\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2022-11-06 19:32+0000\n" #: common/config.py:50 qt/settingsdialog.py:151 qt/settingsdialog.py:526 @@ -178,32 +178,32 @@ msgstr "Профіль «{name}» вже існує." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Неможливо видалити останній профіль." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Не вдається змонтувати «{command}»" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Конфігурацію для зашифрованої теки не знайдено." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Створити нову зашифровану теку?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Підтвердіть пароль" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "Пароль не збігається." -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." @@ -211,20 +211,20 @@ msgstr "" "encfs версії 1.7.2 і раніших містить помилку в параметрі --reverse. Будь " "ласка, оновіть encfs." -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Зробити копію" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "Не вдається розмонтувати {mountprocess} з {mountpoint}." -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "{} не знайдено. Встановіть, наприклад, {}" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "Точка монтування {} не порожня." @@ -280,14 +280,12 @@ msgid "Can't create folder" msgstr "Не вдається створити теку" #: common/snapshots.py:962 -#, fuzzy msgid "Saving config file…" -msgstr "Збереження файлу конфігурації..." +msgstr "Збереження файлу конфігурації…" #: common/snapshots.py:1038 -#, fuzzy msgid "Saving permissions…" -msgstr "Збереження дозволів..." +msgstr "Збереження дозволів…" #: common/snapshots.py:1146 #, python-brace-format @@ -357,20 +355,20 @@ msgstr "Спроба зберегти мінімум вільного місця msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Спроба зберегти мінімум {perc} вільних айнодів" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Зараз" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Не вдається змонтувати {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "ssh-agent не знайдено. Переконайтеся, що його встановлено." -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." @@ -378,52 +376,52 @@ msgstr "" "Не вдалося розблокувати приватний ключ SSH. Пароль неправильний або " "недоступний для cron." -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "Помилка шифру {cipher} для сервера {host}." -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "Віддалений шлях існує, але це не тека." -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "Неможливо записати у віддалений шлях." -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "Віддалений шлях неможливо виконати." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Не вдається створити віддалений шлях." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "Сервер {host} не підтримує {command}" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "Дивіться «man backintime» для подальших інструкцій" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "Перевірка команд на сервері {host} повернула невідому помилку" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "Сервер {host} не підтримує жорсткі посилання" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "Копіювати публічний ключ SSH «{pubkey}» на сервер «{host}»" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Будь ласка, введіть пароль для «{user}»" @@ -511,8 +509,9 @@ msgstr "Переглянути журнал копій" msgid "View last log" msgstr "Переглянути останній журнал" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 -msgid "Manage profiles" +#: qt/app.py:496 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles…" msgstr "Керувати профілями" #: qt/app.py:500 @@ -523,8 +522,9 @@ msgstr "Вимкнення" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Вимкнути систему після завершення резервування." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +#, fuzzy +msgid "Setup language…" msgstr "Змінити мову" #: qt/app.py:508 @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Файл конфігурації профілів" msgid "Website" msgstr "Вебсайт" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Історія змін" @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Повідомити про помилку" msgid "Translation" msgstr "Переклад" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Про програму" @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Відновити" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "Відновити обрані файли чи теки до їхнього початкового розташування." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 msgid "Restore to …" msgstr "Відновити до …" @@ -605,7 +605,8 @@ msgid "Show hidden files" msgstr "Показати приховані файли" #: qt/app.py:566 -msgid "Compare snapshots" +#, fuzzy +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Порівняти копії" #: qt/app.py:627 @@ -676,20 +677,24 @@ msgstr "Теки резервування" msgid "Snapshot Name" msgstr "Назва копії" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Бажаєте видалити резервну копію" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Бажаєте видалити резервну копію" +msgstr[1] "Бажаєте видалити резервну копію" +msgstr[2] "Бажаєте видалити резервну копію" -#: qt/app.py:1290 -#, fuzzy, python-brace-format +#: qt/app.py:1294 +#, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -"Робити копію файлів перед їх перезаписом\n" +"Робити копію елементів перед їх перезаписом\n" "або видаленням, додаючи до назви {suffix}." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -698,24 +703,21 @@ msgstr "" "Після відновлення новіші версії файлів будуть названі з додаванням {suffix}.\n" "Якщо вони Вам не потрібні, можна видалити їх, використовуючи {cmd}" -#: qt/app.py:1310 -#, fuzzy +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -"Відновити лише файли, які відсутні або\n" +"Відновити лише елементи, які відсутні або\n" "новіші, ніж ті, що у вказаному розташуванні.\n" "Використовується «rsync --update»." -#: qt/app.py:1343 -#, fuzzy +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." -msgstr "Видалити новіші файли у початковому розташуванні" +msgstr "Видалити новіші елементи у початковому розташуванні." -#: qt/app.py:1344 -#, fuzzy +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -725,11 +727,12 @@ msgid "" msgstr "" "Відновити обрані файли чи теки до початкового розташування\n" "і видалити файли/теки, яких немає у резервній копії.\n" -"Це видалить файли/теки, які були виключені під час резервування!\n" -"Будьте обережні!" +"Будьте обережні!\n" +"Це видалить файли і теки, які були\n" +"виключені під час резервування." -#: qt/app.py:1357 -#, fuzzy, python-brace-format +#: qt/app.py:1361 +#, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" "{path}?" @@ -737,78 +740,72 @@ msgid_plural "" "Do you really want to restore these elements into the new folder\n" "{path}?" msgstr[0] "" -"Ви справді хочете відновити файл(и)\n" -"до нової теки {path}" +"Ви справді хочете відновити цей елемент до нової теки\n" +"{path}?" msgstr[1] "" -"Ви справді хочете відновити файл(и)\n" -"до нової теки {path}" +"Ви справді хочете відновити ці елементи до нової теки\n" +"{path}?" msgstr[2] "" -"Ви справді хочете відновити файл(и)\n" -"до нової теки {path}" +"Ви справді хочете відновити ці елементи до нової теки\n" +"{path}?" -#: qt/app.py:1366 -#, fuzzy +#: qt/app.py:1370 msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" -msgstr[0] "Ви справді хочете відновити файл(и)" -msgstr[1] "Ви справді хочете відновити файл(и)" -msgstr[2] "Ви справді хочете відновити файл(и)" +msgstr[0] "Ви справді хочете відновити цей елемент?" +msgstr[1] "Ви справді хочете відновити ці елементи?" +msgstr[2] "Ви справді хочете відновити ці елементи?" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "Бажаєте видалити всі новіші файли в {path}?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "Бажаєте видалити всі новіші файли в початковому розташуванні?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "УВАГА: видалення файлів у root може зламати всю Вашу систему!" -#: qt/app.py:1614 -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Перегляд вмісту поточного диска" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "Копія" -#: qt/app.py:1622 -#, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Перегляд копії, зробленої {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Відновити {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Відновити {path} до …" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" "Налаштування мови набувають чинності лише після перезапуску Back In Time." -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Автори" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Переклади" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Ліцензія" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "Змінити мову" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "Як у системі" @@ -951,6 +948,10 @@ msgstr "Остання перевірка {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Показати повний журнал" +#: qt/settingsdialog.py:87 +msgid "Manage profiles" +msgstr "Керувати профілями" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Редагувати" @@ -1077,11 +1078,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Щогодини" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Вказати години" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Щодня" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1093,15 +1096,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Коли диск приєднано (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Щотижня" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Щомісяця" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Щороку" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1236,9 +1242,8 @@ msgid "If free inodes is less than" msgstr "Якщо вільних айнодів менше ніж" #: qt/settingsdialog.py:678 -#, fuzzy msgid "Smart remove:" -msgstr "Розумне видалення" +msgstr "Розумне видалення:" #: qt/settingsdialog.py:689 msgid "Run in background on remote host." @@ -1253,9 +1258,8 @@ msgid "Keep all snapshots for the last" msgstr "Зберігати всі копії за останні" #: qt/settingsdialog.py:700 qt/settingsdialog.py:707 -#, fuzzy msgid "day(s)." -msgstr "днів" +msgstr "днів." #: qt/settingsdialog.py:703 msgid "Keep one snapshot per day for the last" @@ -1266,28 +1270,24 @@ msgid "Keep one snapshot per week for the last" msgstr "Зберігати одну копію за тиждень за останні" #: qt/settingsdialog.py:714 -#, fuzzy msgid "week(s)." -msgstr "тижнів" +msgstr "тижнів." #: qt/settingsdialog.py:717 msgid "Keep one snapshot per month for the last" msgstr "Зберігати одну копію за місяць за останні" #: qt/settingsdialog.py:721 -#, fuzzy msgid "month(s)." -msgstr "місяців" +msgstr "місяців." #: qt/settingsdialog.py:724 -#, fuzzy msgid "Keep one snapshot per year for all years." -msgstr "Зберігати одну копію за рік за всі роки" +msgstr "Зберігати одну копію за рік за всі роки." #: qt/settingsdialog.py:733 -#, fuzzy msgid "Don't remove named snapshots." -msgstr "Не видаляти названі резервні копії" +msgstr "Не видаляти названі резервні копії." #: qt/settingsdialog.py:745 msgid "&Options" @@ -1491,9 +1491,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the profile \"{name}\"?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити профіль «{name}»?" #: qt/settingsdialog.py:1416 +#, fuzzy msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" "Вказуйте години через кому (напр. 8,12,18,23) або */3 для резервування кожні" " 3 години" @@ -1666,33 +1667,33 @@ msgstr "Перейти до" msgid "Options" msgstr "Налаштування" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Не можна порівнювати резервну копію саму з собою." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Команду не знайдено" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Ви справді хочете видалити {file} з резервної копії {snapshot_id}?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Ви справді хочете видалити {file} з {count} резервних копій?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Це не можна буде скасувати!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "Виключити {path} з майбутніх резервних копій?" @@ -1791,6 +1792,13 @@ msgstr "Виключити {path} з майбутніх резервних ко #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "Знімок: %s" +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Перегляд вмісту поточного диска" + +#, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Перегляд копії, зробленої {timestamp}" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "З ПОМИЛКАМИ!" diff --git a/common/po/vi.po b/common/po/vi.po index 9fae042f7..66c65b032 100644 --- a/common/po/vi.po +++ b/common/po/vi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Back In Time 1.3.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -180,51 +180,51 @@ msgstr "Hồ sơ \"{name}\" đã tồn tại." msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "Lệnh này không thể thu hồi." -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "Không thể gắn kết '{command}'" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "Không tìm thấy cấu hình cho thư mục đã mã hóa." -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "Tạo một thư mục được mã hóa mới?" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "Vui lòng xác nhận mật khẩu" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "" -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "Chụp snapshot" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "" @@ -353,73 +353,73 @@ msgstr "Đang cố gắng giữ dung lượng trống tối thiểu" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "Đang cố gắng giữ tổi thiểu {perc} inode trống" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "Vừa mới đây" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "Không thể gắn kết {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 #, fuzzy msgid "Remote path is not executable." msgstr "Shebang trong đoạn script user-callback không được thực thi." -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "Không tạo được thư mục." -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "Sao chép khóa ssh công khai \"{pubkey}\" đến máy chủ từ xa \"{host}\"" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "Vui lòng nhập mật khẩu cho “{user}”" @@ -517,9 +517,9 @@ msgstr "Xem nhật ký Snapshot" msgid "View last log" msgstr "Xem nhật ký cuối cùng được lưu" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "Hồ sơ chính" #: qt/app.py:500 @@ -530,8 +530,8 @@ msgstr "Tắt máy" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "Tắt máy sau khi chụp snapshot hoàn tất." -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Đang lưu tập tin cấu hình" msgid "Website" msgstr "Trang web" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "Nhật ký thay đổi" @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Báo lỗi" msgid "Translation" msgstr "Phiên dịch" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "Giới thiệu" @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Khôi phục" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "Khôi phục các tập tin và thư mục được chọn về vị trí ban đầu." -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "Khôi phục đến …" @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Hiện tập tin ẩn" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "Chụp snapshot" #: qt/app.py:627 @@ -690,11 +690,13 @@ msgstr "Các thư mục sao lưu" msgid "Snapshot Name" msgstr "Đổi tên snapshot" -#: qt/app.py:1201 -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa snapshot" +#: qt/app.py:1202 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "Bạn có chắc chắn muốn xóa snapshot" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" @@ -703,7 +705,7 @@ msgstr "" "Tạo thêm bản sao lưu với {suffix} ở cuối tên\n" "trước khi ghi đè hoặc xóa các tập tin cục bộ." -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" @@ -712,7 +714,7 @@ msgstr "" "Những phiên bản mới hơn của các tập tin sẽ được đổi tên với {suffix} ở cuối tên trước khi khôi phục.\n" "Nếu bạn không cần chúng nữa, bạn có thể xóa chúng với {cmd}" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 #, fuzzy msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" @@ -723,12 +725,12 @@ msgstr "" "có phiên bản mới hơn so với trong thư mục đích.\n" "Sử dụng lệnh \"rsync --update\"." -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 #, fuzzy msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "Xóa các tập tin có phiên bản mới hơn trong thư mục gốc" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 #, fuzzy msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" @@ -742,7 +744,7 @@ msgstr "" "Việc này sẽ xóa bỏ các tệp tin / thư mục đã bị loại trừ trong khi chụp snapshot.\n" "Hãy cực kỳ cẩn thận!!!" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -754,26 +756,26 @@ msgstr[0] "" "Bạn có thật sự muốn khôi phục các tập tin\n" "đến thư mục mới {path}" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "Bạn có thật sự muốn khôi phục các tập tin" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" "Bạn có thật sự muốn xóa hết các tập tin có phiên bản mới hơn trong {path}?" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" "Bạn có chắc chắn muốn xóa hết các tập tin có phiên bản mới hơn trong thư mục" " gốc?" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 #, fuzzy msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" @@ -781,46 +783,40 @@ msgstr "" "CẢNH BÁO: xóa các tập tin trong thư mục root của hệ thống tập tin có thể làm" " hỏng hệ thống của bạn!!!" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "Xem nội dung của ổ cứng hiện tại" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 msgid "Snapshot" msgstr "Snapshot" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "Xem bản snapshot được tạo ra tại {timestamp}" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "Khôi phục {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "Khôi phục {path} đến …" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "Tác giả" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "Phiên dịch" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "Giấy phép" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 #, fuzzy msgid "System default" @@ -970,6 +966,11 @@ msgstr "Kiểm tra lần cuối: {time}" msgid "Show full Log" msgstr "Hiện toàn bộ Nhật ký" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "Hồ sơ chính" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "Sửa" @@ -1096,11 +1097,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "Mỗi giờ" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "Theo giờ tùy chỉnh" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "Hàng ngày" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1112,15 +1115,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "Khi ổ cứng kết nối thành công (udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "Hàng tuần" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "Hàng tháng" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "Hàng năm" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1516,9 +1522,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the profile \"{name}\"?" msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa hồ sơ \"{name}\" ?" #: qt/settingsdialog.py:1416 +#, fuzzy msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" "Giờ tùy chỉnh phải là các số giờ được ngăn cách bởi dấu phẩy (vd: " "8,12,18,23) hoặc theo định dạng */3 để sao lưu sau mỗi 3 tiếng" @@ -1694,34 +1701,34 @@ msgstr "Đi tới" msgid "Options" msgstr "&Tùy chọn" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "Không thể so sánh một snapshot với chính nó." -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "Không tìm thấy lệnh" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "Bạn có thật sự muốn xóa \"{file}\" trong snapshot \"{snapshot_id}\"?" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "Bạn có thật sự muốn xóa “{file}” trong {count} snapshot?" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "Lệnh này không thể thu hồi!" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "CẢNH BÁO" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "Loại trừ “{path}” ra khỏi các snapshot trong tương lai?" @@ -1772,6 +1779,14 @@ msgstr "Loại trừ “{path}” ra khỏi các snapshot trong tương lai?" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Cài đặt" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "Xem nội dung của ổ cứng hiện tại" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "Xem bản snapshot được tạo ra tại {timestamp}" + #~ msgid "Working..." #~ msgstr "Đang chạy..." diff --git a/common/po/zh_CN.po b/common/po/zh_CN.po index bc6f335b3..3c2b3d510 100644 --- a/common/po/zh_CN.po +++ b/common/po/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -169,52 +169,52 @@ msgstr "\"{name}\"配置已存在。" msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "最后一个配置无法被移除。" -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "无法加载 {command}" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 #, fuzzy msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "未找到加密文件夹的配置文件。" -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "是否创建一个新的加密文件夹？" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "确认密码" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "密码不一致。" -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "encfs 1.7.2 及更早的版本中 --reverse 选项存在缺陷，请更新系统中安装的 encfs 版本。" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "创建快照" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 #, fuzzy msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "挂载点 %s 不为空。" @@ -347,71 +347,71 @@ msgstr "尝试保留最小可用空间" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "尝试保留至少 {perc} 个可用的 inodes" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "现在" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "无法挂载 {sshfs}" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "ssh-agent 未找到。请确保已安装该工具。" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "无法解锁 SSH 私钥，可能密码不正确或该密码不适用于 cron。" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "远程路径存在但不是一个目录。" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "远程路径不可写。" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "远程路径不可被执行。" -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 msgid "Couldn't create remote path." msgstr "无法创建远程路径。" -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "远程主机 {host} 不支持 {command}" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "远程主机 {host} 不支持硬链接" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "复制 ssh 公钥\"{pubkey}\"到远程主机 \"{host}\"" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "请输入“{user}”的密码" @@ -504,9 +504,9 @@ msgstr "查看快照日志" msgid "View last log" msgstr "查看最近的日志" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "主要配置" #: qt/app.py:500 @@ -517,8 +517,8 @@ msgstr "关机" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "快照完成后关闭系统。" -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "配置文件" msgid "Website" msgstr "网站" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "" @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "报告 BUG" msgid "Translation" msgstr "翻译" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "关于" @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "还原" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 msgid "Restore to …" msgstr "还原至…" @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "显示隐藏文件" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "创建快照" #: qt/app.py:627 @@ -676,37 +676,38 @@ msgstr "备份文件夹" msgid "Snapshot Name" msgstr "快照名" -#: qt/app.py:1201 +#: qt/app.py:1202 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "您确定要移除快照" +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "您确定要移除快照" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "在覆盖或移除本地文件前创建带有后缀 {suffix}的备份副本。" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -715,7 +716,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -725,68 +726,62 @@ msgid_plural "" "{path}?" msgstr[0] "是否确定将文件还原至新文件夹 {path}" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "是否确定还原文件" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "您确定要移除 {path} 的所有新文件吗？" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "查看当前磁盘内容" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 #, fuzzy msgid "Snapshot" msgstr "快照" -#: qt/app.py:1622 -#, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "查看于 {timestamp} 创建的快照" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "还原 {path}" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "还原 {path} 至…" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "作者" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "翻译" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 #, fuzzy msgid "System default" @@ -935,6 +930,11 @@ msgstr "" msgid "Show full Log" msgstr "显示完整日志" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "主要配置" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "编辑" @@ -1061,11 +1061,13 @@ msgid "Every hour" msgstr "每小时" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +#, fuzzy +msgid "Custom hours" msgstr "自定义" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "每天" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1078,15 +1080,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "当设备连接时(udev)" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "每周" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "每月" #: qt/settingsdialog.py:378 -msgid "Every Year" +#, fuzzy +msgid "Every year" msgstr "每年" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1473,8 +1478,8 @@ msgstr "是否确定删除配置“{name}”？" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1635,33 +1640,33 @@ msgstr "转到" msgid "Options" msgstr "选项" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "不能将快照与其自身比较。" -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 msgid "Command not found" msgstr "命令未找到" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "你确定要删除快照 \"{snapshot_id}\" 的\"{file}\" 吗？" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "你确定要删除 {count} 份快照中的 \"{file}\" 吗？" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "该操作无法撤销！" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "警告" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "在未来的快照中排除 \"{path}\"？" @@ -1791,6 +1796,14 @@ msgstr "在未来的快照中排除 \"{path}\"？" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "快照：%s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "查看当前磁盘内容" + +#, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "查看于 {timestamp} 创建的快照" + #~ msgid "WITH ERRORS !" #~ msgstr "发生错误！" diff --git a/common/po/zh_TW.po b/common/po/zh_TW.po index 6b7b91bb1..a281f5738 100644 --- a/common/po/zh_TW.po +++ b/common/po/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backintime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 21:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" @@ -172,51 +172,51 @@ msgstr "\"{name}\"設定檔已經存在！" msgid "The last profile cannot be removed." msgstr "" -#: common/encfstools.py:87 +#: common/encfstools.py:92 #, python-brace-format msgid "Can't mount '{command}'" msgstr "" -#: common/encfstools.py:134 +#: common/encfstools.py:139 msgid "Config for encrypted folder not found." msgstr "" -#: common/encfstools.py:142 +#: common/encfstools.py:147 msgid "Create a new encrypted folder?" msgstr "" -#: common/encfstools.py:146 +#: common/encfstools.py:151 msgid "Cancel" msgstr "" -#: common/encfstools.py:151 +#: common/encfstools.py:156 msgid "Please confirm password" msgstr "" -#: common/encfstools.py:155 +#: common/encfstools.py:160 msgid "Password doesn't match." msgstr "" -#: common/encfstools.py:173 +#: common/encfstools.py:178 msgid "" "encfs version 1.7.2 and before has a bug with option --reverse. Please " "update encfs." msgstr "" -#: common/encfstools.py:511 common/snapshots.py:910 +#: common/encfstools.py:516 common/snapshots.py:910 msgid "Take snapshot" msgstr "進行快照" -#: common/mount.py:600 +#: common/mount.py:608 #, python-brace-format msgid "Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}." msgstr "" -#: common/mount.py:687 +#: common/mount.py:695 msgid "{} not found. Please install e.g. {}" msgstr "" -#: common/mount.py:708 +#: common/mount.py:716 msgid "Mountpoint {} not empty." msgstr "" @@ -349,72 +349,72 @@ msgstr "嘗試保留最小剩餘空間" msgid "Trying to keep min {perc} free inodes" msgstr "嘗試保留最小剩餘空間" -#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1613 +#: common/snapshots.py:2814 qt/app.py:1616 msgid "Now" msgstr "現在" -#: common/sshtools.py:204 +#: common/sshtools.py:215 #, python-brace-format msgid "Can't mount {sshfs}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:264 +#: common/sshtools.py:275 msgid "ssh-agent not found. Please make sure it is installed." msgstr "" -#: common/sshtools.py:407 +#: common/sshtools.py:418 msgid "" "Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available " "for cron." msgstr "" -#: common/sshtools.py:495 +#: common/sshtools.py:506 #, python-brace-format msgid "Cipher {cipher} failed for {host}." msgstr "" -#: common/sshtools.py:642 +#: common/sshtools.py:653 msgid "Remote path exists but is not a directory." msgstr "" -#: common/sshtools.py:647 +#: common/sshtools.py:658 msgid "Remote path is not writable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:652 +#: common/sshtools.py:663 msgid "Remote path is not executable." msgstr "" -#: common/sshtools.py:657 +#: common/sshtools.py:668 #, fuzzy msgid "Couldn't create remote path." msgstr "無法新增資料夾" -#: common/sshtools.py:937 +#: common/sshtools.py:948 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support {command}" msgstr "" -#: common/sshtools.py:941 common/sshtools.py:950 +#: common/sshtools.py:952 common/sshtools.py:961 msgid "Look at 'man backintime' for further instructions" msgstr "" -#: common/sshtools.py:945 +#: common/sshtools.py:956 #, python-brace-format msgid "Check commands on host {host} returned unknown error" msgstr "" -#: common/sshtools.py:966 +#: common/sshtools.py:977 #, python-brace-format msgid "Remote host {host} doesn't support hardlinks" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1049 +#: common/sshtools.py:1060 #, python-brace-format msgid "Copy public ssh-key \"{pubkey}\" to remote host \"{host}\"" msgstr "" -#: common/sshtools.py:1051 +#: common/sshtools.py:1062 #, python-brace-format msgid "Please enter password for \"{user}\"" msgstr "" @@ -506,9 +506,9 @@ msgstr "進行快照" msgid "View last log" msgstr "" -#: qt/app.py:496 qt/settingsdialog.py:87 +#: qt/app.py:496 #, fuzzy -msgid "Manage profiles" +msgid "Manage profiles…" msgstr "主要設定檔" #: qt/app.py:500 @@ -519,8 +519,8 @@ msgstr "" msgid "Shut down system after snapshot has finished." msgstr "" -#: qt/app.py:504 qt/languagedialog.py:29 -msgid "Setup language" +#: qt/app.py:504 +msgid "Setup language…" msgstr "" #: qt/app.py:508 @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "保留組態檔" msgid "Website" msgstr "網站" -#: qt/app.py:522 qt/app.py:1257 +#: qt/app.py:522 qt/app.py:1261 msgid "Changelog" msgstr "" @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "" msgid "Translation" msgstr "" -#: qt/app.py:537 qt/app.py:1835 +#: qt/app.py:537 qt/app.py:1834 msgid "About" msgstr "關於" @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "還原" msgid "Restore the selected files or folders to the original destination." msgstr "" -#: qt/app.py:545 qt/app.py:1417 qt/app.py:1449 qt/snapshotsdialog.py:142 +#: qt/app.py:545 qt/app.py:1421 qt/app.py:1453 qt/snapshotsdialog.py:142 #, fuzzy msgid "Restore to …" msgstr "還原" @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "顯示隱藏檔案" #: qt/app.py:566 #, fuzzy -msgid "Compare snapshots" +msgid "Compare snapshots…" msgstr "進行快照" #: qt/app.py:627 @@ -676,37 +676,38 @@ msgstr "備份資料夾" msgid "Snapshot Name" msgstr "快照名稱" -#: qt/app.py:1201 +#: qt/app.py:1202 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove the snapshot" -msgstr "確認要刪除此快照" +msgid "Are you sure you want to remove this snapshot?" +msgid_plural "Are you sure you want to remove these snapshots?" +msgstr[0] "確認要刪除此快照" -#: qt/app.py:1290 +#: qt/app.py:1294 #, python-brace-format msgid "" "Create backup copies with trailing {suffix}\n" "before overwriting or removing local elements." msgstr "" -#: qt/app.py:1296 qt/settingsdialog.py:774 +#: qt/app.py:1300 qt/settingsdialog.py:774 #, python-brace-format msgid "" "Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.\n" "If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}" msgstr "" -#: qt/app.py:1310 +#: qt/app.py:1314 msgid "" "Only restore elements which do not exist or\n" "are newer than those in destination.\n" "Using \"rsync --update\" option." msgstr "" -#: qt/app.py:1343 +#: qt/app.py:1347 msgid "Remove newer elements in original folder." msgstr "" -#: qt/app.py:1344 +#: qt/app.py:1348 msgid "" "Restore selected files or folders to the original destination and\n" "delete files or folders which are not in the snapshot.\n" @@ -715,7 +716,7 @@ msgid "" "excluded during taking the snapshot." msgstr "" -#: qt/app.py:1357 +#: qt/app.py:1361 #, fuzzy, python-brace-format msgid "" "Do you really want to restore this element into the new folder\n" @@ -725,68 +726,62 @@ msgid_plural "" "{path}?" msgstr[0] "快照 {snapshot_id} 執行失敗!!!" -#: qt/app.py:1366 +#: qt/app.py:1370 #, fuzzy msgid "Do you really want to restore this element?" msgid_plural "Do you really want to restore these elements?" msgstr[0] "確認要刪除此快照" -#: qt/app.py:1381 +#: qt/app.py:1385 #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to remove all newer files in {path}?" msgstr "" -#: qt/app.py:1384 +#: qt/app.py:1388 msgid "" "Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?" msgstr "" -#: qt/app.py:1389 +#: qt/app.py:1393 msgid "" "WARNING: Deleting files in filesystem root could break your whole system!" msgstr "" -#: qt/app.py:1614 -#, fuzzy -msgid "View the current disk contents" -msgstr "檢視目前磁碟內容" - -#: qt/app.py:1621 +#: qt/app.py:1623 #, fuzzy msgid "Snapshot" msgstr "快照" -#: qt/app.py:1622 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "View the snapshot made at {timestamp}" -msgstr "檢視於{timestamp}完成之快照" - -#: qt/app.py:1661 +#: qt/app.py:1660 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path}" msgstr "還原" -#: qt/app.py:1663 +#: qt/app.py:1662 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Restore {path} to …" msgstr "還原" -#: qt/app.py:1820 +#: qt/app.py:1819 msgid "The language settings take effect only after restarting Back In Time." msgstr "" -#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1877 +#: qt/app.py:1859 qt/app.py:1876 msgid "Authors" msgstr "" -#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1880 +#: qt/app.py:1860 qt/app.py:1879 msgid "Translations" msgstr "" -#: qt/app.py:1862 qt/app.py:1883 +#: qt/app.py:1861 qt/app.py:1882 msgid "License" msgstr "" +#: qt/languagedialog.py:29 +msgid "Setup language" +msgstr "" + #: qt/languagedialog.py:87 msgid "System default" msgstr "" @@ -931,6 +926,11 @@ msgstr "" msgid "Show full Log" msgstr "" +#: qt/settingsdialog.py:87 +#, fuzzy +msgid "Manage profiles" +msgstr "主要設定檔" + #: qt/settingsdialog.py:104 msgid "Edit" msgstr "編輯" @@ -1051,11 +1051,12 @@ msgid "Every hour" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:372 -msgid "Custom Hours" +msgid "Custom hours" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:373 -msgid "Every Day" +#, fuzzy +msgid "Every day" msgstr "每天" #: qt/settingsdialog.py:374 @@ -1067,16 +1068,18 @@ msgid "When drive gets connected (udev)" msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:376 -msgid "Every Week" +#, fuzzy +msgid "Every week" msgstr "每週" #: qt/settingsdialog.py:377 -msgid "Every Month" +#, fuzzy +msgid "Every month" msgstr "每月" #: qt/settingsdialog.py:378 #, fuzzy -msgid "Every Year" +msgid "Every year" msgstr "每天" #: qt/settingsdialog.py:383 @@ -1451,8 +1454,8 @@ msgstr "確認刪除設定檔\"{name}\"？" #: qt/settingsdialog.py:1416 msgid "" -"Custom Hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " -"or */3 for periodic backups every 3 hours" +"Custom hours can only be a comma separated list of hours (e.g. 8,12,18,23) " +"or */3 for periodic backups every 3 hours." msgstr "" #: qt/settingsdialog.py:1458 @@ -1612,35 +1615,35 @@ msgstr "前往" msgid "Options" msgstr "選項" -#: qt/snapshotsdialog.py:328 +#: qt/snapshotsdialog.py:330 #, fuzzy msgid "You can't compare a snapshot to itself." msgstr "無法進行快照自我比對" -#: qt/snapshotsdialog.py:336 +#: qt/snapshotsdialog.py:338 #, fuzzy msgid "Command not found" msgstr "指令不存在" -#: qt/snapshotsdialog.py:367 +#: qt/snapshotsdialog.py:369 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in snapshot {snapshot_id}?" msgstr "快照 {snapshot_id} 執行失敗!!!" -#: qt/snapshotsdialog.py:373 +#: qt/snapshotsdialog.py:375 #, python-brace-format msgid "Do you really want to delete {file} in {count} snapshots?" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "This cannot be revoked!" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:378 +#: qt/snapshotsdialog.py:380 msgid "WARNING" msgstr "" -#: qt/snapshotsdialog.py:394 +#: qt/snapshotsdialog.py:396 #, python-brace-format msgid "Exclude {path} from future snapshots?" msgstr "" @@ -1682,6 +1685,14 @@ msgstr "" #~ msgid "Snapshot: %s" #~ msgstr "快照：%s" +#, fuzzy +#~ msgid "View the current disk contents" +#~ msgstr "檢視目前磁碟內容" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "View the snapshot made at {timestamp}" +#~ msgstr "檢視於{timestamp}完成之快照" + #~ msgid "Working..." #~ msgstr "作業中..." diff --git a/qt/app.py b/qt/app.py index d0d3cd7a8..be9ee2917 100644 --- a/qt/app.py +++ b/qt/app.py @@ -493,7 +493,7 @@ def _create_actions(self): self.btnLastLogViewClicked, None, None), 'act_settings': ( - icon.SETTINGS, '{}…'.format(_('Manage profiles')), + icon.SETTINGS, _('Manage profiles…'), self.btnSettingsClicked, ['Ctrl+Shift+P'], None), 'act_shutdown': ( @@ -501,7 +501,7 @@ def _create_actions(self): None, None, _('Shut down system after snapshot has finished.')), 'act_setup_language': ( - None, '{}…'.format(_('Setup language')), + None, _('Setup language…'), self.slot_setup_language, None, None), 'act_quit': ( @@ -563,7 +563,7 @@ def _create_actions(self): icon.SHOW_HIDDEN, _('Show hidden files'), None, ['Ctrl+H'], None), 'act_snapshots_dialog': ( - icon.SNAPSHOTS, '{}…'.format(_('Compare snapshots')), + icon.SNAPSHOTS, _('Compare snapshots…'), self.btnSnapshotsClicked, None, None), } @@ -1197,8 +1197,12 @@ def hideItem(item): if not items: return - question_msg = '{}:\n{}'.format( - _('Are you sure you want to remove the snapshot'), + question_msg = '{}\n{}'.format( + ngettext( + 'Are you sure you want to remove this snapshot?', + 'Are you sure you want to remove these snapshots?', + len(items) + ), '\n'.join([item.snapshotID().displayName for item in items])) if QMessageBox.Yes != messagebox.warningYesNo(self, question_msg): @@ -1607,11 +1611,9 @@ def updateFilesView(self, changed_from, selected_file = None, show_snapshots = F self.places.setCurrentItem(item) break - tooltip = '' text = '' if self.sid.isRoot: text = _('Now') - tooltip = _('View the current disk contents') else: name = self.sid.displayName # buhtz (2023-07)3 blanks at the end of that string as a @@ -1619,11 +1621,8 @@ def updateFilesView(self, changed_from, selected_file = None, show_snapshots = F # cutoff. Not sure if this is DE and/or theme related. # Wasn't able to reproduc in an MWE. Remove after refactoring. text = '{}: {} '.format(_('Snapshot'), name) - tooltip = _('View the snapshot made at {timestamp}') \ - .format(timestamp=name) self.filesWidget.setTitle(text) - self.filesWidget.setToolTip(tooltip) # try to keep old selected file if selected_file is None: diff --git a/qt/settingsdialog.py b/qt/settingsdialog.py index 2e4f67003..d980a8759 100644 --- a/qt/settingsdialog.py +++ b/qt/settingsdialog.py @@ -369,13 +369,13 @@ def __init__(self, parent): 'Every {n} minute', 'Every {n} minutes', 6).format(n=6), config.Config._12_HOURS: ngettext( 'Every {n} minute', 'Every {n} minutes', 12).format(n=12), - config.Config.CUSTOM_HOUR: _('Custom Hours'), - config.Config.DAY: _('Every Day'), + config.Config.CUSTOM_HOUR: _('Custom hours'), + config.Config.DAY: _('Every day'), config.Config.REPEATEDLY: _('Repeatedly (anacron)'), config.Config.UDEV: _('When drive gets connected (udev)'), - config.Config.WEEK: _('Every Week'), - config.Config.MONTH: _('Every Month'), - config.Config.YEAR: _('Every Year') + config.Config.WEEK: _('Every week'), + config.Config.MONTH: _('Every month'), + config.Config.YEAR: _('Every year') } self.fillCombo(self.comboSchedule, schedule_modes_dict) @@ -1413,9 +1413,9 @@ def saveProfile(self): if not tools.checkCronPattern(self.txtScheduleCronPatern.text()): self.errorHandler( - _('Custom Hours can only be a comma separated list of ' + _('Custom hours can only be a comma separated list of ' 'hours (e.g. 8,12,18,23) or */3 for periodic ' - 'backups every 3 hours') + 'backups every 3 hours.') ) return False