diff --git a/i18n/src/main/resources/academy_pcm.properties b/i18n/src/main/resources/academy_pcm.properties index 456e9987ad..f6235cf039 100644 --- a/i18n/src/main/resources/academy_pcm.properties +++ b/i18n/src/main/resources/academy_pcm.properties @@ -14,9 +14,9 @@ academy.overview.bitcoin=Bitcoin academy.overview.bitcoin.content=Enter deep inside Satoshi's rabbit hole. Learn about the ideas wey dey behind the blockchain, mining, and wetin make Bitcoin special. academy.overview.security=Security academy.overview.security.content=Learn about security concepts wey relate to how you dey handle your Bitcoin funds. Make sure you sabi the best way to keep your Bitcoin secure. -academy.overview.privacy=Privacy +academy.overview.privacy=Privet academy.overview.privacy.content=Why privacy dey important? Wetin be the risk when companies dey collect your data? Why e dey necessary for a free society and for security? -academy.overview.wallets=Wallets +academy.overview.wallets=Walet academy.overview.wallets.content=You wan know which wallet go fit your needs? Read here about the best options for wallets. academy.overview.foss=Open source academy.overview.foss.content=Bisq na free and open source software (FOSS) wey dey based on the GPL license. Why FOSS dey important? You dey interested to contribute? @@ -27,11 +27,11 @@ academy.overview.foss.content=Bisq na free and open source software (FOSS) wey d ###################################################### academy.bisq.subHeadline=Bisq na free and open source software wey dey allow you exchange Bitcoin with fiat currencies or other cryptocurrencies for decentralized and trust-minimized way. -academy.bisq.exchangeDecentralizedHeadline=Exchange, decentralized +academy.bisq.exchangeDecentralizedHeadline=Trayd, decentralized academy.bisq.exchangeDecentralizedContent=Bisq na application for exchange where you fit buy and sell Bitcoin for national currencies or other cryptocurrencies. Unlike plenty other exchanges, Bisq na both decentralized and peer-to-peer.\n\nE dey decentralized because e no depend on any single company, team or government. Decentralization make Bisq one strong network: just like Bitcoin, e dey exist because of users like you. Since e no rely on one thing, e dey hard for anybody to stop or harm the network. E dey peer-to-peer because each trade wey you do, e deymatch you with another user like you. This one dey help you protect your privacy from centralized things likegovernment and traditional financial institutions. E still make Bisq permissionless: you no need anybody permission to use am, and nobody fit stop you from use am.\n\nRight now, we get two applications: Bisq 1 and Bisq 2. Bisq 2 na the application wey you dey read this. We advise you make you sabi Bisq 2 well before you wan learn more about Bisq 1. academy.bisq.whyBisqHeadline=Why Bisq academy.bisq.whyBisqContent=For many users, Bisq na the preferred way to buy or sell Bitcoin in exchange for national currencies. This na because Bisq get different experience from Centralized Exchanges.\n\nUsers like Bisq because e dey respect their privacy. You no need provide any personal information to use Bisq. Anytime wey you dey trade, you only need share your payment details with your trade partner. Nobody else fit access this data, and no central database dey where your information and transactions go dey stored for years or decades.\n\nBisq still allow users bypass any kind of permission wey their local government or financial institutions fit impose on them. Examples of this fit be governments wey declare Bitcoin possession or trading as illegal, or banks wey no allow customers send their own money to exchange institutions. Users wey dey these kind situations find for Bisq way wey dem go use do what they wan do without being excluded from the traditional financial system for any reason.\n\nFinally, Bisq na safe way to exchange Bitcoin and national currencies. The existing trade protocols and reputation systems dey prevent bad actors from steal your funds. Mediators dey always available to support you anytime another peer no behave well, and dem fit step in to find solution for your case. The result: Bisq users fit trade with others without fear say dem go scam dem and collect their money. -academy.bisq.tradeSafelyHeadline=Trade safely +academy.bisq.tradeSafelyHeadline=Trayd safely academy.bisq.tradeSafelyContent=Exchanging your Bitcoin and national currencies with other peers comes with great benefits like not depending on companies or protecting your privacy. But you might be wondering: how can I know if the peer I'm trading with is honest? Won't I get scammed? Those are valid concerns that you should always keep in mind and that Bisq addresses in several ways to allow safe trading.\n\nThe different trade protocols (you can think of a protocol as the rules you and your peer will have to follow) minimize the risk of any actor scamming their peer during a trade. There is usually a trade-off between security and convenience: some protocols are more robust, others are more convenient and fast. It is up to you to decide which protocol to use on each trade, depending on your preferences and needs, as well as the traded amount. Protocols like Bisq Easy are recommended for small sums of money, while more robust and structured protocols like Bisq MuSig are advisable for larger amounts.\n\nIf your trade ends up in a conflict with your trade peer, or the peer simply disappears and becomes unresponsive, you will not be left alone. Mediators and arbitrators are always available to advice and provide solutions in these situations. These roles will observe each case, propose friendly solutions between the traders, and potentially make final decisions if no agreements are reached. If you have acted honestly and followed the rules, the outcomes will be in your favor and you will never lose your funds.\n\nIn summary, Bisq is designed to minimize the need for trusting other peers and to discourage scamming and other bad behaviors. This translates in very few trades having any kind of conflict, and those which do will always be solved in a reasonable way through mediation and/or arbitration. The result: trading in Bisq is a safe and smooth experience. @@ -76,11 +76,11 @@ academy.privacy.bisqProtectsPrivacyContent=Bisq allow you buy and sell Bitcoin f ## Wallets ###################################################### -academy.wallets.subHeadline=Picking the right tools to handle and secure your bitcoin. -academy.wallets.whatIsAWalletHeadline=What is a wallet -academy.wallets.whatIsAWalletContent=Wallets are your tool to perform the most fundamental actions in Bitcoin: receiving it, storing it and sending it. Since Bitcoin is an open system, anyone can build a wallet for it, and many different ones exist. This is great because it means you have plenty of different options in the market from which to choose, and you can even use multiple different wallets to cover different needs.\n\nGenerally, a wallet is a piece of software that does several things for you: it reads the blockchain to check the balance of the addresses you control. It can build and send transactions when you want to pay someone else. And it holds your keys so that you can sign your transactions. Some of these features look different in different wallets, and some wallets only cover parts of them. To understand this better, it's useful to be familiar with the different characteristics that make wallets different from each other.\n\nFirst, you should understand the difference between a hot wallet and a cold wallet. A hot wallet is a software wallet where the keys that control your bitcoin are stored on an internet-connected device. A cold wallet, on the other hand, is a setup where your keys are stored on a device that is never connected to the internet, and you use a different software to track your balance and prepare and send transactions. Hot wallets are typically a simple app on your phone or laptop. A cold wallet, on the other hand, means you use a software in your phone or laptop that does not hold your keys, and you combine that with a second device that holds the keys and never connects to the internet. This second device could be a dedicated laptop or smartphone, or more commonly, a hardware wallet. Hot wallets are simpler to manage and use, but they are also less secure. Cold wallets require a slightly more complex and cumbersome setup, but offer a much higher degree of safety against hacks and mistakes when handling keys. How to handle the risks of managing your funds is a personal decision, but it is generally recommended to use hot wallets like your traditional wallet for bills and coins in your pocket, and cold wallets like a safe box in a bank. You wouldn't carry a million dollars in your wallet. And you wouldn't use the contents of your safe box to pay for a coffee.\n\nHardware wallets are special physical devices that are designed and manufactured with the sole purpose of storing the keys to your funds and signing transactions with those keys. They offer a convenient way to sign transactions to spend your funds, while storing your keys in a safe way that prevents leaking them to others. Using a hardware wallet improves your safety by orders of magnitude in comparison to using a hot wallet on your main computer or smartphone. If you are getting started on your Bitcoin journey, you don't need to have a wallet since day one, but you probably want to obtain one once you start accumulating an amount of bitcoin that would hurt to lose. There are many hardware wallets on the market, with typical prices being around $100.\n\nAnd a final note: a balance in a centralized exchange is not a wallet. Since you don't control the keys, you are relying on and trusting the centralized exchange to actually hold your bitcoin. If, for any reason, they do not send it to you when you decide to withdraw, there is no way for you to get hold of it. Remember: not your keys, not your coins. -academy.wallets.howToPickHeadline=How to pick a wallet -academy.wallets.howToPickContent=Choosing the right wallet for you is a decision that depends on many factors, such as how you are going to use Bitcoin, what amounts you will be handling, or what devices you own. Nevertheless, there are a few general recommendations that you can follow and specific wallets that have a good track record.\n\nThe first and most important general advice is to pick an open source wallet. Ensuring your wallet's code is verifiable is paramount. You can learn more about this in the Open Source section of Bisq Learn. Another important recommendation is to pick a wallet that doesn't support other cryptocurrencies besides Bitcoin. Wallets that handle multiple cryptocurrencies need to use more complex code to work with the different supported currencies, which introduces bigger security risks. Hence, it is better to choose a Bitcoin-only wallet for your funds. Finally, try to look for wallets that have been around for a while, have strong user bases and have a good reputation. It is best to leave brand-new wallets for advanced usage or experiments at most.\n\nIf you plan on using your wallet on your smartphone, we advise looking into one of the following wallets: Bluewallet, Blockstream Green or Nunchuk. On the other hand, if you want to use a PC, we would suggest using one of the following: Sparrow, Bluewallet, Electrum, Blockstream Green or Nunchuk. These are all good wallets for beginners. You can try several of them to find which one suits you better, or even use multiple ones simultaneously if you want to. As you acquire more experience and knowledge, you might start developing preferences depending on the more advanced features that make these wallets a bit different from each other.\n\nOnce you have enough funds to start taking security even more seriously, it will probably make sense to acquire a hardware wallet. With a hardware wallet, you will be able to store your keys in it and sign transactions with it, while you can still use a software like Sparrow, Bluewallet or Nunchuk to read your balances and prepare transactions. When it comes to hardware wallets, most of the same advice applies: pick wallets that have transparent and public designs, that only support Bitcoin and that have a good reputation and track record. Some well-known brands are Coldcard, Bitbox, Trezor or Foundation.\n\nThe world of wallets is rich and diverse, which is both great and confusing. It's perfectly fine to be a bit overwhelmed at first. If you are just starting out, we would advise researching a bit, trying on some of the options we have shared with you, and, once you find one with which you feel comfortable, stick to it. As you keep learning more about Bitcoin, you can always explore new and more advanced options and switch to any other wallet, or use multiple of them, whenever you like. +academy.wallets.subHeadline=Picking the right tools to handle and secure your Bitcoin. +academy.wallets.whatIsAWalletHeadline=Wetin be Walet +academy.wallets.whatIsAWalletContent=Walet na your tool to perform the most fundamental actions for Bitcoin: receiv am, store am and Send am. Since Bitcoin na open system, anybody fit build walet for am, and plenty different ones dey exist. This one dey great because e mean say you get plenty different options for the market wey you fit choose from, and you fit even use multiple different walets to cover different needs.\n\nGenerally, walet na piece of software wey dey do several things for you: e dey read the blockchain to check the Balance of the addresses wey you control. E fit build and Send transactions when you wan pay person. And e dey hold your keys so that you fit sign your transactions. Some of these features dey look different for different walets, and some walets only cover parts of dem. To understand this better, e dey useful to sabi the different characteristics wey dey make walets different from each other.\n\nFirst, you suppose sabi the difference between hot walet and cold walet. Hot walet na software walet wey the keys wey dey control your Bitcoin dey stored for internet-connected device. Cold walet, on the other hand, na setup wey your keys dey stored for device wey no dey connected to the internet, and you dey use different software to track your Balance and prepare and Send transactions. Hot walets dey typically simple app for your phone or laptop. Cold walet, on the other hand, mean say you dey use software for your phone or laptop wey no dey hold your keys, and you dey combine that with second device wey dey hold the keys and no dey connect to the internet. This second device fit be dedicated laptop or smartphone, or more commonly, hardware walet. Hot walets dey simpler to manage and use, but dem dey also less secure. Cold walets require small more complex and cumbersome setup, but e dey offer much higher degree of safety against hacks and mistakes when handling keys. How to handle the risks of managing your funds na personal decision, but e dey generally recommended to use hot walets like your traditional walet for bills and coins for your pocket, and cold walets like safe box for bank. You no go carry million dollars for your walet. And you no go use the contents of your safe box to pay for coffee.\n\nHardware walets na special physical devices wey dem design and manufacture with the sole purpose of storing the keys to your funds and signing transactions with those keys. Dem dey offer convenient way to sign transactions to spend your funds, while storing your keys in safe way wey dey prevent leaking dem to others. Using hardware walet dey improve your safety by orders of magnitude in comparison to using hot walet for your main computer or smartphone. If you dey start your Bitcoin journey, you no need to get walet since day one, but you fit wan obtain one once you start accumulating amount of Bitcoin wey go dey pain you to lose. There plenty hardware walets for the market, with typical prices dey around $100.\n\nAnd final note: Balance for centralized exchange no be walet. Since you no dey control the keys, you dey rely on and trust the centralized exchange to actually hold your Bitcoin. If, for any reason, dem no Send am to you when you decide to withdraw, there no way for you to get hold of am. Remember: not your keys, not your coins. +academy.wallets.howToPickHeadline=How to pick a walet +academy.wallets.howToPickContent=Choosing the right Walet for you na decision wey depend on plenty factors, like how you go use Bitcoin, wetin be the amounts wey you go dey handle, or wetin be the devices wey you get. Nevertheless, there dey few general recommendations wey you fit follow and specific wallets wey get good track record.\n\nThe first and most important general advice na to pick open source Walet. Ensuring say your Walet code dey verifiable na paramount. You fit learn more about this for the Open Source section of Bisq Learn. Another important recommendation na to pick Walet wey no dey support other cryptocurrencies apart from Bitcoin. Wallets wey dey handle multiple cryptocurrencies need to use more complex code to work with the different supported currencies, wey dey introduce bigger security risks. Hence, e better to choose Bitcoin-only Walet for your funds. Finally, try to look for wallets wey don dey around for some time, get strong user bases and get good reputashin. E best to leave brand-new wallets for advanced usage or experiments at most.\n\nIf you plan to use your Walet for your smartphone, we advise make you look into one of the following wallets: Bluewallet, Blockstream Green or Nunchuk. On the other hand, if you wan use PC, we go suggest make you use one of the following: Sparrow, Bluewallet, Electrum, Blockstream Green or Nunchuk. These na all good wallets for beginners. You fit try several of them to find which one go suit you better, or even use multiple ones at the same time if you want to. As you dey acquire more experience and knowledge, you fit start to develop preferences depending on the more advanced features wey make these wallets small different from each other.\n\nOnce you don get enough funds to start to take security even more seriously, e go make sense to acquire hardware Walet. With hardware Walet, you go fit store your keys for am and sign transactions with am, while you still fit use software like Sparrow, Bluewallet or Nunchuk to read your balances and prepare transactions. When e come to hardware wallets, most of the same advice dey apply: pick wallets wey get transparent and public designs, wey only support Bitcoin and wey get good reputashin and track record. Some well-known brands na Coldcard, Bitbox, Trezor or Foundation.\n\nThe world of wallets dey rich and diverse, which dey both great and confusing. E dey perfectly fine to feel small overwhelmed at first. If you dey just start, we go advise make you do small research, try some of the options wey we don share with you, and, once you find one wey you dey comfortable with, stick to am. As you dey keep learning more about Bitcoin, you fit always explore new and more advanced options and switch to any other Walet, or use multiple of them, whenever you like. ###################################################### @@ -89,6 +89,6 @@ academy.wallets.howToPickContent=Choosing the right wallet for you is a decision academy.foss.subHeadline=Learn about open source software and how e dey power Bitcoin and Bisq academy.foss.bitcoinAndFossHeadline=Bitcoin and open source software -academy.foss.bitcoinAndFossContent=Open source software is software for which the code is publicly accessible and anyone can read, copy and modify that code in any way they see fit. This is in contrast with closed-source or proprietary software, where the original author decides to keep the code to himself and no one else has access or permission to it. Even though this might feel like a technical topic, it is in your interest to understand the implications of open source software on your Bitcoin journey. Let's dive into it.\n\nThe world of Bitcoin is deeply influenced by and related to open source software. The Bitcoin software itself has been open source since day one. Bisq is also an open source project. Many other surrounding technologies, like Lightning clients, mixing services or mining firmware, are typically built as open source projects. Many wallets are also open source, and as we discuss in the Wallets section of Bisq Learn, we heavily recommend that you pick wallets that are open source.\n\nWhy is this so? Closed source software is usually built and kept private by companies and individuals that want to charge others for licenses and keep full control of the project. In the Bitcoin space, this is rarely the case. Bitcoin is an open and welcoming system by nature, and the code is a representation of this. Anyone can see the code, modify it, share copies of their own version with others, and, put simply, do as he pleases with it. Bisq is also an open source project where everyone is welcome to participate, expand the application, and make improvements in different ways. +academy.foss.bitcoinAndFossContent=Open source software na software wey the code dey publicly accessible and anybody fit read, copy and modify that code in any way dem see fit. This one dey different from closed-source or proprietary software, where the original author decide to keep the code to himself and nobody else get access or permission to am. Even though this fit feel like technical topic, e dey your interest to understand the implications of open source software for your Bitcoin journey. Make we dive inside am.\n\nThe world of Bitcoin dey deeply influenced by and related to open source software. The Bitcoin software itself don dey open source since day one. Bisq na also open source project. Plenty other surrounding technologies, like Lightning clients, mixing services or mining firmware, dey typically built as open source projects. Plenty wallets dey also open source, and as we dey discuss for the Wallets section of Bisq Learn, we dey heavily recommend make you pick wallets wey dey open source.\n\nWhy be say na so? Closed source software dey usually built and kept private by companies and individuals wey wan charge others for licenses and keep full control of the project. For the Bitcoin space, this one dey rarely happen. Bitcoin na open and welcoming system by nature, and the code na representation of this. Anybody fit see the code, modify am, share copies of their own version with others, and, put simply, do as e please with am. Bisq na also open source project where everybody dey welcome to participate, expand the application, and make improvements in different ways. academy.foss.openSourceBenefitsHeadline=How open source dey benefit you academy.foss.openSourceBenefitsContent=You fit think say, since you no be software developer, whether the code ofsome software na public or not no too consign you. This one no correct at all. Even if you no plan to look ormodify the code of the apps wey you dey use, your experience with am go deeply affected by whether the code deyopen or closed source. This one dey even more important when we dey talk about the software wey go run yourfinancial life and support your ability to save, receive, and send money. Generally, using open source softwarego benefit you pass using closed source equivalents. Make we break down some important reasons wey make amimportant for you.\n\nOne very important reason to choose open source software na security. Since open sourcesoftware fit be read by anybody, hackers and bad actors dey regularly find errors and security holes inside am.You fit think say e dey dangerous, but e dey the other way round! This one na because the code wey e open toeverybody means say anybody fit find security issues and either point am out, fix am themselves, or exploitam for bad purpose. Collectively, the community of users and developers around the project fit spot and fixmost errors quickly, sometimes even before dem release am. And if person use the error for bad purpose toexploit the software, e no go tey before dem notice am and find solution. For closed source software,only the small, paid team wey dey behind the project dey review the code, wey translate to say e get higherchance for errors to go unnoticed. More eyes, fewer bugs. And companies too get incentive to no reveal the factsay their closed source products get security issues, wey cause plenty bugs and hacks wey dem dey keep secretinstead of dey disclose am. Lastly, since for closed source projects, only the developing team fit see thecode, how you or anybody fit dey fully confident say the software dey safe? This one relate to one commonsaying for Bitcoin culture: no trust, verify. Overall, open source software dey lead to much more secure androbust results pass closed source software.\n\nAnother great reason to choose open source software passclosed source na for the long term. Code wey dey public no depend on any single entity or individual todey maintain am over time. Even if the original team behind the project disappear one day, others fit takeover and continue to maintain and evolve am. The biggest example na Bitcoin itself: even though thepseudonymous creator, Satoshi Nakamoto, disappear more than ten years ago, the project still dey grow anddey flourish beyond all expectations. So, anytime wey you choose open source software pass closed source,you dey dramatically reduce the chance say some company or developer go leave you dey use some software weyno dey maintained and e go fade and become outdated.\n\nLast last, open source projects wey people deyuse well, like Bitcoin, Bisq, or wallets like Electrum, dey attract the best talent and lead to high-qualityproducts. The open nature of the projects allow anybody to collaborate, and many great developers for the spacego prefer to collaborate by building on top of better project instead of start duplicate effort from scratch.Over time, the contributions from these people dey lead to impressive results wey dey often pass wetin mostcompanies, even the ones wey get plenty money, fit achieve.\n\nTo sum up, choose open source options foryour Bitcoin tools come with plenty advantages wey go help you enjoy safe and useful products of high quality.We dey hope say you go dey curious about the nature of the code wey you dey use for your daily life and yougo dey make informed choices over the software wey you dey run. diff --git a/i18n/src/main/resources/application_de.properties b/i18n/src/main/resources/application_de.properties index a30934a076..3aff201ed8 100644 --- a/i18n/src/main/resources/application_de.properties +++ b/i18n/src/main/resources/application_de.properties @@ -123,7 +123,7 @@ onboarding.bisq2.line3=Wähle, wie du handeln möchtest: Bisq MuSig, Lightning, onboarding.createProfile.headline=Profil erstellen onboarding.createProfile.subTitle=Dein öffentliches Profil besteht aus einem Spitznamen (von dir gewählt) und einem Bot-Icon (kryptografisch generiert) -onboarding.createProfile.nym=Bot ID: +onboarding.createProfile.nym=Bot-ID: onboarding.createProfile.regenerate=Neues Bot-Icon generieren onboarding.createProfile.nym.generating=Beweis der Arbeit wird berechnet... onboarding.createProfile.createProfile=Weiter diff --git a/i18n/src/main/resources/application_es.properties b/i18n/src/main/resources/application_es.properties index 1bbc5d1d95..c8c37e4ded 100644 --- a/i18n/src/main/resources/application_es.properties +++ b/i18n/src/main/resources/application_es.properties @@ -30,7 +30,7 @@ splash.bootstrapState.service.TOR=Servicio Onion # suppress inspection "UnusedProperty" splash.bootstrapState.service.I2P=Servicio I2P # suppress inspection "UnusedProperty" -splash.bootstrapState.network.CLEAR=Clear net +splash.bootstrapState.network.CLEAR=Clear-net # suppress inspection "UnusedProperty" splash.bootstrapState.network.TOR=Tor # suppress inspection "UnusedProperty" diff --git a/i18n/src/main/resources/application_it.properties b/i18n/src/main/resources/application_it.properties index 90174d60df..77b8669a3b 100644 --- a/i18n/src/main/resources/application_it.properties +++ b/i18n/src/main/resources/application_it.properties @@ -168,7 +168,7 @@ navigation.expandIcon.tooltip=Espandi menu navigation.collapseIcon.tooltip=Minimizza menu navigation.vertical.expandIcon.tooltip=Espandi sottomenu navigation.vertical.collapseIcon.tooltip=Riduci sottomenu -navigation.network.info.clearNet=Clear-net +navigation.network.info.clearNet=Rete chiara navigation.network.info.tor=Tor navigation.network.info.i2p=I2P navigation.network.info.tooltip=Rete {0}\nNumero di connessioni: {1}\nConnessioni obiettivo: {2} diff --git a/i18n/src/main/resources/application_pcm.properties b/i18n/src/main/resources/application_pcm.properties index e2d3a70b5c..0ee04cd26a 100644 --- a/i18n/src/main/resources/application_pcm.properties +++ b/i18n/src/main/resources/application_pcm.properties @@ -30,7 +30,7 @@ splash.bootstrapState.service.TOR=Onion Service # suppress inspection "UnusedProperty" splash.bootstrapState.service.I2P=I2P Service # suppress inspection "UnusedProperty" -splash.bootstrapState.network.CLEAR=Clear net +splash.bootstrapState.network.CLEAR=Clear-net # suppress inspection "UnusedProperty" splash.bootstrapState.network.TOR=Tor # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -52,7 +52,7 @@ splash.bootstrapState.CONNECTED_TO_PEERS=To connect to peers tac.headline=User Agreement tac.confirm=I don read and understand tac.accept=Accept user Agreement -tac.reject=Reject and quit application +tac.reject=Reject and comot for application #################################################################### @@ -82,7 +82,7 @@ updater.shutDown.isLauncherUpdate=Open download directory and shut down updater.downloadAndVerify.headline=Download and verify new version updater.downloadAndVerify.info=Once all files don download finish, dem go compare the signing key with the keys wey dey inside the application and the ones wey dey on top Bisq website. Dem go use dis key to confirm the new version wey dem download ('desktop.jar'). updater.downloadAndVerify.info.isLauncherUpdate=Once all files don download finish, dem go compare the signing key with the keys wey dey inside the application and the ones wey dey on top Bisq website. Dem go use dis key to confirm the new Bisq installer wey dem download. After download and verification finish, go the download folder make you install the new Bisq version. -updater.table.file=File +updater.table.file=Fail updater.table.progress=Download progress updater.table.progress.completed=Completed updater.table.verified=Signature don verify @@ -93,10 +93,10 @@ updater.table.verified=Signature don verify #################################################################### notificationPanel.trades.headline.single=New trade message for trade ''{0}'' -notificationPanel.trades.headline.multiple=New trade messages -notificationPanel.trades.button=Go to 'Open Trades' -notificationPanel.mediationCases.headline.single=New message for mediation case with trade ID ''{0}'' -notificationPanel.mediationCases.headline.multiple=New messages for mediation +notificationPanel.trades.headline.multiple=New Trayd messages +notificationPanel.trades.button=Go to 'My open trades' +notificationPanel.mediationCases.headline.single=New mesaj for mediation case with Trayd ID ''{0}'' +notificationPanel.mediationCases.headline.multiple=New mesaj for mediashon notificationPanel.mediationCases.button=Go to 'Mediator' @@ -113,7 +113,7 @@ onboarding.bisq2.teaserHeadline1=Introducing Bisq Easy onboarding.bisq2.line1=To get your first Bitcoin for private way\ndon easy pass before. onboarding.bisq2.teaserHeadline2=Learn & discover onboarding.bisq2.line2=Get easy introduction into Bitcoin\nthrough our guides and community chat. -onboarding.bisq2.teaserHeadline3=Coming soon +onboarding.bisq2.teaserHeadline3=Soon come onboarding.bisq2.line3=Choose how you go like trade: Bisq MuSig, Lightning, Submarine Swaps,... @@ -121,13 +121,13 @@ onboarding.bisq2.line3=Choose how you go like trade: Bisq MuSig, Lightning, Subm # Create profile #################################################################### -onboarding.createProfile.headline=Create your profile +onboarding.createProfile.headline=Create your Profile onboarding.createProfile.subTitle=Your public profile get nickname (wey you go choose) and bot icon (wey dem generate with cryptography) onboarding.createProfile.nym=Bot ID: onboarding.createProfile.regenerate=Generate new bot icon -onboarding.createProfile.nym.generating=Calculating proof of work... +onboarding.createProfile.nym.generating=Dey calculate proof of work... onboarding.createProfile.createProfile=Next -onboarding.createProfile.createProfile.busy=Initializing network node... +onboarding.createProfile.createProfile.busy=To set network node... onboarding.createProfile.nickName.prompt=Choose your nickname onboarding.createProfile.nickName=Profile nickname onboarding.createProfile.nickName.tooLong=Nickname no fit pass {0} characters @@ -153,15 +153,15 @@ onboarding.password.savePassword.success=Password protection don set. navigation.dashboard=Dashboard navigation.bisqEasy=Bisq Easy -navigation.reputation=Reputation -navigation.tradeApps=Trade protocols -navigation.wallet=Wallet -navigation.academy=Learn +navigation.reputation=Reputashin +navigation.tradeApps=Trayd protocols +navigation.wallet=Walet +navigation.academy=Learn more navigation.chat=Chat navigation.support=Support navigation.userOptions=User options navigation.settings=Settings -navigation.network=Network +navigation.network=Netwok navigation.authorizedRole=Authorized role navigation.expandIcon.tooltip=Expand menu @@ -171,7 +171,7 @@ navigation.vertical.collapseIcon.tooltip=Collapse sub menu navigation.network.info.clearNet=Clear-net navigation.network.info.tor=Tor navigation.network.info.i2p=I2P -navigation.network.info.tooltip={0} network\nNumber of connections: {1}\nTarget connections: {2} +navigation.network.info.tooltip={0} net\nNumber of connections: {1}\nTarget connections: {2} navigation.network.info.inventoryRequest.requesting=Requesting network data navigation.network.info.inventoryRequest.completed=Network data don receive navigation.network.info.inventoryRequests.tooltip=Network data request state:\nNumber of pending requests: {0}\nMax. requests: {1}\nAll data received: {2} @@ -189,20 +189,20 @@ topPanel.wallet.balance=Balance ###################################################### dashboard.marketPrice=Latest market price -dashboard.offersOnline=Offers online +dashboard.offersOnline=Offers dey online dashboard.activeUsers=Published user profiles -dashboard.activeUsers.tooltip=Profiles stay published on the network\nif the user was online in the last 15 days. +dashboard.activeUsers.tooltip=Profiles go dey published for the network\nif the user don dey online for the last 15 days. dashboard.main.headline=Get your first BTC dashboard.main.content1=Start trading or browse open offers for offerbook -dashboard.main.content2=Chat based and guided user interface for trading +dashboard.main.content2=Chat based and guided user interface for trayd dashboard.main.content3=Security dey based on seller's reputation dashboard.main.button=Enter Bisq Easy -dashboard.second.headline=Multiple trade protocols +dashboard.second.headline=Multiple trady protocols dashboard.second.content=Check out the roadmap for upcoming trade protocols. Get overview about the features of the different protocols. -dashboard.second.button=Explore trade protocols -dashboard.third.headline=Build up reputation -dashboard.third.content=You want to sell Bitcoin on Bisq Easy? Learn how the Reputation system works and why it is important. -dashboard.third.button=Build Reputation +dashboard.second.button=Explore trady protocols +dashboard.third.headline=Build Reputashin +dashboard.third.content=You wan sell Bitcoin for Bisq Easy? Learn how di Reputashin system dey work and why e dey important. +dashboard.third.button=Build Reputashin #################################################################### @@ -213,7 +213,7 @@ popup.headline.instruction=Please note: popup.headline.attention=Attention popup.headline.backgroundInfo=Background information popup.headline.feedback=Completed -popup.headline.confirmation=Confirmation +popup.headline.confirmation=Confirmeshon popup.headline.information=Information popup.headline.warning=Warning popup.headline.invalid=Invalid input @@ -224,10 +224,10 @@ popup.reportBug.report=Bisq version: {0}\nOperating system: {1}\nError message:\ popup.reportError.log=Open log file popup.reportError.zipLogs=Zip log files popup.reportError.gitHub=Report to GitHub issue tracker -popup.startup.error=An error occurred at initializing Bisq: {0}. -popup.shutdown=Shut down is in process.\n\nIt might take up to {0} seconds until shut down is completed. -popup.shutdown.error=An error occurred at shut down: {0}. -popup.hyperlink.openInBrowser.tooltip=Open link in browser: {0}. +popup.startup.error=An error don happen when dem dey Set Bisq: {0}. +popup.shutdown=Shut down dey happen.\n\nE fit take up to {0} seconds before shut down don complete. +popup.shutdown.error=An error occur for shut down: {0}. +popup.hyperlink.openInBrowser.tooltip=Open link for browser: {0}. popup.hyperlink.copy.tooltip=Copy link: {0}. @@ -237,13 +237,13 @@ popup.hyperlink.copy.tooltip=Copy link: {0}. hyperlinks.openInBrowser.attention.headline=Open web link hyperlinks.openInBrowser.attention=You wan open the link to `{0}` for your default web browser? hyperlinks.openInBrowser.no=No, copy link -hyperlinks.copiedToClipboard=Link was copied to clipboard +hyperlinks.copiedToClipboard=Link don copy to clipboard #################################################################### # Video #################################################################### -video.mp4NotSupported.warning.headline=Embedded video cannot be played -video.mp4NotSupported.warning=You can watch the video in your browser at: [HYPERLINK:{0}] +video.mp4NotSupported.warning.headline=Embedded video no fit play +video.mp4NotSupported.warning=You fit watch di video for your browser at: [HYPERLINK:{0}] #################################################################### diff --git a/i18n/src/main/resources/authorized_role_cs.properties b/i18n/src/main/resources/authorized_role_cs.properties index 6c9ec76729..2bc34c28ab 100644 --- a/i18n/src/main/resources/authorized_role_cs.properties +++ b/i18n/src/main/resources/authorized_role_cs.properties @@ -95,59 +95,61 @@ authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.button=Publikovat faktor úp authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.table.headline=Publikovaná data úpravy obtížnosti authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.table.value=Hodnota -authorizedRole.securityManager.alert.headline=Management of alerts -authorizedRole.securityManager.selectAlertType=Select alert type +authorizedRole.securityManager.alert.headline=Správa upozornění +authorizedRole.securityManager.selectAlertType=Vyberte typ upozornění authorizedRole.securityManager.alert.message.headline=Nadpis -authorizedRole.securityManager.alert.message=Alert message (max 1000 characters) -authorizedRole.securityManager.alert.message.tooLong=Alert message is longer than 1000 characters -authorizedRole.securityManager.emergency.haltTrading=Halt trading -authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading=Require min. version for trading -authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version=Version -authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version.prompt=Enter min. version number (e.g.: `2.1.2`) -authorizedRole.securityManager.selectBondedRole=Select bonded role - -authorizedRole.securityManager.alert.table.headline=Alerts -authorizedRole.securityManager.alert.table.alertType=Type -authorizedRole.securityManager.alert.table.message=Message -authorizedRole.securityManager.alert.table.haltTrading=Halt trading -authorizedRole.securityManager.alert.table.requireVersionForTrading=Require min. version -authorizedRole.securityManager.alert.table.minVersion=Min. version -authorizedRole.securityManager.alert.table.bannedRole=Banned role +authorizedRole.securityManager.alert.message=Zpráva o upozornění (max 1000 znaků) +authorizedRole.securityManager.alert.message.tooLong=Zpráva upozornění je delší než 1000 znaků +authorizedRole.securityManager.emergency.haltTrading=Pozastavit obchodování +authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading=Požadovat min. verzi pro obchodování +authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version=Verze +authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version.prompt=Zadejte minimální číslo verze (např.: `2.1.2`) +authorizedRole.securityManager.selectBondedRole=Vyberte upsanou roli +authorizedRole.securityManager.selectedBondedRole={0}: Přezdívka: {1}, ID profilu: {2} +authorizedRole.securityManager.selectedBondedNode={0}: Přezdívka: {1}, ID profilu: {2}, Adresa: {3} + +authorizedRole.securityManager.alert.table.headline=Upozornění +authorizedRole.securityManager.alert.table.alertType=Typ +authorizedRole.securityManager.alert.table.message=Zpráva +authorizedRole.securityManager.alert.table.haltTrading=Pozastavit obchodování +authorizedRole.securityManager.alert.table.requireVersionForTrading=Vyžadovat min. verzi +authorizedRole.securityManager.alert.table.minVersion=Min. verze +authorizedRole.securityManager.alert.table.bannedRole=Zakázaná role authorizedRole.securityManager.alert.table.bannedRole.value={0}: {1} ({2}) # suppress inspection "UnusedProperty" -authorizedRole.securityManager.actionButton.INFO=Send info alert +authorizedRole.securityManager.actionButton.INFO=Odeslat informační upozornění # suppress inspection "UnusedProperty" -authorizedRole.securityManager.actionButton.WARN=Send warning alert +authorizedRole.securityManager.actionButton.WARN=Odeslat varovný alert # suppress inspection "UnusedProperty" -authorizedRole.securityManager.actionButton.EMERGENCY=Send emergency alert +authorizedRole.securityManager.actionButton.EMERGENCY=Odeslat nouzové upozornění # suppress inspection "UnusedProperty" -authorizedRole.securityManager.actionButton.BAN=Ban bonded role +authorizedRole.securityManager.actionButton.BAN=Zakázat upsanou roli # suppress inspection "UnusedProperty" -authorizedRole.securityManager.alertType.INFO=Info +authorizedRole.securityManager.alertType.INFO=Informace # suppress inspection "UnusedProperty" -authorizedRole.securityManager.alertType.WARN=Warning +authorizedRole.securityManager.alertType.WARN=Upozornění # suppress inspection "UnusedProperty" -authorizedRole.securityManager.alertType.EMERGENCY=Emergency +authorizedRole.securityManager.alertType.EMERGENCY=Nouzový # suppress inspection "UnusedProperty" -authorizedRole.securityManager.alertType.BAN=Ban role +authorizedRole.securityManager.alertType.BAN=Zakázat roli ################################################################################ # Release manager ################################################################################ -authorizedRole.releaseManager.headline=Send update notification -authorizedRole.releaseManager.releaseNotes=Release notes -authorizedRole.releaseManager.isPreRelease=Is pre-release -authorizedRole.releaseManager.isLauncherUpdate=Is launcher update -authorizedRole.releaseManager.version=Release version -authorizedRole.releaseManager.send=Publish - -authorizedRole.releaseManager.table.headline=Update notifications -authorizedRole.releaseManager.table.releaseNotes=Release notes -authorizedRole.releaseManager.table.version=Version -authorizedRole.releaseManager.table.isPreRelease=Is pre-release -authorizedRole.releaseManager.table.isLauncherUpdate=Launcher update -authorizedRole.releaseManager.table.profileId=Publisher profile ID +authorizedRole.releaseManager.headline=Odeslat oznámení o aktualizaci +authorizedRole.releaseManager.releaseNotes=Poznámky k vydání +authorizedRole.releaseManager.isPreRelease=Je to předběžné vydání +authorizedRole.releaseManager.isLauncherUpdate=Je aktualizace spouštěče +authorizedRole.releaseManager.version=Verze vydání +authorizedRole.releaseManager.send=Publikovat + +authorizedRole.releaseManager.table.headline=Oznámení o aktualizacích +authorizedRole.releaseManager.table.releaseNotes=Poznámky k vydání +authorizedRole.releaseManager.table.version=Verze +authorizedRole.releaseManager.table.isPreRelease=Je předběžné vydání +authorizedRole.releaseManager.table.isLauncherUpdate=Aktualizace spouštěče +authorizedRole.releaseManager.table.profileId=ID profilu vydavatele diff --git a/i18n/src/main/resources/authorized_role_de.properties b/i18n/src/main/resources/authorized_role_de.properties index 193928391a..b157cec832 100644 --- a/i18n/src/main/resources/authorized_role_de.properties +++ b/i18n/src/main/resources/authorized_role_de.properties @@ -105,6 +105,8 @@ authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading=Mindestversion authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version=Version authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version.prompt=Geben Sie die Mindestversionsnummer ein (z. B.: `2.1.2`) authorizedRole.securityManager.selectBondedRole=Wählen Sie die geprüfte Rolle aus +authorizedRole.securityManager.selectedBondedRole={0}: Nickname: {1}, Profil-ID: {2} +authorizedRole.securityManager.selectedBondedNode={0}: Nickname: {1}, Profil-ID: {2}, Adresse: {3} authorizedRole.securityManager.alert.table.headline=Warnungen authorizedRole.securityManager.alert.table.alertType=Typ diff --git a/i18n/src/main/resources/authorized_role_es.properties b/i18n/src/main/resources/authorized_role_es.properties index d891b29ac3..7127e6e824 100644 --- a/i18n/src/main/resources/authorized_role_es.properties +++ b/i18n/src/main/resources/authorized_role_es.properties @@ -105,6 +105,8 @@ authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading=Requerir versi authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version=Versión authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version.prompt=Introduce el número de versión mínima (por ejemplo, `2.1.2`) authorizedRole.securityManager.selectBondedRole=Seleccionar rol bajo fianza +authorizedRole.securityManager.selectedBondedRole={0}: Apodo: {1}, ID de Perfil: {2} +authorizedRole.securityManager.selectedBondedNode={0}: Apodo: {1}, ID de Perfil: {2}, Dirección: {3} authorizedRole.securityManager.alert.table.headline=Alertas authorizedRole.securityManager.alert.table.alertType=Tipo diff --git a/i18n/src/main/resources/authorized_role_it.properties b/i18n/src/main/resources/authorized_role_it.properties index ae3ad27721..a60293e037 100644 --- a/i18n/src/main/resources/authorized_role_it.properties +++ b/i18n/src/main/resources/authorized_role_it.properties @@ -105,6 +105,8 @@ authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading=Richiedi versi authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version=Versione authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version.prompt=Inserisci il numero di versione minima (es. '2.1.2') authorizedRole.securityManager.selectBondedRole=Seleziona ruolo collegato +authorizedRole.securityManager.selectedBondedRole={0}: Nickname: {1}, ID Profilo: {2} +authorizedRole.securityManager.selectedBondedNode={0}: Nickname: {1}, ID Profilo: {2}, Indirizzo: {3} authorizedRole.securityManager.alert.table.headline=Avvisi authorizedRole.securityManager.alert.table.alertType=Tipo diff --git a/i18n/src/main/resources/authorized_role_pcm.properties b/i18n/src/main/resources/authorized_role_pcm.properties index 7cbe6d98fd..ab3aff7fbf 100644 --- a/i18n/src/main/resources/authorized_role_pcm.properties +++ b/i18n/src/main/resources/authorized_role_pcm.properties @@ -21,7 +21,7 @@ authorizedRole.SEED_NODE=Seed node # suppress inspection "UnusedProperty" authorizedRole.EXPLORER_NODE=Explorer node # suppress inspection "UnusedProperty" -authorizedRole.MARKET_PRICE_NODE=Market price node +authorizedRole.MARKET_PRICE_NODE=Markit chanel ################################################################################ @@ -35,8 +35,8 @@ authorizedRole.roleInfo.bondedRoleType=Bonded role type authorizedRole.roleInfo.bondUserName=Bond username authorizedRole.roleInfo.signature=Signature authorizedRole.roleInfo.addressByNetworkType=Address -authorizedRole.roleInfo.authorizingOracleNodeProfileId=Oracle profile ID -authorizedRole.roleInfo.staticPublicKeysProvided=Public key provided statically +authorizedRole.roleInfo.authorizingOracleNodeProfileId=Oracle Profile ID +authorizedRole.roleInfo.staticPublicKeysProvided=Public key wey dem provide statically authorizedRole.roleInfo.authorizedPublicKeys=Static list of authorized public keys authorizedRole.roleInfo.isBanned=Banned @@ -48,16 +48,16 @@ authorizedRole.mediator.message.toRequester=You request mediation support. Di Bi authorizedRole.mediator.message.toNonRequester=Your trade peer don request mediation support. Di Bisq mediator go join di trade chat to assist you. authorizedRole.mediator.noOpenCases=You no get any open mediation cases authorizedRole.mediator.noClosedCases=You no get any closed mediation cases -authorizedRole.mediator.table.headline=Mediation cases +authorizedRole.mediator.table.headline=Mediashon cases authorizedRole.mediator.table.maker=Maker authorizedRole.mediator.table.taker=Taker authorizedRole.mediator.close=Close case authorizedRole.mediator.reOpen=Re-open case -authorizedRole.mediator.leave=Leave chat +authorizedRole.mediator.leave=Don waka comot for chat authorizedRole.mediator.showClosedCases=Show closed cases -authorizedRole.mediator.hasRequested={0}\nHas requested mediation: {1} +authorizedRole.mediator.hasRequested={0}\nDon request mediation: {1} authorizedRole.mediator.close.warning=You sure say you wan close the mediation case?\n\nMake sure say you don communicate to the trade partners your mediation result.\n\nYou fit access the mediation case after closing when you toggle the switch-button for the top-right corner. The chat channel go still remain open. Once you don close the case you go get option to leave the channel. -authorizedRole.mediator.close.tradeLogMessage=The mediator has closed the case +authorizedRole.mediator.close.tradeLogMessage=Di Mediator don close di case authorizedRole.mediator=The mediator don re-open the case. authorizedRole.mediator.leaveChannel.warning=You sure say you wan leave the chat channel?\n\nOnce you don leave the chat channel all messages and channel data go disappear, and you no fit communicate with the traders again. @@ -68,17 +68,17 @@ authorizedRole.mediator.leaveChannel.warning=You sure say you wan leave the chat ################################################################################ authorizedRole.moderator.reportToModerator.table.headline=Reports -authorizedRole.moderator.table.message=Message -authorizedRole.moderator.table.chatChannelDomain=Channel +authorizedRole.moderator.table.message=Mesaj +authorizedRole.moderator.table.chatChannelDomain=Chanel authorizedRole.moderator.table.reporter=Reporter authorizedRole.moderator.table.accused=Accused authorizedRole.moderator.table.ban=Ban -authorizedRole.moderator.table.contact=Contact +authorizedRole.moderator.table.contact=Kontak authorizedRole.moderator.table.delete=Delete authorizedRole.moderator.bannedUserProfile.table.headline=Banned user profiles -authorizedRole.moderator.bannedUserProfile.table.userProfile=User profile -authorizedRole.moderator.bannedUserProfile.table.contact=Contact +authorizedRole.moderator.bannedUserProfile.table.userProfile=User Profile +authorizedRole.moderator.bannedUserProfile.table.contact=Kontak authorizedRole.moderator.table.removeBan=Remove ban @@ -88,30 +88,32 @@ authorizedRole.moderator.replyMsg=I be Bisq moderator and I wan discuss the repo ################################################################################ # Security manager ################################################################################ -authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.headline=Pow difficulty adjustment -authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.description=Difficulty adjustment factor -authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.invalid=Must be a number between 0 and {0} -authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.button=Publish difficulty adjustment factor -authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.table.headline=Published difficulty adjustment data -authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.table.value=Value - -authorizedRole.securityManager.alert.headline=Management of alerts +authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.headline=Pow diffikulti ajastment +authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.description=Faktọ for adjustin difficulty +authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.invalid=Mus be number wey dey between 0 and {0} +authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.button=Publish fi adjust difficulty +authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.table.headline=Published pow difficulty adjustment data +authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.table.value=Valu + +authorizedRole.securityManager.alert.headline=Manijment of alerts authorizedRole.securityManager.selectAlertType=Select alert type authorizedRole.securityManager.alert.message.headline=Headline -authorizedRole.securityManager.alert.message=Alert message (max 1000 characters) +authorizedRole.securityManager.alert.message=Alert mesaj (max 1000 characters) authorizedRole.securityManager.alert.message.tooLong=Alert message don pass 1000 characters -authorizedRole.securityManager.emergency.haltTrading=Halt trading -authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading=Require min. version for trading -authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version=Version -authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version.prompt=Enter min. version number (e.g.: `2.1.2`) +authorizedRole.securityManager.emergency.haltTrading=Halt trady +authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading=Require min. versi for trading +authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version=Versi +authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version.prompt=Enter min. versi number (e.g.: `2.1.2`) authorizedRole.securityManager.selectBondedRole=Select bonded role +authorizedRole.securityManager.selectedBondedRole={0}: Nickname: {1}, Profile ID: {2} +authorizedRole.securityManager.selectedBondedNode={0}: Nickname: {1}, Profile ID: {2}, Address: {3} authorizedRole.securityManager.alert.table.headline=Alerts authorizedRole.securityManager.alert.table.alertType=Type -authorizedRole.securityManager.alert.table.message=Message -authorizedRole.securityManager.alert.table.haltTrading=Halt trading -authorizedRole.securityManager.alert.table.requireVersionForTrading=Require min. version -authorizedRole.securityManager.alert.table.minVersion=Min. version +authorizedRole.securityManager.alert.table.message=Mesaj +authorizedRole.securityManager.alert.table.haltTrading=Halt trady +authorizedRole.securityManager.alert.table.requireVersionForTrading=Require min. versi +authorizedRole.securityManager.alert.table.minVersion=Min. versi authorizedRole.securityManager.alert.table.bannedRole=Banned role authorizedRole.securityManager.alert.table.bannedRole.value={0}: {1} ({2}) # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -136,18 +138,18 @@ authorizedRole.securityManager.alertType.BAN=Ban role # Release manager ################################################################################ -authorizedRole.releaseManager.headline=Send update notification -authorizedRole.releaseManager.releaseNotes=Release notes -authorizedRole.releaseManager.isPreRelease=Is pre-release -authorizedRole.releaseManager.isLauncherUpdate=Is launcher update -authorizedRole.releaseManager.version=Release version +authorizedRole.releaseManager.headline=Send update notificashon +authorizedRole.releaseManager.releaseNotes=Notifikashon for update +authorizedRole.releaseManager.isPreRelease=Na pre-release +authorizedRole.releaseManager.isLauncherUpdate=Na launcher update +authorizedRole.releaseManager.version=Release versi authorizedRole.releaseManager.send=Publish -authorizedRole.releaseManager.table.headline=Update notifications -authorizedRole.releaseManager.table.releaseNotes=Release notes -authorizedRole.releaseManager.table.version=Version -authorizedRole.releaseManager.table.isPreRelease=Is pre-release +authorizedRole.releaseManager.table.headline=Notifikashon for update +authorizedRole.releaseManager.table.releaseNotes=Notifikashon for update +authorizedRole.releaseManager.table.version=Versi +authorizedRole.releaseManager.table.isPreRelease=Na pre-release authorizedRole.releaseManager.table.isLauncherUpdate=Launcher update -authorizedRole.releaseManager.table.profileId=Publisher profile ID +authorizedRole.releaseManager.table.profileId=Publisher Profile ID diff --git a/i18n/src/main/resources/authorized_role_pt_BR.properties b/i18n/src/main/resources/authorized_role_pt_BR.properties index cdd348fc36..4db45729b5 100644 --- a/i18n/src/main/resources/authorized_role_pt_BR.properties +++ b/i18n/src/main/resources/authorized_role_pt_BR.properties @@ -105,6 +105,8 @@ authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading=Exigir versão authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version=Versão authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version.prompt=Insira o número da versão mínima (ex.: `2.1.2`) authorizedRole.securityManager.selectBondedRole=Selecionar função vinculada +authorizedRole.securityManager.selectedBondedRole={0}: Apelido: {1}, ID do Perfil: {2} +authorizedRole.securityManager.selectedBondedNode={0}: Apelido: {1}, ID do Perfil: {2}, Endereço: {3} authorizedRole.securityManager.alert.table.headline=Alertas authorizedRole.securityManager.alert.table.alertType=Tipo diff --git a/i18n/src/main/resources/authorized_role_ru.properties b/i18n/src/main/resources/authorized_role_ru.properties index 9d2bc22116..8f6af7c330 100644 --- a/i18n/src/main/resources/authorized_role_ru.properties +++ b/i18n/src/main/resources/authorized_role_ru.properties @@ -105,6 +105,8 @@ authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading=Требует authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version=Версия authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version.prompt=Введите минимальный номер версии (например: `2.1.2`) authorizedRole.securityManager.selectBondedRole=Выберите подневольную роль +authorizedRole.securityManager.selectedBondedRole={0}: Никнейм: {1}, Идентификатор профиля: {2} +authorizedRole.securityManager.selectedBondedNode={0}: Псевдоним: {1}, Идентификатор профиля: {2}, Адрес: {3} authorizedRole.securityManager.alert.table.headline=Оповещения authorizedRole.securityManager.alert.table.alertType=Тип diff --git a/i18n/src/main/resources/bisq_easy_cs.properties b/i18n/src/main/resources/bisq_easy_cs.properties index a67d17d989..8acf892e2b 100644 --- a/i18n/src/main/resources/bisq_easy_cs.properties +++ b/i18n/src/main/resources/bisq_easy_cs.properties @@ -51,8 +51,7 @@ bisqEasy.onboarding.right.button=Otevřít nabídkovou knihu # ################################################################################ -bisqEasy.tradeWizard.progress.direction=Nákup/Prodej -bisqEasy.tradeWizard.progress.market=Měna +bisqEasy.tradeWizard.progress.directionAndMarket=Typ nabídky bisqEasy.tradeWizard.progress.price=Cena bisqEasy.tradeWizard.progress.amount=Množství bisqEasy.tradeWizard.progress.paymentMethods=Platební metody @@ -64,18 +63,15 @@ bisqEasy.tradeWizard.progress.review=Přehled # Create offer / Direction ################################################################################ -bisqEasy.tradeWizard.direction.headline=Chcete koupit nebo prodat Bitcoin? -bisqEasy.tradeWizard.direction.subTitle=Vyberte možnost -bisqEasy.tradeWizard.direction.buy=Koupit Bitcoin -bisqEasy.tradeWizard.direction.buy.info=Nejjednodušší způsob, jak získat váš\nprvní Bitcoin -bisqEasy.tradeWizard.direction.sell=Prodat Bitcoin -bisqEasy.tradeWizard.direction.sell.info=Zkušení uživatelé Bisq s reputací mohou působit jako prodejci -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.headline=Jak si vybudovat reputaci? -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.subTitle1=Ještě jste si nevytvořili žádnou Reputaci. Pro prodejce Bitcoinu je budování reputace zásadní, protože kupující musí v procesu obchodu nejprve Odeslat fiat měnu, spoléhajíc na integritu prodejce.\n\nTento proces budování reputace je lépe přizpůsoben zkušeným uživatelům Bisq a podrobné informace o něm naleznete v sekci 'Reputace'. -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.gainReputation=Naučte se, jak si vybudovat reputaci -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.subTitle2=I když je možné, aby prodávající obchodovali bez (nebo s nedostatečnou) Reputací pro relativně malé částky až do {0}, pravděpodobnost nalezení obchodního partnera se výrazně snižuje. Důvodem je, že kupující se obvykle vyhýbají obchodování s prodávajícími, kteří nemají Reputaci kvůli bezpečnostním rizikům. -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.tradeWithoutReputation=Pokračovat bez Reputace -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.backToBuy=Zpět +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.headline=Chcete koupit nebo prodat Bitcoin s +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.buy=Koupit Bitcoin +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.sell=Prodat Bitcoin +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.headline=Jak si vybudovat reputaci? +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.subTitle1=Ještě jste si nevytvořili žádnou Reputaci. Pro prodejce Bitcoinu je budování reputace zásadní, protože kupující musí v procesu obchodu nejprve Odeslat fiat měnu, spoléhajíc na integritu prodejce.\n\nTento proces budování reputace je lépe přizpůsoben zkušeným uživatelům Bisq a podrobné informace o něm naleznete v sekci 'Reputace'. +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.gainReputation=Naučte se, jak si vybudovat reputaci +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.subTitle2=I když je možné, aby prodávající obchodovali bez (nebo s nedostatečnou) Reputací pro relativně malé částky až do {0}, pravděpodobnost nalezení obchodního partnera se výrazně snižuje. Důvodem je, že kupující se obvykle vyhýbají obchodování s prodávajícími, kteří nemají Reputaci kvůli bezpečnostním rizikům. +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.tradeWithoutReputation=Pokračovat bez Reputace +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.backToBuy=Zpět ################################################################################ @@ -550,7 +546,7 @@ bisqEasy.privateChats.table.myUser=Můj profil bisqEasy.topPane.filter=Filtr nabídkové knihy # Commented out in code # suppress inspection "UnusedProperty" -bisqEasy.topPane.closeFilter=Close filter +bisqEasy.topPane.closeFilter=Zavřít filtr bisqEasy.topPane.filter.offersOnly=Zobrazit pouze nabídky v nabídce Bisq Easy @@ -786,7 +782,7 @@ bisqEasy.tradeCompleted.header.paymentMethod=Způsob platby bisqEasy.tradeCompleted.header.tradeId=ID obchodu bisqEasy.tradeCompleted.body.date=Datum bisqEasy.tradeCompleted.body.tradePrice=Cena obchodu -bisqEasy.tradeCompleted.body.tradeFee=Trade fee +bisqEasy.tradeCompleted.body.tradeFee=Obchodní poplatek bisqEasy.tradeCompleted.body.tradeFee.value=V Bisq Easy žádné obchodní poplatky bisqEasy.tradeCompleted.body.copy.txId.tooltip=Zkopírovat ID Transakce do schránky bisqEasy.tradeCompleted.body.copy.explorerLink.tooltip=Zkopírovat odkaz na transakci v prohlížeči bloků diff --git a/i18n/src/main/resources/bisq_easy_de.properties b/i18n/src/main/resources/bisq_easy_de.properties index 5f77fe4fc8..4f6ed49a20 100644 --- a/i18n/src/main/resources/bisq_easy_de.properties +++ b/i18n/src/main/resources/bisq_easy_de.properties @@ -51,8 +51,7 @@ bisqEasy.onboarding.right.button=Angebote öffnen # ################################################################################ -bisqEasy.tradeWizard.progress.direction=Kaufen/Verkaufen -bisqEasy.tradeWizard.progress.market=Währung +bisqEasy.tradeWizard.progress.directionAndMarket=Angebotsart bisqEasy.tradeWizard.progress.price=Preis bisqEasy.tradeWizard.progress.amount=Menge bisqEasy.tradeWizard.progress.paymentMethods=Zahlungsmethoden @@ -64,18 +63,15 @@ bisqEasy.tradeWizard.progress.review=Überprüfen # Create offer / Direction ################################################################################ -bisqEasy.tradeWizard.direction.headline=Wollen Sie Bitcoin kaufen oder verkaufen? -bisqEasy.tradeWizard.direction.subTitle=Wählen Sie eine Option -bisqEasy.tradeWizard.direction.buy=Bitcoin kaufen -bisqEasy.tradeWizard.direction.buy.info=Der einfachste Weg,\nIhren ersten Bitcoin zu kaufen -bisqEasy.tradeWizard.direction.sell=Bitcoin verkaufen -bisqEasy.tradeWizard.direction.sell.info=Bisq-Nutzer mit Reputation können als Verkäufer agieren -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.headline=Wie baut man Reputation auf? -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.subTitle1=Sie haben noch keine Reputation aufgebaut. Für Bitcoin-Verkäufer ist der Aufbau von Reputation entscheidend, da Käufer im Handelsprozess zuerst Fiat-Währung an den Verkäufer Senden müssen und auf die Integrität des Verkäufers angewiesen sind.\n\nDieser Prozess zum Aufbau von Reputation eignet sich besser für erfahrene Bisq-Nutzer, und Sie finden detaillierte Informationen dazu im Abschnitt 'Reputation'. -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.gainReputation=Erfahren Sie, wie man Reputation aufbaut -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.subTitle2=Obwohl es Verkäufern möglich ist, ohne (oder mit unzureichender) Reputation für relativ niedrige Beträge bis zu {0} zu handeln, ist die Wahrscheinlichkeit, einen Handelspartner zu finden, erheblich verringert. Das liegt daran, dass Käufer dazu neigen, den Kontakt zu Verkäufern zu vermeiden, die keine Reputation haben, aufgrund von Sicherheitsrisiken. -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.tradeWithoutReputation=Weiter ohne Reputation -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.backToBuy=Zurück +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.headline=Möchten Sie Bitcoin mit +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.buy=Bitcoin kaufen +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.sell=Bitcoin verkaufen +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.headline=Wie baut man Reputation auf? +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.subTitle1=Sie haben noch keine Reputation aufgebaut. Für Bitcoin-Verkäufer ist der Aufbau von Reputation entscheidend, da Käufer im Handelsprozess zuerst Fiat-Währung an den Verkäufer Senden müssen und auf die Integrität des Verkäufers angewiesen sind.\n\nDieser Prozess zum Aufbau von Reputation eignet sich besser für erfahrene Bisq-Nutzer, und Sie finden detaillierte Informationen dazu im Abschnitt 'Reputation'. +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.gainReputation=Erfahren Sie, wie man Reputation aufbaut +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.subTitle2=Obwohl es Verkäufern möglich ist, ohne (oder mit unzureichender) Reputation für relativ niedrige Beträge bis zu {0} zu handeln, ist die Wahrscheinlichkeit, einen Handelspartner zu finden, erheblich verringert. Das liegt daran, dass Käufer dazu neigen, den Kontakt zu Verkäufern zu vermeiden, die keine Reputation haben, aufgrund von Sicherheitsrisiken. +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.tradeWithoutReputation=Weiter ohne Reputation +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.backToBuy=Zurück ################################################################################ @@ -779,7 +775,7 @@ bisqEasy.tradeCompleted.tableTitle=Zusammenfassung bisqEasy.tradeCompleted.header.tradeWith=Handel mit bisqEasy.tradeCompleted.header.myDirection.seller=Ich habe verkauft bisqEasy.tradeCompleted.header.myDirection.buyer=Ich habe gekauft -bisqEasy.tradeCompleted.header.myDirection.btc=btc +bisqEasy.tradeCompleted.header.myDirection.btc=Bitcoin bisqEasy.tradeCompleted.header.myOutcome.seller=Ich habe erhalten bisqEasy.tradeCompleted.header.myOutcome.buyer=Ich habe bezahlt bisqEasy.tradeCompleted.header.paymentMethod=Zahlungsmethode diff --git a/i18n/src/main/resources/bisq_easy_es.properties b/i18n/src/main/resources/bisq_easy_es.properties index 363f1faf6c..e626c23a9c 100644 --- a/i18n/src/main/resources/bisq_easy_es.properties +++ b/i18n/src/main/resources/bisq_easy_es.properties @@ -51,8 +51,7 @@ bisqEasy.onboarding.right.button=Abrir el libro de ofertas # ################################################################################ -bisqEasy.tradeWizard.progress.direction=Comprar/Vender -bisqEasy.tradeWizard.progress.market=Moneda +bisqEasy.tradeWizard.progress.directionAndMarket=Tipo de oferta bisqEasy.tradeWizard.progress.price=Precio bisqEasy.tradeWizard.progress.amount=Cantidad bisqEasy.tradeWizard.progress.paymentMethods=Métodos de pago @@ -64,18 +63,15 @@ bisqEasy.tradeWizard.progress.review=Revisar # Create offer / Direction ################################################################################ -bisqEasy.tradeWizard.direction.headline=¿Deseas comprar o vender Bitcoin? -bisqEasy.tradeWizard.direction.subTitle=Selecciona una opción -bisqEasy.tradeWizard.direction.buy=Comprar Bitcoin -bisqEasy.tradeWizard.direction.buy.info=La forma más sencilla de obtener tu\nprimer Bitcoin -bisqEasy.tradeWizard.direction.sell=Vender Bitcoin -bisqEasy.tradeWizard.direction.sell.info=Los usuarios experimentados de Bisq con reputación pueden actuar como vendedores -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.headline=¿Cómo construir reputación? -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.subTitle1=Aún no has establecido ninguna Reputación. Para los vendedores de Bitcoin, construir Reputación es crucial porque se requiere que los compradores envíen primero la moneda fiduciaria en el proceso de intercambio, confiando en la integridad del vendedor.\n\nEste proceso de construcción de Reputación es más adecuado para usuarios experimentados de Bisq, y puedes encontrar información detallada al respecto en la sección 'Reputación'. -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.gainReputation=Aprende cómo construir tu reputación -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.subTitle2=Si bien es posible que los vendedores intercambien sin (o con poca) Reputación por cantidades relativamente bajas de hasta {0}, la probabilidad de encontrar un socio comercial se reduce considerablemente. Esto se debe a que los compradores tienden a evitar interactuar con vendedores que carecen de Reputación debido a riesgos de seguridad. -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.tradeWithoutReputation=Continuar sin Reputación -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.backToBuy=Atrás +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.headline=¿Quieres comprar o vender Bitcoin con +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.buy=Comprar Bitcoin +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.sell=Vender Bitcoin +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.headline=¿Cómo construir reputación? +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.subTitle1=Aún no has establecido ninguna Reputación. Para los vendedores de Bitcoin, construir Reputación es crucial porque se requiere que los compradores envíen primero la moneda fiduciaria en el proceso de intercambio, confiando en la integridad del vendedor.\n\nEste proceso de construcción de Reputación es más adecuado para usuarios experimentados de Bisq, y puedes encontrar información detallada al respecto en la sección 'Reputación'. +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.gainReputation=Aprende cómo construir tu reputación +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.subTitle2=Si bien es posible que los vendedores intercambien sin (o con poca) Reputación por cantidades relativamente bajas de hasta {0}, la probabilidad de encontrar un socio comercial se reduce considerablemente. Esto se debe a que los compradores tienden a evitar interactuar con vendedores que carecen de Reputación debido a riesgos de seguridad. +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.tradeWithoutReputation=Continuar sin Reputación +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.backToBuy=Atrás ################################################################################ diff --git a/i18n/src/main/resources/bisq_easy_it.properties b/i18n/src/main/resources/bisq_easy_it.properties index becd107390..2fb92bb25c 100644 --- a/i18n/src/main/resources/bisq_easy_it.properties +++ b/i18n/src/main/resources/bisq_easy_it.properties @@ -51,8 +51,7 @@ bisqEasy.onboarding.right.button=Apri il registro delle offerte # ################################################################################ -bisqEasy.tradeWizard.progress.direction=Compra/Vendi -bisqEasy.tradeWizard.progress.market=Valuta +bisqEasy.tradeWizard.progress.directionAndMarket=Tipo di offerta bisqEasy.tradeWizard.progress.price=Prezzo bisqEasy.tradeWizard.progress.amount=Quantità bisqEasy.tradeWizard.progress.paymentMethods=Metodi di pagamento @@ -64,18 +63,15 @@ bisqEasy.tradeWizard.progress.review=Revisione # Create offer / Direction ################################################################################ -bisqEasy.tradeWizard.direction.headline=Vuoi comprare o vendere bitcoin? -bisqEasy.tradeWizard.direction.subTitle=Scegli un'opzione -bisqEasy.tradeWizard.direction.buy=Compra bitcoin -bisqEasy.tradeWizard.direction.buy.info=Il modo più semplice per ottenere i tuoi\nprimi bitcoin -bisqEasy.tradeWizard.direction.sell=Vendi bitcoin -bisqEasy.tradeWizard.direction.sell.info=Gli utenti esperti di Bisq con reputazione sufficiente possono agire come venditori -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.headline=Come guadagnare reputazione? -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.subTitle1=Non hai ancora stabilito alcuna Reputazione. Per i venditori di Bitcoin, costruire una Reputazione è fondamentale perché i compratori devono inviare prima la valuta fiat nel processo di scambio, facendo affidamento sull'integrità del venditore.\n\nQuesto processo di costruzione della Reputazione è più adatto per utenti esperti di Bisq, e puoi trovare informazioni dettagliate al riguardo nella sezione 'Reputazione'. -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.gainReputation=Impara a guadagnare reputazione -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.subTitle2=Sebbene sia possibile per i venditori effettuare scambi senza (o con insufficiente) Reputazione per importi relativamente bassi fino a {0}, la probabilità di trovare un partner commerciale è notevolmente ridotta. Questo perché gli acquirenti tendono ad evitare di interagire con i venditori che mancano di Reputazione a causa dei rischi di sicurezza. -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.tradeWithoutReputation=Continua senza Reputazione -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.backToBuy=Indietro +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.headline=Vuoi comprare o vendere Bitcoin con +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.buy=Compra Bitcoin +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.sell=Vendi Bitcoin +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.headline=Come guadagnare reputazione? +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.subTitle1=Non hai ancora stabilito alcuna Reputazione. Per i venditori di Bitcoin, costruire una Reputazione è fondamentale perché i compratori devono inviare prima la valuta fiat nel processo di scambio, facendo affidamento sull'integrità del venditore.\n\nQuesto processo di costruzione della Reputazione è più adatto per utenti esperti di Bisq, e puoi trovare informazioni dettagliate al riguardo nella sezione 'Reputazione'. +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.gainReputation=Impara a guadagnare reputazione +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.subTitle2=Sebbene sia possibile per i venditori effettuare scambi senza (o con insufficiente) Reputazione per importi relativamente bassi fino a {0}, la probabilità di trovare un partner commerciale è notevolmente ridotta. Questo perché gli acquirenti tendono ad evitare di interagire con i venditori che mancano di Reputazione a causa dei rischi di sicurezza. +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.tradeWithoutReputation=Continua senza Reputazione +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.backToBuy=Indietro ################################################################################ @@ -637,7 +633,7 @@ bisqEasy.tradeState.info.phase3b.button.next.amountNotMatching.resolved=Ho risol bisqEasy.tradeState.info.phase3b.txId=ID transazione bisqEasy.tradeState.info.phase3b.txId.tooltip=Apri transazione nel block explorer -bisqEasy.tradeState.info.phase3b.lightning.preimage=Preimage +bisqEasy.tradeState.info.phase3b.lightning.preimage=Preimmagine bisqEasy.tradeState.info.phase4.txId.tooltip=Apri transazione nel block explorer bisqEasy.tradeState.info.phase4.exportTrade=Esporta dati della compravendita @@ -652,7 +648,7 @@ bisqEasy.tradeState.bitcoinPaymentData.LN=Fattura Lightning # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.paymentProof.MAIN_CHAIN=ID della transazione # suppress inspection "UnusedProperty" -bisqEasy.tradeState.paymentProof.LN=Preimage +bisqEasy.tradeState.paymentProof.LN=Preimmagine # Trade State Info: Buyer diff --git a/i18n/src/main/resources/bisq_easy_pcm.properties b/i18n/src/main/resources/bisq_easy_pcm.properties index a85eb42446..7e13ca1b78 100644 --- a/i18n/src/main/resources/bisq_easy_pcm.properties +++ b/i18n/src/main/resources/bisq_easy_pcm.properties @@ -42,7 +42,7 @@ bisqEasy.onboarding.left.button=Start Trayd Wizard bisqEasy.onboarding.right.headline=For experyens traders bisqEasy.onboarding.right.info=Browse di offerbook for di best offers or create your own offer. -bisqEasy.onboarding.right.button=Open offerbook +bisqEasy.onboarding.right.button=Open Offerbook ################################################################################ @@ -51,12 +51,11 @@ bisqEasy.onboarding.right.button=Open offerbook # ################################################################################ -bisqEasy.tradeWizard.progress.direction=Buy/Sell -bisqEasy.tradeWizard.progress.market=Kọ́rénsì -bisqEasy.tradeWizard.progress.price=Price +bisqEasy.tradeWizard.progress.directionAndMarket=Offer type +bisqEasy.tradeWizard.progress.price=Prais bisqEasy.tradeWizard.progress.amount=Amon bisqEasy.tradeWizard.progress.paymentMethods=Akan for Payment -bisqEasy.tradeWizard.progress.takeOffer=Select offer +bisqEasy.tradeWizard.progress.takeOffer=Select ofa bisqEasy.tradeWizard.progress.review=Revyu @@ -64,18 +63,15 @@ bisqEasy.tradeWizard.progress.review=Revyu # Create offer / Direction ################################################################################ -bisqEasy.tradeWizard.direction.headline=You wan buy or sell Bitcoin? -bisqEasy.tradeWizard.direction.subTitle=Sɛlɛkt wan opsiɔn -bisqEasy.tradeWizard.direction.buy=Buy Bitcoin -bisqEasy.tradeWizard.direction.buy.info=The easiest way to get your\nfirst Bitcoin -bisqEasy.tradeWizard.direction.sell=Sell Bitcoin -bisqEasy.tradeWizard.direction.sell.info=Experienced Bisq users with reputation fit act as seller -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.headline=How to build up Reputashin? -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.subTitle1=You haven't established any reputation yet. For Bitcoin sellers, building reputation is crucial because buyers are required to send fiat currency first in the trade process, relying on the seller's integrity.\n\nThis reputation-building process is better suited for experienced Bisq users, and you can find detailed information about it in the 'Reputation' section. -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.gainReputation=Learn how to build up Reputashin -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.subTitle2=While it''s possible for sellers to trade without (or insufficient) reputation for relatively low amounts up to {0}, the likelihood of finding a trading partner is considerably reduced. This is because buyers tend to avoid engaging with sellers who lack reputation due to security risks. -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.tradeWithoutReputation=Continue without Reputashin -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.backToBuy=Back +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.headline=You wan buy or sell Bitcoin wit +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.buy=Buy Bitcoin +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.sell=Sell Bitcoin +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.headline=How to build up Reputashin? +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.subTitle1=You never establish any Reputashin yet. For Bitcoin sellers, building Reputashin dey very important because buyers go need to Send fiat currency first for di Trayd process, relying on di seller's integrity.\n\nDis Reputashin-building process dey better for experyens Bisq users, and you fit find detailed information about am for di 'Reputashin' section. +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.gainReputation=Learn how to build up Reputashin +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.subTitle2=Even though e possible for sellers to Trayd without (or insufficient) Reputashin for relatively low amounts up to {0}, di chance to find trading partner don reduce well well. Dis na because buyers dey tend to avoid sellers wey no get Reputashin due to sekuriti risks. +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.tradeWithoutReputation=Continue without Reputashin +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.backToBuy=Bak ################################################################################ @@ -97,7 +93,7 @@ bisqEasy.tradeWizard.market.columns.numPeers=Online peers bisqEasy.price.headline=Wetin be your trade price? bisqEasy.tradeWizard.price.subtitle=Dis one fit be as percentage price wey dey follow market price move or fixed price. bisqEasy.price.percentage.title=Pesenj price -bisqEasy.price.percentage.inputBoxText=Market price percentage between -10% and 50% +bisqEasy.price.percentage.inputBoxText=Persentij prais wey dey between -10% and 50% bisqEasy.price.tradePrice.title=Fiksd praes bisqEasy.price.tradePrice.inputBoxText=Trayd prais for {0} bisqEasy.price.feedback.sentence=Your offer get {0} chance to make dem pick am for dis price. @@ -105,7 +101,7 @@ bisqEasy.price.feedback.sentence.veryLow=very low bisqEasy.price.feedback.sentence.low=low bisqEasy.price.feedback.sentence.some=some bisqEasy.price.feedback.sentence.good=beta -bisqEasy.price.feedback.sentence.veryGood=very good +bisqEasy.price.feedback.sentence.veryGood=beta bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.openButton=Why? bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.closeButton=Bak to Trayd Price bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.title=Why I go pay higher price to seller? @@ -113,7 +109,7 @@ bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.description.intro=Di reason na say di se bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.description.exposition=- Build up reputation wey fit cost well well.- The seller get to pay for miner fees.- The seller dey help guide for di trade process so e dey invest more time. bisqEasy.price.warn.invalidPrice.outOfRange=Di price wey you enter dey outside di allowed range of -10% to 50%. bisqEasy.price.warn.invalidPrice.numberFormatException=Di price wey you enter no be valid number. -bisqEasy.price.warn.invalidPrice.exception=The price you entered is invalid.\n\nError message: {0} +bisqEasy.price.warn.invalidPrice.exception=Di price wey you enter no valid.\n\nError message: {0} ################################################################################ @@ -126,7 +122,7 @@ bisqEasy.tradeWizard.amount.description.minAmount=Set di minimum value for di am bisqEasy.tradeWizard.amount.description.maxAmount=Set di maximum value for di amount range bisqEasy.tradeWizard.amount.description.fixAmount=Set the amount you wan trade bisqEasy.tradeWizard.amount.addMinAmountOption=Add min/max ranje for amount -bisqEasy.tradeWizard.amount.removeMinAmountOption=Use fix value amount +bisqEasy.tradeWizard.amount.removeMinAmountOption=Use fix value amoun bisqEasy.component.amount.minRangeValue=Min {0} bisqEasy.component.amount.maxRangeValue=Max {0} bisqEasy.component.amount.baseSide.tooltip.btcAmount.marketPrice=Dis na di Bitcoin amount with current market price. @@ -143,20 +139,20 @@ bisqEasy.tradeWizard.amount.limitInfo.overlay.close=Close overlay bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.wizard.numMatchingOffers.info=Dere {0} wey match di chosen trade amount. bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.wizard.limitInfo=With your Reputashin Skor of {0}, you fit trade up to -bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.wizard.limitInfo.overlay.info=With a reputation score of {0}, you can trade up to {1}.\n\nYou can find information on how to increase your reputation at ''Reputation/Build Reputation''. +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.wizard.limitInfo.overlay.info=With Reputashin Skor of {0}, you fit Trayd up to {1}.\n\nYou fit find information on how to increase your reputashin at ''Reputashin/Build Reputashin''. bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.scoreTooLow=With your Reputashin Skor of {0}, your trade amount should not exceed -bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay.info.scoreTooLow=Your reputation score of {0} doesn''t offer sufficient security for buyers.\n\nBuyers who consider to take your offer will receive a warning about potential risks when taking your offer.\n\nYou can find information on how to increase your reputation at ''Reputation/Build Reputation''. +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay.info.scoreTooLow=Your Reputashin Skor of {0} no dey provide enough sekuriti for buyers.\n\nBuyers wey wan take your offer go Receiv warning about potential risks when dem dey take your offer.\n\nYou fit find information on how to increase your Reputashin for ''Reputashin/Build Reputashin''. bisqEasy.takeOffer.amount.seller.limitInfo.lowToleratedAmount=As the trad amount dey below {0}, Reputashin requirements don relax. bisqEasy.takeOffer.amount.seller.limitInfo.scoreTooLow=As your Reputashin Skor be only {0}, your trade amount dey restricted to -bisqEasy.takeOffer.amount.seller.limitInfo.overlay.info.scoreTooLow=For amounts up to {0} the reputation requirements are relaxed.\n\nYour reputation score of {1} doesn''t offer sufficient security for the buyer. However, given the low trade amount the buyer accepted to take the risk.\n\nYou can find information on how to increase your reputation at ''Reputation/Build Reputation''. +bisqEasy.takeOffer.amount.seller.limitInfo.overlay.info.scoreTooLow=For amounts up to {0} di reputashin requirements dey relax.\n\nYour reputashin skor of {1} no dey provide enough sekuriti for di buyer. However, since di trad amount dey low, di buyer don accept to take di risk.\n\nYou fit find information on how to increase your reputashin at ''Reputashin/Build Reputashin''. bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.sufficientScore=Your Reputashin Skor of {0} dey provide security for offers up to bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay.info.sufficientScore=With Reputashin Skor of {0}, you dey provide security for trades up to {1}. bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.inSufficientScore=Di sekuriti wey your Reputashin Skor of {0} dey provide no dey enough for offers wey pass -bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay.info.inSufficientScore=With a reputation score of {0}, the security you provide is insufficient for trades over {1}.\n\nYou can still create such offers, but buyers will be warned about potential risks when attempting to take your offer.\n\nYou can find information on how to increase your reputation at ''Reputation/Build Reputation''. +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay.info.inSufficientScore=With Reputashin Skor of {0}, di sekuriti wey you dey provide no dey enough for trades wey pass {1}.\n\nYou fit still create such offers, but buyers go dey warned about potential risks when dem wan take your offer.\n\nYou fit find information on how to increase your Reputashin at ''Reputashin/Build Reputashin''. bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfoAmount={0}. bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.link=Lern more @@ -165,7 +161,7 @@ bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.link=Lern more bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay.linkToWikiText=For more details about the Reputashin system, visit the Bisq Wiki at: bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount=For amounts up to {0} no Reputashin needed. -bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount.overlay.info.scoreTooLow=For amounts up to {0} the reputation requirements are relaxed.\n\nYour reputation score of {1} doesn''t offer sufficient security for buyers. However, given the low amount involved, buyers might still consider accepting the offer once they are made aware of the associated risks.\n\nYou can find information on how to increase your reputation at ''Reputation/Build Reputation''. +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount.overlay.info.scoreTooLow=For amounts up to {0} di reputashin requirements dey relaxed.\n\nYour reputashin skor of {1} no dey provide enough sekuriti for buyers. However, since di amount dey low, buyers fit still consider to accept di offer once dem sabi di risks wey dey involved.\n\nYou fit find information on how to increase your reputashin at ''Reputashin/Build Reputashin''. bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.learnMore=Lern more @@ -185,21 +181,21 @@ bisqEasy.tradeWizard.amount.numOffers.1=na one offer bisqEasy.tradeWizard.amount.numOffers.*=na {0} offers bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo=Dere {0} for di network wey get enough Reputashin to take offer of {1}. -bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.overlay.info=A seller who wants to take your offer of {0}, must have a reputation score of at least {1}.\nBy reducing the maximum trade amount, you make your offer accessible to more sellers. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.overlay.info=One seller wey wan take your offer of {0}, gatz get Reputashin Skor of at least {1}.\nBy reducing di maximum trad amount, you dey make your offer accessible to more sellers. bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.wizard.info.leadLine=Dere {0} wey match di trade amount wey you choose. bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.wizard.info=For offers up to {0}, Reputashin requirements dey relaxed. -bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.wizard.overlay.info=Given the low min. amount of {0}, the reputation requirements are relaxed.\nFor amounts up to {1}, sellers do not need reputation.\n\nAt the ''Select Offer'' screen it is recommended to choose sellers with higher reputation. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.wizard.overlay.info=As di min. amount dey low at {0}, di Reputashin requirements don relax.\nFor amounts up to {1}, sellers no need Reputashin.\n\nFor di ''Select Offer'' screen, e dey recommended to choose sellers wey get higher Reputashin. bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount=Sellers wey no get Reputashin fit take offers up to {0}. bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount.riskInfo=Make sure say you sabi all the risks wey dey involved. -bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.overlay.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount.info=Given the low amount of {0}, reputation requirements are relaxed.\nFor amounts up to {1}, sellers with insufficient or no reputation can take the offer.\n\nBe sure to fully understand the risks when trading with a seller without or insufficient reputation. If you do not want to be exposed to that risk, choose an amount above {2}. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.overlay.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount.info=As di amount dey low for {0}, di Reputashin requirements don relax.\nFor amounts up to {1}, sellers wey no get enough Reputashin or no get at all fit take di offer.\n\nMake sure say you sabi di risks well well when you dey trad wit seller wey no get or no get enough Reputashin. If you no wan expose yourself to dat risk, choose amount wey dey above {2}. bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.overlay.linkToWikiText=If you wan sabi more about the Reputashin system, visit: bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.noReputationNeededForMinAmount.limitInfo.leadLine=As your min. amount dey below {0}, sellers wey no get Reputashin fit take your offer. bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.noReputationNeededForMinAmount.limitInfo=For di max. amount of {0} dere {1} wey get enough Reputashin to take your offer. -bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.noReputationNeededForMinAmount.limitInfo.overlay.info=Given the low trade amount of {0}, the reputation requirements are relaxed.\nFor amounts up to {1}, sellers with insufficient or no reputation can take your offer.\n\nSellers who wants to take your offer with the max. amount of {2}, must have a reputation score of at least {3}.\nBy reducing the maximum trade amount, you make your offer accessible to more sellers. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.noReputationNeededForMinAmount.limitInfo.overlay.info=As di trad amount dey low at {0}, di reputashin requirements don relax.\nFor amounts up to {1}, sellers wey no get enough reputashin or no reputashin fit take your offer.\n\nSellers wey wan take your offer with di max. amount of {2}, must get reputashin skor of at least {3}.\nBy reducing di maximum trad amount, you dey make your offer available to more sellers. ################################################################################ @@ -232,7 +228,7 @@ bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.noMatchingOffers.headline=No matching offers we bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.noMatchingOffers.subHeadline=No offers dey available for your selection criteria. bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.noMatchingOffers.goBack=Change selekshon bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.noMatchingOffers.goBack.info=Go back to the previous screens and change the selekshon -bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.noMatchingOffers.browseOfferbook=Browse offerbook +bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.noMatchingOffers.browseOfferbook=Browse Offerbook bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.noMatchingOffers.browseOfferbook.info=Close di trade wizard and browse di offer book @@ -264,19 +260,19 @@ bisqEasy.tradeWizard.review.price={0} <{1} style=trade-wizard-review-code> bisqEasy.tradeWizard.review.priceDescription.taker=Trayd prais bisqEasy.tradeWizard.review.priceDescription.maker=Offer pris -bisqEasy.tradeWizard.review.priceDetails.fix=Fix price. {0} {1} market price of {2} +bisqEasy.tradeWizard.review.priceDetails.fix=Fix prais. {0} {1} market prais of {2} bisqEasy.tradeWizard.review.priceDetails.fix.atMarket=Fix price. Na di same as market price of {0} -bisqEasy.tradeWizard.review.priceDetails.float=Float price. {0} {1} market price of {2} +bisqEasy.tradeWizard.review.priceDetails.float=Float prais. {0} {1} market prais of {2} bisqEasy.tradeWizard.review.priceDetails=De move with market price -bisqEasy.tradeWizard.review.nextButton.createOffer=Create offer +bisqEasy.tradeWizard.review.nextButton.createOffer=Create ofa bisqEasy.tradeWizard.review.nextButton.takeOffer=Confirm Reputashin bisqEasy.tradeWizard.review.createOfferSuccess.headline=Offer don dey successfully published -bisqEasy.tradeWizard.review.createOfferSuccess.subTitle=Your offer is now listed in the offerbook. When a Bisq user takes your offer, you will find a new trade in the 'Open Trades' section.\n\nBe sure to regularly check the Bisq application for new messages from a taker. +bisqEasy.tradeWizard.review.createOfferSuccess.subTitle=Your offer don dey listed for di Offerbook. When one Bisq user take your offer, you go find new trad for di 'My open trades' section.\n\nMake sure say you dey check di Bisq application regularly for new messages from a taker. bisqEasy.tradeWizard.review.createOfferSuccessButton=Show my offer for 'Offerbook' bisqEasy.tradeWizard.review.takeOfferSuccess.headline=You don successfully take the offer -bisqEasy.tradeWizard.review.takeOfferSuccess.subTitle=Please get in touch with the trade peer at 'Open Trades'.\nYou will find further information for the next steps over there.\n\nBe sure to regularly check the Bisq application for new messages from your trade peer. +bisqEasy.tradeWizard.review.takeOfferSuccess.subTitle=Abeg make contact wit di Trayd peer for 'Open Trades'.\nYou go find more information for di next steps dey.\n\nMake sure say you dey check di Bisq application regularly for new messages from your Trayd peer. bisqEasy.tradeWizard.review.takeOfferSuccessButton=Show trade for 'Open Trades' @@ -289,10 +285,10 @@ bisqEasy.tradeWizard.review.table.baseAmount.seller=You go spend bisqEasy.tradeWizard.review.table.price=Price for {0} bisqEasy.tradeWizard.review.table.reputation=Reputashin bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.fixPrice={0} -bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.floatPrice.above={0} above market price -bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.floatPrice.below={0} below market price +bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.floatPrice.above={0} above market prais +bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.floatPrice.below={0} below market prais bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.marketPrice=Market prais -bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.price=Price: +bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.price=Prais: bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.sell=Sell Bitcoin to {0}\nAmount: {1}\nBitcoin payment method(s): {2}\nFiat payment method(s): {3}\n{4} bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.buy=Buy Bitcoin from {0}\nAmount: {1}\nBitcoin payment method(s): {2}\nFiat payment method(s): {3}\n{4} bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.offerDetails=Amount: {0}\nBitcoin payment method(s): {1}\nFiat payment method(s): {2}\n{3} @@ -314,15 +310,15 @@ bisqEasy.takeOffer.progress.review=Revyu trad bisqEasy.takeOffer.amount.headline.buyer=How much you wan spend? bisqEasy.takeOffer.amount.headline.seller=How much you wan trade? bisqEasy.takeOffer.amount.description=The offer allows you fit choose trade amount\nbetween {0} and {1} -bisqEasy.takeOffer.amount.description.limitedByTakersReputation=Your reputation score of {0} allows you can choose a trade amount\nbetween {1} and {2} +bisqEasy.takeOffer.amount.description.limitedByTakersReputation=Your Reputashin Skor of {0} dey allow you fit choose trad amount\nbetween {1} and {2} bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.tooHighMax=Seller Reputashin Skor na only {0}. E no dey recommended to trade pass bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfoAmount={0}. -bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.tooHighMax.overlay.info=Seller''s reputation score of {0} does not provide sufficient security. However, for lower trade amounts (up to {1}), reputation requirements are more lenient.\n\nIf you decide to proceed despite the lack of the seller''s reputation, ensure that you are fully aware of the associated risks. Bisq Easy''s security model relies on the seller''s reputation, as the buyer is required to send fiat currency first. +bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.tooHighMax.overlay.info=Di seller Reputashin Skor wey be {0} no dey provide enough sekuriti. But, for lower trad amounts (up to {1}), di Reputashin requirements dey more lenient.\n\nIf you decide to continue even though di seller no get Reputashin, make sure say you sabi all di associated risks. Bisq Easy's sekuriti model dey rely on di seller's Reputashin, as di buyer go need to Send fiat currency first. bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.minAmountCovered=Seller''s Reputashin Skor of {0} dey provide security up to -bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.minAmountCovered.overlay.info=Seller''s reputation score of {0} provides security for up to {1}.\n\nIf you choose a higher amount, ensure that you are fully aware of the associated risks. Bisq Easy''s security model relies on the seller''s reputation, as the buyer is required to send fiat currency first. +bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.minAmountCovered.overlay.info=Seller Reputashin Skor of {0} dey provide security up to {1}.\n\nIf you choose higher amount, make sure say you sabi all di risks wey dey involved. Bisq Easy's security model dey rely on di seller's Reputashin, as di buyer go need to Send fiat currency first. bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.minAmountNotCovered=Seller Reputashin Skor of {0} no fit provide enough security for dat offer. -bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.tooHighMin.overlay.info=Seller''s reputation score of {0} does not provide sufficient security for that offer.\n\nIt is recommended to trade lower amounts with repeated trades or with sellers who have higher reputation. If you decide to proceed despite the lack of the seller''s reputation, ensure that you are fully aware of the associated risks. Bisq Easy''s security model relies on the seller''s reputation, as the buyer is required to send fiat currency first. +bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.tooHighMin.overlay.info=Seller Reputashin Skor of {0} no fit provide enough sekuriti for dat offer.\n\nE dey recommended make you Trayd lower amounts with repeated trades or with sellers wey get higher reputashin. If you decide to proceed despite di lack of di seller''s reputashin, make sure say you dey fully aware of di associated risks. Bisq Easy''s sekuriti model dey rely on di seller''s reputashin, as di buyer dey required to Send fiat currency first. bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.learnMore=Lern more bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.overlay.linkToWikiText=To sabi more about the Reputashin system, visit: @@ -344,11 +340,11 @@ bisqEasy.takeOffer.review.sellerPaysMinerFeeLong=Na seller dey pay the mining fe bisqEasy.takeOffer.review.sellerPaysMinerFee=Seller dey pay the mining fee bisqEasy.takeOffer.review.noTradeFeesLong=No trade fees dey for Bisq Easy bisqEasy.takeOffer.review.takeOffer=Confirm Receiv offer -bisqEasy.takeOffer.review.sendTakeOfferMessageFeedback.headline=Sending take-offer message +bisqEasy.takeOffer.review.sendTakeOfferMessageFeedback.headline=Sending take-offer mesaj bisqEasy.takeOffer.review.sendTakeOfferMessageFeedback.subTitle=Sending di take-offer message fit take up to 2 minutes -bisqEasy.takeOffer.review.sendTakeOfferMessageFeedback.info=Do not close the window or the application until you see the confirmation that the take-offer request was successfully sent. +bisqEasy.takeOffer.review.sendTakeOfferMessageFeedback.info=No close di window or di application until you see di confirmation say di take-offer request don dey successfully Send. bisqEasy.takeOffer.review.takeOfferSuccess.headline=You don successfully take the offer -bisqEasy.takeOffer.review.takeOfferSuccess.subTitle=Please get in touch with the trade peer at 'Open Trades'.\nYou will find further information for the next steps over there.\n\nBe sure to regularly check the Bisq application for new messages from your trade peer. +bisqEasy.takeOffer.review.takeOfferSuccess.subTitle=Abeg contact di Trayd peer for 'Open Trades'.\nYou go find more information for di next steps dere.\n\nMake sure say you dey check di Bisq application regularly for new messages from your Trayd peer. bisqEasy.takeOffer.review.takeOfferSuccessButton=Show trade for 'Open Trades' bisqEasy.takeOffer.tradeLogMessage={0} don send message to take {1}'s offer @@ -377,7 +373,7 @@ bisqEasy.tradeGuide.welcome.headline=How to trade for Bisq Easy bisqEasy.tradeGuide.welcome.content=Dis guide dey provide overview of essential aspects for buying or selling Bitcoin with Bisq Easy.\nFor dis guide, you go learn about the security model used for Bisq Easy, get insight into the trade process, and familiarize yourself with the trade rules.\n\nFor any additional questions, feel free to visit the chat rooms wey dey under the 'Support' menu. bisqEasy.tradeGuide.security.headline=How safe e be to trade for Bisq Easy? -bisqEasy.tradeGuide.security.content=- Bisq Easy's security model is optimized for small trade amounts.\n- The model relies on the reputation of the seller, who is usually an experienced Bisq user and is expected to provide helpful support to new users.\n- Building up reputation can be costly, leading to a common 5-15% price premium to cover extra expenses and compensate for the seller's service.\n- Trading with sellers lacking reputation carries significant risks and should only be undertaken if the risks are thoroughly understood and managed. +bisqEasy.tradeGuide.security.content=- Bisq Easy's sekuriti model dey optimized for small trad amounts.\n- Di model dey rely on di reputashin of di seller, wey usually be experienced Bisq user and dey expected to provide helpful support to new users.\n- Building up reputashin fit cost well, leading to common 5-15% price premium to cover extra expenses and compensate for di seller's service.\n- Trading with sellers wey no get reputashin dey carry significant risks and suppose only dey undertaken if di risks don dey thoroughly understood and managed. bisqEasy.tradeGuide.process.headline=How the trade process dey work? bisqEasy.tradeGuide.process.content=Once you decide to take one offer, you go get chance to choose from the options wey dem provide for the offer. Before you start the trade, dem go show you summary overview for you to check am well.\nOnce the trade start, the user interface go guide you through the trade process wey get these steps: @@ -409,7 +405,7 @@ bisqEasy.walletGuide.intro.headline=Make ready to receive your first Bitcoin bisqEasy.walletGuide.intro.content=For Bisq Easy, the Bitcoin wey you receive go straight enter your pocket without any middleman. Dat one na great advantage, but e also mean say you need to get wallet wey you control yourself to receive am!\n\nFor dis quick wallet guide, we go show you for few simple steps how you fit create simple wallet. With am, you go fit receive and store your freshly purchased bitcoin.\n\nIf you don sabi on-chain wallets and get one, you fit skip dis guide and just use your wallet. bisqEasy.walletGuide.download.headline=Downloading your Walet -bisqEasy.walletGuide.download.content=There are many wallets out there that you can use. In this guide, we will show you how to use Bluewallet. Bluewallet is great and, at the same time, very simple, and you can use it to receive your bitcoin from Bisq Easy.\n\nYou can download Bluewallet on your phone, regardless of whether you have an Android or iOS device. To do so, you can visit the official webpage at 'bluewallet.io'. Once you are there, click on App Store or Google Play depending on the device you are using.\n\nImportant note: for your safety, make sure that you download the app from the official app store of your device. The official app is provided by 'Bluewallet Services, S.R.L.', and you should be able to see this in your app store. Downloading a malicious wallet could put your funds at risk.\n\nFinally, a quick note: Bisq is not affiliated with Bluewallet in any way. We suggest using Bluewallet due to its quality and simplicity, but there are many other options on the market. You should feel absolutely free to compare, try and choose whichever wallet fits your needs best. +bisqEasy.walletGuide.download.content=Dere plenty walets wey you fit use. For dis gid, we go show you how to use Bluewallet. Bluewallet dey great and, at di same time, very simple, and you fit use am to receiv your Bitcoin from Bisq Easy.\n\nYou fit download Bluewallet for your phone, no matter whether you get Android or iOS device. To do dis, you fit visit di official webpage at 'bluewallet.io'. Once you dey there, click on App Store or Google Play depending on di device wey you dey use.\n\nImportant note: for your sekuriti, make sure say you download di app from di official app store of your device. Di official app na provided by 'Bluewallet Services, S.R.L.', and you suppose fit see dis for your app store. Downloading a malicious Walet fit put your funds for risk.\n\nFinally, a quick note: Bisq no dey affiliated with Bluewallet in any way. We suggest make you use Bluewallet because of im quality and simplicity, but dere plenty other options for di market. You suppose feel free to compare, try and choose any Walet wey fit your needs best. bisqEasy.walletGuide.download.link=Click here to visit Bluewallet's page bisqEasy.walletGuide.createWallet.headline=Creating your new Walet @@ -417,8 +413,8 @@ bisqEasy.walletGuide.createWallet.content=Bluewallet allow you to create several bisqEasy.walletGuide.receive.headline=Receiving bitcoin for your wallet bisqEasy.walletGuide.receive.content=To receive your Bitcoin, you need address from your wallet. To get am, click on your newly created wallet, and afterwards click on the 'Receive' button for the bottom of the screen.\n\nBluewallet go display unused address, both as QR code and as text. Dis address na wetin you go need to provide to your peer for Bisq Easy so dat dem fit send you the Bitcoin wey you dey buy. You fit move the address go your PC by scanning the QR code with camera, by sending the address with email or chat message, or even by simply typing am.\n\nOnce you complete the trade, Bluewallet go notice the incoming Bitcoin and update your balance with the new funds. Everytime you do new trade, get fresh address to protect your privacy.\n\nThese na the basics wey you need to know to start receiving Bitcoin for your own wallet. If you wan learn more about Bluewallet, we recommend make you check out the videos wey dey listed below. -bisqEasy.walletGuide.receive.link1=Bluewallet tutorial by Anita Posch -bisqEasy.walletGuide.receive.link2=Bluewallet tutorial by BTC Sessions +bisqEasy.walletGuide.receive.link1=Bluewallet tutorial wey Anita Posch do +bisqEasy.walletGuide.receive.link2=Bluewallet tutoryal by BTC Sessions ###################################################### @@ -426,8 +422,8 @@ bisqEasy.walletGuide.receive.link2=Bluewallet tutorial by BTC Sessions ###################################################### bisqEasy.offerbook.markets=Makets -bisqEasy.offerbook.markets.CollapsedList.Tooltip=Expand Markets -bisqEasy.offerbook.markets.ExpandedList.Tooltip=Collapse Markets +bisqEasy.offerbook.markets.CollapsedList.Tooltip=Expand Makets +bisqEasy.offerbook.markets.ExpandedList.Tooltip=Collapse Makets bisqEasy.offerbook.marketListCell.numOffers.one={0} offer bisqEasy.offerbook.marketListCell.numOffers.many={0} offers bisqEasy.offerbook.marketListCell.numOffers.tooltip.none=No offers yet available for the {0} market @@ -437,21 +433,21 @@ bisqEasy.offerbook.marketListCell.favourites.tooltip.addToFavourites=Add to favo bisqEasy.offerbook.marketListCell.favourites.tooltip.removeFromFavourites=Remove from favourites bisqEasy.offerbook.marketListCell.favourites.maxReached.popup=We fit only save 5 favourites. Remove one favourite first before you try again. -bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.tooltip=Sort and filter markets +bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.tooltip=Sort and filter makets bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.sortTitle=Sort by: bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.mostOffers=Most offer bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.nameAZ=Nai A-Z bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.nameZA=Nai Z-A -bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.filterTitle=Show markets: +bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.filterTitle=Show makets: bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.withOffers=Wit offers -bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.favourites=Only favourites +bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.favourites=Na my favourites only bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.all=All bisqEasy.offerbook.chatMessage.deleteOffer.confirmation=You dey sure say you wan delete this offer? bisqEasy.offerbook.chatMessage.deleteMessage.confirmation=Are you sure say you wan delete dis message? bisqEasy.offerbook.offerList=Ofa List -bisqEasy.offerbook.offerList.collapsedList.tooltip=Expand Offer List +bisqEasy.offerbook.offerList.collapsedList.tooltip=Expand Ofa List bisqEasy.offerbook.offerList.expandedList.tooltip=Collapse Offer List bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.peerProfile=Profil for Peer bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.price=Prais @@ -459,7 +455,7 @@ bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.fiatAmount={0} amaunt bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.paymentMethod=Payment bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.settlementMethod=Setlment bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.offerDirection.buyFrom=Buy From -bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.offerDirection.sellTo=Sell to +bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.offerDirection.sellTo=Sell to: bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.paymentMethods.title=Payments ({0}) bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.paymentMethods.title.all=All bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.paymentMethods.customPayments=Kustom payments @@ -467,7 +463,7 @@ bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.paymentMethods.clearFilters=Klear fil bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.showMyOffersOnly=Na my offers only bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.price.tooltip.fixPrice=Fiks price: {0}\nPersent from current market price: {1} -bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.price.tooltip.marketPrice=Market price: {0} +bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.price.tooltip.marketPrice=Market prais: {0} bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.price.tooltip.floatPrice=Persentij pri{0}\nWith current market pri: {1} @@ -481,9 +477,9 @@ bisqEasy.openTrades.rejectTrade=Reject Trayd bisqEasy.openTrades.cancelTrade=Cancel Trayd bisqEasy.openTrades.tradeLogMessage.rejected={0} reject the trade bisqEasy.openTrades.tradeLogMessage.cancelled={0} don cancel di trade -bisqEasy.openTrades.rejectTrade.warning=Since the exchange of account details has not yet started, rejecting the trade does not constitute a violation of the trade rules.\n\nIf you have any questions or encounter issues, please don't hesitate to contact your trade peer or seek assistance in the 'Support section'.\n\nAre you sure you want to reject the trade? -bisqEasy.openTrades.cancelTrade.warning.buyer=Since the exchange of account details has commenced, canceling the trade without the seller''s {0} -bisqEasy.openTrades.cancelTrade.warning.seller=Since the exchange of account details has commenced, canceling the trade without the buyer''s {0} +bisqEasy.openTrades.rejectTrade.warning=Since di exchange of Akaunt details never start, rejecting di Trayd no go be consider as violation of di Trayd rules.\n\nIf you get any questions or encounter wahala, abeg no hesitate to contact your Trayd peer or seek assistance for di 'Support section'.\n\nAre you sure say you wan reject di Trayd? +bisqEasy.openTrades.cancelTrade.warning.buyer=Since di exchange of Akaunt details don start, canceling di Trayd without di seller's {0} +bisqEasy.openTrades.cancelTrade.warning.seller=Since di exchange of Akaunt detel don start, canceling di trad without di buyer's {0} bisqEasy.openTrades.cancelTrade.warning.part2=Consent fit be considered violation of di trading rules and fit result in your profile being banned from di network.\n\nIf di peer don dey unresponsive for more than 24 hours and no payment don dey made, you fit reject di trade without consequences. Di liability go rest with di unresponsive party.\n\nIf you get any questions or encounter issues, please no hesitate to contact your trade peer or seek assistance in di 'Support section'.\n\nIf you believe say your trade peer don violate di trade rules, you get di option to initiate a mediation request. One mediator go join di trade chat and work toward finding a cooperative solution.\n\nAre you sure say you wan cancel di trade? @@ -510,7 +506,7 @@ bisqEasy.openTrades.table.tradeId=ID Transakshon bisqEasy.openTrades.table.price=Prais bisqEasy.openTrades.table.baseAmount=Amount for Bitcoin bisqEasy.openTrades.table.quoteAmount=Amon -bisqEasy.openTrades.table.paymentMethod=Payment +bisqEasy.openTrades.table.paymentMethod=Akaunt for Payment bisqEasy.openTrades.table.paymentMethod.tooltip=Fiat Akaunt for Payment: {0} bisqEasy.openTrades.table.settlementMethod=Setlment bisqEasy.openTrades.table.settlementMethod.tooltip=Bitcoin settlment metod: {0} @@ -547,10 +543,10 @@ bisqEasy.privateChats.table.myUser=My profil # Commented out in code # suppress inspection "UnusedProperty" -bisqEasy.topPane.filter=Filter offerbook +bisqEasy.topPane.filter=Filter Offerbook # Commented out in code # suppress inspection "UnusedProperty" -bisqEasy.topPane.closeFilter=Close filter +bisqEasy.topPane.closeFilter=Close filta bisqEasy.topPane.filter.offersOnly=Only show offers for Bisq Easy offerbook @@ -566,7 +562,7 @@ bisqEasy.offerDetails.sell=Offer to sell Bitcoin bisqEasy.offerDetails.direction=Offer type bisqEasy.offerDetails.baseSideAmount=Bitcoin amount -bisqEasy.offerDetails.quoteSideAmount={0} amount +bisqEasy.offerDetails.quoteSideAmount={0} amaunt bisqEasy.offerDetails.price={0} ofer pris bisqEasy.offerDetails.priceValue={0} (premium: {1}) bisqEasy.offerDetails.paymentMethods=Supported Akaunt for Payment method(s) @@ -668,11 +664,11 @@ bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.bitcoinPayment.prompt.MAIN_CHAIN=Put your # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.tradeLogMessage.MAIN_CHAIN={0} don Send Bitcoin Walet ''{1}'' # suppress inspection "UnusedProperty" -bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.bitcoinPayment.headline.LN=Fill in your Lightning invoice +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.bitcoinPayment.headline.LN=Fill in di Lightning invoice # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.bitcoinPayment.description.LN=Lightning invoice # suppress inspection "UnusedProperty" -bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.bitcoinPayment.prompt.LN=Fill in your Lightning invoice +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.bitcoinPayment.prompt.LN=Fill in di Lightning invoice # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.tradeLogMessage.LN={0} don Send the Lightning invoice ''{1}'' @@ -763,7 +759,7 @@ bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.tradeLogMessage.noProofProvided={0} don bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.paymentProof.warning.MAIN_CHAIN=Di Transaction ID wey you don enter dey look like say e invalid.\n\nIf you sure say di Transaction ID dey valid, you fit ignore dis warning and proceed. # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.paymentProof.warning.LN=Di preimage wey you don enter dey look like say e invalid.\n\nIf you sure say di preimage dey valid, you fit ignore dis warning and proceed. -bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.paymentProof.warning.proceed=Ignore warning +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.paymentProof.warning.proceed=Ignoer warning bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.headline.ln=Wait for di buyer to confirm di Bitcoin receipt bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.info.ln=Transfers via di Lightning Network dey usually near-instant and reliable. However, for some cases, payments fit fail and need to be repeated.\n\nTo avoid any issues, please wait for di buyer to confirm receipt for di trade chat before closing di trade, as communication go no dey possible afterward. diff --git a/i18n/src/main/resources/bisq_easy_pt_BR.properties b/i18n/src/main/resources/bisq_easy_pt_BR.properties index 0ad41ae068..e68618111b 100644 --- a/i18n/src/main/resources/bisq_easy_pt_BR.properties +++ b/i18n/src/main/resources/bisq_easy_pt_BR.properties @@ -51,8 +51,7 @@ bisqEasy.onboarding.right.button=Abrir livro de ofertas # ################################################################################ -bisqEasy.tradeWizard.progress.direction=Comprar/Vender -bisqEasy.tradeWizard.progress.market=Moeda +bisqEasy.tradeWizard.progress.directionAndMarket=Tipo de oferta bisqEasy.tradeWizard.progress.price=Preço bisqEasy.tradeWizard.progress.amount=Quantidade bisqEasy.tradeWizard.progress.paymentMethods=Métodos de pagamento @@ -64,18 +63,15 @@ bisqEasy.tradeWizard.progress.review=Revisão # Create offer / Direction ################################################################################ -bisqEasy.tradeWizard.direction.headline=Você quer comprar ou vender Bitcoin? -bisqEasy.tradeWizard.direction.subTitle=Selecione uma opção -bisqEasy.tradeWizard.direction.buy=Comprar Bitcoin -bisqEasy.tradeWizard.direction.buy.info=A maneira mais fácil de obter seu\nprimeiro Bitcoin -bisqEasy.tradeWizard.direction.sell=Vender Bitcoin -bisqEasy.tradeWizard.direction.sell.info=Usuários experientes do Bisq com reputação podem atuar como vendedores -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.headline=Como construir reputação? -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.subTitle1=Você ainda não estabeleceu nenhuma Reputação. Para vendedores de Bitcoin, construir Reputação é crucial, pois os compradores são obrigados a Enviar moeda fiduciária primeiro no processo de negociação, confiando na integridade do vendedor.\n\nEsse processo de construção de Reputação é mais adequado para usuários experientes do Bisq, e você pode encontrar informações detalhadas sobre isso na seção 'Reputação'. -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.gainReputation=Aprenda a construir reputação -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.subTitle2=Embora seja possível para os vendedores negociarem sem (ou com reputação insuficiente) para quantias relativamente baixas de até {0}, a probabilidade de encontrar um parceiro de negociação é consideravelmente reduzida. Isso ocorre porque os compradores tendem a evitar se envolver com vendedores que não têm Reputação devido a riscos de segurança. -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.tradeWithoutReputation=Continue sem Reputação -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.backToBuy=Voltar +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.headline=Você deseja comprar ou vender Bitcoin com +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.buy=Comprar Bitcoin +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.sell=Vender Bitcoin +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.headline=Como construir reputação? +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.subTitle1=Você ainda não estabeleceu nenhuma Reputação. Para vendedores de Bitcoin, construir Reputação é crucial, pois os compradores são obrigados a Enviar moeda fiduciária primeiro no processo de negociação, confiando na integridade do vendedor.\n\nEsse processo de construção de Reputação é mais adequado para usuários experientes do Bisq, e você pode encontrar informações detalhadas sobre isso na seção 'Reputação'. +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.gainReputation=Aprenda a construir reputação +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.subTitle2=Embora seja possível para os vendedores negociarem sem (ou com reputação insuficiente) para quantias relativamente baixas de até {0}, a probabilidade de encontrar um parceiro de negociação é consideravelmente reduzida. Isso ocorre porque os compradores tendem a evitar se envolver com vendedores que não têm Reputação devido a riscos de segurança. +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.tradeWithoutReputation=Continue sem Reputação +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.backToBuy=Voltar ################################################################################ @@ -460,7 +456,7 @@ bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.paymentMethod=Método de pagamento bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.settlementMethod=Método de liquidação bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.offerDirection.buyFrom=Comprar de bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.offerDirection.sellTo=Vender para -bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.paymentMethods.title=Payments ({0}) +bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.paymentMethods.title=Métodos de pagamento ({0}) bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.paymentMethods.title.all=Todos bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.paymentMethods.customPayments=Pagamentos personalizados bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.paymentMethods.clearFilters=Limpar filtros diff --git a/i18n/src/main/resources/bisq_easy_ru.properties b/i18n/src/main/resources/bisq_easy_ru.properties index 79ff3f725f..7ed90c1eae 100644 --- a/i18n/src/main/resources/bisq_easy_ru.properties +++ b/i18n/src/main/resources/bisq_easy_ru.properties @@ -51,8 +51,7 @@ bisqEasy.onboarding.right.button=Открытая книга предложен # ################################################################################ -bisqEasy.tradeWizard.progress.direction=Покупка/Продажа -bisqEasy.tradeWizard.progress.market=Валюта +bisqEasy.tradeWizard.progress.directionAndMarket=Тип предложения bisqEasy.tradeWizard.progress.price=Цена bisqEasy.tradeWizard.progress.amount=Сумма bisqEasy.tradeWizard.progress.paymentMethods=Способы оплаты @@ -64,18 +63,15 @@ bisqEasy.tradeWizard.progress.review=Обзор # Create offer / Direction ################################################################################ -bisqEasy.tradeWizard.direction.headline=Вы хотите купить или продать биткойн? -bisqEasy.tradeWizard.direction.subTitle=Выберите опцию -bisqEasy.tradeWizard.direction.buy=Купить биткойн -bisqEasy.tradeWizard.direction.buy.info=Самый простой способ получить свой\nпервый биткойн -bisqEasy.tradeWizard.direction.sell=Продать биткойн -bisqEasy.tradeWizard.direction.sell.info=Опытные пользователи Bisq с репутацией могут выступать в качестве продавца -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.headline=Как укрепить репутацию? -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.subTitle1=You haven't established any reputation yet. For Bitcoin sellers, building reputation is crucial because buyers are required to send fiat currency first in the trade process, relying on the seller's integrity.\n\nThis reputation-building process is better suited for experienced Bisq users, and you can find detailed information about it in the 'Reputation' section. -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.gainReputation=Узнайте, как создать репутацию -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.subTitle2=While it''s possible for sellers to trade without (or insufficient) reputation for relatively low amounts up to {0}, the likelihood of finding a trading partner is considerably reduced. This is because buyers tend to avoid engaging with sellers who lack reputation due to security risks. -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.tradeWithoutReputation=Continue without reputation -bisqEasy.tradeWizard.direction.feedback.backToBuy=Назад +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.headline=Вы хотите купить или продать Биткойн с +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.buy=Купить биткойн +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.sell=Продать биткойн +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.headline=Как укрепить репутацию? +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.subTitle1=Вы еще не установили репутацию. Для продавцов биткойнов создание репутации имеет решающее значение, поскольку покупатели обязаны сначала отправить фиатную валюту в процессе торговли, полагаясь на честность продавца.\n\nЭтот процесс создания репутации лучше всего подходит для опытных пользователей Bisq, и вы можете найти подробную информацию об этом в разделе 'Репутация'. +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.gainReputation=Узнайте, как создать репутацию +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.subTitle2=Хотя продавцы могут торговать без (или с недостаточной) репутацией на относительно небольшие суммы до {0}, вероятность найти торгового партнера значительно снижается. Это связано с тем, что покупатели, как правило, избегают взаимодействия с продавцами, у которых нет репутации, из-за рисков безопасности. +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.tradeWithoutReputation=Продолжить без репутации +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.backToBuy=Назад ################################################################################ @@ -138,68 +134,68 @@ bisqEasy.component.amount.baseSide.tooltip.seller.btcAmount=Это сумма б bisqEasy.component.amount.baseSide.tooltip.taker.offerPrice=с ценой предложения: {0} -bisqEasy.tradeWizard.amount.limitInfo.overlay.headline=Reputation-based trade amount limits -bisqEasy.tradeWizard.amount.limitInfo.overlay.close=Close overlay +bisqEasy.tradeWizard.amount.limitInfo.overlay.headline=Лимиты суммы торговли на основе репутации +bisqEasy.tradeWizard.amount.limitInfo.overlay.close=Закрыть оверлей -bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.wizard.numMatchingOffers.info=There {0} matching the chosen trade amount. -bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.wizard.limitInfo=With your reputation score of {0}, you can trade up to -bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.wizard.limitInfo.overlay.info=With a reputation score of {0}, you can trade up to {1}.\n\nYou can find information on how to increase your reputation at ''Reputation/Build Reputation''. +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.wizard.numMatchingOffers.info=Существует {0} соответствующих выбранной сумме сделки. +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.wizard.limitInfo=С вашей оценкой репутации {0} вы можете торговать до +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.wizard.limitInfo.overlay.info=С оценкой репутации {0} вы можете торговать до {1}.\n\nВы можете найти информацию о том, как увеличить свою репутацию в разделе ''Репутация/Создание репутации''. -bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.scoreTooLow=With your reputation score of {0}, your trade amount should not exceed -bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay.info.scoreTooLow=Your reputation score of {0} doesn''t offer sufficient security for buyers.\n\nBuyers who consider to take your offer will receive a warning about potential risks when taking your offer.\n\nYou can find information on how to increase your reputation at ''Reputation/Build Reputation''. +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.scoreTooLow=С вашей оценкой репутации {0} сумма вашей сделки не должна превышать +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay.info.scoreTooLow=Ваша оценка репутации {0} не обеспечивает достаточной безопасности для покупателей.\n\nПокупатели, которые рассматривают возможность принять ваше предложение, получат предупреждение о потенциальных рисках при его принятии.\n\nВы можете найти информацию о том, как повысить свою репутацию в разделе ''Репутация/Создание репутации''. -bisqEasy.takeOffer.amount.seller.limitInfo.lowToleratedAmount=As the trade amount is below {0}, reputation requirements are relaxed. -bisqEasy.takeOffer.amount.seller.limitInfo.scoreTooLow=As your reputation score is only {0} your trade amount is restricted to -bisqEasy.takeOffer.amount.seller.limitInfo.overlay.info.scoreTooLow=For amounts up to {0} the reputation requirements are relaxed.\n\nYour reputation score of {1} doesn''t offer sufficient security for the buyer. However, given the low trade amount the buyer accepted to take the risk.\n\nYou can find information on how to increase your reputation at ''Reputation/Build Reputation''. +bisqEasy.takeOffer.amount.seller.limitInfo.lowToleratedAmount=Поскольку сумма сделки ниже {0}, требования к репутации ослаблены. +bisqEasy.takeOffer.amount.seller.limitInfo.scoreTooLow=Поскольку ваша оценка репутации составляет всего {0}, ваша сумма сделки ограничена +bisqEasy.takeOffer.amount.seller.limitInfo.overlay.info.scoreTooLow=Для сумм до {0} требования к репутации ослаблены.\n\nВаша оценка репутации {1} не обеспечивает достаточной безопасности для покупателя. Однако, учитывая низкую сумму сделки, покупатель согласился принять риск.\n\nВы можете найти информацию о том, как повысить свою репутацию в разделе ''Репутация/Создание репутации''. -bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.sufficientScore=Your reputation score of {0} provides security for offers up to -bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay.info.sufficientScore=With a reputation score of {0}, you provide security for trades up to {1}. +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.sufficientScore=Ваша оценка репутации {0} обеспечивает безопасность для предложений до +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay.info.sufficientScore=С вашей оценкой репутации {0} вы обеспечиваете безопасность сделок до {1}. -bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.inSufficientScore=The security provided by your reputation score of {0} is insufficient for offers over -bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay.info.inSufficientScore=With a reputation score of {0}, the security you provide is insufficient for trades over {1}.\n\nYou can still create such offers, but buyers will be warned about potential risks when attempting to take your offer.\n\nYou can find information on how to increase your reputation at ''Reputation/Build Reputation''. +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.inSufficientScore=Безопасность, предоставляемая вашей оценкой репутации {0}, недостаточна для предложений свыше +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay.info.inSufficientScore=С оценкой репутации {0} безопасность, которую вы предоставляете, недостаточна для сделок свыше {1}.\n\nВы все еще можете создавать такие предложения, но покупатели будут предупреждены о потенциальных рисках при попытке принять ваше предложение.\n\nВы можете найти информацию о том, как увеличить свою репутацию в разделе ''Репутация/Создание репутации''. bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfoAmount={0}. bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.link=Узнать больше -bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay.linkToWikiText=For more details about the reputation system, visit the Bisq Wiki at: +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay.linkToWikiText=Для получения дополнительной информации о системе репутации посетите вики Bisq по адресу: -bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount=For amounts up to {0} no reputation is required. -bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount.overlay.info.scoreTooLow=For amounts up to {0} the reputation requirements are relaxed.\n\nYour reputation score of {1} doesn''t offer sufficient security for buyers. However, given the low amount involved, buyers might still consider accepting the offer once they are made aware of the associated risks.\n\nYou can find information on how to increase your reputation at ''Reputation/Build Reputation''. +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount=Для сумм до {0} репутация не требуется. +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount.overlay.info.scoreTooLow=Для сумм до {0} требования к репутации ослаблены.\n\nВаша оценка репутации {1} не обеспечивает достаточной безопасности для покупателей. Однако, учитывая низкую сумму, покупатели могут все же рассмотреть возможность принятия предложения, если будут осведомлены о связанных рисках.\n\nВы можете найти информацию о том, как повысить свою репутацию в разделе ''Репутация/Создание репутации''. bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.learnMore=Узнать больше # suppress inspection "UnusedProperty" -bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.numSellers.0=is no seller +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.numSellers.0=нет продавца # suppress inspection "UnusedProperty" -bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.numSellers.1=is one seller +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.numSellers.1=это один продавец # suppress inspection "UnusedProperty" -bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.numSellers.*=are {0} sellers +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.numSellers.*=это {0} продавцов # suppress inspection "UnusedProperty" -bisqEasy.tradeWizard.amount.numOffers.0=is no offer +bisqEasy.tradeWizard.amount.numOffers.0=нет предложений # suppress inspection "UnusedProperty" -bisqEasy.tradeWizard.amount.numOffers.1=is one offer +bisqEasy.tradeWizard.amount.numOffers.1=одно предложение # suppress inspection "UnusedProperty" -bisqEasy.tradeWizard.amount.numOffers.*=are {0} offers +bisqEasy.tradeWizard.amount.numOffers.*=это {0} предложения -bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo=There {0} in the network with sufficient reputation to take an offer of {1}. -bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.overlay.info=A seller who wants to take your offer of {0}, must have a reputation score of at least {1}.\nBy reducing the maximum trade amount, you make your offer accessible to more sellers. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo=В сети {0} с достаточной репутацией, чтобы принять предложение на сумму {1}. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.overlay.info=Продавец, который хочет принять ваше предложение на {0}, должен иметь оценку репутации не ниже {1}.\nСнижая максимальную сумму сделки, вы делаете ваше предложение доступным для большего числа продавцов. -bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.wizard.info.leadLine=There {0} matching the chosen trade amount. -bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.wizard.info=For offers up to {0}, reputation requirements are relaxed. -bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.wizard.overlay.info=Given the low min. amount of {0}, the reputation requirements are relaxed.\nFor amounts up to {1}, sellers do not need reputation.\n\nAt the ''Select Offer'' screen it is recommended to choose sellers with higher reputation. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.wizard.info.leadLine=Существует {0} соответствующих выбранной сумме сделки. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.wizard.info=Для предложений до {0} требования к репутации смягчены. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.wizard.overlay.info=Учитывая низкую минимальную сумму {0}, требования к репутации ослаблены.\nДля сумм до {1} продавцам не требуется репутация.\n\nНа экране ''Выбор предложения'' рекомендуется выбирать продавцов с более высокой репутацией. -bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount=Sellers with no reputation can take offers up to {0}. -bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount.riskInfo=Be sure you fully understand the risks involved. -bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.overlay.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount.info=Given the low amount of {0}, reputation requirements are relaxed.\nFor amounts up to {1}, sellers with insufficient or no reputation can take the offer.\n\nBe sure to fully understand the risks when trading with a seller without or insufficient reputation. If you do not want to be exposed to that risk, choose an amount above {2}. -bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.overlay.linkToWikiText=To learn more about the reputation system, visit: +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount=Продавцы без репутации могут принимать предложения до {0}. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount.riskInfo=Убедитесь, что вы полностью понимаете связанные риски. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.overlay.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount.info=Учитывая низкую сумму {0}, требования к репутации смягчены.\nДля сумм до {1} продавцы с недостаточной или отсутствующей репутацией могут принять предложение.\n\nУбедитесь, что вы полностью понимаете риски при торговле с продавцом без репутации или с недостаточной репутацией. Если вы не хотите подвергать себя этому риску, выберите сумму выше {2}. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.overlay.linkToWikiText=Узнать больше о системе репутации можно здесь: -bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.noReputationNeededForMinAmount.limitInfo.leadLine=Since your min. amount is below {0}, sellers without reputation can take your offer. -bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.noReputationNeededForMinAmount.limitInfo=For the max. amount of {0} there {1} with enough reputation to take your offer. -bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.noReputationNeededForMinAmount.limitInfo.overlay.info=Given the low trade amount of {0}, the reputation requirements are relaxed.\nFor amounts up to {1}, sellers with insufficient or no reputation can take your offer.\n\nSellers who wants to take your offer with the max. amount of {2}, must have a reputation score of at least {3}.\nBy reducing the maximum trade amount, you make your offer accessible to more sellers. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.noReputationNeededForMinAmount.limitInfo.leadLine=Поскольку ваша минимальная сумма ниже {0}, продавцы без репутации могут принять ваше предложение. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.noReputationNeededForMinAmount.limitInfo=Для максимальной суммы {0} есть {1} с достаточной репутацией, чтобы принять ваше предложение. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.noReputationNeededForMinAmount.limitInfo.overlay.info=Учитывая низкую сумму сделки {0}, требования к репутации смягчены.\nДля сумм до {1} продавцы с недостаточной или отсутствующей репутацией могут принять ваше предложение.\n\nПродавцы, которые хотят принять ваше предложение с максимальной суммой {2}, должны иметь оценку репутации не ниже {3}.\nСнижая максимальную сумму сделки, вы делаете ваше предложение доступным для большего числа продавцов. ################################################################################ @@ -314,17 +310,17 @@ bisqEasy.takeOffer.progress.review=Обзорная торговля bisqEasy.takeOffer.amount.headline.buyer=Сколько вы хотите потратить? bisqEasy.takeOffer.amount.headline.seller=Сколько вы хотите обменять? bisqEasy.takeOffer.amount.description=Предложение позволяет вам выбрать сумму сделки\nмежду {0} и {1} -bisqEasy.takeOffer.amount.description.limitedByTakersReputation=Your reputation score of {0} allows you can choose a trade amount\nbetween {1} and {2} +bisqEasy.takeOffer.amount.description.limitedByTakersReputation=Ваша оценка репутации {0} позволяет выбрать сумму сделки\nмежду {1} и {2} -bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.tooHighMax=Seller''s reputation score is only {0}. It is not recommended to trade more than +bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.tooHighMax=Оценка репутации продавца составляет всего {0}. Не рекомендуется торговать на сумму более bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfoAmount={0}. -bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.tooHighMax.overlay.info=Seller''s reputation score of {0} does not provide sufficient security. However, for lower trade amounts (up to {1}), reputation requirements are more lenient.\n\nIf you decide to proceed despite the lack of the seller''s reputation, ensure that you are fully aware of the associated risks. Bisq Easy''s security model relies on the seller''s reputation, as the buyer is required to send fiat currency first. -bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.minAmountCovered=Seller''s reputation score of {0} provides security up to -bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.minAmountCovered.overlay.info=Seller''s reputation score of {0} provides security for up to {1}.\n\nIf you choose a higher amount, ensure that you are fully aware of the associated risks. Bisq Easy''s security model relies on the seller''s reputation, as the buyer is required to send fiat currency first. -bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.minAmountNotCovered=Seller''s reputation score of {0} does not provide sufficient security for that offer. -bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.tooHighMin.overlay.info=Seller''s reputation score of {0} does not provide sufficient security for that offer.\n\nIt is recommended to trade lower amounts with repeated trades or with sellers who have higher reputation. If you decide to proceed despite the lack of the seller''s reputation, ensure that you are fully aware of the associated risks. Bisq Easy''s security model relies on the seller''s reputation, as the buyer is required to send fiat currency first. +bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.tooHighMax.overlay.info=Оценка репутации продавца {0} не обеспечивает достаточной безопасности. Однако для более низких сумм сделок (до {1}) требования к репутации более лояльны.\n\nЕсли вы решите продолжить, несмотря на отсутствие репутации продавца, убедитесь, что вы полностью осознаете связанные риски. Модель безопасности Bisq Easy основывается на репутации продавца, так как покупатель обязан сначала отправить фиатные средства. +bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.minAmountCovered=Репутация продавца {0} обеспечивает безопасность до +bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.minAmountCovered.overlay.info=Оценка репутации продавца {0} обеспечивает безопасность до {1}.\n\nЕсли вы выберете более высокую сумму, убедитесь, что вы полностью осознаете связанные риски. Модель безопасности Bisq Easy основывается на репутации продавца, так как покупатель должен сначала отправить фиатную валюту. +bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.minAmountNotCovered=Оценка репутации продавца {0} не обеспечивает достаточной безопасности для этого предложения. +bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.tooHighMin.overlay.info=Оценка репутации продавца {0} не обеспечивает достаточной безопасности для этого предложения.\n\nРекомендуется торговать на меньшие суммы с повторными сделками или с продавцами, имеющими более высокую репутацию. Если вы решите продолжить, несмотря на отсутствие репутации продавца, убедитесь, что вы полностью осознаете связанные риски. Модель безопасности Bisq Easy основывается на репутации продавца, так как покупатель должен сначала отправить фиатную валюту. bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.learnMore=Узнать больше -bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.overlay.linkToWikiText=To learn more about the reputation system, visit: +bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.overlay.linkToWikiText=Чтобы узнать больше о системе репутации, посетите: bisqEasy.takeOffer.paymentMethods.headline.fiat=Какой способ оплаты вы хотите использовать? bisqEasy.takeOffer.paymentMethods.headline.fiatAndBitcoin=Какой способ оплаты и расчетов вы хотите использовать? @@ -409,7 +405,7 @@ bisqEasy.walletGuide.intro.headline=Приготовьтесь получить bisqEasy.walletGuide.intro.content=В Bisq Easy получаемые вами биткоины поступают прямо в ваш карман без каких-либо посредников. Это большое преимущество, но оно также означает, что для его получения вам нужно иметь кошелек, которым вы управляете сами!\n\nВ этом кратком руководстве по созданию кошелька мы в несколько простых шагов покажем вам, как создать простой кошелек. С его помощью вы сможете получать и хранить только что купленные биткоины.\n\nЕсли вы уже знакомы с кошельками на цепочке и имеете такой кошелек, вы можете пропустить это руководство и просто использовать свой кошелек. bisqEasy.walletGuide.download.headline=Загрузка вашего кошелька -bisqEasy.walletGuide.download.content=There are many wallets out there that you can use. In this guide, we will show you how to use Bluewallet. Bluewallet is great and, at the same time, very simple, and you can use it to receive your bitcoin from Bisq Easy.\n\nYou can download Bluewallet on your phone, regardless of whether you have an Android or iOS device. To do so, you can visit the official webpage at 'bluewallet.io'. Once you are there, click on App Store or Google Play depending on the device you are using.\n\nImportant note: for your safety, make sure that you download the app from the official app store of your device. The official app is provided by 'Bluewallet Services, S.R.L.', and you should be able to see this in your app store. Downloading a malicious wallet could put your funds at risk.\n\nFinally, a quick note: Bisq is not affiliated with Bluewallet in any way. We suggest using Bluewallet due to its quality and simplicity, but there are many other options on the market. You should feel absolutely free to compare, try and choose whichever wallet fits your needs best. +bisqEasy.walletGuide.download.content=Существует множество кошельков, которые вы можете использовать. В этом руководстве мы покажем вам, как использовать Bluewallet. Bluewallet отлично подходит и в то же время очень прост в использовании, и вы можете использовать его для получения вашего биткойна из Bisq Easy.\n\nВы можете скачать Bluewallet на свой телефон, независимо от того, есть ли у вас устройство Android или iOS. Для этого вы можете посетить официальный веб-сайт по адресу 'bluewallet.io'. Как только вы окажетесь там, нажмите на App Store или Google Play в зависимости от используемого вами устройства.\n\nВажно: для вашей безопасности убедитесь, что вы скачиваете приложение из официального магазина приложений вашего устройства. Официальное приложение предоставляется 'Bluewallet Services, S.R.L.', и вы должны видеть это в своем магазине приложений. Скачивание вредоносного кошелька может поставить ваши средства под угрозу.\n\nНаконец, небольшое замечание: Bisq не имеет никакого отношения к Bluewallet. Мы рекомендуем использовать Bluewallet из-за его качества и простоты, но на рынке есть много других вариантов. Вы можете абсолютно свободно сравнивать, пробовать и выбирать любой кошелек, который лучше всего соответствует вашим потребностям. bisqEasy.walletGuide.download.link=Нажмите здесь, чтобы посетить страницу Bluewallet bisqEasy.walletGuide.createWallet.headline=Создание нового кошелька @@ -703,10 +699,10 @@ bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.headline.ln=Продавец отправ bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.info.ln=Переводы через Сеть Молний обычно происходят практически мгновенно. Если вы не получили платеж в течение одной минуты, свяжитесь с продавцом в торговом чате. Иногда платежи могут не проходить и их приходится повторять. bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.confirmButton.ln=Подтвердите получение bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.tradeLogMessage.ln={0} подтвердил получение платежа в биткойнах -bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.headline.MAIN_CHAIN=The seller has started the Bitcoin payment -bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.info.MAIN_CHAIN=As soon the Bitcoin transaction is visible in the Bitcoin network you will see the payment. After 1 blockchain confirmation the payment can be considered as completed. -bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.balance=Received Bitcoin -bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.balance.prompt=Waiting for blockchain data... +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.headline.MAIN_CHAIN=Продавец начал платеж в биткойнах +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.info.MAIN_CHAIN=Как только транзакция Биткойн станет видимой в сети Биткойн, вы увидите платеж. После 1 подтверждения в блокчейне платеж можно считать завершённым. +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.balance=Полученный Биткойн +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.balance.prompt=Ожидание данных блокчейна... # Trade State Info: Seller bisqEasy.tradeState.info.seller.phase1.headline=Отправьте данные вашего платежного счета покупателю @@ -730,10 +726,10 @@ bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.sendBtc=Отправьте {0} поку bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.baseAmount=Сумма для отправки bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.qrCodeDisplay.openWindow=Открыть увеличенный дисплей bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.qrCodeDisplay.window.title=Сканирование QR-кода для торговли ''{0}'' -bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.headline.MAIN_CHAIN=Waiting for blockchain confirmation -bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.info.MAIN_CHAIN=The Bitcoin payment require at least 1 blockchain confirmation to be considered complete. -bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.balance=Bitcoin payment -bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.balance.prompt=Waiting for blockchain data... +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.headline.MAIN_CHAIN=Ожидание подтверждения блокчейна +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.info.MAIN_CHAIN=Для завершения платежа в Биткойнах требуется как минимум 1 подтверждение в блокчейне. +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.balance=Метод расчетов в биткойнах +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.balance.prompt=Ожидание данных блокчейна... #################################################################### # Dynamically created from BitcoinPaymentRail enum name @@ -775,22 +771,22 @@ bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.confirmButton.ln=Полная торго ##################################################### bisqEasy.tradeCompleted.title=Торговля была успешно завершена -bisqEasy.tradeCompleted.tableTitle=Summary -bisqEasy.tradeCompleted.header.tradeWith=Trade with -bisqEasy.tradeCompleted.header.myDirection.seller=I sold -bisqEasy.tradeCompleted.header.myDirection.buyer=I bought -bisqEasy.tradeCompleted.header.myDirection.btc=btc -bisqEasy.tradeCompleted.header.myOutcome.seller=I received -bisqEasy.tradeCompleted.header.myOutcome.buyer=I paid +bisqEasy.tradeCompleted.tableTitle=Резюме +bisqEasy.tradeCompleted.header.tradeWith=Торговля с +bisqEasy.tradeCompleted.header.myDirection.seller=Я продал +bisqEasy.tradeCompleted.header.myDirection.buyer=Я купил +bisqEasy.tradeCompleted.header.myDirection.btc=биткойн +bisqEasy.tradeCompleted.header.myOutcome.seller=Я получил +bisqEasy.tradeCompleted.header.myOutcome.buyer=Я заплатил bisqEasy.tradeCompleted.header.paymentMethod=Способ оплаты bisqEasy.tradeCompleted.header.tradeId=Торговый идентификатор bisqEasy.tradeCompleted.body.date=Дата bisqEasy.tradeCompleted.body.tradePrice=Торговая цена -bisqEasy.tradeCompleted.body.tradeFee=Trade fee +bisqEasy.tradeCompleted.body.tradeFee=Комиссия за сделку bisqEasy.tradeCompleted.body.tradeFee.value=Никаких торговых сборов в Bisq Easy -bisqEasy.tradeCompleted.body.copy.txId.tooltip=Copy transaction ID to clipboard -bisqEasy.tradeCompleted.body.copy.explorerLink.tooltip=Copy block explorer transaction link -bisqEasy.tradeCompleted.body.txId.tooltip=Open block explorer transaction +bisqEasy.tradeCompleted.body.copy.txId.tooltip=Скопировать идентификатор транзакции в буфер обмена +bisqEasy.tradeCompleted.body.copy.explorerLink.tooltip=Скопировать ссылку на транзакцию в проводнике блоков +bisqEasy.tradeCompleted.body.txId.tooltip=Открыть транзакцию в проводнике блоков ################################################################################ diff --git a/i18n/src/main/resources/chat_it.properties b/i18n/src/main/resources/chat_it.properties index a55ced52d7..87dc4574ca 100644 --- a/i18n/src/main/resources/chat_it.properties +++ b/i18n/src/main/resources/chat_it.properties @@ -46,7 +46,7 @@ discussion.bitcoin.title=Bitcoin # suppress inspection "UnusedProperty" discussion.bitcoin.description=Canale per discussioni su Bitcoin # suppress inspection "UnusedProperty" -discussion.markets.title=Markets +discussion.markets.title=Mercati # suppress inspection "UnusedProperty" discussion.markets.description=Canale per discussioni sui mercati e i prezzi # suppress inspection "UnusedProperty" diff --git a/i18n/src/main/resources/chat_pcm.properties b/i18n/src/main/resources/chat_pcm.properties index bf53691822..492e9ed38d 100644 --- a/i18n/src/main/resources/chat_pcm.properties +++ b/i18n/src/main/resources/chat_pcm.properties @@ -76,7 +76,7 @@ support.support.title=Assitens # suppress inspection "UnusedProperty" support.support.description=Chanel for support queshon # suppress inspection "UnusedProperty" -support.questions.title=Assistance +support.questions.title=Assitens # suppress inspection "UnusedProperty" support.questions.description=Kana for transakshon assistans # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -96,7 +96,7 @@ chat.leave.info=You dey about to leave dis chat. chat.leave.confirmLeaveChat=Lef chat chat.messagebox.noChats.placeholder.title=Start di conversation! chat.messagebox.noChats.placeholder.description=Join di discussion for {0} to share your thoughts and ask questions. -chat.ignoreUser.warn=Selecting 'Ignore user' will effectively hide all messages from this user.\n\nThis action will take effect the next time you enter the chat.\n\nTo reverse this, go to the more options menu > Channel Info > Participants and select 'Undo ignore' next to the user. +chat.ignoreUser.warn=Selecting 'Ignór Usúr' go effectively hide all mesaj from dis user.\n\nDis action go take effect di next time you enter di chat.\n\nTo reverse dis, go to di more opsi menu > Info for Channel > Partisipants and select 'Undo ignore' next to di user. chat.ignoreUser.confirm=Ignór Usúr @@ -104,8 +104,8 @@ chat.ignoreUser.confirm=Ignór Usúr # Private chats ###################################################### -chat.private.title=Private chats -chat.private.messagebox.noChats.title={0} private chats +chat.private.title=Privet chats +chat.private.messagebox.noChats.title={0} privet chats chat.private.messagebox.noChats.placeholder.title=You no get any ongoing conversations chat.private.messagebox.noChats.placeholder.description=To chat with person privately, hover over their message for public chat and click 'Send private message'. chat.private.openChatsList.headline=Chat pias @@ -131,7 +131,7 @@ chat.ellipsisMenu.tradeGuide=Trayd Gaid chat.notificationsSettingsMenu.title=Notifikeshen opsi: chat.notificationsSettingsMenu.tooltip=Notification Options -chat.notificationsSettingsMenu.globalDefault=Use default +chat.notificationsSettingsMenu.globalDefault=Us default chat.notificationsSettingsMenu.all=All mesaj chat.notificationsSettingsMenu.mention=If Dem Mention You chat.notificationsSettingsMenu.off=Off @@ -155,7 +155,7 @@ chat.sideBar.userProfile.id=User ID chat.sideBar.userProfile.transportAddress=Transport adres chat.sideBar.userProfile.totalReputationScore=Total Reputashin Skor chat.sideBar.userProfile.profileAge=Profil age -chat.sideBar.userProfile.livenessState=Last user activity +chat.sideBar.userProfile.livenessState=Last pipo activity chat.sideBar.userProfile.version=Vershon chat.sideBar.userProfile.statement=Statemnt chat.sideBar.userProfile.terms=Trayd tams @@ -163,7 +163,7 @@ chat.sideBar.userProfile.sendPrivateMessage=Send private message chat.sideBar.userProfile.mention=Menshon chat.sideBar.userProfile.ignore=Igno chat.sideBar.userProfile.undoIgnore=Undo ignore -chat.sideBar.userProfile.report=Report to moderator +chat.sideBar.userProfile.report=Report to Moderator #################################################################### @@ -182,11 +182,11 @@ chat.sideBar.channelInfo.participants=Partisipants # Report to moderator window #################################################################### -chat.reportToModerator.headline=Report to moderator -chat.reportToModerator.info=Please make yourself familiar with the trade rules and be sure the reason for reporting is considered a violation of those rules.\nYou can read up the trade rules and chat rules when clicking on the question mark icon in the top-right corner at the chat screens. +chat.reportToModerator.headline=Report to Moderator +chat.reportToModerator.info=Abeg, make you sabi di trad ruls well well and make sure say di reason wey you wan report na violation of dem ruls.\nYou fit read di trad ruls and chat ruls wen you click di question mark icon for di top-right corner for di chat screens. chat.reportToModerator.message=Mesej to moderator chat.reportToModerator.message.prompt=Enter message for moderator -chat.reportToModerator.report=Report to moderator +chat.reportToModerator.report=Report to Moderator #################################################################### @@ -219,19 +219,19 @@ chat.message.deliveryState.FAILED=Send message no work. chat.message.resendMessage=Click to Send the message. chat.message.contextMenu.ignoreUser=Ignoer pipo -chat.message.contextMenu.reportUser=Report user to moderator +chat.message.contextMenu.reportUser=Report user to Moderator chat.message.takeOffer.seller.myReputationScoreTooLow.headline=Your Reputashin Skor dey too low to take that offer -chat.message.takeOffer.seller.myReputationScoreTooLow.warning=Your reputation score is {0} and below the required reputation score of {1} for the trade amount of {2}.\n\nThe security model of Bisq Easy is based on the seller''s reputation.\nTo learn more about the reputation system, visit: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Reputation].\n\nYou can read more about how to build up your reputation at ''Reputation/Build Reputation''. +chat.message.takeOffer.seller.myReputationScoreTooLow.warning=Your reputashin skor dey {0} and below di required reputashin skor of {1} for di trad amount of {2}.\n\nDi sekuriti model of Bisq Easy dey based on di seller's reputashin.\nTo learn more about di reputashin system, visit: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Reputashin].\n\nYou fit read more about how to build up your reputashin at ''Reputashin/Build Reputashin''. chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationScoreTooLow.headline=Sekuriti warning -chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationScoreTooLow.warning=The seller''s reputation score of {0} is below the required score of {1} for a trade amount of {2}.\n\nBisq Easy''s security model relies on the seller''s reputation as the buyer need to send the fiat currency first. If you choose to proceed with taking the offer despite the lack of reputation, ensure you fully understand the risks involved.\n\nTo learn more about the reputation system, visit: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Reputation].\n\nDo you want to continue and take that offer? +chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationScoreTooLow.warning=Di seller''s reputashin skor of {0} dey below di required skor of {1} for a trad amount of {2}.\n\nBisq Easy''s sekuriti model dey rely on di seller''s reputashin as di buyer need to Send di fiat currency first. If you choose to continue with taking di offer despite di lack of reputashin, make sure say you fully sabi di risks wey dey involved.\n\nTo learn more about di reputashin system, visit: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Reputashin].\n\nYou wan continue and take dat offer? chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationScoreTooLow.yes=Yes, I sabi di risk and I wan continue chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationScoreTooLow.no=No, I go look for anoda offer chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationTooLowButInLowAmountTolerance.headline=Abeg, check di risks wen you dey take dat offer -chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationTooLowButInLowAmountTolerance.warning=The seller''s reputation score is {0}, which is below the required score of {1} for a trade amount of {2}.\n\nSince the trade amount is relatively low, the reputation requirements have been relaxed. However, if you choose to proceed despite the seller''s insufficient reputation, make sure you fully understand the associated risks. Bisq Easy''s security model depends on the seller''s reputation, as the buyer is required to send fiat currency first.\n\nTo learn more about the reputation system, visit: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Reputation].\n\nDo you still want to take the offer? +chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationTooLowButInLowAmountTolerance.warning=Di seller''s reputashin skor dey {0}, wey dey below di required skor of {1} for a trad amount of {2}.\n\nSince di trad amount dey relatively low, di reputashin requirements don relax. But if you choose to continue despite di seller''s insufficient reputashin, make sure say you fully sabi di risks wey dey involved. Bisq Easy''s sekuriti model dey depend on di seller''s reputashin, as di buyer need to Send fiat currency first.\n\nTo learn more about di reputashin system, visit: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Reputashin].\n\nYou still wan take di offer? chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationTooLowButInLowAmountTolerance.yes=Yes, I sabi di risk and wan continue chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationTooLowButInLowAmountTolerance.no=No, I dey find anoda offer @@ -241,7 +241,7 @@ chat.message.send.differentUserProfile.warn=You don use another user profile for chat.privateChannel.changeUserProfile.warn=You dey for private chat channel wey you create with user profile ''{0}''.\n\nYou no fit change the user profile while you dey for that chat channel. chat.message.send.offerOnly.warn=You get di 'Offers only' option selected. Normal text messages no go show for dat mode.\n\nYou wan change di mode to see all messages? -chat.message.citation.headline=Replying to: +chat.message.citation.headline=Replai to: chat.message.reactionPopup=react with chat.listView.scrollDown=Scroll down chat.listView.scrollDown.newMessages=Scroll down make you read new messages diff --git a/i18n/src/main/resources/chat_ru.properties b/i18n/src/main/resources/chat_ru.properties index 2266dcd95e..df13b29457 100644 --- a/i18n/src/main/resources/chat_ru.properties +++ b/i18n/src/main/resources/chat_ru.properties @@ -129,7 +129,7 @@ chat.ellipsisMenu.chatRules=Правила чата chat.ellipsisMenu.channelInfo=Информация о канале chat.ellipsisMenu.tradeGuide=Руководство по торговле -chat.notificationsSettingsMenu.title=Notification options: +chat.notificationsSettingsMenu.title=Параметры уведомлений chat.notificationsSettingsMenu.tooltip=Параметры уведомлений chat.notificationsSettingsMenu.globalDefault=Использовать по умолчанию chat.notificationsSettingsMenu.all=Все сообщения @@ -221,19 +221,19 @@ chat.message.resendMessage=Нажмите, чтобы отправить соо chat.message.contextMenu.ignoreUser=Игнорировать пользователя chat.message.contextMenu.reportUser=Сообщить модератору о пользователе -chat.message.takeOffer.seller.myReputationScoreTooLow.headline=Your reputation score is too low for taking that offer -chat.message.takeOffer.seller.myReputationScoreTooLow.warning=Your reputation score is {0} and below the required reputation score of {1} for the trade amount of {2}.\n\nThe security model of Bisq Easy is based on the seller''s reputation.\nTo learn more about the reputation system, visit: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Reputation].\n\nYou can read more about how to build up your reputation at ''Reputation/Build Reputation''. +chat.message.takeOffer.seller.myReputationScoreTooLow.headline=Ваша оценка репутации слишком низка для принятия этого предложения +chat.message.takeOffer.seller.myReputationScoreTooLow.warning=Ваши оценки репутации {0} и ниже требуемой оценки репутации {1} для суммы сделки {2}.\n\nМодель безопасности Bisq Easy основана на репутации продавца.\nЧтобы узнать больше о системе репутации, посетите: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Репутация].\n\nВы можете узнать больше о том, как повысить свою репутацию в разделе ''Репутация/Построение репутации''. -chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationScoreTooLow.headline=Security warning -chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationScoreTooLow.warning=The seller''s reputation score of {0} is below the required score of {1} for a trade amount of {2}.\n\nBisq Easy''s security model relies on the seller''s reputation as the buyer need to send the fiat currency first. If you choose to proceed with taking the offer despite the lack of reputation, ensure you fully understand the risks involved.\n\nTo learn more about the reputation system, visit: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Reputation].\n\nDo you want to continue and take that offer? +chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationScoreTooLow.headline=Предупреждение о безопасности +chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationScoreTooLow.warning=Оценка репутации продавца {0} ниже необходимой оценки {1} для суммы сделки {2}.\n\nМодель безопасности Bisq Easy основывается на репутации продавца, так как покупатель должен сначала отправить фиатную валюту. Если вы решите продолжить и принять это предложение, несмотря на недостаток репутации, убедитесь, что вы полностью понимаете связанные риски.\n\nЧтобы узнать больше о системе репутации, посетите: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Репутация].\n\nВы хотите продолжить и принять это предложение? -chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationScoreTooLow.yes=Yes, I understand the risk and want to continue -chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationScoreTooLow.no=No, I look for another offer +chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationScoreTooLow.yes=Да, я понимаю риск и хочу продолжить +chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationScoreTooLow.no=Нет, я ищу другое предложение -chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationTooLowButInLowAmountTolerance.headline=Please review the risks when taking that offer -chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationTooLowButInLowAmountTolerance.warning=The seller''s reputation score is {0}, which is below the required score of {1} for a trade amount of {2}.\n\nSince the trade amount is relatively low, the reputation requirements have been relaxed. However, if you choose to proceed despite the seller''s insufficient reputation, make sure you fully understand the associated risks. Bisq Easy''s security model depends on the seller''s reputation, as the buyer is required to send fiat currency first.\n\nTo learn more about the reputation system, visit: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Reputation].\n\nDo you still want to take the offer? -chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationTooLowButInLowAmountTolerance.yes=Yes, I understand the risk and want to continue -chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationTooLowButInLowAmountTolerance.no=No, I look for another offer +chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationTooLowButInLowAmountTolerance.headline=Пожалуйста, ознакомьтесь с рисками при принятии этого предложения +chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationTooLowButInLowAmountTolerance.warning=Оценка репутации продавца составляет {0}, что ниже требуемой оценки {1} для суммы сделки {2}.\n\nПоскольку сумма сделки относительно низкая, требования к репутации были ослаблены. Однако, если вы решите продолжить, несмотря на недостаточную репутацию продавца, убедитесь, что вы полностью понимаете связанные риски. Модель безопасности Bisq Easy зависит от репутации продавца, так как покупатель должен сначала отправить фиатную валюту.\n\nЧтобы узнать больше о системе репутации, посетите: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Репутация].\n\nВы все еще хотите принять предложение? +chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationTooLowButInLowAmountTolerance.yes=Да, я понимаю риск и хочу продолжить +chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationTooLowButInLowAmountTolerance.no=Нет, я ищу другое предложение chat.message.offer.offerAlreadyTaken.warn=Вы уже приняли это предложение. chat.message.delete.differentUserProfile.warn=Это сообщение чата было создано в другом профиле пользователя.\n\nВы хотите удалить это сообщение? diff --git a/i18n/src/main/resources/default_pcm.properties b/i18n/src/main/resources/default_pcm.properties index 636b3ab146..b8ab1dd9e1 100644 --- a/i18n/src/main/resources/default_pcm.properties +++ b/i18n/src/main/resources/default_pcm.properties @@ -46,7 +46,7 @@ action.iUnderstand=I sabi action.goTo=Go to {0} action.copyToClipboard=Kopi to clipboard action.search=Searh -action.edit=Edit +action.edit=Editabl action.editable=Editabl action.delete=Delete action.learnMore=Lern more @@ -81,13 +81,13 @@ offer.amount=Amont temporal.date=Dei temporal.age=Age # suppress inspection "UnusedProperty" -temporal.day.1={0} day +temporal.day.1={0} dey # suppress inspection "UnusedProperty" temporal.day.*={0} dey # suppress inspection "UnusedProperty" temporal.year.1={0} yara # suppress inspection "UnusedProperty" -temporal.year.*={0} years +temporal.year.*={0} yara temporal.at=for @@ -127,7 +127,7 @@ component.marketPrice.source.REQUESTED_FROM_PRICE_NODE=Request wey come from: {0 component.marketPrice.provider.BISQAGGREGATE=Bisq price aggregator component.marketPrice.tooltip.isStale=\nWARNING: Market price dey outdated! -component.marketPrice.tooltip={0}\nUpdated: {1} ago\nReceived at: {2}{3} +component.marketPrice.tooltip={0}\nUpdated: {1} dey ago\nReceived at: {2}{3} #################################################################### diff --git a/i18n/src/main/resources/default_ru.properties b/i18n/src/main/resources/default_ru.properties index aef584fa6b..321a004d94 100644 --- a/i18n/src/main/resources/default_ru.properties +++ b/i18n/src/main/resources/default_ru.properties @@ -81,13 +81,13 @@ offer.amount=Сумма temporal.date=Дата temporal.age=Возраст # suppress inspection "UnusedProperty" -temporal.day.1={0} day +temporal.day.1={0} день # suppress inspection "UnusedProperty" -temporal.day.*={0} days +temporal.day.*={0} дней # suppress inspection "UnusedProperty" -temporal.year.1={0} year +temporal.year.1={0} год # suppress inspection "UnusedProperty" -temporal.year.*={0} years +temporal.year.*={0} лет temporal.at=на diff --git a/i18n/src/main/resources/network_pcm.properties b/i18n/src/main/resources/network_pcm.properties index 7cecc868ed..f919341291 100644 --- a/i18n/src/main/resources/network_pcm.properties +++ b/i18n/src/main/resources/network_pcm.properties @@ -12,7 +12,7 @@ network.version.versionDistribution.version=Vershon {0} network.version.versionDistribution.oldVersions=2.0.4 (or below) network.version.versionDistribution.tooltipLine={0} user profile wey get version ''{1}'' network.version.localVersion.headline=Lokal versiyn info -network.version.localVersion.details=Bisq version: v{0}\nCommit hash: {1}\nTor version: v{2} +network.version.localVersion.details=Bisq versiyn: v{0}\nCommit hash: {1}\nTor versiyn: v{2} # suppress inspection "UnusedProperty" network.transport.headline.CLEAR=Klia net @@ -38,7 +38,7 @@ network.header.nodeTag.tooltip=Identity Tag: {0} network.connections.title=Konekshons network.connections.header.peer=Peer network.connections.header.address=Adrees -network.connections.header.connectionDirection=In/Out +network.connections.header.connectionDirection=In/Otside network.connections.header.rtt=RTT network.connections.header.sentHeader=Send network.connections.header.receivedHeader=Receiv diff --git a/i18n/src/main/resources/payment_method_cs.properties b/i18n/src/main/resources/payment_method_cs.properties index 8965437e88..60bc084ee4 100644 --- a/i18n/src/main/resources/payment_method_cs.properties +++ b/i18n/src/main/resources/payment_method_cs.properties @@ -96,15 +96,15 @@ PAYSERA=Paysera # suppress inspection "UnusedProperty" PAXUM=Paxum # suppress inspection "UnusedProperty" -NEFT=India/NEFT +NEFT=Indie/NEFT # suppress inspection "UnusedProperty" -RTGS=India/RTGS +RTGS=Indie/RTGS # suppress inspection "UnusedProperty" -IMPS=India/IMPS +IMPS=Indie/IMPS # suppress inspection "UnusedProperty" -UPI=India/UPI +UPI=Indie/UPI # suppress inspection "UnusedProperty" -PAYTM=India/PayTM +PAYTM=Indie/PayTM # suppress inspection "UnusedProperty" NEQUI=Nequi # suppress inspection "UnusedProperty diff --git a/i18n/src/main/resources/payment_method_de.properties b/i18n/src/main/resources/payment_method_de.properties index 3310dd2079..5cac1138a8 100644 --- a/i18n/src/main/resources/payment_method_de.properties +++ b/i18n/src/main/resources/payment_method_de.properties @@ -96,15 +96,15 @@ PAYSERA=Paysera # suppress inspection "UnusedProperty" PAXUM=Paxum # suppress inspection "UnusedProperty" -NEFT=India/NEFT +NEFT=Indien/NEFT # suppress inspection "UnusedProperty" -RTGS=India/RTGS +RTGS=Indien/RTGS # suppress inspection "UnusedProperty" -IMPS=India/IMPS +IMPS=Indien/IMPS # suppress inspection "UnusedProperty" -UPI=India/UPI +UPI=Indien/UPI # suppress inspection "UnusedProperty" -PAYTM=India/PayTM +PAYTM=Indien/PayTM # suppress inspection "UnusedProperty" NEQUI=Nequi # suppress inspection "UnusedProperty diff --git a/i18n/src/main/resources/payment_method_pcm.properties b/i18n/src/main/resources/payment_method_pcm.properties index 22c5ceb1c5..9e36e26948 100644 --- a/i18n/src/main/resources/payment_method_pcm.properties +++ b/i18n/src/main/resources/payment_method_pcm.properties @@ -6,7 +6,7 @@ NATIONAL_BANK=National bank transfer # suppress inspection "UnusedProperty" INTERNATIONAL_BANK=International bank transfer # suppress inspection "UnusedProperty" -SAME_BANK=Transfer with same bank +SAME_BANK=Transfer wit same bank # suppress inspection "UnusedProperty" SPECIFIC_BANKS=Transfers with specific banks # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -160,7 +160,7 @@ LN=BTC over Lightning Network # suppress inspection "UnusedProperty" LN_SHORT=Lightning # suppress inspection "UnusedProperty" -LBTC=L-BTC (Pegged BTC on Liquid side chain) +LBTC=L-BTC (Pegged BTC for Liquid side chain) # suppress inspection "UnusedProperty" LBTC_SHORT=Liquid # suppress inspection "UnusedProperty" diff --git a/i18n/src/main/resources/payment_method_pt_BR.properties b/i18n/src/main/resources/payment_method_pt_BR.properties index ea58f5157c..228e80b00e 100644 --- a/i18n/src/main/resources/payment_method_pt_BR.properties +++ b/i18n/src/main/resources/payment_method_pt_BR.properties @@ -96,13 +96,13 @@ PAYSERA=Paysera # suppress inspection "UnusedProperty" PAXUM=Paxum # suppress inspection "UnusedProperty" -NEFT=India/NEFT +NEFT=Índia/NEFT # suppress inspection "UnusedProperty" -RTGS=India/RTGS +RTGS=Índia/RTGS # suppress inspection "UnusedProperty" -IMPS=India/IMPS +IMPS=Índia/IMPS # suppress inspection "UnusedProperty" -UPI=India/UPI +UPI=Índia/UPI # suppress inspection "UnusedProperty" PAYTM=India/PayTM # suppress inspection "UnusedProperty" diff --git a/i18n/src/main/resources/reputation_pcm.properties b/i18n/src/main/resources/reputation_pcm.properties index 9e51ab32fd..423882bce5 100644 --- a/i18n/src/main/resources/reputation_pcm.properties +++ b/i18n/src/main/resources/reputation_pcm.properties @@ -22,7 +22,7 @@ reputation.buildReputation.bsqBond.button=Learn how to bond BSQ reputation.buildReputation.signedAccount.title=Signed witness for Account age reputation.buildReputation.signedAccount.description=Pipo wey dey use Bisq 1 fit gain Reputashin by importing their signed account age from Bisq 1 go Bisq 2. reputation.buildReputation.signedAccount.button=Learn how to import signed witness -reputation.buildReputation.accountAge.title=Account age +reputation.buildReputation.accountAge.title=Akaunt age reputation.buildReputation.accountAge.description=Pipo wey dey use Bisq 1 fit gain Reputashin by importing their Account age from Bisq 1 go Bisq 2. reputation.buildReputation.accountAge.button=Learn how to import Account age reputation.buildReputation.learnMore=Learn more about the Bisq Reputashin system at the @@ -35,7 +35,7 @@ reputation.source.BSQ_BOND=Bonded BSQ # suppress inspection "UnusedProperty" reputation.source.PROFILE_AGE=Profile age # suppress inspection "UnusedProperty" -reputation.source.BISQ1_ACCOUNT_AGE=Account age +reputation.source.BISQ1_ACCOUNT_AGE=Akaunt age # suppress inspection "UnusedProperty" reputation.source.BISQ1_SIGNED_ACCOUNT_AGE_WITNESS=Signed witness @@ -98,7 +98,7 @@ reputation.bond.totalScore=BSQ amount * weight * (1 + Profile age / 365) reputation.bond.howToHeadline=How to set up BSQ bond reputation.bond.howTo=1. Select the user profile wey you wan attach the reputation.\n2. Copy the 'profile ID'\n3. Open Bisq 1 and go to 'DAO/BONDING/BONDED REPUTATION' and paste the copied value inside the 'salt' field.\n4. Enter the amount of BSQ wey you wan lock up and the lock time (50 000 blocks).\n5. Publish the lockup transaction.\n6. After blockchain confirmation, your reputation go show for your profile. -reputation.accountAge=Account age +reputation.accountAge=Akaunt age reputation.accountAge.tab1=Why reputation.accountAge.tab2=Skor reputation.accountAge.tab3=Import @@ -163,7 +163,7 @@ reputation.table.columns.reputationScore=Reputashin Skor reputation.table.columns.reputation=Reputashin reputation.table.columns.details=Detaile reputation.table.columns.details.popup.headline=Reputashin details -reputation.table.columns.details.button=Show details +reputation.table.columns.details.button=Show detaile reputation.details.table.columns.source=Type reputation.details.table.columns.lockTime=Lock time @@ -204,7 +204,7 @@ user.bondedRoles.type.RELEASE_MANAGER=Release manager user.bondedRoles.type.ORACLE_NODE=Oracle node user.bondedRoles.type.SEED_NODE=Seed node user.bondedRoles.type.EXPLORER_NODE=Explorer node -user.bondedRoles.type.MARKET_PRICE_NODE=Market price node +user.bondedRoles.type.MARKET_PRICE_NODE=Markit price node ################################################################################ @@ -212,7 +212,7 @@ user.bondedRoles.type.MARKET_PRICE_NODE=Market price node ################################################################################ # suppress inspection "UnusedProperty" -user.bondedRoles.type.MEDIATOR.about.inline=mediator +user.bondedRoles.type.MEDIATOR.about.inline=mediata # suppress inspection "UnusedProperty" user.bondedRoles.type.ARBITRATOR.about.inline=arbitre # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -339,8 +339,8 @@ user.bondedRoles.table.columns.role=Rol user.bondedRoles.table.columns.node=Node user.bondedRoles.table.columns.node.address=Adres -user.bondedRoles.table.columns.node.address.openPopup=Open address data popup -user.bondedRoles.table.columns.node.address.popup.headline=Node address data +user.bondedRoles.table.columns.node.address.openPopup=Open adres data popup +user.bondedRoles.table.columns.node.address.popup.headline=Node adres data ################################################################################ diff --git a/i18n/src/main/resources/settings_pcm.properties b/i18n/src/main/resources/settings_pcm.properties index 155e4bb6ad..40e5030b01 100644 --- a/i18n/src/main/resources/settings_pcm.properties +++ b/i18n/src/main/resources/settings_pcm.properties @@ -47,4 +47,4 @@ settings.network.difficultyAdjustmentFactor.ignoreValueFromSecManager=Ignore val settings.backup.headline=Backup setin settings.backup.totalMaxBackupSizeInMB.description=Max. size wey dey MB for automatic backups settings.backup.totalMaxBackupSizeInMB.info.tooltip=Important data dey automatically backed up for di data directory anytime dem make updates,\nfollowing dis retention strategy:\n\t- Last Hour: Keep maximum of one backup per minute.\n\t- Last Day: Keep one backup per hour.\n\t- Last Week: Keep one backup per day.\n\t- Last Month: Keep one backup per week.\n\t- Last Year: Keep one backup per month.\n\t- Previous Years: Keep one backup per year.\n\nAbeg note, dis backup mechanism no dey protect against hard disk failures.\nFor better protection, we strongly recommend make you create manual backups for alternative hard drive. -settings.backup.totalMaxBackupSizeInMB.invalid=Must be a value between {0} MB and {1} MB +settings.backup.totalMaxBackupSizeInMB.invalid=Mus be a value wey dey between {0} MB and {1} MB diff --git a/i18n/src/main/resources/settings_ru.properties b/i18n/src/main/resources/settings_ru.properties index 6d528f11da..e50364c76d 100644 --- a/i18n/src/main/resources/settings_ru.properties +++ b/i18n/src/main/resources/settings_ru.properties @@ -6,7 +6,7 @@ settings.language=Язык settings.notifications=Уведомления settings.trade=Предложение и торговля settings.display=Дисплей -settings.network=Сеть +settings.misc=Разное settings.language.headline=Выбор языка settings.language.select=Выберите язык @@ -44,7 +44,6 @@ settings.network.difficultyAdjustmentFactor.description.fromSecManager=Коэф settings.network.difficultyAdjustmentFactor.invalid=Должно быть числом от 0 до {0}. settings.network.difficultyAdjustmentFactor.ignoreValueFromSecManager=Игнорировать значение, предоставленное менеджером безопасности Bisq. -settings.misc=Разное settings.backup.headline=Настройки резервного копирования settings.backup.totalMaxBackupSizeInMB.description=Макс. размер в МБ для автоматических резервных копий settings.backup.totalMaxBackupSizeInMB.info.tooltip=Важные данные автоматически сохраняются в каталоге данных при каждом обновлении,\nсогласно этой стратегии хранения:\n\t- Последний час: Хранить максимум одну резервную копию в минуту.\n\t- Последний день: Хранить одну резервную копию в час.\n\t- Последняя неделя: Хранить одну резервную копию в день.\n\t- Последний месяц: Хранить одну резервную копию в неделю.\n\t- Последний год: Хранить одну резервную копию в месяц.\n\t- Предыдущие годы: Хранить одну резервную копию в год.\n\nОбратите внимание, что этот механизм резервного копирования не защищает от сбоев жесткого диска.\nДля лучшей защиты мы настоятельно рекомендуем создавать ручные резервные копии на альтернативном жестком диске. diff --git a/i18n/src/main/resources/support_de.properties b/i18n/src/main/resources/support_de.properties index 0e3be16263..4f48ae4c4a 100644 --- a/i18n/src/main/resources/support_de.properties +++ b/i18n/src/main/resources/support_de.properties @@ -10,7 +10,6 @@ support.resources=Ressourcen ################################################################################ - ################################################################################ # Support / Resources ################################################################################ diff --git a/i18n/src/main/resources/support_es.properties b/i18n/src/main/resources/support_es.properties index 5b58a2c018..9bfff72d02 100644 --- a/i18n/src/main/resources/support_es.properties +++ b/i18n/src/main/resources/support_es.properties @@ -10,7 +10,6 @@ support.resources=Recursos ################################################################################ - ################################################################################ # Support / Resources ################################################################################ diff --git a/i18n/src/main/resources/support_it.properties b/i18n/src/main/resources/support_it.properties index c65964ff75..dc4cccbb2b 100644 --- a/i18n/src/main/resources/support_it.properties +++ b/i18n/src/main/resources/support_it.properties @@ -10,7 +10,6 @@ support.resources=Risorse ################################################################################ - ################################################################################ # Support / Resources ################################################################################ diff --git a/i18n/src/main/resources/support_pcm.properties b/i18n/src/main/resources/support_pcm.properties index cec6967e4e..b94f904757 100644 --- a/i18n/src/main/resources/support_pcm.properties +++ b/i18n/src/main/resources/support_pcm.properties @@ -10,7 +10,6 @@ support.resources=Resources ################################################################################ - ################################################################################ # Support / Resources ################################################################################ @@ -31,7 +30,7 @@ support.resources.localData.openLogFile=Open 'bisq.log' file support.resources.localData.openTorLogFile=Open Tor 'debug.log' file support.resources.localData.openDataDir=Open Bisq Data Directory -support.resources.guides.headline=Guides +support.resources.guides.headline=Guide support.resources.guides.tradeGuide=Open Trade Guide support.resources.guides.walletGuide=Open Wallet Guide support.resources.guides.chatRules=Open Chat Rules diff --git a/i18n/src/main/resources/support_pt_BR.properties b/i18n/src/main/resources/support_pt_BR.properties index 91be2ff31d..6566ae26c3 100644 --- a/i18n/src/main/resources/support_pt_BR.properties +++ b/i18n/src/main/resources/support_pt_BR.properties @@ -10,7 +10,6 @@ support.resources=Recursos ################################################################################ - ################################################################################ # Support / Resources ################################################################################ diff --git a/i18n/src/main/resources/trade_apps_pcm.properties b/i18n/src/main/resources/trade_apps_pcm.properties index 44e0f29ace..b76794b282 100644 --- a/i18n/src/main/resources/trade_apps_pcm.properties +++ b/i18n/src/main/resources/trade_apps_pcm.properties @@ -11,13 +11,13 @@ tradeApps.comingSoon=Coming soon tradeApps.select=Select tradeApps.release=Release tradeApps.security=Security -tradeApps.markets=Markets +tradeApps.markets=Markit chanel tradeApps.privacy=Privacy tradeApps.convenience=Convenience tradeApps.overview=Overview tradeApps.tradeOffs=Pro/Con -tradeApps.overview.headline=Find out the best way to trade Bitcoin +tradeApps.overview.headline=Find out di best way to trayd Bitcoin tradeApps.overview.subHeadline=Trade protocol serve as di fundamental framework to trade Bitcoin for secure way. Each trade protocol get im own set of advantage and trade-offs wey dey include security, privacy, and convenience.\nBisq give you di ability to select di protocol wey go work well with your preference.\n\nExplore di upcoming trade protocols wey dem wan integrate inside Bisq. As e dey now, Bisq Easy na di only protocol wey dem don implement, e dey target novice Bitcoin users and e fit work well for small trade amounts. Keep eye as more update fit come if any of di upcoming protocol catch your interest. tradeApps.overview.more=Additionally, dem get more protocols wey dem wan integrate for future. @@ -90,7 +90,7 @@ tradeApps.SUBMARINE.subHeadline=Submarine swaps allow make exchange between off- # suppress inspection "UnusedProperty" tradeApps.SUBMARINE.overview=The swap dey happen by using the secret for hash time-locked contract (HTLC) for Lightning Network inside contract for Bitcoin transaction. As the Lightning payment dey claimed, the secret for claiming on-chain Bitcoin go show for the sender of the Lightning payment. This one dey ensure say one payment unlock the other payment, e make exchange fit happen without counterparty risk. # suppress inspection "UnusedProperty" -tradeApps.SUBMARINE.release=Submarine swaps is expected to be ready for release in Q2/2025. +tradeApps.SUBMARINE.release=Submarine swaps dey expect say e go ready for release in Q2/2025. # suppress inspection "UnusedProperty" tradeApps.SUBMARINE.pro=+ Very high security for large trade amounts\n+ Swapping on-chain Bitcoin to Lightning fit potentially improve privacy.\n+ Exchange fit happen through trading bots, so e fit dey fast and automated. # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -160,13 +160,13 @@ tradeApps.BISQ_LIGHTNING.con=- Both traders need to get BTC on Lightning for di # suppress inspection "UnusedProperty" tradeApps.LIQUID_SWAP=Liquid Swaps # suppress inspection "UnusedProperty" -tradeApps.overview.LIQUID_SWAP=Trade any Liquid based assets like USDT and BTC-L with an atomic swap on the Liquid network +tradeApps.overview.LIQUID_SWAP=Trayd any Liquid based assets like USDT and BTC-L with an atomic swap on the Liquid network # suppress inspection "UnusedProperty" tradeApps.overview.markets.LIQUID_SWAP=Liquid Assets # suppress inspection "UnusedProperty" tradeApps.overview.security.LIQUID_SWAP=Ultimate security by using smart contracts on the same blockchain. # suppress inspection "UnusedProperty" -tradeApps.overview.privacy.LIQUID_SWAP=Liquid supports confidential transactions, thus not revealing the amount on the blockchain. +tradeApps.overview.privacy.LIQUID_SWAP=Liquid dey support confidential transactions, so e no dey reveal di amount for di blockchain. # suppress inspection "UnusedProperty" tradeApps.overview.convenience.LIQUID_SWAP=User need install and configure the Elements wallet for Liquid. Once e don install, e dey very easy to use. # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -174,7 +174,7 @@ tradeApps.LIQUID_SWAP.subHeadline=Atomic swap based trade protocol for Liquid si # suppress inspection "UnusedProperty" tradeApps.LIQUID_SWAP.overview=To use Liquid swaps, the user need install and run the Elements wallet and configure am, so that e fit access am from the Bisq application.\n\nThe most common asset wey dey use for Liquid na USDT (Tether), a stable coin wey peg to USD. Even though e no dey comparable to something like Bitcoin, e get many advantages pass Fiat USD wey usually involve bank transfers with all the problems and inconvenience of the legacy Fiat system.\n\nL-BTC fit dey used on the other end of the trade wey be substitute for Bitcoin on Liquid chain. To convert Bitcoin to L-BTC, person go send Bitcoin to peg-in address and after 102 confirmations, e go receive L-BTC for am. Going back from L-BTC to Bitcoin (peg-out) dey work similar, but e go need authorisation from Liquid federation wey be group of companies and individuals for Bitcoin space. So e no be completely trust-less process.\n\nMake person no try compare Liquid assets to properties of Bitcoin. E dey target other use cases and e no fit reach the high level of decentralisation and censorship resistance wey Bitcoin get. E fit be seen as alternative to traditional financial products. By using blockchain technology, e dey avoid classical intermediaries, improve security and privacy, and provide better user experience. # suppress inspection "UnusedProperty" -tradeApps.LIQUID_SWAP.release=Liquid swaps are still in development. It is expected to be released in Q2/2025. +tradeApps.LIQUID_SWAP.release=Liquid swaps still dey under development. E dey expected to ready for release in Q2/2025. # suppress inspection "UnusedProperty" tradeApps.LIQUID_SWAP.pro=+ Confidential transactions dey provide good privacy\n+ Fast confirmation time of about 1 minute\n+ Low transaction fees\n+ Suitable for high value transactions # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -188,7 +188,7 @@ tradeApps.LIQUID_SWAP.con=- E require person run Elements wallet and blockchain\ # suppress inspection "UnusedProperty" tradeApps.BSQ_SWAP=BSQ Swaps # suppress inspection "UnusedProperty" -tradeApps.overview.BSQ_SWAP=Trade Bitcoin and the BSQ token via atomic swaps, instantaneously and secure +tradeApps.overview.BSQ_SWAP=Trayd Bitcoin and di BSQ token via atomic swaps, instantaneously and secure # suppress inspection "UnusedProperty" tradeApps.overview.markets.BSQ_SWAP=BSQ/BTC # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -202,7 +202,7 @@ tradeApps.BSQ_SWAP.subHeadline=Atomic swap between BSQ (colored coin on Bitcoin) # suppress inspection "UnusedProperty" tradeApps.BSQ_SWAP.overview=Same model wey dem use for Bisq 1. As e based on one single atomic transaction, e dey very secure.\nE go require person run the Bisq 1 node with the DAO API enabled. # suppress inspection "UnusedProperty" -tradeApps.BSQ_SWAP.release=BSQ swaps is expected to be ready for release in Q3/2025. +tradeApps.BSQ_SWAP.release=BSQ swaps dey expect say e go ready for release in Q3/2025. # suppress inspection "UnusedProperty" tradeApps.BSQ_SWAP.pro=+ Very secure\n+ Relative fast, even though only after the blockchain confirmation, the trade go be complete\n+ No maker fee transaction and no security deposit required # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -230,7 +230,7 @@ tradeApps.LIGHTNING_ESCROW.subHeadline=Three-party protocol for trading Fiat wit # suppress inspection "UnusedProperty" tradeApps.LIGHTNING_ESCROW.overview=E based on multiple Lightning payments and splits up di secrets for di HTLCs to construct a secure setup where di 3rd party guarantees say di traders dey behave fair. E use garbled circuits to achieve secure multi-party computation.\n\nDi user need run a Lightning node which dey configured with di Bisq application.\n\nConceptually, e dey similar to di Bisq MuSig protocol but instead of di MuSig transaction, e use dis 3-party setup and instead of on-chain Bitcoin, e use Bitcoin on di Lightning Network. # suppress inspection "UnusedProperty" -tradeApps.LIGHTNING_ESCROW.release=Lightning Escrow is expected to be ready for release in Q4/2025. +tradeApps.LIGHTNING_ESCROW.release=Lightning Escrow dey expected to ready for release in Q4/2025. # suppress inspection "UnusedProperty" tradeApps.LIGHTNING_ESCROW.pro=+ When person compare am with Bisq Easy, the security properties dey better and e dey fit for trade higher amounts. The higher amounts fit reduce trade prices come close to market rates.\n+ Bitcoin payments dey quick\n+ Transaction (routing) fees dey very low # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -248,18 +248,18 @@ tradeApps.overview.MONERO_SWAP=Trade Bitcoin and Monero using an atomic cross-ch # suppress inspection "UnusedProperty" tradeApps.overview.markets.MONERO_SWAP=XMR/BTC # suppress inspection "UnusedProperty" -tradeApps.overview.security.MONERO_SWAP=Very high security by using adaptor signatures to swap atomically between the Monero and Bitcoin blockchain. +tradeApps.overview.security.MONERO_SWAP=Very high security by using adaptor signatures to swap atomically between di Monero and Bitcoin blockchain. # suppress inspection "UnusedProperty" -tradeApps.overview.privacy.MONERO_SWAP=Very high on the Monero side due its inherent strong privacy. On the Bitcoin side it is constrained by Bitcoin's privacy limitations. +tradeApps.overview.privacy.MONERO_SWAP=Very high for di Monero side because of im strong privacy. For di Bitcoin side, e dey limited by Bitcoin's privacy limitations. # suppress inspection "UnusedProperty" -tradeApps.overview.convenience.MONERO_SWAP=User need to install the Farcaster swap daemon and a Monero and Bitcoin full node. Once installed its very convenient. +tradeApps.overview.convenience.MONERO_SWAP=User need install di Farcaster swap daemon and Monero and Bitcoin full node. Once e don install, e dey very easy to use. # suppress inspection "UnusedProperty" tradeApps.MONERO_SWAP.subHeadline=Atomic cross-chain swap protocol for trading Bitcoin with Monero # suppress inspection "UnusedProperty" -tradeApps.MONERO_SWAP.overview=Based on the Farcaster project (funded by the Monero community) using hashed time lock contracts (HTLC), adaptor signatures and zero-knowledge proof for atomically swapping Bitcoin and Monero.\n\nThe user needs to install and run a Bitcoin node, a Monero node and the Farcaster daemon. During the swap, the nodes of both traders need to be online. The extra effort when using that protocol pays off with a very high level of security. Though users should make themselves familiar with the details of that concept and be aware that there are edge case carrying some small risks. +tradeApps.MONERO_SWAP.overview=Based on di Farcaster project (funded by di Monero komyuniti) wey dey use hashed time lock contracts (HTLC), adaptor signatures and zero-knowledge proof for atomically swapping Bitcoin and Monero.\n\nDi user need to install and run a Bitcoin node, a Monero node and di Farcaster daemon. During di swap, di nodes of both traders need to dey online. Di extra effort when using dat protocol dey pay off with very high level of security. Though users suppose make demself familiar with di details of dat concept and sabi say dere dey edge case wey carry some small risks. # suppress inspection "UnusedProperty" -tradeApps.MONERO_SWAP.release=Monero swaps are expected to be ready for release in Q3/2025. +tradeApps.MONERO_SWAP.release=Monero swaps dey expect to ready for release in Q3/2025. # suppress inspection "UnusedProperty" -tradeApps.MONERO_SWAP.pro=+ Very secure\n+ Decent privacy. On the Bitcoin side it inherits Bitcoin's privacy properties. On the Monero side it benefits from the high privacy of Monero.\n+ Suitable for high value transactions +tradeApps.MONERO_SWAP.pro=+ Very secure\n+ Decent privacy. For di Bitcoin side e dey inherit Bitcoin's privacy properties. For di Monero side e dey benefit from di high privacy of Monero.\n+ Suitable for high value transactions # suppress inspection "UnusedProperty" tradeApps.MONERO_SWAP.con=- It requires some technical skills and experience to run the required infrastructure\n- Confirmation time is based on the confirmations on both blockchains which will be usually about 20-30 min.\n- Transaction fees on the Bitcoin side could be non-trivial in case of high blockchain congestion (rather rare, though)\n- Both traders need to be online\n- It requires lots of fast disk storage for the nodes diff --git a/i18n/src/main/resources/user_cs.properties b/i18n/src/main/resources/user_cs.properties index 9db41365d4..c9729a98b6 100644 --- a/i18n/src/main/resources/user_cs.properties +++ b/i18n/src/main/resources/user_cs.properties @@ -68,9 +68,9 @@ user.userProfile.save.popup.noChangesToBeSaved=Nejsou žádné nové změny k ul # Create user profile ################################################################################ -user.userProfile.new.step2.headline=Complete your profile -user.userProfile.new.step2.subTitle=You can optionally add a personalized statement to your profile and set your trade terms. -user.userProfile.new.statement=Statement +user.userProfile.new.step2.headline=Doplňte svůj profil +user.userProfile.new.step2.subTitle=Můžete volitelně přidat osobní prohlášení do svého profilu a nastavit své obchodní podmínky. +user.userProfile.new.statement=Prohlášení user.userProfile.new.statement.prompt=Volitelné přidat prohlášení user.userProfile.new.terms=Vaše obchodní podmínky user.userProfile.new.terms.prompt=Volitelně nastavit obchodní podmínky diff --git a/i18n/src/main/resources/user_it.properties b/i18n/src/main/resources/user_it.properties index 3c2db351c0..17ce160619 100644 --- a/i18n/src/main/resources/user_it.properties +++ b/i18n/src/main/resources/user_it.properties @@ -12,11 +12,11 @@ user.userProfile.livenessState.ageDisplay={0} fa user.userProfile.version=Versione: {0} # Dynamic values using TransportType.name() # suppress inspection "UnusedProperty" -user.userProfile.addressByTransport.CLEAR=Clear net address: {0} +user.userProfile.addressByTransport.CLEAR=Indirizzo di rete chiaro: {0} # suppress inspection "UnusedProperty" -user.userProfile.addressByTransport.TOR=Tor address: {0} +user.userProfile.addressByTransport.TOR=Indirizzo Tor: {0} # suppress inspection "UnusedProperty" -user.userProfile.addressByTransport.I2P=I2P address: {0} +user.userProfile.addressByTransport.I2P=Indirizzo I2P: {0} ################################################################################ diff --git a/i18n/src/main/resources/user_pcm.properties b/i18n/src/main/resources/user_pcm.properties index 147ec75791..38aef7f71c 100644 --- a/i18n/src/main/resources/user_pcm.properties +++ b/i18n/src/main/resources/user_pcm.properties @@ -8,7 +8,7 @@ user.userProfile.tooltip=Nickname: {0}\nBot ID: {1}\nProfile ID: {2}\n{3} user.userProfile.tooltip.banned=Dis profile dey banned! user.userProfile.userName.banned=[Banned] {0} user.userProfile.livenessState=Last user activity: {0} ago -user.userProfile.livenessState.ageDisplay={0} ago +user.userProfile.livenessState.ageDisplay={0} don waka comot user.userProfile.version=Version: {0} # Dynamic values using TransportType.name() # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -25,18 +25,18 @@ user.userProfile.addressByTransport.I2P=I2P address: {0} # ################################################################################ -user.userProfile=User profile +user.userProfile=User Profile user.password=Password -user.paymentAccounts=Payment accounts +user.paymentAccounts=Akaunt for Payment ################################################################################ # User profile ################################################################################ -user.bondedRoles.userProfile.select=Select user profile +user.bondedRoles.userProfile.select=Select user Profile user.bondedRoles.userProfile.select.invalid=Abeg select user profile from di list -user.userProfile.comboBox.description=User profile +user.userProfile.comboBox.description=User Profile user.userProfile.nymId=Bot ID user.userProfile.nymId.tooltip=Dis 'Bot ID' na from di hash of di public key of dat\nuser profile identity.\nDem append am to di nickname if dem get plenty user profiles inside\ndi network with di same nickname to differentiate dem clearly. user.userProfile.profileId=Profile ID @@ -45,19 +45,19 @@ user.userProfile.profileAge=Profile age user.userProfile.profileAge.tooltip=Di 'Profile age' na di age for days of dat user profile. user.userProfile.livenessState.description=Last user activity user.userProfile.livenessState.tooltip=Di time wey don pass since di user profile don republish to di network because of user activity like mouse movements. -user.userProfile.reputation=Reputation +user.userProfile.reputation=Reputashin user.userProfile.statement=Statement user.userProfile.statement.prompt=Write optional statement user.userProfile.statement.tooLong=Statement no fit pass {0} characters -user.userProfile.terms=Trade terms +user.userProfile.terms=Trayd terms user.userProfile.terms.prompt=Write optional trade terms user.userProfile.terms.tooLong=Trade terms no fit pass {0} characters -user.userProfile.createNewProfile=Create new profile +user.userProfile.createNewProfile=Create new Profile user.userProfile.learnMore=Why create new profile? -user.userProfile.deleteProfile=Delete profile +user.userProfile.deleteProfile=Delete Profile user.userProfile.deleteProfile.popup.warning=You sure say you wan delete {0}? You no fit undo this action. -user.userProfile.deleteProfile.popup.warning.yes=Yes, delete profile +user.userProfile.deleteProfile.popup.warning.yes=Yes, delete Profile user.userProfile.deleteProfile.cannotDelete=Dem no allow delete user profile\n\nTo delete dis profile, first:\n- Delete all messages wey you post with dis profile\n- Close all private channels for dis profile\n- Make sure say you get at least one more profile user.userProfile.popup.noSelectedProfile=Abeg select user profile from di list @@ -68,12 +68,12 @@ user.userProfile.save.popup.noChangesToBeSaved=No new changes to save # Create user profile ################################################################################ -user.userProfile.new.step2.headline=Complete your profile +user.userProfile.new.step2.headline=Complete your Profile user.userProfile.new.step2.subTitle=You fit add personalized statement to your profile and set your trade terms, but e no dey compulsory. user.userProfile.new.statement=Statement user.userProfile.new.statement.prompt=Optional add statement -user.userProfile.new.terms=Your trade terms -user.userProfile.new.terms.prompt=Optional set trade terms +user.userProfile.new.terms=Your Trayd terms +user.userProfile.new.terms.prompt=Optional set Trayd terms ################################################################################ @@ -102,12 +102,12 @@ user.paymentAccounts.noAccounts.whySetup=Why e good make you set up account? user.paymentAccounts.noAccounts.whySetup.info=When you wan sell Bitcoin, you need to provide your payment account details to the buyer so that them go fit send you the national currency payment. Setting up accounts before now go allow you access this information quick and easy during the trade. user.paymentAccounts.noAccounts.whySetup.note=Background information:\nYour account data dey store for your computer alone, and them go only share am with your trade partner if you decide to share am. user.paymentAccounts.accountData=Payment account information -user.paymentAccounts.selectAccount=Select payment account -user.paymentAccounts.createAccount=Create new payment account -user.paymentAccounts.deleteAccount=Delete payment account -user.paymentAccounts.createAccount.headline=Add new payment account +user.paymentAccounts.selectAccount=Select Akaunt for Payment +user.paymentAccounts.createAccount=Create new payment Akaunt +user.paymentAccounts.deleteAccount=Delete payment Akaunt +user.paymentAccounts.createAccount.headline=Add new Akaunt for Payment user.paymentAccounts.createAccount.subtitle=The payment account na only stored for your computer and them go only send am to your trade partner if you decide to do am. -user.paymentAccounts.createAccount.accountName=Payment account name +user.paymentAccounts.createAccount.accountName=Akaunt for Payment name user.paymentAccounts.createAccount.accountName.prompt=Set unique name for your payment account user.paymentAccounts.createAccount.accountData.prompt=Enter payment account information (e.g. bank account details) wey you wan share with potential Bitcoin buyer, so that them fit send you the national currency amount. user.paymentAccounts.createAccount.sameName=This account name don dey use before. Abeg use another name. diff --git a/i18n/src/main/resources/user_pt_BR.properties b/i18n/src/main/resources/user_pt_BR.properties index a260ac040a..9c9cc6f00e 100644 --- a/i18n/src/main/resources/user_pt_BR.properties +++ b/i18n/src/main/resources/user_pt_BR.properties @@ -9,14 +9,14 @@ user.userProfile.tooltip.banned=Este perfil está banido! user.userProfile.userName.banned=[Banido] {0} user.userProfile.livenessState=Última atividade do usuário: {0} atrás user.userProfile.livenessState.ageDisplay={0} atrás -user.userProfile.version=Version: {0} +user.userProfile.version=Versão: {0} # Dynamic values using TransportType.name() # suppress inspection "UnusedProperty" -user.userProfile.addressByTransport.CLEAR=Clear net address: {0} +user.userProfile.addressByTransport.CLEAR=Endereço de rede limpo: {0} # suppress inspection "UnusedProperty" -user.userProfile.addressByTransport.TOR=Tor address: {0} +user.userProfile.addressByTransport.TOR=Endereço Tor: {0} # suppress inspection "UnusedProperty" -user.userProfile.addressByTransport.I2P=I2P address: {0} +user.userProfile.addressByTransport.I2P=Endereço I2P: {0} ################################################################################ diff --git a/i18n/src/main/resources/wallet_cs.properties b/i18n/src/main/resources/wallet_cs.properties index 7d91109fd6..dfb8bd9434 100644 --- a/i18n/src/main/resources/wallet_cs.properties +++ b/i18n/src/main/resources/wallet_cs.properties @@ -2,7 +2,7 @@ ## Wallet ###################################################### -wallet.dashboard=Dashboard +wallet.dashboard=Přehled wallet.send=Odeslat wallet.receive=Přijmout wallet.txs=Transakce diff --git a/i18n/src/main/resources/wallet_pcm.properties b/i18n/src/main/resources/wallet_pcm.properties index fea1864d43..a49545a6cd 100644 --- a/i18n/src/main/resources/wallet_pcm.properties +++ b/i18n/src/main/resources/wallet_pcm.properties @@ -4,22 +4,22 @@ wallet.dashboard=Dashboard wallet.send=Send -wallet.receive=Receive -wallet.txs=Transactions +wallet.receive=Receiv +wallet.txs=Transakshons wallet.settings=Settings -wallet.yourBalance=Your balance +wallet.yourBalance=Your Balance wallet.sendBtc=Send Bitcoin -wallet.receiveBtc=Receive Bitcoin +wallet.receiveBtc=Receiv Bitcoin wallet.send.address=Receiver address wallet.send.amount=Amount of Bitcoin to send -wallet.send.password=Wallet password +wallet.send.password=Akaunt password wallet.send.sendBtc=Send Bitcoin wallet.receive.address=Unused address wallet.receive.copy=Copy address -wallet.txs.txId=Transaction ID -wallet.txs.amount=Amount in BTC -wallet.txs.confirmations=Confirmations +wallet.txs.txId=ID Transakshon +wallet.txs.amount=Amount for BTC +wallet.txs.confirmations=Confirmeshon