diff --git a/common/src/main/java/bisq/common/locale/LanguageRepository.java b/common/src/main/java/bisq/common/locale/LanguageRepository.java index 980ef1e584..5d3393c7a1 100644 --- a/common/src/main/java/bisq/common/locale/LanguageRepository.java +++ b/common/src/main/java/bisq/common/locale/LanguageRepository.java @@ -70,7 +70,8 @@ public static String getDisplayLanguageInLocale(Locale locale) { "pt-BR", // Portuguese (Brazil) "cs", // Czech "pcm", // Nigerian Pidgin - "ru" // Russian + "ru", // Russian + "af-ZA" // Afrikaans /* // not translated yet "pt", // Portuguese diff --git a/i18n/src/main/resources/academy_af_ZA.properties b/i18n/src/main/resources/academy_af_ZA.properties new file mode 100644 index 0000000000..2d4907dda3 --- /dev/null +++ b/i18n/src/main/resources/academy_af_ZA.properties @@ -0,0 +1,94 @@ +###################################################### +## Academy (Learn section) +###################################################### + +academy.overview=Oorsig + +academy.overview.subHeadline=Hitchhiker se Gids na die Kryptoversum +academy.overview.content=Bisq en Bitcoin gemeenskapslede verskaf inhoud om te leer oor die Bitcoin ruimte en help jou om die sein van die geraas te filter. +academy.overview.selectButton=Leer meer + +academy.overview.bisq=Bisq +academy.overview.bisq.content=Leer meer oor Bisq, die Bisq DAO. En vind uit waarom Bisq belangrik is vir jou sekuriteit, privaatheid en om Bitcoin in lyn te hou met sy kernwaardes. +academy.overview.bitcoin=Bitcoin +academy.overview.bitcoin.content=Kry 'n diep duik in Satoshi se koninckgat. Leer oor die konsepte agter die blockchain, mynbou en wat Bitcoin uniek maak. +academy.overview.security=Sekuriteit +academy.overview.security.content=Leer oor sekuriteitskonsepte rakende die hantering van jou Bitcoin fondse. Maak seker jy verstaan die beste praktyke om jou Bitcoin veilig te hou. +academy.overview.privacy=Privaatheid +academy.overview.privacy.content=Waarom is privaatheid belangrik? Wat is die risiko's wanneer maatskappye jou data versamel? Waarom is privaatheid 'n vereiste vir 'n liberale samelewing en vir sekuriteit? +academy.overview.wallets=Beursies +academy.overview.wallets.content=Wil jy uitvind watter beursie die beste by jou behoeftes pas? Lees hier oor die beste opsies vir beursies. +academy.overview.foss=Openbron +academy.overview.foss.content=Bisq is gratis en oopbron sagteware (FOSS) gebaseer op die GPL lisensie. Waarom is FOSS belangrik? Belangstel om by te dra? + + +###################################################### +## Bisq +###################################################### + +academy.bisq.subHeadline=Bisq is gratis en oopbron sagteware vir die ruil van Bitcoin met fiat geldeenhede of ander kripto-gelde in 'n gedesentraliseerde en vertrouens-minimaliserende manier. +academy.bisq.exchangeDecentralizedHeadline=Ruil, gedesentraliseerd +academy.bisq.exchangeDecentralizedContent=Bisq is 'n ruiltoepassing waar jy Bitcoin kan koop en verkoop vir nasionale geldeenhede of ander kripto-gelde. Anders as die meeste ruilalternatiewe, is Bisq beide gedesentraliseerd en peer-to-peer.\n\nDit is gedesentraliseerd omdat dit nie afhanklik is van, of beheer word deur, enige enkele maatskappy, span of regering nie. Gedesentraliseerde struktuur maak Bisq 'n veerkragtige netwerk: net soos Bitcoin, bestaan dit weens gebruikers soos jy. Aangesien daar geen enkele element is waarop alles staatmaak nie, is dit beduidend moeilik vir enigiemand om die netwerk te stop of te benadeel. Dit is peer-to-peer omdat elke handel wat jy uitvoer, ooreenstem met 'n ander gebruiker net soos jy. Dit help jou om jou privaatheid te beskerm teen sentraliseerde elemente soos regerings en tradisionele finansiële instellings. Dit maak ook Bisq toestemmingloos: jy het nie enige iemand se toestemming nodig om dit te gebruik nie, en niemand kan jou stop om dit te doen nie.\n\nTans bestaan daar twee toepassings: Bisq 1 en Bisq 2. Bisq 2 is die toepassing waar jy hierdie lees. Ons beveel aan dat jy jou vertroud maak met Bisq 2 voordat jy probeer om meer oor Bisq 1 te leer. +academy.bisq.whyBisqHeadline=Waarom Bisq +academy.bisq.whyBisqContent=For many users, Bisq is the preferred method to buy or sell Bitcoin in exchange for national currencies. This is because Bisq's nature results in a completely different experience to that of Centralized Exchanges.\n\nUsers also value the privacy-respecting nature of Bisq. You don't need to provide any kind of personal information to use Bisq. Whenever you trade, you only need to share your payment details with your trade partner. Nobody else has access to this data, and there is no central database where all of your information and transactions will end up stored for years or decades.\n\nBisq also allows users to overcome any lack of permissions that can be imposed arbitrarily by their local governments or financial institutions. Examples of this can be governments that declare Bitcoin possession or trading illegal, or banks that forbid customers from sending their own money to exchange institutions. Users in these situations find in Bisq a way to work around them being excluded from the traditional financial system for any kind of reason.\n\nFinally, Bisq is a safe way to exchange Bitcoin and national currencies. The existing trade protocols and reputation systems prevent bad actors from stealing your funds. Mediators are always available to support you if another peer is not behaving properly and will step in if necessary to work out a solution for your case. The result: Bisq users can happily trade with others without having to worry about being scammed and losing their funds. +academy.bisq.tradeSafelyHeadline=Handel veilig +academy.bisq.tradeSafelyContent=Exchanging your Bitcoin and national currencies with other peers comes with great benefits like not depending on companies or protecting your privacy. But you might be wondering: how can I know if the peer I'm trading with is honest? Won't I get scammed? Those are valid concerns that you should always keep in mind and that Bisq addresses in several ways to allow safe trading.\n\nThe different trade protocols (you can think of a protocol as the rules you and your peer will have to follow) minimize the risk of any actor scamming their peer during a trade. There is usually a trade-off between security and convenience: some protocols are more robust, others are more convenient and fast. It is up to you to decide which protocol to use on each trade, depending on your preferences and needs, as well as the traded amount. Protocols like Bisq Easy are recommended for small sums of money, while more robust and structured protocols like Bisq MuSig are advisable for larger amounts.\n\nIf your trade ends up in a conflict with your trade peer, or the peer simply disappears and becomes unresponsive, you will not be left alone. Mediators and arbitrators are always available to advice and provide solutions in these situations. These roles will observe each case, propose friendly solutions between the traders, and potentially make final decisions if no agreements are reached. If you have acted honestly and followed the rules, the outcomes will be in your favor and you will never lose your funds.\n\nIn summary, Bisq is designed to minimize the need for trusting other peers and to discourage scamming and other bad behaviors. This translates in very few trades having any kind of conflict, and those which do will always be solved in a reasonable way through mediation and/or arbitration. The result: trading in Bisq is a safe and smooth experience. + + +###################################################### +## Bitcoin +###################################################### + +academy.bitcoin.subHeadline='n peer-tot-peer elektroniese kontant wat toelaat dat aanlyn betalings direk gestuur word sonder intermediêre. +academy.bitcoin.whatIsBitcoinHeadline=Wat is Bitcoin +academy.bitcoin.whatIsBitcoinContent=Bitcoin is die grootste en mees gewilde cryptocurrency in die wêreld. Dit is 'n digitale vorm van kontant wat enige iemand in staat stel om waarde na ander mense te stuur sonder die behoefte aan intermediêre. Dit het in 2009 begin en het sedertdien massief gegroei, met aanneming regoor die wêreld as gevolg van sy unieke en aantreklike eienskappe.\n\nBitcoin verskil van alle nasionale geldeenhede in verskeie aspekte. Bitcoin word nie deur enige regering of instelling beheer of uitgegee nie. Dit is gedesentraliseerd, en dit bestaan slegs weens die duisende mense regoor die wêreld wat dit gebruik. Dit maak dit neutrale geld, waar niemand in 'n bevoorregte posisie is wat misbruik toelaat. Dit beteken ook dat jy vry is om Bitcoin te gebruik sonder om enige soort toestemming te vereis, en niemand in die stelsel het meer mag as jy. Dit is 'n oop stelsel wat almal verwelkom. 'n Ander belangrike eienskap is dat jy Bitcoin in self-bewaring kan hou. Met ander woorde, jy kan dit self besit sonder om op enige ander maatskappy of entiteit te staatmaak. As jy dit met tradisionele geldeenhede vergelyk, is dit meer soortgelyk aan kontant in jou sak (wat jy heeltemal beheer) as aan 'n balans in 'n bankrekening (waar jy onderhewig is aan die bank se voorwaardes en wense). As gevolg hiervan is jy ook altyd vry om Bitcoin te stuur: jy het nie iemand se goedkeuring nodig om dit te doen nie, en jou transaksies kan nie gestop of omgekeer word nie. 'n Derde interessante aspek is dat Bitcoin se aanbod beperk is tot 'n maksimum van 21 miljoen. Dit beteken dat die waarde van elke Bitcoin, anders as die waarde van elke dollar byvoorbeeld, nie verlaag kan word deur meer daarvan te skep nie. Bitcoin word geskep deur 'n duur proses wat mining genoem word, en beide die emissieskedule en maksimum hoeveelheid wat geskep kan word, is streng gedefinieer en kan nie gewysig word nie. Dit maak die aanbod beperk, seker en voorspelbaar, wat Bitcoin aantreklik maak weens sy skaarste en robuustheid. +academy.bitcoin.whyUseBitcoinHeadline=Waarom gebruik Bitcoin +academy.bitcoin.whyUseBitcoinContent=Bitcoin se eienskappe maak dit 'n unieke bate wat verskillende mense om verskillende redes aantrek. Hoe Bitcoin jou aanspreek, hang af van jou profiel en behoeftes.\n\nEen van die mees algemene redes waarom mense Bitcoin gebruik, is sy vermoë om waarde oor tyd te beskerm. Die nasionale geldeenhede van die meeste lande in die wêreld verloor voortdurend waarde oor tyd as gevolg van geldeenheiddebasering. Dit beteken dat deur jou spaargeld in kontant of in 'n bankrekening te hou, jy dit geleidelik verloor omdat hul waarde oor tyd daal. Bitcoin se beperkte aanbod keer dit om te gebeur, so selfs al gedra dit hom op 'n onbestendige manier op die kort termyn, is dit 'n kragtige hulpmiddel om jou rykdom op die lang termyn te behou.\n\n'n Ander rede waarom individue Bitcoin gebruik, is om hulleself te beskerm teen die aksies en besluite van regerings en finansiële instellings. Aangesien Bitcoin iets is wat jy kan besit, stuur en ontvang op 'n toestemming-vrye manier, word die waarde wat daarin gestoor is nie beïnvloed deur situasies soos 'n sentrale bank wat meer eenhede van sy nasionale geldeenheid druk, 'n bank wat besluit om jou oordragte om arbitrêre redes te blokkeer, of 'n regering wat konfiskasies op sy bevolking afdwing nie. Met Bitcoin is die spelreëls goed bekend en voorspelbaar, en jy kan staatmaak op die netwerk om regverdig te wees en almal gelyk te behandel.\n\nBitcoin is ook baie aantreklik vir diegene wat betrokke is by internasionale handel en soek om geld na ander lande of streke te stuur of te ontvang. Bitcoin het geen konsep van grense nie en werk dieselfde of jy nou 'n bietjie na jou buurman of na iemand aan die ander kant van die wêreld stuur. Aangesien dit gewoonlik lang wagtye, beduidende fooie en omslagtige administrasie beteken om betalings aan mense of maatskappye in verskillende streke van die wêreld te maak, het sommige mense Bitcoin gekies as 'n eenvoudige en gerieflike alternatief vir hul grensoverschrijdende betalings. Dit beteken ook dat jy dit kan gebruik om geld na lande te stuur wat jou regering of bank besluit het om te blokkeer.\n\nLaastens het sommige mense Bitcoin gekies vir sy eenvoud en gerief. Bitcoin bied baie voordele in hierdie opsig ten opsigte van tradisionele geldeenhede. Met dit, hoef jy nie te doen met kontrakte en lang burokratiese prosesse om eenvoudige dinge soos om 'n rekening te open te doen nie. Jy kan maklik toegang tot jou geld op al jou toestelle kry. Jy kan dit enige plek en aan enigiemand stuur sonder die behoefte aan verskillende vorme van betaling (kontant, bankoordragte van verskillende soorte, kredietkaarte, ens.). Jy kan jou fondse maklik beskerm en beveilig met die regte kennis, en jy sal geniet om nie te hoef te bekommer oor iemand wat jou beursie of kredietkaartbesonderhede steel nie.\n\nBitcoin is 'n enorme en innoverende stap vorentoe in die wêreld van geld en betalings. Daar is byna sekerlik 'n rede waarom Bitcoin aantreklik en nuttig kan wees vir jou behoeftes, so ons moedig jou aan om meer te leer en om vertroud te raak daarmee. + + +###################################################### +## Security +###################################################### + +academy.security.subHeadline=Verseker dat jy, en net jy, altyd toegang tot jou fondse het +academy.security.introContent=Because Bitcoin is quite different from national currencies in the way it works, the precautions you need to take are also quite different from what you are probably used to. This is also a highly important topic because, while Bitcoin provides you with a lot of power and freedom, it also makes you responsible for taking care of your funds. Therefore, you should invest some time and effort to learn how to do so securely.\n\nWhile security is a complex topic, we can boil things down to three main goals: to ensure that other people never have access to your private keys, to ensure that you always have access to your private keys, and to avoid accidentally sending your bitcoin away to scammers and other untrusted peers. +academy.security.securingYourKeysHeadline=Beveiliging van jou sleutels +academy.security.securingYourKeysContent=Eerst en vooral moet jy een eenvoudige idee verstaan: nie jou sleutels nie, nie jou munte nie. Dit beteken dat, om jou Bitcoin werklik te besit, dit in 'n beursie gestoor moet word waar jy, en net jy, die sleutels besit. Dus, om 'n Bitcoin balans in entiteite soos banke of gesentraliseerde beurze te hou, is nie werklik om die bate te besit nie, aangesien dit daardie entiteite is, en nie jy nie, wat die sleutels tot jou fondse hou. As jy werklik jou Bitcoin wil besit, moet jy dit in 'n beursie stoor waarvoor net jy die sleutels beheer.\n\nDaar is baie Bitcoin beursies daar buite, elk met sy eie unieke ontwerp en kenmerke. Wat hulle almal gemeen het, is dat hulle op een of ander manier jou privaat sleutels sal stoor. Hierdie sleutels bied toegang tot jou fondse. Watter beursie jy ook al gebruik, jy moet seker maak dat net jy, of mense wat jy heeltemal vertrou, toegang tot hierdie sleutels het. As iemand anders toegang tot hulle het, sal hulle in staat wees om jou fondse van jou te steel, en daar kan niks gedoen word om hierdie transaksie te keer nie. Aan die ander kant is dit ewe vreesaanjaend om die sleutels self te verloor. As jy jou sleutels verloor, sal jy nie meer in staat wees om jou fondse te stuur nie, en daar is geen manier om weer beheer daaroor te neem nie. Alhoewel dit dalk ontmoedigend klink, kan jy hierdie situasies maklik vermy met 'n bietjie leer en goeie praktyke.\n\nDie meeste Bitcoin beursies sal jou 'n 12 of 24 woorde lange rugsteun bied, algemeen bekend as die mnemoniese frase of eenvoudig die saadfrase. Hierdie rugsteun frase stel jou in staat om jou beursie op enige toestel te herstel, wat dit die belangrikste element maak om te beveilig. Dit word algemeen aanbeveel om hierdie rugsteun in analoog vorm te stoor, tipies deur dit op 'n stuk papier of op 'n klein metaalplaat te skryf, en om verskeie kopieë daarvan te hê. Jy moet dit ook stoor sodat jy dit kan vind as jy dit nodig het, maar niemand anders kan toegang daartoe kry nie.\n\nVir beduidende hoeveelhede Bitcoin, is dit gebruiklik om gespesialiseerde toestelle genaamd Hardeware Beursies te gebruik om jou sleutels te stoor. Hierdie toestelle bied 'n hoër vlak van sekuriteit ten opsigte van die stoor van jou sleutels in 'n slimfoon of skootrekenaar beursie, terwyl dit 'n gerieflike ervaring bied wanneer dit kom by die maak van transaksies. Jy kan meer leer oor hierdie en ander tipes beursies in die Beursies afdeling van Bisq Leer.\n\nLaastens, maak seker om te vermy om oormatig ingewikkelde stoor skemas te hê. 'n Gevorderde stoorplan met baie besonderhede en subtiele nuanses sal die diewe weg hou van jou fondse, maar daar is ook 'n beduidende kans dat jy dalk nie toegang tot jou eie beursie kan kry nie weens foute, verwarring, of eenvoudig om te vergeet hoe jy die rugsteun georganiseer het. Streef na 'n balans tussen 'n opstelling wat te eenvoudig is en wat enigeen maklik kan breek (soos om jou saadfrase in 'n gewone tekslêer op jou skootrekenaar se lessenaar te stoor) en een wat so kompleks is dat nie eens jy dit kan kraak nie (soos om die woorde van jou saadfrase oor 12 boeke in 12 verskillende plekke te stoor). +academy.security.avoidScamsHeadline=Vermy bedrog +academy.security.avoidScamsContent='n Ander bron van probleme en risiko's is bedrog. Bitcoin se transaksies is onomkeerbaar, wat beteken dat as iemand jou mislei om vir hulle 'n bietjie Bitcoin te stuur en dan daarmee weghardloop, daar regtig nie veel is wat jy daaroor kan doen nie. Vanweë dit is dit algemeen om verskillende skemas te teëkom waar mense jou sal probeer oorreed om 'n bietjie Bitcoin na hulle te stuur. Meestal sal bedrogspul jou 'n wonderlike "geleentheid" aanbied om maklik geld te verdien, wat geneig is om te goed te klink om waar te wees. Die spesifieke stories en besonderhede rondom hierdie bedrog is uiters uiteenlopend en kreatief, maar die algemene patroon sal altyd dieselfde lyk: jy sal wonderlike opbrengste aangebied word, maar eers sal jy Bitcoin vooruit moet stuur. Sodra die Bitcoin gestuur is, sal jy waarskynlik dit nooit weer terug sien nie. Om jouself teen hierdie bedrog te verdedig is eenvoudig: interaksie slegs met reputabele en vertroude maatskappye en mense. As jy voel 'n entiteit is verdag, vra vir verwysings of vermy dit eenvoudig. As jy 'n geleentheid aangebied word wat amper te goed klink om waar te wees, is dit waarskynlik, en jy moet daar wegbly. + + +###################################################### +## Privacy +###################################################### + +academy.privacy.subHeadline=Jou data is joune. Hou dit so. +academy.privacy.introContent=Die behoud van jou finansiële inligting en identiteit privaat is 'n algemene behoefte onder Bitcoin gebruikers. Dit is natuurlik en logies om nie te wil hê dat ander mense oor jou fondse en transaksies weet sonder jou toestemming nie. Uiteindelik, jy sou nie 'n t-hemp dra met jou bankrekening balans en kredietkaart verslae terwyl jy op die straat loop nie, reg? Privaatheid is 'n belangrike onderwerp in Bitcoin omdat die deursigtige aard van Bitcoin transaksies en adresse foute in hierdie area veral duur maak. In hierdie afdeling behandel ons 'n paar punte oor privaatheid in jou Bitcoin reis. +academy.privacy.whyPrivacyHeadline=Waarom privaatheid relevant is +academy.privacy.whyPrivacyContent=Baie gebruikers waardeer die vryheid wat Bitcoin hulle bied om hul eiendom te besit en vrylik en sonder toestemming met ander te transaksie. Maar sonder goeie privaatheid praktyke, word hierdie kenmerke van Bitcoin ernstig erodeer. Om inligting oor jouself en jou Bitcoin fondse bekend te maak, sal jou blootstel aan verskeie soorte aanvalle van ander wat jou eie vryheid sal beperk. Om na te dink oor watter data jy deel en om hiervan bewus te wees, sal jou keer om kostelike foute te maak wat jy dalk later sal betreur.\n\nDie eerste voor die hand liggende probleem met die onthulling van jou identiteit en besonderhede oor jou fondse is persoonlike veiligheid. As iemand besonderhede weet soos hoeveel Bitcoin jy besit, waar jy woon, en watter soort beursie jy gebruik, kan hulle maklik 'n fisiese aanval teen jou beplan om jou sleutels te bekom. Dit is veral aantreklik in vergelyking met nasionale geldeenheid bankrekeninge, aangesien Bitcoin transaksies onomkeerbaar is. Dus, as 'n diewe daarin slaag om jou te dwing om jou Bitcoin na 'n adres van hul eie te stuur, of net jou beursie sleutels steel en dit self doen, sal daar geen manier wees om daardie transaksie te kanselleer nie en jou Bitcoin sal nie meer joune wees nie. Om jou identiteit en finansiële besonderhede privaat te hou, keer jou om 'n teiken van hierdie soort aanval te word.\n\nNog 'n goeie rede om jou besonderhede privaat te hou, is die gevaar wat deur vyandige regeringsregulasies en aksies ontstaan. Regerings regoor die wêreld het herhaaldelik aksies teen hul burgers se private eiendom op verskillende maniere geneem. 'n Goeie voorbeeld hiervan is Executive Order 6102, wat dit onwettig gemaak het vir Amerikaanse burgers om goud te besit en 'n unilaterale konfiskasie van goud vir miljoene Amerikaanse burgers veroorsaak het. Net soos met gewone diewe, verseker dat regeringsentiteite en personeel geen inligting oor jou en jou fondse het, beskerm jou in die geval dat die regering 'n negatiewe beleid teen eienaars van Bitcoin begin.\n\nAlgeheel, jy wil waarskynlik net nie hê dat ander moet weet hoeveel Bitcoin jy besit of watter transaksies jy uitvoer nie. Net soos ons ons bankrekeninge met verskillende metodes beskerm sodat slegs ons ons balanse en bewegings kan nagaan, maak dit sin om te verseker dat ander nie die vermoë het om die transaksies en hul besonderhede te sien nie, soos wanneer, hoeveel, of met wie ons transaksie. +academy.privacy.giveUpPrivacyHeadline=Hoe ons ons privaatheid prysgee +academy.privacy.giveUpPrivacyContent=Daar is baie maniere waarop 'n mens vrywillig of per ongeluk persoonlike besonderhede kan bekendmaak. Meestal is dit maklik om te voorkom met 'n bietjie gesonde verstand, aangesien ons dikwels net ons besonderhede weggee deur nie daaroor na te dink nie. Sommige meer subtiele lekke sal 'n bietjie tegniese kennis en tyd vereis. Maar die goeie nuus is dat, met minimale moeite, die mees betekenisvolle probleme vermy kan word.\n\nDie duidelike kampioen van privaatheidsfoute, beide vanweë hoe gereeld en hoe verskriklik dit is, is eenvoudig om jou ID vrywillig te verskaf wanneer jy Bitcoin koop of verkoop. Vandag is die meeste gesentraliseerde beurze (maatskappye soos Coinbase, Kraken, Binance, ens.) onderhewig aan regerings KYC-regulasies (KYC staan vir Ken jou Kliënt). Dit beteken dat regerings hierdie maatskappye dwing om jou paspoort, nasionale identiteitskaart, bestuurderslisensie of soortgelyke dokumente te vra sodat hierdie inligting aan jou rekening gekoppel kan word. Vanaf die oomblik dat jy dit weggee, sal elke aankoop en verkoop wat jy maak, opgeteken en aan jou gekoppel word. Verder sal die beurs en regeringsagentskappe ten volle sigbaarheid hê van jou balanse te eniger tyd. Selfs as jy besluit om jou Bitcoin uit hierdie beurze en in 'n beursie wat jy self besit, te neem, sal hierdie partye in staat wees om te volg na watter adresse jou fondse gestuur is. En as dit nie genoeg om te bekommer nie, is daar nog 'n bekommernis om in gedagte te hou: as enige hacker toegang tot die databasisse van hierdie maatskappye kry, kan jou inligting publiek aan die internet bekend gemaak word, wat dit vir enigiemand in die wêreld moontlik maak om al jou gestoor persoonlike en finansiële inligting te ken. Dit is 'n situasie wat al baie keer in die afgelope paar jaar gebeur het, met verskriklike gevolge vir sommige van die geraakte kliënte van die beurze.\n\nNog 'n area waar aandag gegee moet word, is adres hergebruik. Elke keer as jy iemand 'n adres van jou beursie verskaf om 'n bietjie Bitcoin van hulle te ontvang, leer hierdie persoon dat hierdie adres aan jou behoort. Dit beteken dat, vanaf hierdie punt, die persoon die adres en al sy aktiwiteit kan monitor. As jy hierdie adres herhaaldelik hergebruik, sal elke persoon met wie jy kommunikeer, in staat wees om die verskillende transaksies wat deur die adres gaan, te sien, insluitend wanneer dit gebeur, waar die fondse vandaan kom en waarheen dit gaan, en die bedrae wat verhandel word. Daarom word dit aanbeveel om adresse slegs een keer te gebruik om Bitcoin te ontvang. Meeste beursies sal dit outomaties vir jou hanteer, maar dit is steeds belangrik dat jy verstaan waarom dit 'n goeie praktyk is.\n\nLaastens, om op ander mense se nodes staat te maak om blockchain-data te lees, beteken dat die node-loper moontlik kan monitor watter adresse jou beursie belangstel in. Wanneer jy met beduidende hoeveelhede Bitcoin werk, is dit voordelig om te leer hoe om jou eie node te bestuur en jou beursie daaraan te koppel. Of, ten minste, wees bedagsaam oor watter node jy aansluit en kies een van 'n persoon of organisasie wat jy vertrou, soos 'n vriend wat meer ervare in Bitcoin is of 'n plaaslike Bitcoin-gemeenskap. +academy.privacy.bisqProtectsPrivacyHeadline=Bisq help beskerm jou privaatheid +academy.privacy.bisqProtectsPrivacyContent=Bisq laat jou toe om Bitcoin van ander deelnemers te koop en te verkoop. Hierdie eenvoudige verskil kom met 'n wêreld van voordele rakende privaatheid in vergelyking met die gebruik van gesentraliseerde beurze. Deur Bisq te gebruik, beskerm jy jou veiligheid en privaatheid teenoor regerings, maatskappye en ander vyandige derde partye wat andersins jou data teen jou eie belange sou opneem en gebruik.\n\nWanneer jy in Bisq transaksies doen, weet slegs jy en jou deelnemer die besonderhede van die transaksie. En selfs tussen julle twee, is die inligting wat gedeel moet word heeltemal geminimaliseer en beperk tot die streng nodige betalingsbesonderhede, soos byvoorbeeld jou bankrekeningnommer as jy 'n fiat-betaling in jou bankrekening wil ontvang. Dit beteken daar is geen behoefte om inligting soos jou ID, adres, ens. te verskaf nie. Verder, die vermoë om met verskillende deelnemers op elke handel te interaksie, voorkom dat enige enkele individu oor tyd data oor jou opbou, en versprei jou transaksiegeskiedenis oor verskillende teenpartye en voorkom dat enige enkele entiteit 'n volledige oorsig van jou finansiële lewe hou. Bisq laat jou ook toe om enige Bitcoin wat jy koop, direk in 'n adres van 'n beursie wat jy beheer, te ontvang, wat jou in staat stel om te alle tye beheer oor jou fondse te hou, en om dit oor verskillende adresse te versprei sodat geen enkele deelnemer jou hele beursie kan monitor nie.\n\nEn onthou: Bisq is net 'n stuk sagteware wat op jou rekenaar loop, en wat slegs met die internet verbind deur privaatheidsvriendelike netwerke soos Tor en I2P. Jy hoef glad nie enige plek aan te meld nie op 'n pseudonieme manier. As gevolg hiervan kan niemand selfs weet dat jy Bisq gebruik nie, en jou kommunikasie met ander deelnemers kan nie deur derde partye gemonitor, opgespoor of toegang verkry word nie. + + +###################################################### +## Wallets +###################################################### + +academy.wallets.subHeadline=Kies die regte gereedskap om jou Bitcoin te hanteer en te beveilig. +academy.wallets.whatIsAWalletHeadline=Wat is 'n beursie +academy.wallets.whatIsAWalletContent=Beursies is jou hulpmiddel om die mees fundamentele aksies in Bitcoin uit te voer: om dit te ontvang, te stoor en te stuur. Aangesien Bitcoin 'n oop stelsel is, kan enigiemand 'n beursie daarvoor bou, en daar bestaan baie verskillende eenhede. Dit is wonderlik omdat dit beteken jy het baie verskillende opsies in die mark om van te kies, en jy kan selfs verskeie verskillende beursies gebruik om verskillende behoeftes te dek.\n\nIn die algemeen is 'n beursie 'n stuk sagteware wat verskeie dinge vir jou doen: dit lees die blockchain om die balans van die adresse wat jy beheer te kontroleer. Dit kan transaksies opbou en stuur wanneer jy iemand anders wil betaal. En dit hou jou sleutels sodat jy jou transaksies kan teken. Sommige van hierdie kenmerke lyk anders in verskillende beursies, en sommige beursies dek slegs dele daarvan. Om dit beter te verstaan, is dit nuttig om bekend te wees met die verskillende eienskappe wat beursies van mekaar verskil.\n\nEerstens, jy moet die verskil tussen 'n warm beursie en 'n koue beursie verstaan. 'n Warm beursie is 'n sagteware beursie waar die sleutels wat jou Bitcoin beheer, op 'n internet-verbonden toestel gestoor word. 'n Koue beursie, aan die ander kant, is 'n opstelling waar jou sleutels op 'n toestel gestoor word wat nooit aan die internet gekoppel is nie, en jy gebruik 'n ander sagteware om jou balans te volg en transaksies voor te berei en te stuur. Warm beursies is tipies 'n eenvoudige app op jou foon of skootrekenaar. 'n Koue beursie, aan die ander kant, beteken jy gebruik 'n sagteware op jou foon of skootrekenaar wat nie jou sleutels hou nie, en jy kombineer dit met 'n tweede toestel wat die sleutels hou en nooit aan die internet koppel nie. Hierdie tweede toestel kan 'n toegewyde skootrekenaar of slimfoon wees, of meer algemeen, 'n hardeware beursie. Warm beursies is eenvoudiger om te bestuur en te gebruik, maar hulle is ook minder veilig. Koue beursies vereis 'n effens meer komplekse en omslagtige opstelling, maar bied 'n baie hoër graad van veiligheid teen hacks en foute wanneer sleutels hanteer word. Hoe om die risiko's van die bestuur van jou fondse te hanteer is 'n persoonlike besluit, maar dit word algemeen aanbeveel om warm beursies soos jou tradisionele beursie vir biljetjies en munte in jou sak te gebruik, en koue beursies soos 'n veilige boks in 'n bank. Jy sou nie 'n miljoen dollar in jou beursie dra nie. En jy sou nie die inhoud van jou veilige boks gebruik om vir 'n koffie te betaal nie.\n\nHardeware beursies is spesiale fisiese toestelle wat ontwerp en vervaardig is met die uitsluitlike doel om die sleutels tot jou fondse te stoor en transaksies met daardie sleutels te teken. Hulle bied 'n gerieflike manier om transaksies te teken om jou fondse te bestee, terwyl hulle jou sleutels op 'n veilige manier stoor wat voorkom dat hulle aan ander geleak word. Die gebruik van 'n hardeware beursie verbeter jou veiligheid met 'n orde van grootte in vergelyking met die gebruik van 'n warm beursie op jou hoof rekenaar of slimfoon. As jy aan jou Bitcoin-reis begin, hoef jy nie 'n beursie te hê nie vanaf dag een, maar jy wil waarskynlik een bekom sodra jy 'n bedrag Bitcoin begin opbou wat seergemaak sou het om te verloor. Daar is baie hardeware beursies op die mark, met tipiese pryse wat rondom $100 is.\n\nEn 'n laaste nota: 'n balans in 'n gesentraliseerde beurs is nie 'n beursie nie. Aangesien jy nie die sleutels beheer nie, staatmaak jy op en vertrou jy die gesentraliseerde beurs om jou Bitcoin werklik te hou. As hulle om enige rede nie dit aan jou stuur wanneer jy besluit om te onttrek nie, is daar geen manier vir jou om dit te bekom nie. Onthou: nie jou sleutels nie, nie jou munte nie. +academy.wallets.howToPickHeadline=Hoe om 'n beursie te kies +academy.wallets.howToPickContent=Die keuse van die regte beursie vir jou is 'n besluit wat afhang van baie faktore, soos hoe jy Bitcoin gaan gebruik, watter bedrae jy gaan hanteer, of watter toestelle jy besit. Nietemin, daar is 'n paar algemene aanbevelings wat jy kan volg en spesifieke beursies wat 'n goeie rekord het.\n\nDie eerste en mees belangrike algemene advies is om 'n oopbron beursie te kies. Om te verseker dat jou beursie se kode verifieerbaar is, is van die grootste belang. Jy kan meer hieroor leer in die Oopbron afdeling van Bisq Learn. 'n Ander belangrike aanbeveling is om 'n beursie te kies wat nie ander kripto-geldeenhede behalwe Bitcoin ondersteun nie. Beursies wat verskeie kripto-geldeenhede hanteer, moet meer komplekse kode gebruik om met die verskillende ondersteunende geldeenhede te werk, wat groter sekuriteitsrisiko's inbring. Daarom is dit beter om 'n Bitcoin-slegs beursie vir jou fondse te kies. Laastens, probeer om beursies te soek wat al 'n rukkie bestaan, 'n sterk gebruikersbasis het en 'n goeie reputasie het. Dit is die beste om splinternuwe beursies vir gevorderde gebruik of eksperimente te laat.\n\nAs jy van plan is om jou beursie op jou slimfoon te gebruik, beveel ons aan om een van die volgende beursies te oorweeg: Bluewallet, Blockstream Green of Nunchuk. Aan die ander kant, as jy 'n rekenaar wil gebruik, sou ons voorstel om een van die volgende te gebruik: Sparrow, Bluewallet, Electrum, Blockstream Green of Nunchuk. Hierdie is almal goeie beursies vir beginners. Jy kan verskeie van hulle probeer om te sien watter een beter by jou pas, of selfs verskeie terselfdertyd gebruik as jy wil. Soos jy meer ervaring en kennis opdoen, mag jy begin om voorkeure te ontwikkel, afhangende van die meer gevorderde kenmerke wat hierdie beursies 'n bietjie van mekaar verskil.\n\nSodra jy genoeg fondse het om sekuriteit nog ernstiger te neem, sal dit waarskynlik sin maak om 'n hardeware beursie aan te skaf. Met 'n hardeware beursie sal jy in staat wees om jou sleutels daarin te stoor en transaksies daarmee te teken, terwyl jy steeds 'n sagteware soos Sparrow, Bluewallet of Nunchuk kan gebruik om jou balanse te lees en transaksies voor te berei. Wanneer dit by hardeware beursies kom, geld die meeste van dieselfde advies: kies beursies wat deursigtige en openbare ontwerpe het, wat slegs Bitcoin ondersteun en wat 'n goeie reputasie en rekord het. Sommige bekende handelsmerke is Coldcard, Bitbox, Trezor of Foundation.\n\nDie wêreld van beursies is ryk en uiteenlopend, wat beide wonderlik en verwarrend is. Dit is heeltemal reg om aanvanklik 'n bietjie oorweldig te voel. As jy net begin, beveel ons aan om 'n bietjie navorsing te doen, sommige van die opsies wat ons met jou gedeel het, te probeer, en, sodra jy een vind waarmee jy gemaklik voel, daaraan te hou. Soos jy aanhou om meer oor Bitcoin te leer, kan jy altyd nuwe en meer gevorderde opsies verken en na enige ander beursie oorgaan, of verskeie daarvan gebruik, wanneer jy wil. + + +###################################################### +## Free Open Source Software +###################################################### + +academy.foss.subHeadline=Leer oor oop kode en hoe dit Bitcoin en Bisq kraggee +academy.foss.bitcoinAndFossHeadline=Bitcoin en oopbronsagteware +academy.foss.bitcoinAndFossContent=Open source sagte is sagte waarvoor die kode publiek beskikbaar is en enigeen kan daardie kode lees, kopieer en wysig op enige manier wat hulle geskik ag. Dit staan in teenstelling met geslote-sagteware of eiendom sagteware, waar die oorspronklike outeur besluit om die kode vir homself te hou en niemand anders toegang of toestemming het nie. Alhoewel dit dalk soos 'n tegniese onderwerp voel, is dit in jou belang om die implikasies van open source sagteware op jou Bitcoin-reis te verstaan. Kom ons duik in.\n\nDie wêreld van Bitcoin is diep beïnvloed deur en verwant aan open source sagteware. Die Bitcoin sagteware self is sedert dag een open source. Bisq is ook 'n open source projek. Baie ander omliggende tegnologieë, soos Lightning-kliënte, mengdienste of mynfirmware, word tipies gebou as open source projekte. Baie beursies is ook open source, en soos ons in die Beursies-afdeling van Bisq Leer bespreek, beveel ons sterk aan dat jy beursies kies wat open source is.\n\nWaarom is dit so? Geslote-sagteware word gewoonlik gebou en privaat gehou deur maatskappye en individue wat ander wil laat betaal vir lisensies en volle beheer oor die projek wil hou. In die Bitcoin-ruimte is dit selde die geval. Bitcoin is van nature 'n oop en verwelkomende stelsel, en die kode is 'n voorstelling hiervan. Enigeen kan die kode sien, dit wysig, kopieë van hul eie weergawe met ander deel, en, eenvoudig gestel, doen wat hy wil daarmee. Bisq is ook 'n open source projek waar almal welkom is om deel te neem, die toepassing uit te brei, en verbeterings op verskillende maniere aan te bring. +academy.foss.openSourceBenefitsHeadline=Hoe oopbron jou bevoordeel +academy.foss.openSourceBenefitsContent=Jy mag dink dat, aangesien jy nie 'n sagteware-ontwikkelaar is nie, of die kode van sommige sagteware publiek of nie is, min relevansie vir jou het. Dit is glad nie die geval nie. Selfs al beplan jy nie om die kode van die toepassings wat jy gebruik, te kyk of te wysig nie, sal jou ervaring met hulle diep beïnvloed word deur of die kode oop of geslote bron is. Dit is selfs meer krities wanneer ons praat oor die sagteware wat jou finansiële lewe sal bestuur en jou vermoë om geld te spaar, ontvang en stuur, sal ondersteun. Oor die algemeen sal die gebruik van oop bron sagteware meer voordelig vir jou wees as die gebruik van geslote bron ekwivalente. Kom ons breek 'n paar belangrike redes af wat dit vir jou belangrik maak.\n\n'n Baie belangrike rede om oop bron sagteware te kies, is sekuriteit. Aangesien oop bron sagteware deur enigiemand gelees kan word, probeer hackers en kwaadwillige akteurs gereeld om foute en sekuriteitsgate daarin te vind. Jy mag dink dat dit gevaarlik is, maar dit is eintlik die ander kant om! Dit is omdat die feit dat die kode oop is vir almal beteken dat enigiemand sekuriteitskwessies kan soek en dit of kan aandui, self kan regmaak of kwaadwillig kan benut. Saam kan die gemeenskap van gebruikers en ontwikkelaars rondom die projek die meeste foute vinnig op spoor en regmaak, dikwels selfs voordat hulle vrygestel word. En as iemand hierdie fout op 'n kwaadwillige manier gebruik om die sagteware te benut, sal dit nie lank neem voordat dit opgemerk word en oplossings toegepas word nie. Op geslote bron sagteware hersien slegs die klein, betaalde span agter die projek die kode, wat lei tot 'n baie hoër kans dat foute ongemerk bly. Meer oë, minder foute. En maatskappye het ook 'n aansporing om nie die feit bekend te maak dat hul geslote bron produkte sekuriteitskwessies het nie, wat lei tot baie foute en hacks wat geheim gehou word eerder as bekend gemaak. Laastens, aangesien slegs die ontwikkelingspan in geslote bron projekte die kode kan sien, hoe kan jy of enigiemand anders ten volle vertroue hê dat die sagteware veilig is? Dit sluit aan by 'n algemene sêding in die Bitcoin kultuur: moenie vertrou nie, verifieer. Oor die geheel lei oop bron sagteware tot baie meer veilige en robuuste resultate as geslote bron sagteware.\n\nNog 'n groot rede om oop bron sagteware bo geslote bron te kies, is die langtermyn kontinuïteit van laasgenoemde. Kode wat publiek is, hang nie van enige enkele entiteit of individu af om oor tyd in stand gehou te word nie. Selfs al verdwyn die oorspronklike span agter 'n projek uiteindelik, kan ander oorneem en voortgaan om dit in stand te hou en te ontwikkel. Die grootste voorbeeld hiervan is Bitcoin self: selfs al het sy pseudonieme skepper, Satoshi Nakamoto, meer as tien jaar gelede verdwyn, het die projek voortgegaan om te groei en te floreer, verby alle verwagtinge. Dus, elke keer as jy oop bron sagteware bo geslote bron kies, verminder jy dramaties die kans dat 'n maatskappy of ontwikkelaar jou met onondersteunde sagteware laat staan wat vervaag en verouder.\n\nLaastens lei oop bron projekte met wye gebruik, soos Bitcoin, Bisq of beursies soos Electrum, dikwels tot hoë kwaliteit produkte deur die beste talent aan te trek. Die oop aard van die projekte laat enigeen toe om saam te werk, en baie groot ontwikkelaars in die ruimte verkies om saam te werk deur op 'n goeie projek te bou eerder as om 'n duplikaat poging van nuuts af te begin. Oor tyd lei die kumulatiewe bydraes van hierdie individue tot indrukwekkende resultate wat dikwels wat die meeste maatskappye, selfs goed befondsde, ooit kan bereik, oortref.\n\nOm saam te vat, kom die keuse van oop bron opsies vir jou Bitcoin gereedskap met 'n groot stel voordele wat jou help om veilige en nuttige produkte van hoë kwaliteit te geniet. Ons hoop dat jy nuuskierig raak oor die aard van die kode wat jy in jou daaglikse lewe gebruik en dat jy ingeligte keuses maak oor die sagteware wat jy gebruik. diff --git a/i18n/src/main/resources/application_af_ZA.properties b/i18n/src/main/resources/application_af_ZA.properties new file mode 100644 index 0000000000..6dbb7b49a5 --- /dev/null +++ b/i18n/src/main/resources/application_af_ZA.properties @@ -0,0 +1,252 @@ +###################################################### +# +# Translation strings for application scope elements not covered by the more specific scopes +# +###################################################### + +###################################################### +# Splash +###################################################### + +splash.details.tooltip=Klik om besonderhede te wys/versteek + +# Dynamic values using DefaultApplicationService.State.name() +# suppress inspection "UnusedProperty" +splash.applicationServiceState.INITIALIZE_APP=Begin Bisq +# suppress inspection "UnusedProperty" +splash.applicationServiceState.INITIALIZE_NETWORK=Inisialiseer P2P netwerk +# suppress inspection "UnusedProperty" +splash.applicationServiceState.INITIALIZE_WALLET=Beursie inisialiseer +# suppress inspection "UnusedProperty" +splash.applicationServiceState.INITIALIZE_SERVICES=Dienste inisialiseer +# suppress inspection "UnusedProperty" +splash.applicationServiceState.APP_INITIALIZED=Bisq het begin +# suppress inspection "UnusedProperty" +splash.applicationServiceState.FAILED=Opstart het het mislukte +# suppress inspection "UnusedProperty" +splash.bootstrapState.service.CLEAR=Bediener +# suppress inspection "UnusedProperty" +splash.bootstrapState.service.TOR=Uie-diens +# suppress inspection "UnusedProperty" +splash.bootstrapState.service.I2P=I2P Diens +# suppress inspection "UnusedProperty" +splash.bootstrapState.network.CLEAR=Maak net skoon +# suppress inspection "UnusedProperty" +splash.bootstrapState.network.TOR=Tor +# suppress inspection "UnusedProperty" +splash.bootstrapState.network.I2P=I2P +# suppress inspection "UnusedProperty" +splash.bootstrapState.BOOTSTRAP_TO_NETWORK=Bootstrap na {0} netwerk +# suppress inspection "UnusedProperty" +splash.bootstrapState.START_PUBLISH_SERVICE=Begin om te publiseer {0} +# suppress inspection "UnusedProperty" +splash.bootstrapState.SERVICE_PUBLISHED={0} gepubliseer +# suppress inspection "UnusedProperty" +splash.bootstrapState.CONNECTED_TO_PEERS=Verbinde met vennote + + +#################################################################### +# TAC +#################################################################### + +tac.headline=Gebruikersooreenkoms +tac.confirm=Ek het gelees en verstaan +tac.accept=Aanvaar gebruikersooreenkoms +tac.reject=Verwerp en verlaat toepassing + + +#################################################################### +# Unlock +#################################################################### + +unlock.headline=Voer wagwoord in om te ontgrendel +unlock.button=Ontsluit +unlock.failed=Kon nie ontgrendel met die verskafde wagwoord nie.\n\nProbeer weer en maak seker dat die caps lock gedeaktiveer is. + + +#################################################################### +# Updater +#################################################################### + +updater.headline='n nuwe Bisq opdatering is beskikbaar +updater.headline.isLauncherUpdate='n nuwe Bisq installer is beskikbaar +updater.releaseNotesHeadline=Vrystellingsnotas vir weergawe {0}: +updater.furtherInfo=Hierdie opdatering sal gelaai word na herstart en vereis nie 'n nuwe installasie nie.\nMeer besonderhede kan gevind word op die vrystellingsbladsy by: +updater.furtherInfo.isLauncherUpdate=Hierdie opdatering vereis 'n nuwe Bisq installasie.\nAs jy probleme ondervind wanneer jy Bisq op macOS installeer, lees asseblief die instruksies by: +updater.download=Aflaai en verifieer +updater.downloadLater=Laai later af +updater.ignore=Ignore hierdie weergawe +updater.shutDown=Skakel af +updater.shutDown.isLauncherUpdate=Open aflaai-gids en sluit af + +updater.downloadAndVerify.headline=Laai nuwe weergawe af en verifieer +updater.downloadAndVerify.info=Sodra al die lêers afgelaai is, word die ondertekening sleutel vergelyk met die sleutels wat in die aansoek verskaf is en diegene wat op die Bisq-webwerf beskikbaar is. Hierdie sleutel word dan gebruik om die afgelaaide nuwe weergawe ('desktop.jar') te verifieer. +updater.downloadAndVerify.info.isLauncherUpdate=Sodra al die lêers afgelaai is, word die ondertekeningssleutel vergelyk met die sleutels wat in die toepassing verskaf is en diegene wat op die Bisq-webwerf beskikbaar is. Hierdie sleutel word dan gebruik om die afgelaaide nuwe Bisq-installer te verifieer. Nadat die aflaai en verifikasie voltooi is, navigeer na die aflaai-gids om die nuwe Bisq-weergawe te installeer. +updater.table.file=Lêer +updater.table.progress=Aflaaig vooruitgang +updater.table.progress.completed=Voltooi +updater.table.verified=Handtekening geverifieer + + +#################################################################### +# NotificationPanel +#################################################################### + +notificationPanel.trades.headline.single=Nuwe handel boodskap vir handel ''{0}'' +notificationPanel.trades.headline.multiple=Nuwe handel boodskappe +notificationPanel.trades.button=Gaan na 'My oop transaksies' +notificationPanel.mediationCases.headline.single=Nuwe boodskap vir bemiddelingsgeval met handel-ID ''{0}'' +notificationPanel.mediationCases.headline.multiple=Nuwe boodskappe vir bemiddeling +notificationPanel.mediationCases.button=Gaan na 'Bemiddelaar' + + +#################################################################### +# Onboarding +#################################################################### + +#################################################################### +# Welcome +#################################################################### + +onboarding.bisq2.headline=Welkom by Bisq 2 +onboarding.bisq2.teaserHeadline1=Bied Bisq Easy aan +onboarding.bisq2.line1=Om jou eerste Bitcoin privaat te kry\nwas nog nooit makliker nie. +onboarding.bisq2.teaserHeadline2=Leer & ontdek +onboarding.bisq2.line2=Kry 'n sagte inleiding tot Bitcoin\ndeur ons gidse en gemeenskap gesels. +onboarding.bisq2.teaserHeadline3=Binnekort +onboarding.bisq2.line3=Kies hoe om te handel: Bisq MuSig, Lightning, Submarine Swaps,... + + +#################################################################### +# Create profile +#################################################################### + +onboarding.createProfile.headline=Skep jou profiel +onboarding.createProfile.subTitle=Jou publieke profiel bestaan uit 'n bynaam (gepick deur jou) en 'n bot-ikoon (kriptografies gegenereer) +onboarding.createProfile.nym=Bot-ID: +onboarding.createProfile.regenerate=Genereer nuwe bot-ikoon +onboarding.createProfile.nym.generating=Bereken bewys van werk... +onboarding.createProfile.createProfile=Volgende +onboarding.createProfile.createProfile.busy=Netwerk node inisialiseer... +onboarding.createProfile.nickName.prompt=Kies jou bynaam +onboarding.createProfile.nickName=Profiel bynaam +onboarding.createProfile.nickName.tooLong=Bynaam mag nie langer wees as {0} karakters nie + + +#################################################################### +# Set password +#################################################################### + +onboarding.password.button.skip=Slaan oor +onboarding.password.subTitle=Stel nou wagwoordbeskerming op of slaat dit oor en doen dit later in 'Gebruikersopsies/Wagwoord'. + +onboarding.password.headline.setPassword=Stel wagwoordbeskerming in +onboarding.password.button.savePassword=Stoor wagwoord +onboarding.password.enterPassword=Voer wagwoord in (min. 8 karakters) +onboarding.password.confirmPassword=Bevestig wagwoord +onboarding.password.savePassword.success=Wagwoordbeskerming geaktiveer. + + +#################################################################### +# Navigation +#################################################################### + +navigation.dashboard=Dashboard +navigation.bisqEasy=Bisq Easy +navigation.reputation=Reputasie +navigation.tradeApps=Handel protokolle +navigation.wallet=Beursie +navigation.academy=Leer meer +navigation.chat=Gesels +navigation.support=Ondersteuning +navigation.userOptions=Gebruikersopsies +navigation.settings=Instellings +navigation.network=Netwerk +navigation.authorizedRole=Geautoriseerde rol + +navigation.expandIcon.tooltip=Verbreed spyskaart +navigation.collapseIcon.tooltip=Minimaliseer spyskaart +navigation.vertical.expandIcon.tooltip=Brei submenu uit +navigation.vertical.collapseIcon.tooltip=Vouw submenu in +navigation.network.info.clearNet=Duidelike-net +navigation.network.info.tor=Tor +navigation.network.info.i2p=I2P +navigation.network.info.tooltip={0} netwerk\nAantal verbindings: {1}\nTeiken verbindings: {2} +navigation.network.info.inventoryRequest.requesting=Versoek netwerkdata +navigation.network.info.inventoryRequest.completed=Netwerkdata ontvang +navigation.network.info.inventoryRequests.tooltip=Netwerk data versoek toestand:\nAantal hangende versoeke: {0}\nMax. versoeke: {1}\nAlle data ontvang: {2} + + +#################################################################### +# Top panel +#################################################################### + +topPanel.wallet.balance=Balans + + +###################################################### +## Dashboard +###################################################### + +dashboard.marketPrice=Laatste markprys +dashboard.offersOnline=Aanbiedinge aanlyn +dashboard.activeUsers=Gepubliseerde gebruikersprofiele +dashboard.activeUsers.tooltip=Profiele bly gepubliseer op die netwerk\nas die gebruiker in die laaste 15 dae aanlyn was. +dashboard.main.headline=Kry jou eerste BTC +dashboard.main.content1=Begin handel of blaai deur oop aanbiedinge in die aanbodboek +dashboard.main.content2=Geselskap gebaseerde en geleide gebruikerskoppelvlak vir handel +dashboard.main.content3=Sekuriteit is gebaseer op die verkoper se reputasie +dashboard.main.button=Voer Bisq Easy in +dashboard.second.headline=Meervoudige handel protokolle +dashboard.second.content=Kyk na die padkaart vir komende handel protokolle. Kry 'n Oorsig oor die kenmerke van die verskillende protokolle. +dashboard.second.button=Verken handel protokolle +dashboard.third.headline=Bou reputasie op +dashboard.third.content=Wil jy Bitcoin op Bisq Easy verkoop? Leer hoe die Reputasie-stelsel werk en hoekom dit belangrik is. +dashboard.third.button=Bou Reputasie + + +#################################################################### +# Popups +#################################################################### + +popup.headline.instruction=Neem asseblief kennis: +popup.headline.attention=Aandag +popup.headline.backgroundInfo=Agtergrondinligting +popup.headline.feedback=Voltooi +popup.headline.confirmation=Bevestiging +popup.headline.information=Inligting +popup.headline.warning=Waarskuwing +popup.headline.invalid=Ongeldige invoer +popup.headline.error=Fout +popup.reportBug=Rapporteer fout aan Bisq-ontwikkelaars +popup.reportError=Om ons te help om die sagteware te verbeter, rapporteer asseblief hierdie fout deur 'n nuwe probleem oop te maak by: 'https://github.com/bisq-network/bisq2/issues'.\nDie foutboodskap sal na die klembord gekopieer word wanneer jy op die 'rapporteer' knoppie hieronder klik.\n\nDit sal foutopsporing makliker maak as jy loglêers in jou foutverslag insluit. Loglêers bevat nie sensitiewe data nie. +popup.reportBug.report=Bisq weergawe: {0}\nBedryfstelsel: {1}\nFoutboodskap:\n{2} +popup.reportError.log=Open loglêer +popup.reportError.zipLogs=Zip log lêers +popup.reportError.gitHub=Rapporteer aan Bisq GitHub-bewaarplek +popup.startup.error=Daar het 'n fout voorgekom tydens die inisialiseer van Bisq: {0}. +popup.shutdown=Afsluiting is in proses.\n\nDit mag tot {0} sekondes neem totdat die afsluiting voltooi is. +popup.shutdown.error='n fout het voorgekom tydens afsluiting: {0}. +popup.hyperlink.openInBrowser.tooltip=Open skakel in blaaiers: {0}. +popup.hyperlink.copy.tooltip=Kopieer skakel: {0}. + + +#################################################################### +# Messages +#################################################################### +hyperlinks.openInBrowser.attention.headline=Open webskakel +hyperlinks.openInBrowser.attention=Wil jy die skakel na `{0}` in jou standaard webblaaier oopmaak? +hyperlinks.openInBrowser.no=Nee, kopieer skakel +hyperlinks.copiedToClipboard=Skakel is na die klembord gekopieer + +#################################################################### +# Video +#################################################################### +video.mp4NotSupported.warning.headline=Ingebedde video kan nie afgespeel word +video.mp4NotSupported.warning=U kan die video in u blaaier kyk by: [HYPERLINK:{0}] + + +#################################################################### +# Misc +#################################################################### +version.versionAndCommitHash=Weergawe: v{0} / Toesluit hash: {1} diff --git a/i18n/src/main/resources/authorized_role_af_ZA.properties b/i18n/src/main/resources/authorized_role_af_ZA.properties new file mode 100644 index 0000000000..49a344e8fd --- /dev/null +++ b/i18n/src/main/resources/authorized_role_af_ZA.properties @@ -0,0 +1,155 @@ +################################################################################ +# +# Authorized Role +# +################################################################################ + +# suppress inspection "UnusedProperty" +authorizedRole.MEDIATOR=Bemiddelaar +# suppress inspection "UnusedProperty" +authorizedRole.MODERATOR=Moderator +# suppress inspection "UnusedProperty" +authorizedRole.ARBITRATOR=Skeidsregter +# suppress inspection "UnusedProperty" +authorizedRole.SECURITY_MANAGER=Sekuriteitsbestuurder +# suppress inspection "UnusedProperty" +authorizedRole.RELEASE_MANAGER=Vrystellingsbestuurder +# suppress inspection "UnusedProperty" +authorizedRole.ORACLE_NODE=Oracle-knoop +# suppress inspection "UnusedProperty" +authorizedRole.SEED_NODE=Saadnode +# suppress inspection "UnusedProperty" +authorizedRole.EXPLORER_NODE=Verkenner-knoop +# suppress inspection "UnusedProperty" +authorizedRole.MARKET_PRICE_NODE=Marktprys-knoop + + +################################################################################ +# Bonded role info +################################################################################ + +authorizedRole.roleInfo.headline=Verbonde rol data +authorizedRole.roleInfo.profileId=Profiel-ID +authorizedRole.roleInfo.authorizedPublicKey=Geautoriseerde openbare sleutel +authorizedRole.roleInfo.bondedRoleType=Verbonde rol tipe +authorizedRole.roleInfo.bondUserName=Verbonde gebruikersnaam +authorizedRole.roleInfo.signature=Handtekening +authorizedRole.roleInfo.addressByNetworkType=Adres +authorizedRole.roleInfo.authorizingOracleNodeProfileId=Oracle profiel-ID +authorizedRole.roleInfo.staticPublicKeysProvided=Publieke sleutel staties verskaf +authorizedRole.roleInfo.authorizedPublicKeys=Statische lys van gemagtigde publieke sleutels +authorizedRole.roleInfo.isBanned=Verbode + + +################################################################################ +# Mediator +################################################################################ +authorizedRole.mediator.message.toRequester=U het bemiddelingsondersteuning aangevra. Die Bisq bemiddelaar sal by die handel geselskap aansluit om u te help. +authorizedRole.mediator.message.toNonRequester=Jou handel peer het bemiddelingsondersteuning aangevra. Die Bisq bemiddelaar sal by die handel geselskap voeg om jou te help. +authorizedRole.mediator.noOpenCases=Jy het geen oop bemiddelingsake nie +authorizedRole.mediator.noClosedCases=Jy het geen geslote bemiddelingsake nie +authorizedRole.mediator.table.headline=Bemiddelingsake +authorizedRole.mediator.table.maker=Maker +authorizedRole.mediator.table.taker=Neem +authorizedRole.mediator.close=Sluit saak +authorizedRole.mediator.reOpen=Heropen saak +authorizedRole.mediator.leave=Verlaat die gesels +authorizedRole.mediator.showClosedCases=Wys geslote sake +authorizedRole.mediator.hasRequested=Het bemiddeling aangevra: {1} +authorizedRole.mediator.close.warning=Is jy seker jy wil die bemiddelingssaak sluit?\n\nMaak seker dat jy jou bemiddelingsresultaat aan die handelsvennote gekommunikeer het.\n\nJy kan toegang tot die bemiddelingssaak verkry nadat jy dit gesluit het wanneer jy die skakelaar in die boonste regterhoek omskakel. Die geselskapkanaal bly steeds oop. Sodra jy die saak gesluit het, sal jy 'n opsie kry om die kanaal te verlaat. +authorizedRole.mediator.close.tradeLogMessage=Die bemiddelaar het die saak gesluit +authorizedRole.mediator=Die bemiddelaar het die saak heropen. +authorizedRole.mediator.leaveChannel.warning=Is jy seker jy wil die geselskapkanaal verlaat?\n\nSodra jy die geselskapkanaal verlaat het, is al die boodskappe en kanaaldata weg, en jy kan nie meer met die handelaars kommunikeer nie. + + +################################################################################ +################################################################################ +# Moderator +################################################################################ + +authorizedRole.moderator.reportToModerator.table.headline=Verslae +authorizedRole.moderator.table.message=Boodskap +authorizedRole.moderator.table.chatChannelDomain=Kanaal +authorizedRole.moderator.table.reporter=Reporter +authorizedRole.moderator.table.accused=Beskuldigde +authorizedRole.moderator.table.ban=Ban +authorizedRole.moderator.table.contact=Kontak +authorizedRole.moderator.table.delete=Verwyder + +authorizedRole.moderator.bannedUserProfile.table.headline=Verbode gebruikersprofiele +authorizedRole.moderator.bannedUserProfile.table.userProfile=Gebruikersprofiel +authorizedRole.moderator.bannedUserProfile.table.contact=Kontak + +authorizedRole.moderator.table.removeBan=Verwyder verbod + +authorizedRole.moderator.replyMsg=Ek is 'n Bisq Moderator en wil graag die verslag bespreek wat jy gestuur het. + + +################################################################################ +# Security manager +################################################################################ +authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.headline=Pow moeilikheid aanpassing +authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.description=Moeilikheid aanpassingsfaktor +authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.invalid=Moet 'n nommer wees tussen 0 en {0} +authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.button=Publiseer moeilikheid aanpassingsfaktor +authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.table.headline=Gepubliseerde moeilikheid aanpassingsdata +authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.table.value=Waarde + +authorizedRole.securityManager.alert.headline=Bestuur van waarskuwings +authorizedRole.securityManager.selectAlertType=Kies waarskuwing tipe +authorizedRole.securityManager.alert.message.headline=Opskrif +authorizedRole.securityManager.alert.message=Waarskuwing boodskap (maks 1000 karakters) +authorizedRole.securityManager.alert.message.tooLong=Die waarskuwingboodskap is langer as 1000 karakters +authorizedRole.securityManager.emergency.haltTrading=Halt handel +authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading=Vereis minimum weergawe vir handel +authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version=Weergawe +authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version.prompt=Voer minimum weergawe nommer in (bv.: `2.1.2`) +authorizedRole.securityManager.selectBondedRole=Kies verbonde rol +authorizedRole.securityManager.selectedBondedRole=Bynaam: {1}, Profiel-ID: {2} +authorizedRole.securityManager.selectedBondedNode={0}: Bynaam: {1}, Profiel-ID: {2}, Adres: {3} + +authorizedRole.securityManager.alert.table.headline=Waarskuwings +authorizedRole.securityManager.alert.table.alertType=Tipe +authorizedRole.securityManager.alert.table.message=Boodskap +authorizedRole.securityManager.alert.table.haltTrading=Halt handel +authorizedRole.securityManager.alert.table.requireVersionForTrading=Vereis min. weergawe +authorizedRole.securityManager.alert.table.minVersion=Min. weergawe +authorizedRole.securityManager.alert.table.bannedRole=Verbode rol +authorizedRole.securityManager.alert.table.bannedRole.value={0}: {1} ({2}) +# suppress inspection "UnusedProperty" +authorizedRole.securityManager.actionButton.INFO=Stuur inligting waarskuwing +# suppress inspection "UnusedProperty" +authorizedRole.securityManager.actionButton.WARN=Stuur waarskuwing kennisgewing +# suppress inspection "UnusedProperty" +authorizedRole.securityManager.actionButton.EMERGENCY=Stuur noodwaarskuwing +# suppress inspection "UnusedProperty" +authorizedRole.securityManager.actionButton.BAN=Ban verbonde rol +# suppress inspection "UnusedProperty" +authorizedRole.securityManager.alertType.INFO=Inligting +# suppress inspection "UnusedProperty" +authorizedRole.securityManager.alertType.WARN=Waarskuwing +# suppress inspection "UnusedProperty" +authorizedRole.securityManager.alertType.EMERGENCY=Noodgeval +# suppress inspection "UnusedProperty" +authorizedRole.securityManager.alertType.BAN=Ban rol + + +################################################################################ +# Release manager +################################################################################ + +authorizedRole.releaseManager.headline=Stuur opdateringskennisgewing +authorizedRole.releaseManager.releaseNotes=Vrystellingsnotas +authorizedRole.releaseManager.isPreRelease=Is voorvrystelling +authorizedRole.releaseManager.isLauncherUpdate=Is vrystellingsopdatering +authorizedRole.releaseManager.version=Vrystellingsweergawe +authorizedRole.releaseManager.send=Publiseer + +authorizedRole.releaseManager.table.headline=Opdateringskennisgewings +authorizedRole.releaseManager.table.releaseNotes=Vrystellingsnotas +authorizedRole.releaseManager.table.version=Weergawe +authorizedRole.releaseManager.table.isPreRelease=Is voorvrystelling +authorizedRole.releaseManager.table.isLauncherUpdate=Lanceringsopdatering +authorizedRole.releaseManager.table.profileId=Publisher profiel-ID + + diff --git a/i18n/src/main/resources/bisq_easy_af_ZA.properties b/i18n/src/main/resources/bisq_easy_af_ZA.properties new file mode 100644 index 0000000000..7d32718d04 --- /dev/null +++ b/i18n/src/main/resources/bisq_easy_af_ZA.properties @@ -0,0 +1,804 @@ +#################################################################### +# +# Chat module +# +#################################################################### + +bisqEasy.offerBookChannel.description=Markkanaal vir handel {0} +bisqEasy.mediator=Bemiddelaar + + +#################################################################### +# +# Desktop module +# +#################################################################### + + +###################################################### +# Bisq Easy +###################################################### + +bisqEasy.dashboard=Aan die gang kom +bisqEasy.offerbook=Aanbodboek +bisqEasy.openTrades=My oop transaksies + + +###################################################### +# Bisq Easy dashboard +###################################################### + +bisqEasy.onboarding.top.headline=Bisq Easy in 3 minute +bisqEasy.onboarding.top.content1=Kry 'n vinnige inleiding tot Bisq Easy +bisqEasy.onboarding.top.content2=Sien hoe die handel proses werk +bisqEasy.onboarding.top.content3=Leer meer oor die eenvoudige handel reëls +bisqEasy.onboarding.openTradeGuide=Lees die handel gids +bisqEasy.onboarding.watchVideo=Kyk video +bisqEasy.onboarding.watchVideo.tooltip=Kyk na die ingebedde inleiding video + +bisqEasy.onboarding.left.headline=Beste vir beginners +bisqEasy.onboarding.left.info=Die handel-wizard lei jou deur jou eerste Bitcoin handel. Die Bitcoin verkopers sal jou help as jy enige vrae het. +bisqEasy.onboarding.left.button=Begin handel towenaar + +bisqEasy.onboarding.right.headline=Vir ervare handelaars +bisqEasy.onboarding.right.info=Blaai deur die aanbodboek vir die beste aanbiedinge of skep jou eie aanbod. +bisqEasy.onboarding.right.button=Open aanbodboek + + +################################################################################ +# +# Create offer +# +################################################################################ + +bisqEasy.tradeWizard.progress.directionAndMarket=Aanbod tipe +bisqEasy.tradeWizard.progress.price=Prys +bisqEasy.tradeWizard.progress.amount=Bedrag +bisqEasy.tradeWizard.progress.paymentMethods=Betalingmetodes +bisqEasy.tradeWizard.progress.takeOffer=Kies aanbod +bisqEasy.tradeWizard.progress.review=Hersien + + +################################################################################ +# Create offer / Direction +################################################################################ + +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.headline=Wil jy Bitcoin koop of verkoop met +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.buy=Koop Bitcoin +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.sell=Verkoop Bitcoin +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.headline=Hoe om reputasie op te bou? +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.subTitle1=Jy het nog nie enige reputasie gevestig nie. Vir Bitcoin-verkopers is dit noodsaaklik om reputasie op te bou, omdat kopers vereis word om fiat-geld eers in die handelproses te stuur, wat op die verkoper se integriteit staatmaak.\n\nHierdie reputasie-opbou proses is beter geskik vir ervare Bisq-gebruikers, en jy kan gedetailleerde inligting daaroor in die 'Reputasie' afdeling vind. +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.gainReputation=Leer hoe om reputasie op te bou +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.subTitle2=Terwyl dit moontlik is vir verkopers om te handel sonder (of onvoldoende) reputasie vir relatief lae bedrae tot {0}, is die waarskynlikheid om 'n handelspartner te vind aansienlik verminder. Dit is omdat kopers geneig is om te vermy om met verkopers te skakel wat reputasie ontbreek weens sekuriteitsrisiko's. +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.tradeWithoutReputation=Gaan voort sonder reputasie +bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.backToBuy=Terug + + +################################################################################ +# Create offer / Market +################################################################################ + +bisqEasy.tradeWizard.market.headline.buyer=In watter geldeenheid wil jy betaal? +bisqEasy.tradeWizard.market.headline.seller=In watter geldeenheid wil jy betaal word? +bisqEasy.tradeWizard.market.subTitle=Kies jou handel geldeenheid +bisqEasy.tradeWizard.market.columns.name=Fiat geldeenheid +bisqEasy.tradeWizard.market.columns.numOffers=Aantal aanbiedinge +bisqEasy.tradeWizard.market.columns.numPeers=Aanlyn vennote + + +################################################################################ +# Create offer / Price +################################################################################ + +bisqEasy.price.headline=Wat is jou handel prys? +bisqEasy.tradeWizard.price.subtitle=This can be defined as a percentage price which floats with the market price or fixed price. +bisqEasy.price.percentage.title=Persentasieprys +bisqEasy.price.percentage.inputBoxText=Marktprys persentasie tussen -10% en 50% +bisqEasy.price.tradePrice.title=Vaste prys +bisqEasy.price.tradePrice.inputBoxText=Handel prys in {0} +bisqEasy.price.feedback.sentence=Jou aanbod het {0} kanse om teen hierdie prys aanvaar te word. +bisqEasy.price.feedback.sentence.veryLow=baie laag +bisqEasy.price.feedback.sentence.low=laag +bisqEasy.price.feedback.sentence.some=sommige +bisqEasy.price.feedback.sentence.good=goed +bisqEasy.price.feedback.sentence.veryGood=baie goed +bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.openButton=Waarom? +bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.closeButton=Terug na Handelprys +bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.title=Waarom moet ek 'n hoër prys aan die verkoper betaal? +bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.description.intro=Die rede daarvoor is dat die verkoper ekstra uitgawes moet dek en die verkoper se diens moet vergoed, spesifiek: +bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.description.exposition=- Bou reputasie op wat duur kan wees- Die verkoper moet vir mynwerker fooie betaal- Die verkoper is die nuttige gids in die handel proses en belê dus meer tyd +bisqEasy.price.warn.invalidPrice.outOfRange=Die prys wat jy ingevoer het, is buite die toegelate reeks van -10% tot 50%. +bisqEasy.price.warn.invalidPrice.numberFormatException=Die prys wat u ingevoer het, is nie 'n geldige nommer nie. +bisqEasy.price.warn.invalidPrice.exception=Die prys wat u ingevoer het, is ongeldig.\n\nFoutboodskap: {0} + + +################################################################################ +# Create offer / Amount +################################################################################ + +bisqEasy.tradeWizard.amount.headline.buyer=Hoeveel wil jy spandeer? +bisqEasy.tradeWizard.amount.headline.seller=Hoeveel wil jy ontvang? +bisqEasy.tradeWizard.amount.description.minAmount=Stel die minimum waarde vir die bedrag reeks in +bisqEasy.tradeWizard.amount.description.maxAmount=Stel die maksimum waarde vir die bedrag reeks in +bisqEasy.tradeWizard.amount.description.fixAmount=Stel die bedrag in wat jy wil handel +bisqEasy.tradeWizard.amount.addMinAmountOption=Voeg min/max reeks vir bedrag by +bisqEasy.tradeWizard.amount.removeMinAmountOption=Gebruik vaste waarde bedrag +bisqEasy.component.amount.minRangeValue=Min {0} +bisqEasy.component.amount.maxRangeValue=Max {0} +bisqEasy.component.amount.baseSide.tooltip.btcAmount.marketPrice=Dit is die Bitcoin bedrag met die huidige markprys. +bisqEasy.component.amount.baseSide.tooltip.btcAmount.selectedPrice=Dit is die Bitcoin bedrag met jou geselekteerde prys. +bisqEasy.component.amount.baseSide.tooltip.buyerInfo=Verkopers mag 'n hoër prys vra aangesien hulle koste het om reputasie te verkry.\n5-15% pryspremie is algemeen. +bisqEasy.component.amount.baseSide.tooltip.bestOfferPrice=Dit is die Bitcoin bedrag met die beste prys\nuit ooreenstemmende aanbiedinge: {0} +bisqEasy.component.amount.baseSide.tooltip.buyer.btcAmount=Dit is die Bitcoin hoeveelheid om te ontvang +bisqEasy.component.amount.baseSide.tooltip.seller.btcAmount=Dit is die Bitcoin bedrag om te spandeer +bisqEasy.component.amount.baseSide.tooltip.taker.offerPrice=met die aanbodprys: {0} + + +bisqEasy.tradeWizard.amount.limitInfo.overlay.headline=Reputasie-gebaseerde handelbedrag limiete +bisqEasy.tradeWizard.amount.limitInfo.overlay.close=Sluit oortjie + +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.wizard.numMatchingOffers.info=Daar is {0} wat ooreenstem met die gekose handelbedrag. +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.wizard.limitInfo=Met jou reputasie-telling van {0} kan jy tot handel. +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.wizard.limitInfo.overlay.info=Met 'n reputasie-telling van {0}, kan jy tot {1} handel.\n\nJy kan inligting vind oor hoe om jou reputasie te verhoog by ''Reputasie/Bou Reputasie''. + +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.scoreTooLow=Met jou reputasie-telling van {0} mag jou handelsbedrag nie oorskry nie +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay.info.scoreTooLow=Jou reputasie-telling van {0} bied nie voldoende sekuriteit vir kopers nie.\n\nKopers wat oorweeg om jou aanbod te aanvaar, sal 'n waarskuwing ontvang oor potensiële risiko's wanneer hulle jou aanbod aanvaar.\n\nJy kan inligting vind oor hoe om jou reputasie te verhoog by ''Reputasie/Bou Reputasie''. + +bisqEasy.takeOffer.amount.seller.limitInfo.lowToleratedAmount=Aangesien die handelsbedrag onder {0} is, word reputasievereistes verslap. +bisqEasy.takeOffer.amount.seller.limitInfo.scoreTooLow=Aangesien jou reputasie-telling slegs {0} is, is jou handelbedrag beperk tot +bisqEasy.takeOffer.amount.seller.limitInfo.overlay.info.scoreTooLow=Vir bedrae tot {0} is die reputasievereistes verslap.\n\nJou reputasie-telling van {1} bied nie voldoende sekuriteit vir die koper nie. Tog, gegewe die lae handelsbedrag, het die koper aanvaar om die risiko te neem.\n\nJy kan inligting vind oor hoe om jou reputasie te verhoog by ''Reputasie/Bou Reputasie''. + +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.sufficientScore=Jou reputasie-telling van {0} bied sekuriteit vir aanbiedinge tot +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay.info.sufficientScore=Met 'n reputasie-telling van {0}, bied jy sekuriteit vir transaksies tot {1}. + +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.inSufficientScore=Die sekuriteit wat deur jou reputasie-telling van {0} verskaf word, is onvoldoende vir aanbiedings oor +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay.info.inSufficientScore=Met 'n reputasie-telling van {0} is die sekuriteit wat jy bied onvoldoende vir handels oor {1}.\n\nJy kan steeds sulke aanbiedinge skep, maar kopers sal gewaarsku word oor moontlike risiko's wanneer hulle probeer om jou aanbod te aanvaar.\n\nJy kan inligting vind oor hoe om jou reputasie te verhoog by ''Reputasie/Bou Reputasie''. + +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfoAmount=__PLAASHOUER_196cff21-f00a-4145-a9ed-60b1785dd545__. +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.link=Leer meer + + +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay.linkToWikiText=Vir meer besonderhede oor die reputasiestelsel, besoek die Bisq Wiki by: + +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount=Vir bedrae tot {0} is geen reputasie nodig nie. +bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount.overlay.info.scoreTooLow=Vir bedrae tot {0} is die reputasievereistes verslap.\n\nJou reputasie-telling van {1} bied nie voldoende sekuriteit vir kopers nie. Tog, gegewe die lae bedrag, mag kopers steeds oorweeg om die aanbod te aanvaar sodra hulle bewus gemaak word van die gepaardgaande risiko's.\n\nJy kan inligting vind oor hoe om jou reputasie te verhoog by ''Reputasie/Bou Reputasie''. + + +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.learnMore=Leer meer + +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.numSellers.0=is geen verkoper +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.numSellers.1=is een verkoper +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.numSellers.*=is {0} verkopers + +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeWizard.amount.numOffers.0=is geen aanbod +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeWizard.amount.numOffers.1=is een aanbod +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeWizard.amount.numOffers.*=is {0} aanbiedinge + +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo=Daar is {0} in die netwerk met voldoende reputasie om 'n aanbod van {1} te aanvaar. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.overlay.info='n Verkoper wat jou aanbod van {0} wil aanvaar, moet 'n reputasie-telling van ten minste {1} hê.\nDeur die maksimum handelsbedrag te verminder, maak jy jou aanbod toeganklik vir meer verkopers. + +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.wizard.info.leadLine=Daar is {0} wat ooreenstem met die gekose handelbedrag. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.wizard.info=Vir aanbiedinge tot {0} is reputasie vereistes verslap. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.wizard.overlay.info=Gegewe die lae min. bedrag van {0}, is die reputasie vereistes verslap.\nVir bedrae tot {1}, hoef verkopers nie reputasie te hê nie.\n\nBy die ''Kies Aanbod'' skerm word dit aanbeveel om verkopers met 'n hoër reputasie te kies. + +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount=Verkopers sonder reputasie kan aanbiedings tot {0} aanvaar. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount.riskInfo=Wees seker dat jy die risiko's ten volle verstaan. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.overlay.noReputationNeededForMaxOrFixedAmount.info=Gegewe die lae bedrag van {0}, is reputasievereistes verslap.\nVir bedrae tot {1}, kan verkopers met onvoldoende of geen reputasie die aanbod aanvaar.\n\nMaak seker dat jy die risiko's ten volle verstaan wanneer jy met 'n verkoper sonder of onvoldoende reputasie handel. As jy nie aan daardie risiko blootgestel wil word nie, kies 'n bedrag bo {2}. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.overlay.linkToWikiText=Leer meer oor die reputasie stelsel, besoek: + + +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.noReputationNeededForMinAmount.limitInfo.leadLine=Aangesien jou min. bedrag onder {0} is, kan verkopers sonder reputasie jou aanbod aanvaar. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.noReputationNeededForMinAmount.limitInfo=Vir die maks. bedrag van {0} is daar {1} met genoeg reputasie om jou aanbod te aanvaar. +bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.noReputationNeededForMinAmount.limitInfo.overlay.info=Gegewe die lae handelsbedrag van {0}, is die reputasievereistes verslap.\nVir bedrae tot {1}, kan verkopers met onvoldoende of geen reputasie jou aanbod aanvaar.\n\nVerkopers wat jou aanbod wil aanvaar met die maksimum bedrag van {2}, moet 'n reputasie-telling van ten minste {3} hê.\nDeur die maksimum handelsbedrag te verminder, maak jy jou aanbod toeganklik vir meer verkopers. + + +################################################################################ +# Create offer / Payment methods +################################################################################ + +bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.headline=Watter betaling- en skikkingsmetodes wil jy gebruik? +bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.fiat.subTitle.buyer=Kies die betalingmetodes om {0} oor te dra +bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.fiat.subTitle.seller=Kies die betalingmetodes om {0} te ontvang +bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.bitcoin.subTitle.buyer=Kies die vereffeningmetodes om Bitcoin te ontvang +bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.bitcoin.subTitle.seller=Kies die skikkingsmetodes om Bitcoin te stuur +bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.noneFound=Vir die geselekteerde mark is daar geen standaard betalingmetodes beskikbaar nie.\nVoeg asseblief in die teksveld hieronder die pasgemaakte betaling wat jy wil gebruik. +bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.customMethod.prompt=Pasgemaakte betaling +bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.warn.maxMethodsReached=Jy kan nie meer as 4 betalingmetodes byvoeg nie. +bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.warn.tooLong='n Aangepaste betalingmetode naam mag nie langer wees as 20 karakters nie. +bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.warn.customPaymentMethodAlreadyExists='n Aangepaste betalingmetode met die naam {0} bestaan reeds. +bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.warn.customNameMatchesPredefinedMethod=Die naam van jou persoonlike betalingmetode mag nie dieselfde wees as een van die vooraf gedefinieerde nie. +bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.warn.noFiatPaymentMethodSelected=Groot asseblief ten minste een fiat betalingmetode. +bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.warn.noBtcSettlementMethodSelected=Groot asseblief ten minste een Bitcoin-settlementmetode. + + +################################################################################ +# TradeWizard / Select offer +################################################################################ + +bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.headline.buyer=Koop Bitcoin vir {0} +bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.headline.seller=Verkoop Bitcoin vir {0} +bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.subHeadline=Dit word aanbeveel om met gebruikers met 'n hoë reputasie te handel. +bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.noMatchingOffers.headline=Geen ooreenstemmende aanbiedinge gevind +bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.noMatchingOffers.subHeadline=Daar is geen aanbiedinge beskikbaar vir jou seleksiekriteria nie. +bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.noMatchingOffers.goBack=Verander seleksie +bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.noMatchingOffers.goBack.info=Gaan terug na die vorige skerms en verander die keuse +bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.noMatchingOffers.browseOfferbook=Besoek aanbodboek +bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.noMatchingOffers.browseOfferbook.info=Sluit die handel-wizard en blaai deur die aanbodboek + + +################################################################################ +# TradeWizard / Review +################################################################################ + +bisqEasy.tradeWizard.review.headline.maker=Herbeoordeling aanbod +bisqEasy.tradeWizard.review.headline.taker=Herbeoordeel handel +bisqEasy.tradeWizard.review.detailsHeadline.taker=Handel besonderhede +bisqEasy.tradeWizard.review.detailsHeadline.maker=Aanbod besonderhede +bisqEasy.tradeWizard.review.feeDescription=Fooi +bisqEasy.tradeWizard.review.noTradeFees=Geen handelsfooie in Bisq Easy +bisqEasy.tradeWizard.review.sellerPaysMinerFeeLong=Die verkoper betaal die mynboufooi +bisqEasy.tradeWizard.review.sellerPaysMinerFee=Verkoper betaal die mynboufooi +bisqEasy.tradeWizard.review.noTradeFeesLong=Daar is geen handelsfooie in Bisq Easy + +bisqEasy.tradeWizard.review.toPay=Bedrag om te betaal +bisqEasy.tradeWizard.review.toSend=Bedrag om te stuur +bisqEasy.tradeWizard.review.toReceive=Bedrag om te ontvang +bisqEasy.tradeWizard.review.direction={0} Bitcoin +bisqEasy.tradeWizard.review.paymentMethodDescription.btc=Bitcoin betalingsmetode +bisqEasy.tradeWizard.review.paymentMethodDescriptions.btc.maker=Bitcoin vereffeningsmetodes +bisqEasy.tradeWizard.review.paymentMethodDescriptions.btc.taker=Kies Bitcoin vereffeningsmetode +bisqEasy.tradeWizard.review.paymentMethodDescription.fiat=Fiat-betalingsmetode +bisqEasy.tradeWizard.review.paymentMethodDescriptions.fiat.maker=Fiat-betalingsmetodes +bisqEasy.tradeWizard.review.paymentMethodDescriptions.fiat.taker=Kies fiat betalingmetode +bisqEasy.tradeWizard.review.price={0} <{1} style=Handel-wizard-review-code> + +bisqEasy.tradeWizard.review.priceDescription.taker=Handel prys +bisqEasy.tradeWizard.review.priceDescription.maker=Aanbodprys +bisqEasy.tradeWizard.review.priceDetails.fix=Fix prys. {0} {1} markprys van {2} +bisqEasy.tradeWizard.review.priceDetails.fix.atMarket=Fix prys. Dieselfde as markprys van {0} +bisqEasy.tradeWizard.review.priceDetails.float=Vaarprys. {0} {1} marktplaatsprys van {2} +bisqEasy.tradeWizard.review.priceDetails=Floteer saam met die markprys +bisqEasy.tradeWizard.review.nextButton.createOffer=Skep aanbod +bisqEasy.tradeWizard.review.nextButton.takeOffer=Bevestig handel + +bisqEasy.tradeWizard.review.createOfferSuccess.headline=Aanbod suksesvol gepubliseer +bisqEasy.tradeWizard.review.createOfferSuccess.subTitle=Jou aanbod is nou in die aanbodboek gelys. Wanneer 'n Bisq-gebruiker jou aanbod aanvaar, sal jy 'n nuwe handel in die 'My oop transaksies' afdeling vind.\n\nMaak seker om gereeld die Bisq-toepassing na nuwe boodskappe van 'n neem te kyk. +bisqEasy.tradeWizard.review.createOfferSuccessButton=Wys my aanbod in 'Aanbodboek' + +bisqEasy.tradeWizard.review.takeOfferSuccess.headline=U het die aanbod suksesvol aanvaar +bisqEasy.tradeWizard.review.takeOfferSuccess.subTitle=Kontak asseblief die handel peer by 'My oop transaksies'.\nJy sal verdere inligting vir die volgende stappe daar vind.\n\nMaak seker om gereeld die Bisq-toepassing te kontroleer vir nuwe boodskappe van jou handel peer. +bisqEasy.tradeWizard.review.takeOfferSuccessButton=Wys handel in 'My oop transaksies' + + +################################################################################ +# Create offer / Review +################################################################################# + +bisqEasy.tradeWizard.review.table.baseAmount.buyer=Jy ontvang +bisqEasy.tradeWizard.review.table.baseAmount.seller=Jy spandeer +bisqEasy.tradeWizard.review.table.price=Prys in {0} +bisqEasy.tradeWizard.review.table.reputation=Reputasie +bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.fixPrice={0} +bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.floatPrice.above={0} bo die markprys +bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.floatPrice.below={0} onder markprys +bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.marketPrice=Markprys +bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.price=Prys: +bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.sell=Verkoop Bitcoin aan {0}\nBedrag: {1}\nBitcoin vereffeningsmetode(s): {2}\nFiat betalingsmetode(s): {3}\n{4} +bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.buy=Koop Bitcoin van {0}\nBedrag: {1}\nBitcoin vereffening metode(s): {2}\nFiat betalingsmetode(s): {3}\n{4} +bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.offerDetails=Bedrag: {0}\nBitcoin vereffeningsmetode(s): {1}\nFiat betalingsmetode(s): {2}\n{3} +bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessageTitle.sell=Verkoop Bitcoin aan +bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessageTitle.buy=Koop Bitcoin van +bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.myMessageTitle=My Aanbod aan {0} Bitcoin + + +################################################################################ +# +# Take offer +# +################################################################################ + +bisqEasy.takeOffer.progress.amount=Handel bedrag +bisqEasy.takeOffer.progress.method=Betalingmetode +bisqEasy.takeOffer.progress.review=Herbeoordeling handel + +bisqEasy.takeOffer.amount.headline.buyer=Hoeveel wil jy spandeer? +bisqEasy.takeOffer.amount.headline.seller=Hoeveel wil jy handel? +bisqEasy.takeOffer.amount.description=Die aanbod laat jou toe om 'n handel bedrag te kies\ntussen {0} en {1} +bisqEasy.takeOffer.amount.description.limitedByTakersReputation=Jou reputasie-telling van {0} laat jou toe om 'n handelsbedrag te kies\ntussen {1} en {2} + +bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.tooHighMax=Die verkoper se reputasie-telling is slegs {0}. Dit word nie aanbeveel om meer as te handel nie +bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfoAmount=__PLAASHOUER_04de53fa-ae0d-42dd-a802-bd86d1809c51__. +bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.tooHighMax.overlay.info=Die verkoper se reputasie-telling van {0} bied nie voldoende sekuriteit nie. egter, vir laer handelbedrae (tot {1}) is die reputasievereistes meer soepel.\n\nAs jy besluit om voort te gaan ten spyte van die gebrek aan die verkoper se reputasie, maak seker dat jy ten volle bewus is van die gepaardgaande risiko's. Die sekuriteitsmodel van Bisq Easy is gebaseer op die verkoper se reputasie, aangesien die koper vereis word om fiat-geld eerste te stuur. +bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.minAmountCovered=Verkopers reputasie-telling van {0} bied sekuriteit tot +bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.minAmountCovered.overlay.info=Die verkoper se reputasie-telling van {0} bied sekuriteit tot {1}.\n\nAs jy 'n hoër bedrag kies, verseker dat jy ten volle bewus is van die gepaardgaande risiko's. Bisq Easy se sekuriteitsmodel is afhanklik van die verkoper se reputasie, aangesien die koper vereis word om fiat-geld eers te stuur. +bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.minAmountNotCovered=Die verkoper se reputasie-telling van {0} bied nie voldoende sekuriteit vir daardie aanbod nie. +bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.tooHighMin.overlay.info=Die verkoper se reputasie-telling van {0} bied nie voldoende sekuriteit vir daardie aanbod nie.\n\nDit word aanbeveel om laer bedrae te handel met herhaalde transaksies of met verkopers wat 'n hoër reputasie het. As jy besluit om voort te gaan ten spyte van die gebrek aan die verkoper se reputasie, verseker dat jy ten volle bewus is van die gepaardgaande risiko's. Bisq Easy se sekuriteitsmodel is gebaseer op die verkoper se reputasie, aangesien die koper eers fiat-geld moet stuur. +bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.learnMore=Leer meer +bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.overlay.linkToWikiText=Leer meer oor die reputasiesisteem, besoek: + +bisqEasy.takeOffer.paymentMethods.headline.fiat=Watter betalingmetode wil jy gebruik? +bisqEasy.takeOffer.paymentMethods.headline.fiatAndBitcoin=Watter betaling- en skikkingsmetode wil jy gebruik? +bisqEasy.takeOffer.paymentMethods.headline.bitcoin=Watter vereffeningsmetode wil jy gebruik? +bisqEasy.takeOffer.paymentMethods.subtitle.fiat.buyer=Kies 'n betalingsmetode om {0} oor te dra +bisqEasy.takeOffer.paymentMethods.subtitle.fiat.seller=Kies 'n betalingmetode om {0} te ontvang +bisqEasy.takeOffer.paymentMethods.subtitle.bitcoin.buyer=Kies 'n vereffeningsmetode om Bitcoin te ontvang +bisqEasy.takeOffer.paymentMethods.subtitle.bitcoin.seller=Kies 'n vereffeningmetode om Bitcoin te stuur + +bisqEasy.takeOffer.review.headline=Herbeoordeel handel +bisqEasy.takeOffer.review.detailsHeadline=Handeldetails +bisqEasy.takeOffer.review.method.fiat=Fiat betalingmetode +bisqEasy.takeOffer.review.method.bitcoin=Bitcoin betalingsmetode +bisqEasy.takeOffer.review.price.price=Handel prys +bisqEasy.takeOffer.review.noTradeFees=Geen handelsfooie in Bisq Easy +bisqEasy.takeOffer.review.sellerPaysMinerFeeLong=Die verkoper betaal die mynboufooi +bisqEasy.takeOffer.review.sellerPaysMinerFee=Verkoper betaal die mynboufooi +bisqEasy.takeOffer.review.noTradeFeesLong=Daar is geen handelsfooie in Bisq Easy +bisqEasy.takeOffer.review.takeOffer=Bevestig om aanbod te neem +bisqEasy.takeOffer.review.sendTakeOfferMessageFeedback.headline=Stuur take-aanbod boodskap +bisqEasy.takeOffer.review.sendTakeOfferMessageFeedback.subTitle=Die stuur van die neem-aanbod boodskap kan tot 2 minute neem +bisqEasy.takeOffer.review.sendTakeOfferMessageFeedback.info=Moet nie die venster of die toepassing sluit nie totdat jy die bevestiging sien dat die neem-aanbod versoek suksesvol gestuur is. +bisqEasy.takeOffer.review.takeOfferSuccess.headline=Jy het die aanbod suksesvol aanvaar +bisqEasy.takeOffer.review.takeOfferSuccess.subTitle=Neem asseblief kontak op met die handel peer by 'My oop transaksies'.\nJy sal verdere inligting vir die volgende stappe daar vind.\n\nMaak seker om gereeld die Bisq-toepassing na te gaan vir nuwe boodskappe van jou handel peer. +bisqEasy.takeOffer.review.takeOfferSuccessButton=Wys handel in 'My oop transaksies' +bisqEasy.takeOffer.tradeLogMessage={0} het 'n boodskap gestuur om {1} se aanbod te neem + +bisqEasy.takeOffer.noMediatorAvailable.warning=Daar is geen bemiddelaar beskikbaar nie. U moet die ondersteuningsgesels gebruik in plaas daarvan. +bisqEasy.takeOffer.makerBanned.warning=Die maker van hierdie aanbod is verbied. Probeer asseblief om 'n ander aanbod te gebruik. +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.takeOffer.bitcoinPaymentData.warning.MAIN_CHAIN=Die Bitcoin adres wat jy ingevoer het, blyk ongeldig te wees.\n\nAs jy seker is dat die adres geldig is, kan jy hierdie waarskuwing ignoreer en voortgaan. +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.takeOffer.bitcoinPaymentData.warning.LN=Die Lightning-faktuur wat jy ingevoer het, blyk ongeldig te wees.\n\nAs jy seker is dat die faktuur geldig is, kan jy hierdie waarskuwing ignoreer en voortgaan. +bisqEasy.takeOffer.bitcoinPaymentData.warning.proceed=Ignore waarskuwing + + +################################################################################ +# +# TradeGuide +# +################################################################################ + +bisqEasy.tradeGuide.tabs.headline=Handel gids +bisqEasy.tradeGuide.welcome=Oorsig +bisqEasy.tradeGuide.security=Sekuriteit +bisqEasy.tradeGuide.process=Proses +bisqEasy.tradeGuide.rules=Handel reëls + +bisqEasy.tradeGuide.welcome.headline=Hoe om op Bisq Easy te handel +bisqEasy.tradeGuide.welcome.content=Hierdie gids bied 'n Oorsig van noodsaaklike aspekte vir die aankoop of verkoop van Bitcoin met Bisq Easy.\nIn hierdie gids sal jy leer oor die sekuriteitsmodel wat by Bisq Easy gebruik word, insigte verkry in die handelproses, en jouself vertroud maak met die handelreëls.\n\nVir enige addisionele vrae, voel vry om die geselskamers onder die 'Ondersteuning' spyskaart te besoek. + +bisqEasy.tradeGuide.security.headline=Hoe veilig is dit om te handel op Bisq Easy? +bisqEasy.tradeGuide.security.content=- Bisq Easy se sekuriteitsmodel is geoptimaliseer vir klein handelsbedrae.\n- Die model steun op die reputasie van die verkoper, wat gewoonlik 'n ervare Bisq-gebruiker is en verwag word om nuttige ondersteuning aan nuwe gebruikers te bied.\n- Om reputasie op te bou kan duur wees, wat lei tot 'n algemene 5-15% pryspremie om ekstra uitgawes te dek en die verkoper se diens te vergoed.\n- Handel met verkopers wat nie reputasie het nie, dra beduidende risiko's en moet slegs onderneem word as die risiko's deeglik verstaan en bestuur word. + +bisqEasy.tradeGuide.process.headline=Hoe werk die handel proses? +bisqEasy.tradeGuide.process.content=Wanneer jy besluit om 'n aanbod te aanvaar, sal jy die buigsaamheid hê om te kies uit die beskikbare opsies wat deur die aanbod verskaf word. Voor jy die handel begin, sal jy 'n oorsig van die samevatting ontvang vir jou hersiening.\nSodra die handel geinitieer is, sal die gebruikerskoppelvlak jou deur die handelproses lei, wat uit die volgende stappe bestaan: + +bisqEasy.tradeGuide.process.steps=1. Die verkoper en die koper ruil rekeningbesonderhede uit. Die verkoper stuur hul betalingsdata (bv. bankrekeningnommer) na die koper en die koper stuur hul Bitcoin adres (of Lightning faktuur) na die verkoper.\n2. Volgende, begin die koper die Fiat betaling na die verkoper se rekening. Wanneer die betaling ontvang is, sal die verkoper die ontvangs bevestig.\n3. Die verkoper stuur dan die Bitcoin na die koper se adres en deel die transaksie-ID (of opsioneel die voorbeeld in die geval dat Lightning gebruik word). Die gebruikerskoppelvlak sal die bevestigingsstaat vertoon. Sodra dit bevestig is, is die handel suksesvol voltooi. + +bisqEasy.tradeGuide.rules.headline=Wat moet ek weet oor die handel reëls? +bisqEasy.tradeGuide.rules.content=- Voor die uitruil van rekeningbesonderhede tussen die verkoper en die koper, kan enige party die handel kanselleer sonder om regverdigings te verskaf.\n- Handelaars moet gereeld hul transaksies nagaan vir nuwe boodskappe en moet binne 24 uur antwoordgee.\n- Sodra rekeningbesonderhede uitgewissel is, word dit beskou as 'n oortreding van die handelsooreenkoms indien daar nie aan handelverpligtinge voldoen word nie, en dit kan lei tot 'n verbod van die Bisq-netwerk. Dit geld nie as die handelspartner nie reageer nie.\n- Tydens Fiat-betaling MAG die koper nie terme soos 'Bisq' of 'Bitcoin' in die 'rede vir betaling' veld insluit nie. Handelaars kan ooreenkom op 'n identifiseerder, soos 'n ewekansige string soos 'H3TJAPD', om die bankoorplasing met die handel te assosieer.\n- As die handel nie onmiddellik voltooi kan word weens langer Fiat-oordragtye nie, moet albei handelaars ten minste een keer per dag aanlyn wees om die handel se vordering te monitor.\n- In die geval dat handelaars onopgeloste probleme ondervind, het hulle die opsie om 'n bemiddelaar in die handel geselskap uit te nooi vir hulp.\n\nAs u enige vrae het of hulp nodig het, moenie huiwer om die geselskapkamers te besoek wat onder die 'Ondersteuning' menu beskikbaar is nie. Gelukkige handel! + +bisqEasy.tradeGuide.rules.confirm=Ek het gelees en verstaan + +bisqEasy.tradeGuide.notConfirmed.warn=Asseblief lees die handel gids en bevestig dat u die handel reëls gelees en verstaan het. +bisqEasy.tradeGuide.open=Open handel gids + + +################################################################################ +# WalletGuide +################################################################################ + +bisqEasy.walletGuide.open=Open beursie gids + +bisqEasy.walletGuide.tabs.headline=Beursie gids +bisqEasy.walletGuide.intro=Inleiding +bisqEasy.walletGuide.download=Aflaai +bisqEasy.walletGuide.createWallet=Nuwe beursie +bisqEasy.walletGuide.receive=Ontvang + +bisqEasy.walletGuide.intro.headline=Maak gereed om jou eerste Bitcoin te ontvang +bisqEasy.walletGuide.intro.content=In Bisq Easy, die Bitcoin wat jy ontvang, gaan regstreeks na jou sak sonder enige bemiddelaars. Dit is 'n groot voordeel, maar dit beteken ook dat jy 'n beursie moet hê wat jy self beheer om dit te ontvang!\n\nIn hierdie vinnige beursiegids, sal ons jou in 'n paar eenvoudige stappe wys hoe jy 'n eenvoudige beursie kan skep. Hiermee sal jy in staat wees om jou vars gekoopte Bitcoin te ontvang en te stoor.\n\nAs jy reeds vertroud is met on-chain beursies en een het, kan jy hierdie gids oorslaan en eenvoudig jou beursie gebruik. + +bisqEasy.walletGuide.download.headline=Aflaai jou beursie +bisqEasy.walletGuide.download.content=Daar is baie beursies daar buite wat jy kan gebruik. In hierdie gids sal ons jou wys hoe om Bluewallet te gebruik. Bluewallet is wonderlik en terselfdertyd baie eenvoudig, en jy kan dit gebruik om jou Bitcoin van Bisq Easy te ontvang.\n\nJy kan Bluewallet op jou foon aflaai, ongeag of jy 'n Android of iOS toestel het. Om dit te doen, kan jy die amptelike webblad by 'bluewallet.io' besoek. Sodra jy daar is, klik op App Store of Google Play, afhangende van die toestel wat jy gebruik.\n\nBelangrike nota: vir jou veiligheid, maak seker dat jy die app van die amptelike app store van jou toestel aflaai. Die amptelike app word verskaf deur 'Bluewallet Services, S.R.L.', en jy behoort dit in jou app store te kan sien. Om 'n kwaadwillige beursie af te laai kan jou fondse in gevaar stel.\n\nLaastens, 'n vinnige nota: Bisq is op geen manier met Bluewallet geaffilieer nie. Ons stel voor om Bluewallet te gebruik weens sy kwaliteit en eenvoud, maar daar is baie ander opsies op die mark. Jy behoort heeltemal vry te voel om te vergelyk, te probeer en te kies watter beursie die beste by jou behoeftes pas. +bisqEasy.walletGuide.download.link=Klik hier om Bluewallet se bladsy te besoek + +bisqEasy.walletGuide.createWallet.headline=Skep jou nuwe beursie +bisqEasy.walletGuide.createWallet.content=Bluewallet laat jou toe om verskeie beursies vir verskillende doeleindes te skep. Vir nou hoef jy net een beursie te hê. Sodra jy Bluewallet binnegaan, sal jy 'n boodskap sien wat voorstel dat jy 'n nuwe beursie byvoeg. Sodra jy dit doen, voer 'n naam vir jou beursie in en kies die opsie *Bitcoin* onder die *Tipe* afdeling. Jy kan al die ander opsies soos hulle verskyn laat en op *Skep* klik.\n\nWanneer jy na die volgende stap beweeg, sal jy 12 woorde voorgelê word. Hierdie 12 woorde is die rugsteun wat jou toelaat om jou beursie te herstel as iets met jou foon gebeur. Skryf dit neer op 'n stuk papier (nie digitaal nie) in dieselfde volgorde waarin dit voorgelê word, stoor hierdie papier veilig en maak seker dat net jy toegang daartoe het. Jy kan meer lees oor hoe om jou beursie te beveilig in die Leer-afdelings van Bisq 2 wat aan beursies en sekuriteit gewy is.\n\nSodra jy klaar is, klik op 'Ok, ek het dit neergeskryf'.\nGeluk! Jy het jou beursie geskep! Kom ons beweeg aan na hoe om jou Bitcoin daarin te ontvang. + +bisqEasy.walletGuide.receive.headline=Ontvang Bitcoin in jou beursie +bisqEasy.walletGuide.receive.content=Om jou Bitcoin te ontvang, het jy 'n adres van jou beursie nodig. Om dit te kry, klik op jou nuut geskepte beursie, en klik daarna op die 'Ontvang' knoppie onderaan die skerm.\n\nBluewallet sal 'n onbenutte adres vertoon, beide as 'n QR-kode en as teks. Hierdie adres is wat jy aan jou peer in Bisq Easy moet verskaf sodat hy jou die Bitcoin kan stuur wat jy koop. Jy kan die adres na jou rekenaar beweeg deur die QR-kode met 'n kamera te skandeer, deur die adres met 'n e-pos of geselskap boodskap te stuur, of selfs net deur dit eenvoudig te tik.\n\nSodra jy die handel voltooi, sal Bluewallet die inkomende Bitcoin opgemerk en jou balans met die nuwe fondse opdateer. Elke keer wanneer jy 'n nuwe handel doen, kry 'n vars adres om jou privaatheid te beskerm.\n\nDit is die basiese dinge wat jy moet weet om te begin om Bitcoin in jou eie beursie te ontvang. As jy meer oor Bluewallet wil leer, beveel ons aan om die video's hieronder te kyk. +bisqEasy.walletGuide.receive.link1=Blou beursie tutoriaal deur Anita Posch +bisqEasy.walletGuide.receive.link2=Blou beursie tutoriaal deur BTC Sessies + + +###################################################### +# Offerbook +###################################################### + +bisqEasy.offerbook.markets=Markte +bisqEasy.offerbook.markets.CollapsedList.Tooltip=Brei Markte uit +bisqEasy.offerbook.markets.ExpandedList.Tooltip=Krimp Markte +bisqEasy.offerbook.marketListCell.numOffers.one={0} aanbod +bisqEasy.offerbook.marketListCell.numOffers.many={0} aanbiedinge +bisqEasy.offerbook.marketListCell.numOffers.tooltip.none=Geen aanbiedinge nog beskikbaar in die {0} mark +bisqEasy.offerbook.marketListCell.numOffers.tooltip.one={0} aanbod is beskikbaar in die {1} mark +bisqEasy.offerbook.marketListCell.numOffers.tooltip.many={0} aanbiedinge is beskikbaar in die {1} mark +bisqEasy.offerbook.marketListCell.favourites.tooltip.addToFavourites=Voeg by gunstelinge +bisqEasy.offerbook.marketListCell.favourites.tooltip.removeFromFavourites=Verwyder uit gunstelinge +bisqEasy.offerbook.marketListCell.favourites.maxReached.popup=Daar is net plek vir 5 gunstelinge. Verwyder 'n gunsteling en probeer weer. + +bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.tooltip=Sorteer en filtreer markte +bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.sortTitle=Sorteer op: +bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.mostOffers=Meeste aanbiedinge +bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.nameAZ=Naam A-Z +bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.nameZA=Naam Z-A +bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.filterTitle=Wys markte: +bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.withOffers=Met aanbiedinge +bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.favourites=Slegs gunstelinge +bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.all=Alles + +bisqEasy.offerbook.chatMessage.deleteOffer.confirmation=Is jy seker jy wil hierdie aanbod verwyder? +bisqEasy.offerbook.chatMessage.deleteMessage.confirmation=Is jy seker jy wil hierdie boodskap verwyder? + +bisqEasy.offerbook.offerList=Aanbodlys +bisqEasy.offerbook.offerList.collapsedList.tooltip=Brei Aanbodlys uit +bisqEasy.offerbook.offerList.expandedList.tooltip=Wys/versteek Aanbodlys +bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.peerProfile=Peer-profiel +bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.price=Prys +bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.fiatAmount={0} bedrag +bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.paymentMethod=Betaling +bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.settlementMethod=Nederlaag +bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.offerDirection.buyFrom=Koop van +bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.offerDirection.sellTo=Verkoop aan +bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.paymentMethods.title=Betalings ({0}) +bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.paymentMethods.title.all=Alles +bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.paymentMethods.customPayments=Pasgemaakte betalings +bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.paymentMethods.clearFilters=Verwyder filters +bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.showMyOffersOnly=My aanbiedinge slegs + +bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.price.tooltip.fixPrice=Vaste prys: {0}\nPersentasie van die huidige markprys: {1} +bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.price.tooltip.marketPrice=Markprys: {0} +bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.price.tooltip.floatPrice=Persentasie prys {0}\nMet huidige markprys: {1} + + +###################################################### +# Open trades +###################################################### + +bisqEasy.openTrades.table.headline=My oop transaksies +bisqEasy.openTrades.noTrades=Jy het nie enige oop transaksies nie +bisqEasy.openTrades.rejectTrade=Verwerp handel +bisqEasy.openTrades.cancelTrade=Kanselleer handel +bisqEasy.openTrades.tradeLogMessage.rejected={0} het handel aangevaar +bisqEasy.openTrades.tradeLogMessage.cancelled={0} het handel gekanselleer +bisqEasy.openTrades.rejectTrade.warning=Aangesien die uitruil van rekeningbesonderhede nog nie begin het nie, beteken die verwerping van die handel nie 'n oortreding van die handel reëls nie.\n\nAs jy enige vrae het of probleme ondervind, moenie huiwer om jou handelmaat te kontak of hulp te soek in die 'Ondersteuningsafdeling' nie.\n\nIs jy seker jy wil die handel verwerp? +bisqEasy.openTrades.cancelTrade.warning.buyer=Aangesien die uitruil van rekeningbesonderhede begin het, kan die handel nie gekanselleer word sonder die verkoper se {0} +bisqEasy.openTrades.cancelTrade.warning.seller=Aangesien die uitruil van rekeningbesonderhede begin het, kan die handel nie gekanselleer word sonder die koper se {0} + +bisqEasy.openTrades.cancelTrade.warning.part2=toestemming kan beskou word as 'n oortreding van die handelsreëls en kan daartoe lei dat jou profiel van die netwerk geban word.\n\nAs die peer vir meer as 24 uur onreageerbaar was en daar geen betaling gemaak is nie, kan jy die handel sonder gevolge verwerp. Die aanspreeklikheid sal by die onreageerbare party rus.\n\nAs jy enige vrae het of probleme ondervind, moenie huiwer om jou handel-peer te kontak of hulp in die 'Ondersteuningsafdeling' te soek nie.\n\nAs jy glo dat jou handel-peer die handelsreëls oortree het, het jy die opsie om 'n bemiddelingsversoek te begin. 'n Bemiddelaar sal by die handel geselskap aansluit en werk aan die vind van 'n samewerkende oplossing.\n\nIs jy seker jy wil die handel kanselleer? + +bisqEasy.openTrades.closeTrade.warning.interrupted=Voordat jy die handel sluit, kan jy die handelsdata as 'n csv-lêer rugsteun indien nodig.\n\nSodra die handel gesluit is, is al die data verwant aan die handel weg, en jy kan nie meer met die handelspartner in die handel gesels nie.\n\nWil jy die handel nou sluit? + +bisqEasy.openTrades.closeTrade.warning.completed=Jou handel is voltooi.\n\nJy kan nou die handel sluit of die handelsdata op jou rekenaar rugsteun indien nodig.\n\nSodra die handel gesluit is, is al die data wat met die handel verband hou, verlore, en jy kan nie meer met die handelspartner in die handel gesels nie. +bisqEasy.openTrades.closeTrade=Sluit handel +bisqEasy.openTrades.confirmCloseTrade=Bevestig om handel te sluit +bisqEasy.openTrades.exportTrade=Eksporteer handel data +bisqEasy.openTrades.reportToMediator=Rapporteer aan bemiddelaar +bisqEasy.openTrades.rejected.self=Jy het die handel verwerp +bisqEasy.openTrades.rejected.peer=Jou handel bemiddelaar het die handel verwerp +bisqEasy.openTrades.cancelled.self=U het die handel gekanselleer +bisqEasy.openTrades.cancelled.peer=Jou handel bemiddelaar het die handel gekanselleer +bisqEasy.openTrades.inMediation.info='n Bemiddelaar het by die handel geselskap aangesluit. Gebruik asseblief die handel geselskap hieronder om hulp van die bemiddelaar te kry. +bisqEasy.openTrades.failed=Die handel het gefaal met foutboodskap: {0} +bisqEasy.openTrades.failed.popup=Die handel het gefaal weens 'n fout.\nFoutboodskap: {0}\n\nStapel spoor: {1} +bisqEasy.openTrades.failedAtPeer=Die peer se handel het gefaal met 'n fout veroorsaak deur: {0} +bisqEasy.openTrades.failedAtPeer.popup=Die peer se handel het misluk weens 'n fout.\nFout veroorsaak deur: {0}\n\nStap spoor: {1} +bisqEasy.openTrades.table.tradePeer=Peer +bisqEasy.openTrades.table.me=Ek +bisqEasy.openTrades.table.mediator=Bemiddelaar +bisqEasy.openTrades.table.tradeId=Handel-ID +bisqEasy.openTrades.table.price=Prys +bisqEasy.openTrades.table.baseAmount=Bedrag in BTC +bisqEasy.openTrades.table.quoteAmount=Bedrag +bisqEasy.openTrades.table.paymentMethod=Betaling +bisqEasy.openTrades.table.paymentMethod.tooltip=Fiat betalingmetode: {0} +bisqEasy.openTrades.table.settlementMethod=Nederlaag +bisqEasy.openTrades.table.settlementMethod.tooltip=Bitcoin betalingsmetode: {0} +bisqEasy.openTrades.table.makerTakerRole=My rol +bisqEasy.openTrades.table.direction.buyer=Koop van: +bisqEasy.openTrades.table.direction.seller=Verkoop aan: +bisqEasy.openTrades.table.makerTakerRole.maker=Maker +bisqEasy.openTrades.table.makerTakerRole.taker=Neem +bisqEasy.openTrades.csv.quoteAmount=Bedrag in {0} +bisqEasy.openTrades.csv.txIdOrPreimage=Transaksie-ID/Voorbeeld +bisqEasy.openTrades.csv.receiverAddressOrInvoice=Ontvanger adres/Faktuur +bisqEasy.openTrades.csv.paymentMethod=Betalingmetode + +bisqEasy.openTrades.chat.peer.description=Geselskappeer +bisqEasy.openTrades.chat.detach=Verlaat +bisqEasy.openTrades.chat.detach.tooltip=Open gesels in nuwe venster +bisqEasy.openTrades.chat.attach=Herstel +bisqEasy.openTrades.chat.attach.tooltip=Herstel geselskap terug na hoofvenster +bisqEasy.openTrades.chat.window.title={0} - Geselskap met {1} / Handel-ID: {2} +bisqEasy.openTrades.chat.peerLeft.headline={0} het die handel verlaat +bisqEasy.openTrades.chat.peerLeft.subHeadline=As die handel nie aan jou kant voltooi is nie en as jy hulp nodig het, kontak die bemiddelaar of besoek die ondersteuningsgesels. + +###################################################### +# Private chat +###################################################### + +bisqEasy.privateChats.leave=Verlaat die gesels +bisqEasy.privateChats.table.myUser=My profiel + + +###################################################### +# Top pane +###################################################### + +# Commented out in code +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.topPane.filter=Filtreer aanbodboek +# Commented out in code +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.topPane.closeFilter=Sluit filter +bisqEasy.topPane.filter.offersOnly=Slegs aanbiedinge in Bisq Easy aanbodboek wys + + +################################################################################ +# +# BisqEasyOfferDetails +# +################################################################################ + +bisqEasy.offerDetails.headline=Aanbod besonderhede +bisqEasy.offerDetails.buy=Aanbod om Bitcoin te koop +bisqEasy.offerDetails.sell=Aanbod om Bitcoin te verkoop + +bisqEasy.offerDetails.direction=Aanbod tipe +bisqEasy.offerDetails.baseSideAmount=Bitcoin bedrag +bisqEasy.offerDetails.quoteSideAmount={0} bedrag +bisqEasy.offerDetails.price={0} aanbod prys +bisqEasy.offerDetails.priceValue={0} (premie: {1}) +bisqEasy.offerDetails.paymentMethods=Gesteunde betalingmetode(s) +bisqEasy.offerDetails.id=Aanbod-ID +bisqEasy.offerDetails.date=Skeppingsdatum +bisqEasy.offerDetails.makersTradeTerms=Makers handel terme + + +################################################################################ +# +# OpenTradesWelcome +# +################################################################################ + +bisqEasy.openTrades.welcome.headline=Welkom by jou eerste Bisq Easy handel! +bisqEasy.openTrades.welcome.info=Maak jouself asseblief vertroud met die konsep, proses en reëls vir handel op Bisq Easy.\nNadat jy die handel reëls gelees en aanvaar het, kan jy die handel begin. +bisqEasy.openTrades.welcome.line1=Leer meer oor die sekuriteitsmodel van Bisq Easy +bisqEasy.openTrades.welcome.line2=Sien hoe die handel proses werk +bisqEasy.openTrades.welcome.line3=Maak jouself vertroud met die handel reëls + + +################################################################################ +# +# TradeState +# +################################################################################ + +bisqEasy.tradeState.requestMediation=Versoek bemiddeling +bisqEasy.tradeState.reportToMediator=Rapporteer aan bemiddelaar +bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.title=Aandag op Prysverandering! +bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.buyersPrice=Jou aanbodprys om Bitcoin te koop was {0}. +bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.sellersPrice=Tog, die verkoper bied jou 'n ander prys aan: {0}. +bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.question=Wil jy hierdie nuwe prys aanvaar of wil jy die handel verwerp/kanselleer*? +bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.description.disclaimer=(*Let daarop dat in hierdie spesifieke geval, die kansellasie van die handel NIE as 'n oortreding van die handelsreëls beskou sal word.) +bisqEasy.tradeState.acceptOrRejectSellersPrice.button.accept=Aanvaard prys + +# Trade State: Header +bisqEasy.tradeState.header.peer=Handel bemiddelaar +bisqEasy.tradeState.header.direction=Ek wil +bisqEasy.tradeState.header.send=Bedrag om te stuur +bisqEasy.tradeState.header.pay=Bedrag om te betaal +bisqEasy.tradeState.header.receive=Bedrag om te ontvang +bisqEasy.tradeState.header.tradeId=Handel-ID + +# Trade State: Phase (left side) +bisqEasy.tradeState.phase1=Rekening besonderhede +bisqEasy.tradeState.phase2=Fiat betaling +bisqEasy.tradeState.phase3=Bitcoin oordrag +bisqEasy.tradeState.phase4=Handel voltooi + +# Trade State: Info (right side) + +bisqEasy.tradeState.info.phase3b.balance.help.explorerLookup=Soek transaksie op blok verkenner ''{0}'' +bisqEasy.tradeState.info.phase3b.balance.help.notConfirmed=Transaksie gesien in mempool maar nog nie bevestig nie +bisqEasy.tradeState.info.phase3b.balance.help.confirmed=Transaksie is bevestig +bisqEasy.tradeState.info.phase3b.txId.failed=Transaksie-opsporing na ''{0}'' het gefaal met {1}: ''{2}'' +bisqEasy.tradeState.info.phase3b.button.skip=Verlaat wag vir blokbevestiging + +bisqEasy.tradeState.info.phase3b.balance.invalid.noOutputsForAddress=Geen ooreenstemmende uitsette gevind in transaksie +bisqEasy.tradeState.info.phase3b.balance.invalid.multipleOutputsForAddress=Meerdere ooreenstemmende uitsette in transaksie gevind +bisqEasy.tradeState.info.phase3b.balance.invalid.amountNotMatching=Uitvoerbedrag van transaksie stem nie ooreen met handelbedrag nie + +bisqEasy.tradeState.info.phase3b.button.next=Volgende +bisqEasy.tradeState.info.phase3b.button.next.amountNotMatching=Die uitvoerbedrag vir die adres ''{0}'' in transaksie ''{1}'' is ''{2}'', wat nie ooreenstem met die handelbedrag van ''{3}''.\n\nHet jy in staat was om hierdie probleem met jou handelmaat op te los?\nAs nie, kan jy oorweeg om bemiddeling aan te vra om die saak te help besleg. +bisqEasy.tradeState.info.phase3b.button.next.noOutputForAddress=Geen uitvoer wat die adres ''{0}'' in transaksie ''{1}'' ooreenstem nie.\n\nHet jy in staat was om hierdie probleem met jou handelmaat op te los?\nAs nie, kan jy oorweeg om bemiddeling aan te vra om die saak te help besleg. + +bisqEasy.tradeState.info.phase3b.button.next.amountNotMatching.resolved=Ek het dit opgelos + +bisqEasy.tradeState.info.phase3b.txId=Transaksie-ID +bisqEasy.tradeState.info.phase3b.txId.tooltip=Open transaksie in blok verkenner +bisqEasy.tradeState.info.phase3b.lightning.preimage=Prebeeld + +bisqEasy.tradeState.info.phase4.txId.tooltip=Open transaksie in blok verkenner +bisqEasy.tradeState.info.phase4.exportTrade=Eksporteer handelsdata +bisqEasy.tradeState.info.phase4.leaveChannel=Sluit handel +#################################################################### +# Dynamically created from BitcoinPaymentRail enum name +#################################################################### +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.bitcoinPaymentData.MAIN_CHAIN=Bitcoin adres +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.bitcoinPaymentData.LN=Blits faktuur +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.paymentProof.MAIN_CHAIN=Transaksie-ID +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.paymentProof.LN=Voorbeeld + + +# Trade State Info: Buyer +#################################################################### +# Dynamically created from BitcoinPaymentRail enum name +#################################################################### +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.bitcoinPayment.headline.MAIN_CHAIN=Vul jou Bitcoin adres in +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.bitcoinPayment.description.MAIN_CHAIN=Bitcoin adres +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.bitcoinPayment.prompt.MAIN_CHAIN=Vul jou Bitcoin adres in +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.tradeLogMessage.MAIN_CHAIN={0} het die Bitcoin adres ''{1}'' gestuur +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.bitcoinPayment.headline.LN=Vul jou Lightning faktuur in +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.bitcoinPayment.description.LN=Lightning faktuur +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.bitcoinPayment.prompt.LN=Vul jou Lightning faktuur in +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.tradeLogMessage.LN={0} het die Lightning faktuur ''{1}'' gestuur + +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.bitcoinPayment.walletHelp=As jy nog nie 'n beursie opgestel het nie, kan jy hulp vind by die beursie gids +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.walletHelpButton=Open beursie gids +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.send=Stuur na verkoper +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.scanQrCode.tooltip=Skandeer QR-kode met jou webcam +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.scanQrCode.webcamState.description=Webcam verbindsstaat +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.scanQrCode.webcamState.connecting=Verbinde met webcam... +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.scanQrCode.webcamState.imageRecognized=Webcam gekoppel +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.scanQrCode.webcamState.failed=Verbinding met die webkamera het misluk +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1b.headline=Wag vir die verkoper se betalingrekening data +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1b.info=Jy kan die gesels hier onder gebruik om in aanraking te kom met die verkoper. + +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase2a.headline=Stuur {0} na die verkoper se betalingrekening +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase2a.quoteAmount=Bedrag om te oordra +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase2a.sellersAccount=Betalingrekening van verkoper +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase2a.reasonForPaymentInfo=Asseblief laat die 'Rede vir betaling' veld leeg, in die geval dat jy 'n bankoorplasing maak +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase2a.confirmFiatSent=Bevestig betaling van {0} +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase2a.tradeLogMessage={0} het die {1} betaling geïnisieer + +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase2b.headline=Wag vir die verkoper om die ontvangs van betaling te bevestig +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase2b.info=Sodra die verkoper jou betaling van {0} ontvang het, sal hulle die Bitcoin oordrag na jou verskafde {1} begin. + +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3a.headline=Wag vir die verkoper se Bitcoin skikking +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3a.info=Die verkoper moet die Bitcoin-oordrag na jou verskafde {0} begin. +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.headline.ln=Die verkoper het die Bitcoin via die Lightning netwerk gestuur +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.info.ln=Oordragte via die Lightning Network is tipies byna onmiddellik. As jy die betaling nie binne een minuut ontvang het nie, kontak asseblief die verkoper in die handel geselskap. Soms kan betalings misluk en moet dit weer probeer word. +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.confirmButton.ln=Bevestig ontvangs +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.tradeLogMessage.ln={0} het bevestig dat hy die Bitcoin-betaling ontvang het +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.headline.MAIN_CHAIN=Die verkoper het die Bitcoin-betaling begin +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.info.MAIN_CHAIN=Sodra die Bitcoin transaksie sigbaar is in die Bitcoin netwerk, sal jy die betaling sien. Na 1 blockchain bevestiging kan die betaling as voltooi beskou word. +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.balance=Ontvangde Bitcoin +bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.balance.prompt=Wag vir blockchain data... + +# Trade State Info: Seller +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase1.headline=Stuur jou betalingrekening data na die koper +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase1.accountData=My betalingrekening data +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase1.accountData.prompt=Vul jou betalingrekening data in. Byvoorbeeld IBAN, BIC en rekeninghouer naam +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase1.buttonText=Stuur rekeningdata +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase1.note=Let wel: U kan die gesels hieronder gebruik om in aanraking te kom met die koper voordat u u rekeningdata openbaar. +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase1.tradeLogMessage={0} het die betalingrekening data gestuur:\n{1} + +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase2a.waitForPayment.headline=Wag vir die koper se {0} betaling +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase2a.waitForPayment.info=Sodra die koper die betaling van {0} geïnisieer het, sal jy in kennis gestel word. + +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase2b.headline=Kontroleer of u {0} ontvang het +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase2b.info=Besoek jou bankrekening of betalingverskaffer-app om die ontvangs van die koper se betaling te bevestig. + +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase2b.fiatReceivedButton=Bevestig ontvangs van {0} +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase2b.tradeLogMessage={0} het die ontvangs van {1} bevestig + +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.fiatPaymentReceivedCheckBox=Ek het bevestig dat ek {0} ontvang het +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.sendBtc=Stuur {0} na die koper +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.baseAmount=Bedrag om te stuur +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.qrCodeDisplay.openWindow=Open groter vertoning +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.qrCodeDisplay.window.title=Skandeer QR-kode vir handel ''{0}'' +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.headline.MAIN_CHAIN=Wag vir blockchain bevestiging +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.info.MAIN_CHAIN=Die Bitcoin-betaling vereis ten minste 1 blockchain bevestiging om as voltooi beskou te word. +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.balance=Bitcoin betaling +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.balance.prompt=Wag vir blockchain data... + +#################################################################### +# Dynamically created from BitcoinPaymentRail enum name +#################################################################### +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.bitcoinPayment.description.MAIN_CHAIN=Bitcoin adres +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.paymentProof.description.MAIN_CHAIN=Transaksie-ID +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.paymentProof.prompt.MAIN_CHAIN=Vul die Bitcoin transaksie-ID in +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.tradeLogMessage.paymentProof.MAIN_CHAIN=Transaksie-ID +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.bitcoinPayment.description.LN=Lightning faktuur +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.paymentProof.description.LN=Prebeeld (opsioneel) +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.paymentProof.prompt.LN=Vul die voorbeeld in as beskikbaar +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.tradeLogMessage.paymentProof.LN=Voorbeeld + +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.btcSentButton=Ek bevestig dat ek {0} gestuur het +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.tradeLogMessage={0} het Bitcoin oordrag inisieer. {1}: ''{2}'' +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.tradeLogMessage.noProofProvided={0} het die Bitcoin oordrag geïnisieer. + +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.paymentProof.warning.MAIN_CHAIN=Die Transaksie-ID wat jy ingevoer het, blyk ongeldig te wees.\n\nAs jy seker is dat die Transaksie-ID geldig is, kan jy hierdie waarskuwing ignoreer en voortgaan. +# suppress inspection "UnusedProperty" +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.paymentProof.warning.LN=Die prebeeld wat jy ingevoer het, blyk ongeldig te wees.\n\nAs jy seker is dat die prebeeld geldig is, kan jy hierdie waarskuwing ignoreer en voortgaan. +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.paymentProof.warning.proceed=Ignoreer waarskuwing + +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.headline.ln=Wag vir koper om Bitcoin ontvangs te bevestig +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.info.ln=Oordragte via die Lightning Network is gewoonlik byna onmiddellik en betroubaar. Dit is egter in sommige gevalle moontlik dat betalings misluk en herhaal moet word.\n\nOm enige probleme te vermy, wag asseblief vir die koper om ontvangs in die handel geselskap te bevestig voordat die handel gesluit word, aangesien kommunikasie daarna nie meer moontlik sal wees nie. +bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.confirmButton.ln=Voltooi handel + + +###################################################### +# Trade Completed Table +##################################################### + +bisqEasy.tradeCompleted.title=Handel was suksesvol voltooi +bisqEasy.tradeCompleted.tableTitle=Oorsig +bisqEasy.tradeCompleted.header.tradeWith=Handel met +bisqEasy.tradeCompleted.header.myDirection.seller=Ek het verkoop +bisqEasy.tradeCompleted.header.myDirection.buyer=Ek het gekoop +bisqEasy.tradeCompleted.header.myDirection.btc=BTC +bisqEasy.tradeCompleted.header.myOutcome.seller=Ek het ontvang +bisqEasy.tradeCompleted.header.myOutcome.buyer=Ek het betaal +bisqEasy.tradeCompleted.header.paymentMethod=Betalingmetode +bisqEasy.tradeCompleted.header.tradeId=Handel-ID +bisqEasy.tradeCompleted.body.date=Datum +bisqEasy.tradeCompleted.body.tradePrice=Handel prys +bisqEasy.tradeCompleted.body.tradeFee=Handelsfooi +bisqEasy.tradeCompleted.body.tradeFee.value=Geen handelsfooie in Bisq Easy +bisqEasy.tradeCompleted.body.copy.txId.tooltip=Kopieer transaksie-ID na klembord +bisqEasy.tradeCompleted.body.copy.explorerLink.tooltip=Kopieer blok verkenner transaksie skakel +bisqEasy.tradeCompleted.body.txId.tooltip=Open blokontdekkings transaksie + + +################################################################################ +# +# Mediation +# +################################################################################ + +bisqEasy.mediation.request.confirm.headline=Versoek bemiddeling +bisqEasy.mediation.request.confirm.msg=As jy probleme het wat jy nie met jou handelspartner kan oplos nie, kan jy hulp van 'n bemiddelaar aan vra.\n\nMoet asseblief nie bemiddeling vir algemene vrae aan vra nie. In die ondersteuningsafdeling is daar geselskapkamers waar jy algemene advies en hulp kan kry. +bisqEasy.mediation.request.confirm.openMediation=Open bemiddeling +bisqEasy.mediation.request.feedback.headline=Bemiddeling aangevra +bisqEasy.mediation.request.feedback.msg='n Versoek aan die geregistreerde bemiddelaars is gestuur.\n\nWees asseblief geduldig totdat 'n bemiddelaar aanlyn is om by die handel geselskap te voeg en te help om enige probleme op te los. +bisqEasy.mediation.request.feedback.noMediatorAvailable=Daar is geen bemiddelaar beskikbaar nie. Gebruik asseblief die ondersteuningsgesels in plaas daarvan. +bisqEasy.mediation.requester.tradeLogMessage={0} het bemiddeling aangevra diff --git a/i18n/src/main/resources/chat_af_ZA.properties b/i18n/src/main/resources/chat_af_ZA.properties new file mode 100644 index 0000000000..9ef8281633 --- /dev/null +++ b/i18n/src/main/resources/chat_af_ZA.properties @@ -0,0 +1,247 @@ +#################################################################### +# +# Chat module +# +#################################################################### + +chat.privateChannel.message.leave={0} het daardie gesels verlaat + +#################################################################### +# Notifications +#################################################################### + +chat.notifications.privateMessage.headline=Privaat boodskap +chat.notifications.offerTaken.title=Jou aanbod is geneem deur {0} +chat.notifications.offerTaken.message=Handel-ID: {0} + +#################################################################### +# Dynamically created from ChatChannelDomain enum name +#################################################################### + +# suppress inspection "UnusedProperty" +chat.channelDomain.BISQ_EASY_OFFERBOOK=Bisq Easy +# suppress inspection "UnusedProperty" +chat.channelDomain.BISQ_EASY_OPEN_TRADES=Bisq Easy handel +# suppress inspection "UnusedProperty" +chat.channelDomain.BISQ_EASY_PRIVATE_CHAT=Bisq Easy +# suppress inspection "UnusedProperty" +chat.channelDomain.DISCUSSION=Besprekings +# suppress inspection "UnusedProperty" +chat.channelDomain.EVENTS=Gebeurtenisse +# suppress inspection "UnusedProperty" +chat.channelDomain.SUPPORT=Ondersteuning + + +#################################################################### +# Channels +#################################################################### + +## Channel id is used for creating dynamically the key +# suppress inspection "UnusedProperty" +discussion.bisq.title=Besprekings +# suppress inspection "UnusedProperty" +discussion.bisq.description=Publieke kanaal vir besprekings +# suppress inspection "UnusedProperty" +discussion.bitcoin.title=Bitcoin +# suppress inspection "UnusedProperty" +discussion.bitcoin.description=Kanaal vir besprekings oor Bitcoin +# suppress inspection "UnusedProperty" +discussion.markets.title=Markte +# suppress inspection "UnusedProperty" +discussion.markets.description=Kanaal vir besprekings oor markte en pryse +# suppress inspection "UnusedProperty" +discussion.offTopic.title=Buite onderwerp +# suppress inspection "UnusedProperty" +discussion.offTopic.description=Kanaal vir buite-tema gesprekke + +# suppress inspection "UnusedProperty" +events.conferences.title=Konferensies +# suppress inspection "UnusedProperty" +events.conferences.description=Kanaal vir aankondigings vir konferensies +# suppress inspection "UnusedProperty" +events.meetups.title=Besprekings +# suppress inspection "UnusedProperty" +events.meetups.description=Kanaal vir aankondigings vir ontmoetings +# suppress inspection "UnusedProperty" +events.podcasts.title=Podcasts +# suppress inspection "UnusedProperty" +events.podcasts.description=Kanaal vir aankondigings vir podcasts +# suppress inspection "UnusedProperty" +events.tradeEvents.title=Handel +# suppress inspection "UnusedProperty" +events.tradeEvents.description=Kanaal vir aankondigings vir handel gebeurtenisse + +# suppress inspection "UnusedProperty" +support.support.title=Hulp +# suppress inspection "UnusedProperty" +support.support.description=Kanaal vir ondersteuning vrae +# suppress inspection "UnusedProperty" +support.questions.title=Hulp +# suppress inspection "UnusedProperty" +support.questions.description=Kanaal vir transaksie-assistentie +# suppress inspection "UnusedProperty" +support.reports.title=Verslag +# suppress inspection "UnusedProperty" +support.reports.description=Kanaal vir voorval en bedrog verslag + + +################################################################################ +# +# Desktop module +# +################################################################################ + +chat.leave=Klik hier om te verlaat +chat.leave.info=Jy is besig om hierdie geselskap te verlaat. +chat.leave.confirmLeaveChat=Verlaat die gesels +chat.messagebox.noChats.placeholder.title=Begin die gesprek! +chat.messagebox.noChats.placeholder.description=Sluit aan by die besprekings op {0} om jou gedagtes te deel en vrae te vra. +chat.ignoreUser.warn=Die seleksie van 'Ignore user' sal effektief alle boodskappe van hierdie gebruiker verberg.\n\nHierdie aksie sal van krag wees die volgende keer wanneer jy die geselskap binnekom.\n\nOm dit te herroep, gaan na die meer opsies menu > Kanaalinligting > Deelnemers en kies 'Undo ignore' langs die gebruiker. +chat.ignoreUser.confirm=Ignoreer gebruiker + + +###################################################### +# Private chats +###################################################### + +chat.private.title=Privaat geselskapies +chat.private.messagebox.noChats.title={0} privaat geselskapen +chat.private.messagebox.noChats.placeholder.title=Jy het geen lopende gesprekke nie +chat.private.messagebox.noChats.placeholder.description=Om met 'n peer privaat te gesels, beweeg oor hul boodskap in 'n\npublieke geselskap en klik op 'Stuur privaat boodskap'. +chat.private.openChatsList.headline=Geselskapere +chat.private.leaveChat.confirmation=Is jy seker jy wil hierdie geselskap verlaat?\nJy sal toegang tot die geselskap en al die geselskapinligting verloor. + + +###################################################### +# Top menu +###################################################### + +chat.topMenu.tradeGuide.tooltip=Open handel gids +chat.topMenu.chatRules.tooltip=Open geselskapreëls + + +###################################################### +# Chat menus +###################################################### + +chat.ellipsisMenu.tooltip=Meer opsies +chat.ellipsisMenu.chatRules=Geselskap reëls +chat.ellipsisMenu.channelInfo=Kanaalinligting +chat.ellipsisMenu.tradeGuide=Handel gids + +chat.notificationsSettingsMenu.title=Kennisgewing opsies: +chat.notificationsSettingsMenu.tooltip=Kennisgewing opsies +chat.notificationsSettingsMenu.globalDefault=Gebruik verstek +chat.notificationsSettingsMenu.all=Alle boodskappe +chat.notificationsSettingsMenu.mention=As genoem +chat.notificationsSettingsMenu.off=Af + + +###################################################### +# Chat rules +###################################################### + +chat.chatRules.headline=Geselskap reëls +chat.chatRules.content=- Wees respekvol: Behandel ander vriendelik, vermy aanstootlike taal, persoonlike aanvalle, en teistering.- Wees verdraagsaam: Hou 'n oop gemoed en aanvaar dat ander dalk verskillende menings, kulturele agtergronde en ervarings het.- Geen spamming nie: Vermy om die geselskap met herhalende of onbelangrike boodskappe te oorstroom.- Geen advertering nie: Vermy om kommersiële produkte, dienste, of promosie skakels te bevorder.- Geen trolling nie: Ontwrigtende gedrag en doelbewuste provokasie is nie welkom nie.- Geen nabootsing nie: Moet nie byname gebruik wat ander mislei om te dink jy is 'n bekende persoon nie.- Respekteer privaatheid: Beskerm jou en ander se privaatheid; moenie handelsbesonderhede deel nie.- Meld wangedrag: Meld reël oortredings of onvanpaste gedrag aan die Moderator.- Geniet die geselskap: Neem deel aan betekenisvolle besprekings, maak vriende, en geniet dit in 'n vriendelike en inklusiewe gemeenskap.\n\nDeur aan die geselskap deel te neem, stem jy in om hierdie reëls te volg.\nErge reël oortredings kan lei tot 'n verbod van die Bisq netwerk. + + +#################################################################### +# Sidebar / user profile +#################################################################### + +chat.sideBar.userProfile.headline=Gebruikersprofiel +chat.sideBar.userProfile.nym=Bot-id +chat.sideBar.userProfile.id=Gebruiker id +chat.sideBar.userProfile.transportAddress=Vervoeradres +chat.sideBar.userProfile.totalReputationScore=Totaal reputasie-telling +chat.sideBar.userProfile.profileAge=Profiel-ouderdom +chat.sideBar.userProfile.livenessState=Laaste gebruikeraktiwiteit +chat.sideBar.userProfile.version=weergawe +chat.sideBar.userProfile.statement=Staat +chat.sideBar.userProfile.terms=Handelsvoorwaardes +chat.sideBar.userProfile.sendPrivateMessage=Stuur privaat boodskap +chat.sideBar.userProfile.mention=Verwys +chat.sideBar.userProfile.ignore=Ignore +chat.sideBar.userProfile.undoIgnore=Herstel ignoreer +chat.sideBar.userProfile.report=Rapporteer aan Moderator + + +#################################################################### +# Sidebar / channel info +#################################################################### + +chat.sideBar.channelInfo.notification.options=Kennisgewing opsies +chat.sideBar.channelInfo.notifications.globalDefault=Gebruik verstek +chat.sideBar.channelInfo.notifications.all=Alle boodskappe +chat.sideBar.channelInfo.notifications.mention=As jy genoem word +chat.sideBar.channelInfo.notifications.off=Af +chat.sideBar.channelInfo.participants=Deelnemers + + +#################################################################### +# Report to moderator window +#################################################################### + +chat.reportToModerator.headline=Rapporteer aan Moderator +chat.reportToModerator.info=Maak asseblief seker dat jy bekend is met die handelsreëls en dat die rede vir die verslaggewing as 'n oortreding van daardie reëls beskou word.\nJy kan die handelsreëls en geselskapreëls lees deur op die vraagtekenikoon in die boonste regterhoek van die geselskapskerms te klik. +chat.reportToModerator.message=Boodskap aan Moderator +chat.reportToModerator.message.prompt=Voer boodskap aan Moderator in +chat.reportToModerator.report=Rapporteer aan Moderator + + +#################################################################### +# Chat message display +#################################################################### + +chat.message.input.prompt=Tik 'n nuwe boodskap +chat.message.input.send=Stuur boodskap +chat.message.wasEdited=(gewysig) +chat.message.privateMessage=Stuur privaat boodskap +chat.message.reply=Antwoord +chat.message.moreOptions=Meer opsies +chat.message.supportedLanguages=Ondersteunde tale: +chat.message.supportedLanguages.Tooltip=Ondersteunde tale + +# suppress inspection "UnusedProperty" +chat.message.deliveryState.CONNECTING=Verbinde met peer. +# suppress inspection "UnusedProperty" +chat.message.deliveryState.SENT=Boodskap gestuur (ontvangs nog nie bevestig nie). +# suppress inspection "UnusedProperty" +chat.message.deliveryState.ACK_RECEIVED=Boodskap ontvangs erken. +# suppress inspection "UnusedProperty" +chat.message.deliveryState.TRY_ADD_TO_MAILBOX=Probeer om boodskap by die peer se posbus te voeg. +# suppress inspection "UnusedProperty" +chat.message.deliveryState.ADDED_TO_MAILBOX=Boodskap by die peer se posbus gevoeg. +# suppress inspection "UnusedProperty" +chat.message.deliveryState.MAILBOX_MSG_RECEIVED=Peer het die posbusboodskap afgelaai. +# suppress inspection "UnusedProperty" +chat.message.deliveryState.FAILED=Stuur boodskap het misluk. +chat.message.resendMessage=Klik om die boodskap weer te stuur. + +chat.message.contextMenu.ignoreUser=Ignoreer gebruiker +chat.message.contextMenu.reportUser=Rapporteer gebruiker aan Moderator + +chat.message.takeOffer.seller.myReputationScoreTooLow.headline=Jou reputasie-telling is te laag om daardie aanbod te aanvaar +chat.message.takeOffer.seller.myReputationScoreTooLow.warning=Jou reputasie-telling is {0} en onder die vereiste reputasie-telling van {1} vir die handel bedrag van {2}.\n\nDie sekuriteitsmodel van Bisq Easy is gebaseer op die verkoper se reputasie.\nOm meer te leer oor die reputasie-stelsel, besoek: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Reputasie].\n\nJy kan meer lees oor hoe om jou reputasie op te bou by ''Reputasie/Bou Reputasie''. + +chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationScoreTooLow.headline=Sekuriteitswaarskuwing +chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationScoreTooLow.warning=Die verkoper se reputasie-telling van {0} is onder die vereiste telling van {1} vir 'n handel bedrag van {2}.\n\nBisq Easy se sekuriteitsmodel staat op die verkoper se reputasie, aangesien die koper eerstens die fiat-geld moet stuur. As jy kies om voort te gaan met die aanbod ten spyte van die gebrek aan reputasie, maak seker dat jy die risiko's ten volle verstaan.\n\nOm meer te leer oor die reputasiestelsel, besoek: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Reputasie].\n\nWil jy voortgaan en daardie aanbod aanvaar? + +chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationScoreTooLow.yes=Ja, ek verstaan die risiko en wil voortgaan +chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationScoreTooLow.no=Nee, ek soek 'n ander aanbod + +chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationTooLowButInLowAmountTolerance.headline=Asseblief hersien die risiko's wanneer u daardie aanbod aanvaar +chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationTooLowButInLowAmountTolerance.warning=Die verkoper se reputasie-telling is {0}, wat onder die vereiste telling van {1} vir 'n handel bedrag van {2} is.\n\nAangesien die handel bedrag relatief laag is, is die reputasie vereistes verslap. As u egter besluit om voort te gaan ten spyte van die verkoper se onvoldoende reputasie, maak seker dat u die gepaardgaande risiko's ten volle verstaan. Bisq Easy se sekuriteitsmodel hang af van die verkoper se reputasie, aangesien die koper vereis word om fiat-geld eerste te stuur.\n\nOm meer oor die reputasie stelsel te leer, besoek: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Reputasie].\n\nWil u steeds die aanbod aanvaar? +chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationTooLowButInLowAmountTolerance.yes=Ja, ek verstaan die risiko en wil voortgaan +chat.message.takeOffer.buyer.makersReputationTooLowButInLowAmountTolerance.no=Nee, ek soek 'n ander aanbod + +chat.message.offer.offerAlreadyTaken.warn=Jy het daardie aanbod reeds geneem. +chat.message.delete.differentUserProfile.warn=Hierdie geselskapmsg is geskep met 'n ander gebruiker profiel.\n\nWil jy die boodskap verwyder? +chat.message.send.differentUserProfile.warn=U het 'n ander gebruiker profiel in daardie kanaal gebruik.\n\nIs u seker dat u daardie boodskap met die tans geselekteerde gebruiker profiel wil stuur? +chat.privateChannel.changeUserProfile.warn=Jy is in 'n private geselskapkanaal wat geskep is met gebruikersprofiel ''{0}''.\n\nJy kan nie die gebruikersprofiel verander terwyl jy in daardie geselskapkanaal is. +chat.message.send.offerOnly.warn=Jy het die 'Slegs aanbiedinge' opsie gekies. Normale teksboodskappe sal nie in daardie modus vertoon word nie.\n\nWil jy die modus verander om alle boodskappe te sien? + +chat.message.citation.headline=Antwoord op: +chat.message.reactionPopup=gereageer met +chat.listView.scrollDown=Rolleer af +chat.listView.scrollDown.newMessages=Rolleer af om nuwe boodskappe te lees diff --git a/i18n/src/main/resources/default_af_ZA.properties b/i18n/src/main/resources/default_af_ZA.properties new file mode 100644 index 0000000000..fc59d00bf5 --- /dev/null +++ b/i18n/src/main/resources/default_af_ZA.properties @@ -0,0 +1,140 @@ +# Keep display strings organized by domain +# Naming convention: We use camelCase and dot separated name spaces. +# Use as many sub spaces as required to make the structure clear, but as little as possible. +# E.g.: [main-view].[component].[description] +# In some cases we use enum values or constants to map to display strings. Those cannot be detected by IDE and +# might show incorrectly as unused. + +# Use always at least one namespace as IntelliJ IDE might refactor other strings when renaming the key if the +# key is commonly used in other contexts. With at least one namespace the risk for accidental changes is reduced. + +# An annoying issue with property files is that we need to use 2 single quotes in display string +# containing variables (e.g. {0}), otherwise the variable will not be resolved. +# In display string which do not use a variable a single quote is ok. +# E.g. Don''t .... {1} + +# Hyperlinks in popups can be added via: [HYPERLINK:https://....]. They will get displayed as enumerated footer notes. + +# We use sometimes dynamic parts which are put together in the code and therefore sometimes use line breaks or spaces +# at the end of the string. Please never remove any line breaks or spaces. +# To make longer strings better readable you can make a line break with \ which does not result in a line break +# in the string, only in the editor. + +# Please use in all language files the exact same order of the entries, that way comparison is easier. + +# Please try to keep the length of the translated string similar to English. If it is longer it might break layout or +# get truncated. We will need some adjustments in the UI code to support that, but we want to keep effort at the minimum. + + +################################################################################ +# +# Common strings +# +################################################################################ + +confirmation.yes=Ja +confirmation.no=Nee +confirmation.ok=OK + +action.next=Volgende +action.back=Terug +action.cancel=Kanselleer +action.close=Sluit +action.save=Stoor +action.shutDown=Skakel af +action.iUnderstand=Ek verstaan +action.goTo=Gaan na {0} +action.copyToClipboard=Kopieer na klembord +action.search=Soek +action.edit=Wysig +action.editable=Wysigbaar +action.delete=Verwyder +action.learnMore=Leer meer +action.dontShowAgain=Moet nie weer wys nie +action.expandOrCollapse=Klik om te vernou of uit te brei +action.exportAsCsv=Eksporteer as CSV +action.react=Reageer + +data.noDataAvailable=Geen data beskikbaar +data.na=N/A +data.true=Waar +data.false=Vals +data.add=Voeg +data.remove=Verwyder + +offer.createOffer=Skep aanbod +offer.takeOffer.buy.button=Koop Bitcoin +offer.takeOffer.sell.button=Verkoop Bitcoin +offer.deleteOffer=Verwyder my aanbod +offer.buy=koop +offer.sell=verkoop +offer.buying=koop +offer.selling=verkoping +offer.seller=Verkoper +offer.buyer=Koperaar +offer.maker=Maker +offer.taker=Taker +offer.price.above=boonste +offer.price.below=onder +offer.amount=Bedrag + +temporal.date=Datum +temporal.age=Ouderdom +# suppress inspection "UnusedProperty" +temporal.day.1={0} dag +# suppress inspection "UnusedProperty" +temporal.day.*={0} dae +# suppress inspection "UnusedProperty" +temporal.year.1={0} jaar +# suppress inspection "UnusedProperty" +temporal.year.*={0} jare +temporal.at=by + + + +#################################################################### +# Validation +#################################################################### + +# suppress inspection "UnusedProperty" +validation.invalid=Ongeldige invoer +validation.invalidNumber=Invoer is nie 'n geldige nommer nie +validation.invalidPercentage=Invoer is nie 'n geldige persentasiewaarde nie +validation.empty=Leë string nie toegelaat +validation.password.tooShort=Die wagwoord wat u ingevoer het, is te kort. Dit moet ten minste 8 karakters bevat. +validation.password.notMatching=Die 2 wagwoorde wat jy ingevoer het, stem nie ooreen nie +validation.tooLong=Invoerteks mag nie langer wees as {0} karakters nie +validation.invalidBitcoinAddress=Die Bitcoin adres blyk ongeldig te wees +validation.invalidBitcoinTransactionId=Die Bitcoin transaksie-ID blyk ongeldig te wees +validation.invalidLightningInvoice=Die Lightning-faktuur blyk ongeldig te wees +validation.invalidLightningPreimage=Die Lightning prebeeld blyk ongeldig te wees + + +#################################################################### +# UI components +#################################################################### + +component.priceInput.prompt=Voer prys in +component.priceInput.description={0} prys +component.marketPrice.requesting=Versoek markprys + +# suppress inspection "UnusedProperty" +component.marketPrice.source.PERSISTED=Geen mark data nog ontvang nie. Gebruik volgehoue data. +# suppress inspection "UnusedProperty" +component.marketPrice.source.PROPAGATED_IN_NETWORK=Gepropageer deur orakel-knoop: {0} +# suppress inspection "UnusedProperty" +component.marketPrice.source.REQUESTED_FROM_PRICE_NODE=Versoek vanaf: {0} +component.marketPrice.provider.BISQAGGREGATE=Bisq prys aggregateur + +component.marketPrice.tooltip.isStale=\nWAARSKUWING: Markprys is verouderd! +component.marketPrice.tooltip={0}\nOpgedate: {1} gelede\nOntvang op: {2}{3} + + +#################################################################### +# Table +#################################################################### +component.standardTable.filter.showAll=Wys alles +component.standardTable.filter.tooltip=Filtreer volgens {0} +component.standardTable.numEntries=Aantal inskrywings: {0} +component.standardTable.csv.plainValue={0} + diff --git a/i18n/src/main/resources/network_af_ZA.properties b/i18n/src/main/resources/network_af_ZA.properties new file mode 100644 index 0000000000..b950cc6900 --- /dev/null +++ b/i18n/src/main/resources/network_af_ZA.properties @@ -0,0 +1,61 @@ +#################################################################### +# Network +#################################################################### + +network.myNetworkNode=My netwerknode +network.p2pNetwork=P2P-netwerk +network.roles=Verbonde rolle +network.nodes=Infrastruktuur nodes + +network.version.headline=Weergawe verspreiding +network.version.versionDistribution.version=Weergawe {0} +network.version.versionDistribution.oldVersions=2.0.4 (of laer) +network.version.versionDistribution.tooltipLine={0} gebruikersprofiele met weergawe ''{1}'' +network.version.localVersion.headline=Plaaslike weergawe-inligting +network.version.localVersion.details=Bisq weergawe: v{0}\nCommit hash: {1}\nTor weergawe: v{2} + +# suppress inspection "UnusedProperty" +network.transport.headline.CLEAR=Duidelike netwerk +# suppress inspection "UnusedProperty" +network.transport.headline.TOR=Tor +# suppress inspection "UnusedProperty" +network.transport.headline.I2P=I2P + +network.transport.traffic.sent.headline=Uitgaande verkeer van laaste uur +network.transport.traffic.sent.details=Data gestuur: {0}\nTyd vir boodskap stuur: {1}\nAantal boodskappe: {2}\nAantal boodskappe volgens klasnaam:{3}\nAantal verspreide data volgens klasnaam:{4} +network.transport.traffic.received.headline=Inkomende verkeer van laaste uur +network.transport.traffic.received.details=Data ontvang: {0}\nTyd vir boodskap deserialisering: {1}\nAantal boodskappe: {2}\nAantal boodskappe volgens klasnaam:{3}\nAantal verspreide data volgens klasnaam:{4} + +network.transport.pow.headline=Bewys van werk +network.transport.pow.details=Totale tyd spandeer: {0}\nGemiddelde tyd per boodskap: {1}\nAantal boodskappe: {2} + +network.transport.systemLoad.headline=Stelsellading +network.transport.systemLoad.details=Grootte van volgehoue netwerkdata: {0}\nHuidige netwerklas: {1}\nGemiddelde netwerklas: {2} + +network.header.nodeTag=Identiteitsmerk +network.header.nodeTag.tooltip=Identiteitsetiket: {0} + +network.connections.title=Verbindings +network.connections.header.peer=Peer +network.connections.header.address=Adres +network.connections.header.connectionDirection=In/Uit +network.connections.header.rtt=RTT +network.connections.header.sentHeader=Gestuur +network.connections.header.receivedHeader=Ontvang +network.connections.inbound=Inkomend +network.connections.outbound=Uitgaande +network.connections.ioData={0} / {1} Boodskappe +network.connections.seed=Saadnode + +network.nodeInfo.myAddress=My standaard adres +network.nodes.title=My nodes +network.nodes.header.address=Bedieneradres +network.nodes.header.keyId=Sleutel-ID +network.nodes.header.numConnections=Aantal Verbindinge +network.nodes.header.type=Tipe +network.nodes.type.active=Gebruiker node (aktief) +network.nodes.type.retired=Gebruiker node (afgetree) +network.nodes.type.default=Gossip-knoop + + + diff --git a/i18n/src/main/resources/payment_method_af_ZA.properties b/i18n/src/main/resources/payment_method_af_ZA.properties new file mode 100644 index 0000000000..32058cab83 --- /dev/null +++ b/i18n/src/main/resources/payment_method_af_ZA.properties @@ -0,0 +1,175 @@ +## Enum from FiatPaymentMethod + +# Generic terms +# suppress inspection "UnusedProperty" +NATIONAL_BANK=Transferencia bancaria nacional +# suppress inspection "UnusedProperty" +INTERNATIONAL_BANK=Transferencia bancaria internacional +# suppress inspection "UnusedProperty" +SAME_BANK=Transferencia con el mismo banco +# suppress inspection "UnusedProperty" +SPECIFIC_BANKS=Transferencias entre bancos específicos +# suppress inspection "UnusedProperty" +US_POSTAL_MONEY_ORDER=US Posgeldbestelling +# suppress inspection "UnusedProperty" +CASH_DEPOSIT=Depósito de efectivo +# suppress inspection "UnusedProperty" +CASH_BY_MAIL=Efectivo por Correo +# suppress inspection "UnusedProperty" +MONEY_GRAM=MoneyGram +# suppress inspection "UnusedProperty" +WESTERN_UNION=Western Union +# suppress inspection "UnusedProperty" +F2F=Cara a cara (en persona) +# suppress inspection "UnusedProperty" +JAPAN_BANK=Japan Furikomi +# suppress inspection "UnusedProperty" +PAY_ID=PayID + +# Generic terms short +# suppress inspection "UnusedProperty" +NATIONAL_BANK_SHORT=Bancos nacionales +# suppress inspection "UnusedProperty" +INTERNATIONAL_BANK_SHORT=Bancos internacionales +# suppress inspection "UnusedProperty" +SAME_BANK_SHORT=Mismo banco +# suppress inspection "UnusedProperty" +SPECIFIC_BANKS_SHORT=Bancos específicos +# suppress inspection "UnusedProperty" +US_POSTAL_MONEY_ORDER_SHORT=US Money Order +# suppress inspection "UnusedProperty" +CASH_DEPOSIT_SHORT=Depósito de efectivo +# suppress inspection "UnusedProperty" +CASH_BY_MAIL_SHORT=Efectivo por Correo +# suppress inspection "UnusedProperty" +MONEY_GRAM_SHORT=MoneyGram +# suppress inspection "UnusedProperty" +WESTERN_UNION_SHORT=Western Union +# suppress inspection "UnusedProperty" +F2F_SHORT=F2F (cara a cara) +# suppress inspection "UnusedProperty" +JAPAN_BANK_SHORT=Japan Furikomi + +# Do not translate brand names +# suppress inspection "UnusedProperty" +UPHOLD=Uphold +# suppress inspection "UnusedProperty" +MONEY_BEAM=MoneyBeam (N26) +# suppress inspection "UnusedProperty" +POPMONEY=Popmoney +# suppress inspection "UnusedProperty" +REVOLUT=Revolut +# suppress inspection "UnusedProperty" +CASH_APP=Cash App +# suppress inspection "UnusedProperty" +PERFECT_MONEY=Perfect Money +# suppress inspection "UnusedProperty" +ALI_PAY=AliPay +# suppress inspection "UnusedProperty" +WECHAT_PAY=WeChat Pay +# suppress inspection "UnusedProperty" +SEPA=SEPA +# suppress inspection "UnusedProperty" +SEPA_INSTANT=SEPA Instant +# suppress inspection "UnusedProperty" +FASTER_PAYMENTS=Vinniger Betalings +# suppress inspection "UnusedProperty" +SWISH=Swish +# suppress inspection "UnusedProperty" +ZELLE=Zelle +# suppress inspection "UnusedProperty" +CHASE_QUICK_PAY=Chase QuickPay +# suppress inspection "UnusedProperty" +INTERAC_E_TRANSFER=Interac e-Transfer +# suppress inspection "UnusedProperty" +HAL_CASH=HalCash +# suppress inspection "UnusedProperty" +PROMPT_PAY=PromptPay +# suppress inspection "UnusedProperty" +ADVANCED_CASH=Gevorderde Kontant +# suppress inspection "UnusedProperty" +WISE=Wyse +# suppress inspection "UnusedProperty" +WISE_USD=Wise-USD +# suppress inspection "UnusedProperty" +PAYSERA=Paysera +# suppress inspection "UnusedProperty" +PAXUM=Paxum +# suppress inspection "UnusedProperty" +NEFT=Indië/NEFT +# suppress inspection "UnusedProperty" +RTGS=Indië/RTGS +# suppress inspection "UnusedProperty" +IMPS=Indië/IMPS +# suppress inspection "UnusedProperty" +UPI=Indië/UPI +# suppress inspection "UnusedProperty" +PAYTM=Indië/PayTM +# suppress inspection "UnusedProperty" +NEQUI=Nequi +# suppress inspection "UnusedProperty +BIZUM=Bizum +# suppress inspection "UnusedProperty" +PIX=Pix +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD=Tarjeta eGift Amazon +# suppress inspection "UnusedProperty" +CAPITUAL=Kapitaal +# suppress inspection "UnusedProperty" +CELPAY=CelPay +# suppress inspection "UnusedProperty" +MONESE=Monese +# suppress inspection "UnusedProperty" +SATISPAY=Satispay +# suppress inspection "UnusedProperty" +TIKKIE=Tikkie +# suppress inspection "UnusedProperty" +VERSE=Verse +# suppress inspection "UnusedProperty" +STRIKE=Slaan +# suppress inspection "UnusedProperty" +SWIFT=SWIFT Internasionale Wire Transfer +# suppress inspection "UnusedProperty" +SWIFT_SHORT=SWIFT +# suppress inspection "UnusedProperty" +ACH_TRANSFER=ACH Transfer +# suppress inspection "UnusedProperty" +ACH_TRANSFER_SHORT=ACH +# suppress inspection "UnusedProperty" +DOMESTIC_WIRE_TRANSFER=Binnelandse Oordrag +# suppress inspection "UnusedProperty" +DOMESTIC_WIRE_TRANSFER_SHORT=Draad +# suppress inspection "UnusedProperty" +CIPS=Grensoverschrijdende interbank betalingsstelsel +# suppress inspection "UnusedProperty" +CIPS_SHORT=CIPS + +## Enum from CryptoPaymentMethod +# suppress inspection "UnusedProperty" +NATIVE_CHAIN=Cadena nativa +# suppress inspection "UnusedProperty" +NATIVE_CHAIN_SHORT=Cadena nativa + +## Enum from BitcoinPaymentMethod +# suppress inspection "UnusedProperty" +MAIN_CHAIN=Bitcoin (onchain) +# suppress inspection "UnusedProperty" +MAIN_CHAIN_SHORT=Onchain +# suppress inspection "UnusedProperty" +LN=BTC a través de Lightning Network +# suppress inspection "UnusedProperty" +LN_SHORT=Blits +# suppress inspection "UnusedProperty" +LBTC=L-BTC (BTC pegado en la cadena lateral Liquid) +# suppress inspection "UnusedProperty" +LBTC_SHORT=Liquid +# suppress inspection "UnusedProperty" +RBTC=RBTC (BTC pegado en la cadena lateral RSK) +# suppress inspection "UnusedProperty" +RBTC_SHORT=RSK +# suppress inspection "UnusedProperty" +WBTC=WBTC (BTC envuelto como un token ERC20) +# suppress inspection "UnusedProperty" +WBTC_SHORT=WBTC +# suppress inspection "UnusedProperty" +OTHER=Otras diff --git a/i18n/src/main/resources/reputation_af_ZA.properties b/i18n/src/main/resources/reputation_af_ZA.properties new file mode 100644 index 0000000000..eaca1567ba --- /dev/null +++ b/i18n/src/main/resources/reputation_af_ZA.properties @@ -0,0 +1,356 @@ +################################################################################ +# Reputation +################################################################################ + +reputation=Reputasie +reputation.buildReputation=Bou reputasie +reputation.reputationScore=Reputasie-telling + +reputation.buildReputation.headline=Bou reputasie +reputation.buildReputation.intro.part1=Bisq Easy se sekuriteitsmodel is gebaseer op die verkoper se reputasie. Dit is omdat die koper tydens 'n handel die fiat bedrag eerste stuur, daarom moet die verkoper reputasie verskaf om 'n sekere vlak van sekuriteit te vestig.\n'n Verkoper kan aanbiedings aanvaar tot die bedrag wat afgelei is van hul reputasie-telling.\nDit word soos volg bereken: +reputation.buildReputation.intro.part1.formula.output=Maximale handelsbedrag in USD * +reputation.buildReputation.intro.part1.formula.input=Reputasie-telling +reputation.buildReputation.intro.part1.formula.footnote=* Oorgeskakel na die geldeenheid wat gebruik word. +reputation.buildReputation.intro.part2=As 'n verkoper 'n aanbod plaas met 'n bedrag wat nie deur hul reputasie-telling gedek word nie, sal die koper 'n waarskuwing sien oor die potensiële risiko's wanneer hulle daardie aanbod aanvaar. +reputation.buildReputation.title=Hoe kan verkopers hul reputasie bou? +reputation.buildReputation.burnBsq.title=Verbrande BSQ +reputation.buildReputation.burnBsq.description=Dit is die sterkste vorm van reputasie.\nDie telling wat verkry word deur BSQ te verbrande, verdubbel gedurende die eerste jaar. +reputation.buildReputation.burnBsq.button=Leer hoe om BSQ te verbrande +reputation.buildReputation.bsqBond.title=Verbonde BSQ +reputation.buildReputation.bsqBond.description=Soortgelyk aan die verbrande BSQ, maar met terugbetaalbare BSQ verbande.\nBSQ moet vir 'n minimum van 50,000 blokke (ongeveer 1 jaar) verbond wees. +reputation.buildReputation.bsqBond.button=Leer hoe om BSQ te verbonde +reputation.buildReputation.signedAccount.title=Getekende rekening-ouderdom getuie +reputation.buildReputation.signedAccount.description=Gebruikers van Bisq 1 kan reputasie opbou deur hul getekende rekening-ouderdom van Bisq 1 na Bisq 2 te importeer. +reputation.buildReputation.signedAccount.button=Leer hoe om 'n getekende rekening te invoer +reputation.buildReputation.accountAge.title=Rekening-ouderdom +reputation.buildReputation.accountAge.description=Gebruikers van Bisq 1 kan reputasie opbou deur hul rekening-ouderdom van Bisq 1 na Bisq 2 te invoer. +reputation.buildReputation.accountAge.button=Leer hoe om rekening-ouderdom te importeer +reputation.buildReputation.learnMore=Leer meer oor die Bisq reputasiesisteem by die +reputation.buildReputation.learnMore.link=Bisq Wiki. + +# suppress inspection "UnusedProperty" +reputation.source.BURNED_BSQ=Verbrande BSQ +# suppress inspection "UnusedProperty" +reputation.source.BSQ_BOND=Verbonde BSQ +# suppress inspection "UnusedProperty" +reputation.source.PROFILE_AGE=Profiel-ouderdom +# suppress inspection "UnusedProperty" +reputation.source.BISQ1_ACCOUNT_AGE=Rekening-ouderdom +# suppress inspection "UnusedProperty" +reputation.source.BISQ1_SIGNED_ACCOUNT_AGE_WITNESS=Getekende getuie + +reputation.pubKeyHash=Profiel-ID +reputation.weight=Gewig +reputation.score=Telling +reputation.totalScore=Totaal telling +reputation.ranking=Ranking +reputation.score.formulaHeadline=Die reputasie-telling word soos volg bereken: +reputation.score.tooltip=Telling: {0}\nRangorde: {1} + +reputation.burnBsq=Verbrande BSQ +reputation.burnedBsq.tab1=Hoekom +reputation.burnedBsq.tab2=Telling +reputation.burnedBsq.tab3=Hoe om +reputation.burnedBsq.infoHeadline=Huid in die spel +reputation.burnedBsq.info=Deur BSQ te verbrande bied jy bewys dat jy geld in jou reputasie belê het.\nDie verbrande BSQ transaksie bevat die hash van die publieke sleutel van jou profiel. In die geval van kwaadwillige gedrag kan jou profiel verbied word en daarmee sou jou belegging in jou reputasie waardeloos word. +reputation.burnedBsq.infoHeadline2=Wat is die aanbevole bedrag om te verbrande? +reputation.burnedBsq.info2=Dit sal bepaal word deur die mededinging van verkopers. Die verkopers met die hoogste reputasie-telling sal beter handel geleenthede hê en kan 'n hoër pryspremie kry. Die beste aanbiedinge gegradeer volgens reputasie sal bevorder word in die aanbodkeuse by die 'Handel wizard'. +reputation.burnedBsq.score.headline=Impak op reputasie-telling +reputation.burnedBsq.score.info=Die verbranding van BSQ word beskou as die sterkste vorm van reputasie wat verteenwoordig word deur die hoë gewig faktor. 'n Tydgebaseerde hupstoot word toegepas gedurende die eerste jaar, wat die telling geleidelik verhoog tot dubbel sy aanvanklike waarde. + +# Dynamically generated in BurnBsqTab2View +# suppress inspection "UnusedProperty" +reputation.burnedBsq.totalScore=Verbrande BSQ bedrag * gewig * (1 + ouderdom / 365) + +reputation.sim.headline=Simulasie-instrument: +reputation.sim.burnAmount=Verbrande BSQ bedrag +# Dynamically generated in BondScoreSimulation +# suppress inspection "UnusedProperty" +reputation.sim.burnAmount.prompt=Voer die BSQ-bedrag in +# suppress inspection "UnusedProperty" +reputation.sim.lockTime=Slottyd in blokke +# Dynamically generated in BondScoreSimulation +# suppress inspection "UnusedProperty" +reputation.sim.lockTime.prompt=Voer vergrendel tyd in +reputation.sim.age=Ouderdom in dae +# Dynamically generated in BondScoreSimulation +# suppress inspection "UnusedProperty" +reputation.sim.age.prompt=Voer die ouderdom in dae in +reputation.sim.score=Totaal telling + +reputation.burnedBsq.howToHeadline=Proses vir die verbrande BSQ +reputation.burnedBsq.howTo=1. Kies die gebruikersprofiel waarvoor jy die reputasie wil heg.\n2. Kopieer die 'profiel-ID'\n3. Maak Bisq 1 oop en gaan na 'DAO/PROOF OF BURN' en plak die gekopieerde waarde in die 'pre-image' veld.\n4. Voer die bedrag van BSQ in wat jy wil verbrande.\n5. Publiseer die Verbrand BSQ transaksie.\n6. Na blockchain bevestiging sal jou reputasie sigbaar word in jou profiel. + +reputation.bond=BSQ verbande +reputation.bond.tab1=Waarom +reputation.bond.tab2=Telling +reputation.bond.tab3=Hoe om +reputation.bond.infoHeadline=Huid in die spel +reputation.bond.info=Deur 'n BSQ verbond op te stel, verskaf jy bewys dat jy geld opgesluit het om reputasie te verkry.\nDie BSQ verbond transaksie bevat die hash van die openbare sleutel van jou profiel. In die geval van kwaadwillige gedrag kan jou verbond deur die DAO gekonfiskeer word en jou profiel mag verbied word. +reputation.bond.infoHeadline2=Wat is die aanbevole bedrag en vergrendel tyd? +reputation.bond.info2=Die vergrendeltyd moet ten minste 50 000 blokke wees, wat ongeveer 1 jaar is, om as 'n geldige verbond beskou te word. Die bedrag kan deur die gebruiker gekies word en sal die rangorde teenoor ander verkopers bepaal. Die verkopers met die hoogste reputasie-telling sal beter handel geleenthede hê en kan 'n hoër pryspremie kry. Die beste aanbiedinge gegradeer volgens reputasie sal bevorder word in die aanbodkeuse by die 'Handel towenaar'. +reputation.bond.score.headline=Impak op reputasie-telling +reputation.bond.score.info=Die opstelling van 'n BSQ verbond word beskou as 'n sterk vorm van reputasie. Die vergrendeltyd moet ten minste wees: 50 000 blokke (ongeveer 1 jaar). 'n Tyd-gebaseerde hupstoot word toegepas gedurende die eerste jaar, wat die telling geleidelik tot dubbel sy aanvanklike waarde verhoog. +# Dynamically generated in BondedReputationTab2View +# suppress inspection "UnusedProperty" +reputation.bond.totalScore=BSQ bedrag * gewig * (1 + ouderdom / 365) + +reputation.bond.howToHeadline=Proses om 'n BSQ verbintenis op te stel +reputation.bond.howTo=1. Kies die gebruikersprofiel waarvoor jy die reputasie wil heg.\n2. Kopieer die 'profiel-ID'\n3. Maak Bisq 1 oop en gaan na 'DAO/BONDING/VERBONDE REPUTASIE' en plak die gekopieerde waarde in die 'salt' veld.\n4. Voer die bedrag van BSQ in wat jy wil vergrendel en die vergrendel tyd (50 000 blokke).\n5. Publiseer die vergrendel transaksie.\n6. Na blockchain bevestiging sal jou reputasie sigbaar word in jou profiel. + +reputation.accountAge=Rekening-ouderdom +reputation.accountAge.tab1=Waarom +reputation.accountAge.tab2=Telling +reputation.accountAge.tab3=Invoer +reputation.accountAge.infoHeadline=Verskaf vertroue +reputation.accountAge.info=Deur jou Bisq 1 'rekening-ouderdom' te koppel, kan jy 'n sekere vlak van vertroue bied. Daar is 'n paar redelike verwagtinge dat 'n gebruiker wat Bisq vir 'n tydperk gebruik het, 'n eerlike gebruiker is. Maar daardie verwagting is swak in vergelyking met ander vorme van reputasie waar die gebruiker sterker bewys lewer met die gebruik van sommige finansiële hulpbronne. +reputation.accountAge.infoHeadline2=Privaatheidsimplikasies +reputation.accountAge.info2=Die koppel van jou Bisq 1 rekening met Bisq 2 het 'n paar implikasies vir jou privaatheid. Vir die verifikasie van jou 'rekening-ouderdom' word jou Bisq 1 identiteit kriptografies gekoppel aan jou Bisq 2 profiel-ID.\nTog is die blootstelling beperk tot die 'Bisq 1 brugnode' wat bedryf word deur 'n Bisq bydraer wat 'n BSQ verbintenis opgestel het (verbonde rol).\n\nRekening-ouderdom is 'n alternatief vir diegene wat nie verbrande BSQ of BSQ verbintenisse wil gebruik nie weens die finansiële koste. Die 'rekening-ouderdom' moet ten minste 'n paar maande oud wees om 'n sekere vlak van vertroue te weerspieël. +reputation.accountAge.score.headline=Impak op reputasie-telling +reputation.accountAge.score.info=Die invoer van 'rekening-ouderdom' word beskou as 'n redelik swak vorm van reputasie wat verteenwoordig word deur die lae gewig faktor. Daar is 'n limiet van 2000 dae vir die telling berekening. +# Dynamically generated in AccountAgeTab2View +# suppress inspection "UnusedProperty" +reputation.accountAge.totalScore=Rekening-ouderdom in dae * gewig + +reputation.accountAge.import.step1.title=Stap 1 +reputation.accountAge.import.step1.instruction=Kies die gebruikersprofiel waaraan jy die reputasie wil koppel. +reputation.accountAge.import.step2.title=Stap 2 +reputation.accountAge.import.step2.instruction=Kopieer die profiel-ID om op Bisq 1 te plak. +reputation.accountAge.import.step2.profileId=Profiel-ID (Plak op die rekening skerm op Bisq 1) +reputation.accountAge.import.step3.title=Stap 3 +reputation.accountAge.import.step3.instruction1=3.1. - Open Bisq 1 en gaan na 'REKENING/NASIONALE GELDREKENINGE'. +reputation.accountAge.import.step3.instruction2=3.2. - Kies die oudste rekening en klik op 'EXPOREER REKENING-ouderdom VIR BISQ 2'. +reputation.accountAge.import.step3.instruction3=3.3. - Dit sal json-data skep met 'n handtekening van jou Bisq 2 Profiel-ID en dit na die klembord kopieer. +reputation.accountAge.import.step4.title=Stap 4 +reputation.accountAge.import.step4.instruction=Plak die json data van die vorige stap +reputation.accountAge.import.step4.signedMessage=Json data van Bisq 1 + +reputation.signedWitness=Getekende rekening-ouderdom getuie +reputation.signedWitness.tab1=Waarom +reputation.signedWitness.tab2=Telling +reputation.signedWitness.tab3=Hoe om te +reputation.signedWitness.infoHeadline=Verskaf vertroue +reputation.signedWitness.info=Deur jou Bisq 1 'getekende rekening-ouderdom getuie' te koppel, kan jy 'n sekere vlak van vertroue bied. Daar is 'n paar redelike verwagtinge dat 'n gebruiker wat 'n tydjie gelede op Bisq 1 verhandel het en sy rekening geteken het, 'n eerlike gebruiker is. Maar daardie verwagting is swak in vergelyking met ander vorme van reputasie waar die gebruiker meer "skin in the game" bied met die gebruik van finansiële hulpbronne. +reputation.signedWitness.infoHeadline2=Privaatheidsimplikasies +reputation.signedWitness.info2=Die koppel van jou Bisq 1 rekening met Bisq 2 het 'n paar implikasies vir jou privaatheid. Vir die verifikasie van jou 'getekende rekening-ouderdom getuie' word jou Bisq 1 identiteit kriptografies gekoppel aan jou Bisq 2 profiel-ID.\nAlhoewel, die blootstelling is beperk tot die 'Bisq 1 brugknoop' wat bedryf word deur 'n Bisq bydraer wat 'n BSQ verbintenis opgestel het (verbonde rol).\n\nGetekende rekening-ouderdom getuie is 'n alternatief vir diegene wat nie verbrande BSQ of BSQ verbintenisse wil gebruik nie weens die finansiële las. Die 'getekende rekening-ouderdom getuie' moet ten minste 61 dae oud wees om vir reputasie oorweeg te word. +reputation.signedWitness.score.headline=Impak op reputasie-telling +reputation.signedWitness.score.info=Die invoer van 'getekende rekening-ouderdom getuie' word beskou as 'n swak vorm van reputasie wat verteenwoordig word deur die gewig faktor. Die 'getekende rekening-ouderdom getuie' moet ten minste 61 dae oud wees en daar is 'n limiet van 2000 dae vir die telling berekening. +# Dynamically generated in SignedWitnessTab2View +# suppress inspection "UnusedProperty" +reputation.signedWitness.totalScore=Getuige-ouderdom in dae * gewig +reputation.signedWitness.import.step1.title=Stap 1 +reputation.signedWitness.import.step1.instruction=Kies die gebruikersprofiel waarvoor jy die reputasie wil koppel. +reputation.signedWitness.import.step2.title=Stap 2 +reputation.signedWitness.import.step2.instruction=Kopieer die profiel-ID om op Bisq 1 te plak. +reputation.signedWitness.import.step2.profileId=Profiel-ID (Plak op die rekening skerm op Bisq 1) +reputation.signedWitness.import.step3.title=Stap 3 +reputation.signedWitness.import.step3.instruction1=3.1. - Open Bisq 1 en gaan na 'REKENING/NASIONALE GELDREKENINGE'. +reputation.signedWitness.import.step3.instruction2=3.2. - Kies die oudste rekening en klik op 'EXPOREER GETEKENDE GETUIE VIR BISQ 2'. +reputation.signedWitness.import.step3.instruction3=3.3. - Dit sal json-data skep met 'n handtekening van jou Bisq 2 Profiel-ID en dit na die klembord kopieer. +reputation.signedWitness.import.step4.title=Stap 4 +reputation.signedWitness.import.step4.instruction=Plak die json-data van die vorige stap +reputation.signedWitness.import.step4.signedMessage=Json data van Bisq 1 + +reputation.request=Versoek toestemming +reputation.request.success=Suksesvol 'n magtiging versoek van Bisq 1 brugnode gemaak\n\nJou reputasiedata behoort nou beskikbaar te wees in die netwerk. +reputation.request.error=Die versoek om magtiging het misluk. Tekst van klembord:\n\{0} + +reputation.table.headline=Reputasie rangskikking +reputation.table.columns.userProfile=Gebruiker profiel +reputation.table.columns.profileAge=Profiel-ouderdom +reputation.table.columns.livenessState=Laaste gebruikeraktiwiteit +reputation.table.columns.reputationScore=Reputasie-telling +reputation.table.columns.reputation=Reputasie +reputation.table.columns.details=Besonderhede +reputation.table.columns.details.popup.headline=Reputasie besonderhede +reputation.table.columns.details.button=Wys/versteek besonderhede + +reputation.details.table.columns.source=Tipe +reputation.details.table.columns.lockTime=Slot tyd +reputation.details.table.columns.score=Telling + +reputation.reputationScore.headline=Reputasie-telling +reputation.reputationScore.intro=In hierdie afdeling word Bisq reputasie verduidelik sodat jy ingeligte besluite kan neem wanneer jy 'n aanbod aanvaar. +reputation.reputationScore.sellerReputation=Die reputasie van 'n verkoper is die beste sein\nto voorspel die waarskynlikheid van 'n suksesvolle handel in Bisq Easy. +reputation.reputationScore.explanation.intro=Reputasie by Bisq2 word in drie elemente vasgevang: +reputation.reputationScore.explanation.score.title=Telling +reputation.reputationScore.explanation.score.description=Dit is die totale telling wat 'n verkoper tot dusver opgebou het.\nDie telling kan op verskeie maniere verhoog word. Die beste manier om dit te doen is deur BSQ te verbrande of te verbind. Dit beteken die verkoper het 'n verbintenis vooraf gemaak en kan gevolglik as betroubaar beskou word.\nVerdere leeswerk oor hoe om die telling te verhoog kan in die 'Bou reputasie' afdeling gevind word.\nDit word aanbeveel om met verkopers te handel wat die hoogste telling het. +reputation.reputationScore.explanation.ranking.title=Ranking +reputation.reputationScore.explanation.ranking.description=Rangskik gebruikers van die hoogste na die laagste telling.\nAs 'n reël van duim wanneer jy handel: hoe hoër die rang, hoe beter die waarskynlikheid van 'n suksesvolle handel. +reputation.reputationScore.explanation.stars.title=Sterre +reputation.reputationScore.explanation.stars.description=Dit is 'n grafiese voorstelling van die telling. Sien die omskakelings tabel hieronder vir hoe sterre bereken word.\nDit word aanbeveel om te handel met verkopers wat die hoogste aantal sterre het. +reputation.reputationScore.closing=Vir meer besonderhede oor hoe 'n verkoper hul reputasie opgebou het, sien die 'Ranking' afdeling en klik 'Wys/versteek besonderhede' in die gebruiker. + + +################################################################################ +# Bonded roles +################################################################################ + +user.bondedRoles.headline.roles=Verbonde rolle +user.bondedRoles.headline.nodes=Netwerk nodes + + +################################################################################ +# Bonded Role Types +################################################################################ + +user.bondedRoles.type.MEDIATOR=Bemiddelaar +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.ARBITRATOR=Skeidsregter +user.bondedRoles.type.MODERATOR=Moderator +user.bondedRoles.type.SECURITY_MANAGER=Sekuriteitsbestuurder +user.bondedRoles.type.RELEASE_MANAGER=Vrystellingsbestuurder + +user.bondedRoles.type.ORACLE_NODE=Oracle-knoop +user.bondedRoles.type.SEED_NODE=Saadnode +user.bondedRoles.type.EXPLORER_NODE=Ontdekker-knoop +user.bondedRoles.type.MARKET_PRICE_NODE=Marktprysnode + + +################################################################################ +# Bonded roles about +################################################################################ + +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.MEDIATOR.about.inline=bemiddelaar +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.ARBITRATOR.about.inline=Skeidsregter +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.MODERATOR.about.inline=Moderator +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.SECURITY_MANAGER.about.inline=sekuriteitsbestuurder +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.RELEASE_MANAGER.about.inline=vrystellingsbestuurder + +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.ORACLE_NODE.about.inline=orakel node operateur +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.SEED_NODE.about.inline=saad node operateur +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.EXPLORER_NODE.about.inline=ontdekker node operateur +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.MARKET_PRICE_NODE.about.inline=markprijsnode-operateur + +user.bondedRoles.registration.hideInfo=Versteek instruksies +user.bondedRoles.registration.showInfo=Wys instruksies + +user.bondedRoles.registration.about.headline=Oor die {0} rol + +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.MEDIATOR.about.info=As daar konflik is in 'n Bisq Easy handel, kan die handelaars hulp van 'n bemiddelaar aan vra.\nDie bemiddelaar het geen afdwingingsmag nie en kan slegs probeer om te help om 'n samewerkende oplossing te vind. In die geval van duidelike oortredings van die handelsreëls of bedrogpogings, kan die bemiddelaar inligting aan die Moderator verskaf om die slegte akteur van die netwerk te ban.\nBemiddelaars en skeidsregters van Bisq 1 kan Bisq 2 bemiddelaars word sonder om 'n nuwe BSQ-bond te vergrendel. +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.MODERATOR.about.info=Geselskap gebruikers kan oortredings van die geselskap of handel reëls aan die Moderator rapporteer.\nIn die geval dat die verskafde inligting voldoende is om 'n reël oortreding te verifieer, kan die Moderator daardie gebruiker van die netwerk ban.\nIn die geval van ernstige oortredings van 'n verkoper wat 'n soort reputasie verdien het, word die reputasie ongeldig en die relevante brondata (soos die DAO transaksie of rekening ouderdom data) sal in Bisq 2 op 'n swartlys geplaas word en aan Bisq 1 teruggerapporteer word deur die orakel operateur en die gebruiker sal ook by Bisq 1 geban word. +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.SECURITY_MANAGER.about.info='n Sekuriteitsbestuurder kan 'n waarskuwingboodskap stuur in geval van noodgevalle. +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.RELEASE_MANAGER.about.info='n Vrystellingsbestuurder kan kennisgewings stuur wanneer 'n nuwe vrystelling beskikbaar is. + +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.SEED_NODE.about.info='n Saadnode verskaf netwerkadresse van netwerkdeelnemers vir die opstart van die Bisq 2 P2P-netwerk.\nDit is noodsaaklik by die eerste begin, aangesien die nuwe gebruiker op daardie oomblik nog geen volgehoue data het om met ander peers te verbind nie.\nDit verskaf ook P2P-netwerkdata soos geselskapboodskappe aan die nuut verbindende gebruiker. Daardie dataleweringsdiens word ook deur enige ander netwerknode uitgevoer, maar aangesien saadnodes 24/7 beskikbaar is en 'n hoë vlak van dienskwaliteit bied, verskaf hulle meer stabiliteit en beter prestasie, wat lei tot 'n beter opstartervaring.\nSaadnode-operateurs van Bisq 1 kan Bisq 2 saadnode-operateurs word sonder om 'n nuwe BSQ-bond te vergrendel. +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.ORACLE_NODE.about.info=Die orakelnode word gebruik om Bisq 1 en DAO data te verskaf vir Bisq 2 gebruiksgevalle soos reputasie. +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.EXPLORER_NODE.about.info=Die blockchain verkenner node word in Bisq Easy gebruik vir transaksie soektog van die Bitcoin transaksie. +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.MARKET_PRICE_NODE.about.info=Die markprysnode verskaf markdata van die Bisq markprysaggregator. + + +################################################################################ +# Bonded roles how +################################################################################ + +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.MEDIATOR.how.inline='n bemiddelaar +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.ARBITRATOR.how.inline='n skeidsregter +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.MODERATOR.how.inline='n Moderator +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.SECURITY_MANAGER.how.inline='n sekuriteitsbestuurder +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.RELEASE_MANAGER.how.inline='n vrystellingsbestuurder + +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.SEED_NODE.how.inline='n saadnode-operateur +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.ORACLE_NODE.how.inline='n orakel node operateur +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.EXPLORER_NODE.how.inline='n verbonde rol operateur +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.type.MARKET_PRICE_NODE.how.inline='n markprysnode-operateur + +user.bondedRoles.registration.how.headline=Hoe om {0} te word? + +user.bondedRoles.registration.how.info=1. Kies die gebruikersprofiel wat jy wil gebruik vir registrasie en skep 'n rugsteun van jou datagids.\n3. Maak 'n voorstel by 'https://github.com/bisq-network/proposals' om {0} te word en voeg jou profiel-ID by die voorstel.\n4. Nadat jou voorstel hersien is en ondersteuning van die gemeenskap gekry het, maak 'n DAO-voorstel vir 'n verbonde rol.\n5. Nadat jou DAO-voorstel aanvaar is in die DAO-stemming, sluit die vereiste BSQ-bond op.\n6. Nadat jou bondtransaksie bevestig is, gaan na 'DAO/Bonding/Verbonde rolle' in Bisq 1 en klik op die tekenknoppie om die tekenpop-upvenster te open.\n7. Kopieer die profiel-ID en plak dit in die boodskapveld. Klik teken en kopieer die handtekening. Plak die handtekening in die Bisq 2 handtekeningveld.\n8. Voer die naam van die verbondhouer in.\n{1} + +user.bondedRoles.registration.how.info.role=9. Klik die 'Versoek registrasie' knoppie. As alles korrek was, word jou registrasie sigbaar in die Geregistreerde verbonde rolle tabel. + +user.bondedRoles.registration.how.info.node=9. Kopieer die 'default_node_address.json' lêer vanaf die data-gids van die node wat jy wil registreer na jou hardeskyf en open dit met die 'Import node address' knoppie.\n10. Klik op die 'Request registration' knoppie. As alles korrek was, word jou registrasie sigbaar in die Geregistreerde netwerk nodes tabel. + + +################################################################################ +# Bonded roles registration +################################################################################ + +user.bondedRoles.registration.headline=Versoek registrasie + +user.bondedRoles.registration.profileId=Profiel-ID +user.bondedRoles.registration.bondHolderName=Gebruikersnaam van die verbondhouer +user.bondedRoles.registration.bondHolderName.prompt=Voer die gebruikersnaam van die Bisq 1 verbondhouer in +user.bondedRoles.registration.signature=Handtekening +user.bondedRoles.registration.signature.prompt=Plak die handtekening van jou verbonde rol +user.bondedRoles.registration.requestRegistration=Versoek registrasie +user.bondedRoles.registration.success=Registrasieversoek is suksesvol gestuur. U sal in die tabel hieronder sien of die registrasie suksesvol geverifieer en gepubliseer is deur die orakel-knoop. +user.bondedRoles.registration.failed=Die stuur van die registrasieversoek het gefaal.\n\n\{0} +user.bondedRoles.registration.node.addressInfo=Node adres data +user.bondedRoles.registration.node.addressInfo.prompt=Importeer die 'default_node_address.json' lêer vanaf die node data gids. +user.bondedRoles.registration.node.importAddress=Importeer node adres +user.bondedRoles.registration.node.pubKey=Publieke sleutel +user.bondedRoles.registration.node.privKey=Privaat sleutel +user.bondedRoles.registration.node.showKeyPair=Wys sleutel paar + +################################################################################ +# Bonded roles cancellation +################################################################################ + +user.bondedRoles.cancellation.requestCancellation=Versoek kansellasie +user.bondedRoles.cancellation.success=Die kansellasieverzoek is suksesvol gestuur. U sal in die tabel hieronder sien of die kansellasieverzoek suksesvol geverifieer is en die rol deur die orakelnode verwyder is. +user.bondedRoles.cancellation.failed=Die stuur van die kansellasieverzoek het misluk.\n\n\{0} + + +################################################################################ +# Registered bonded roles table +################################################################################ + +user.bondedRoles.table.headline.nodes=Geregistreerde netwerk nodes +user.bondedRoles.table.headline.roles=Geregistreerde verbonde rolle + +user.bondedRoles.table.columns.isBanned=Is verbied +user.bondedRoles.table.columns.userProfile=Gebruikersprofiel +user.bondedRoles.table.columns.userProfile.defaultNode=Knoopoperateur met staties verskaf sleutel +user.bondedRoles.table.columns.profileId=Profiel-ID +user.bondedRoles.table.columns.signature=Getekende getuie +# Commented out in code ATM in RolesView +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.bondedRoles.table.columns.oracleNode=Oracle-knoop +user.bondedRoles.table.columns.bondUserName=Verbonde gebruikersnaam + +user.bondedRoles.table.columns.role=Rol + +user.bondedRoles.table.columns.node=Knoop +user.bondedRoles.table.columns.node.address=Adres +user.bondedRoles.table.columns.node.address.openPopup=Open adresdata pop-up +user.bondedRoles.table.columns.node.address.popup.headline=Node adres data + + +################################################################################ +# Bonded roles verification +################################################################################ + +user.bondedRoles.verification.howTo.roles=Hoe om 'n verbonde rol te verifieer? +user.bondedRoles.verification.howTo.nodes=Hoe om 'n netwerk node te verifieer? +user.bondedRoles.verification.howTo.instruction=1. Maak Bisq 1 oop en gaan na 'DAO/Bonding/Verbonde rolle' en kies die rol volgens die verbond-gebruikersnaam en die rol tipe.\n2. Klik op die verifieer-knoppie, kopieer die profiel-ID en plak dit in die boodskapveld.\n3. Kopieer die handtekening en plak dit in die handtekeningveld in Bisq 1.\n4. Klik op die verifieer-knoppie. As die handtekeningkontrole slaag, is die verbonde rol geldig. + + + + diff --git a/i18n/src/main/resources/settings_af_ZA.properties b/i18n/src/main/resources/settings_af_ZA.properties new file mode 100644 index 0000000000..f55f6a4547 --- /dev/null +++ b/i18n/src/main/resources/settings_af_ZA.properties @@ -0,0 +1,50 @@ +################################################################################ +# Settings +################################################################################ + +settings.language=Taal +settings.notifications=Kennisgewings +settings.trade=Bied en handel +settings.display=Vertoon +settings.misc=Verskeie + +settings.language.headline=Taalkeuse +settings.language.select=Kies taal +settings.language.select.invalid=Asseblief kies 'n taal uit die lys +settings.language.restart=Om die nuwe taal toe te pas, moet jy die toepassing herbegin +settings.language.supported.headline=Voeg jou ondersteunde tale by +settings.language.supported.subHeadLine=Tale waarin jy vlot is +settings.language.supported.select=Kies taal +settings.language.supported.addButton.tooltip=Voeg geselekte taal by lys +settings.language.supported.list.subHeadLine=Vloeiend in: +settings.language.supported.invalid=Kies asseblief 'n taal uit die lys + +settings.notification.options=Kennisgewing opsies +settings.notification.option.all=Alle geselskapieboodskappe +settings.notification.option.mention=As genoem +settings.notification.option.off=Af +settings.notification.notifyForPreRelease=Stel in kennis oor voorvrystelling sagteware-opdaterings +settings.notification.useTransientNotifications=Gebruik tydelike kennisgewings +settings.notification.clearNotifications=Verwyder kennisgewings + +settings.display.headline=Vertoon instellings +settings.display.useAnimations=Gebruik animasies +settings.display.preventStandbyMode=Voorkom standby-modus +settings.display.resetDontShowAgain=Reset alle 'Moet nie weer wys nie' vlae + +settings.trade.headline=Aanbod en handel instellings +settings.trade.maxTradePriceDeviation=Max. handelsprys verdraagsaamheid +settings.trade.maxTradePriceDeviation.help=Die max. handelsprys verskil wat 'n maker verdra wanneer hul aanbod aanvaar word. +settings.trade.maxTradePriceDeviation.invalid=Moet 'n waarde wees tussen 1 en {0}% +settings.trade.closeMyOfferWhenTaken=Sluit my aanbod wanneer dit aanvaar word + +settings.network.headline=Netwerk instellings +settings.network.difficultyAdjustmentFactor.description.self=Aangepaste PoW moeilikheidsgraad aanpassingsfaktor +settings.network.difficultyAdjustmentFactor.description.fromSecManager=PoW moeilikheid aanpassingsfaktor deur Bisq Sekuriteitsbestuurder +settings.network.difficultyAdjustmentFactor.invalid=Moet 'n nommer wees tussen 0 en {0} +settings.network.difficultyAdjustmentFactor.ignoreValueFromSecManager=Ignoreer waarde verskaf deur Bisq Sekuriteitsbestuurder + +settings.backup.headline=Back-up instellings +settings.backup.totalMaxBackupSizeInMB.description=Max. grootte in MB vir outomatiese rugsteun +settings.backup.totalMaxBackupSizeInMB.info.tooltip=Belangrike data word outomaties in die datagids gebackup wanneer opdaterings gemaak word,\nvolgens hierdie behoudstrategie:\n\t- Laaste Uur: Hou 'n maksimum van een rugsteun per minuut.\n\t- Laaste Dag: Hou een rugsteun per uur.\n\t- Laaste Week: Hou een rugsteun per dag.\n\t- Laaste Maand: Hou een rugsteun per week.\n\t- Laaste Jaar: Hou een rugsteun per maand.\n\t- Vorige Jare: Hou een rugsteun per jaar.\n\nNeem asseblief kennis, hierdie rugsteunmeganisme beskerm nie teen hardeskyf foute nie.\nVir beter beskerming, beveel ons sterk aan om handmatige rugsteun op 'n alternatiewe hardeskyf te skep. +settings.backup.totalMaxBackupSizeInMB.invalid=Moet 'n waarde wees tussen {0} MB en {1} MB diff --git a/i18n/src/main/resources/support_af_ZA.properties b/i18n/src/main/resources/support_af_ZA.properties new file mode 100644 index 0000000000..6ce9c9ad2e --- /dev/null +++ b/i18n/src/main/resources/support_af_ZA.properties @@ -0,0 +1,50 @@ +################################################################################ +# Support +################################################################################ + +support.assistance=Hulp +support.resources=Hulpbronne + +################################################################################ +# Support / Assistance +################################################################################ + + +################################################################################ +# Support / Resources +################################################################################ + +support.resources.backup.headline=Back-up +support.resources.backup.location=Back-up ligging +support.resources.backup.location.prompt=Stel rugsteun ligging in +support.resources.backup.location.help=Back-up is nie versleuteld nie +support.resources.backup.location.invalid=Back-up ligging pad is ongeldig +support.resources.backup.setLocationButton=Stel rugsteun ligging in +support.resources.backup.selectLocation=Kies rugsteun ligging +support.resources.backup.backupButton=Maak 'n rugsteun van die Bisq datagids +support.resources.backup.success=Backup suksesvol gestoor na:\n{0} +support.resources.backup.destinationNotExist=Back-up bestemming ''{0}'' bestaan nie + +support.resources.localData.headline=Plaaslike data +support.resources.localData.openLogFile=Open 'bisq.log' lêer +support.resources.localData.openTorLogFile=Open Tor 'debug.log' lêer +support.resources.localData.openDataDir=Open Bisq data gids + +support.resources.guides.headline=Gids +support.resources.guides.tradeGuide=Open handel gids +support.resources.guides.walletGuide=Ope beursie gids +support.resources.guides.chatRules=Oop geselskapreëls + +support.resources.legal.headline=Regshulp +support.resources.legal.tac=Open gebruikersooreenkoms +support.resources.legal.license=Sagtewarelisensie (AGPLv3) + +support.resources.resources.headline=Web hulpbronne +support.resources.resources.webpage=Bisq webblad +support.resources.resources.dao=Oor die Bisq DAO +support.resources.resources.sourceCode=GitHub bronnkode-berging +support.resources.resources.community=Bisq gemeenskap by Matrix +support.resources.resources.contribute=Hoe om by te dra tot Bisq + + + diff --git a/i18n/src/main/resources/trade_apps_af_ZA.properties b/i18n/src/main/resources/trade_apps_af_ZA.properties new file mode 100644 index 0000000000..35cef93e91 --- /dev/null +++ b/i18n/src/main/resources/trade_apps_af_ZA.properties @@ -0,0 +1,265 @@ +###################################################### +## Trade protocols +###################################################### +tradeApps.compare=Vergelyk protokolle +tradeApps.bisqMuSig=Bisq MuSig +tradeApps.subMarine=Submarine Swaps +tradeApps.bisqLightning=Bisq Lightning +tradeApps.more=Meer + +tradeApps.comingSoon=Binnekort +tradeApps.select=Kies +tradeApps.release=Vrystelling +tradeApps.security=Sekuriteit +tradeApps.markets=Markte +tradeApps.privacy=Privaatheid +tradeApps.convenience=Geriefde +tradeApps.overview=Oorsig +tradeApps.tradeOffs=Pro/Con + +tradeApps.overview.headline=Vind die beste manier om Bitcoin te handel +tradeApps.overview.subHeadline='n Handelprotokol dien as die fundamentele raamwerk vir die veilige handel van Bitcoin. Elke handelprotokol bied sy eie stel voordele en afwegings wat sekuriteit, privaatheid en gerief insluit.\nBisq bied jou die buigsaamheid om die optimale protokol te kies wat by jou voorkeure pas.\n\nVerken die komende handelprotokolle wat beplan is vir integrasie in Bisq. Tot dusver is Bisq Easy die enigste geïmplementeerde protokol, ontwerp vir nuweling Bitcoin-gebruikers en geskik vir kleiner handelbedrae. Hou 'n oog op vir opdaterings as enige van die komende protokolle jou belangstelling prikkel. + +tradeApps.overview.more=Boonop is daar meer protokolle op die horison, wat vir toekomstige implementering geskeduleer is. + + +###################################################### +## BISQ_EASY +###################################################### + +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.BISQ_EASY=Bisq Easy +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.markets.BISQ_EASY=BTC/Fiat +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.BISQ_EASY=Maklik om te gebruik geselskap gebaseerde handel protokol. Sekuriteit is gebaseer op die verkoper se reputasie +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.security.BISQ_EASY=Sekuriteit is gebaseer op verkopers se reputasie. Slegs geskik vir klein bedrae. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.privacy.BISQ_EASY=Hang af van die fiat oordragmetode wat gebruik word. Aanlyn fiat oordrag onthul gewoonlik identiteit aan die handel teenparty. Aan die Bitcoin kant is dit beperk deur Bitcoin se privaatheid beperkings en hang dit af van gebruiker gedrag (om te verhoed dat munte van verskeie transaksies saamgevoeg word verhoog privaatheid). Sien Bisq wiki vir meer inligting. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.convenience.BISQ_EASY=Baie maklik om te gebruik geselskapinterface. Bitcoin koper hoef nie Bitcoin te hê nie. + +###################################################### +## BISQ_MU_SIG +###################################################### + +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.BISQ_MU_SIG=Bisq MuSig +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.BISQ_MU_SIG=Die Bisq MuSig-protokol vereis slegs een transaksie danksy MuSig, Atomiese Swaps en Taproot. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.markets.BISQ_MU_SIG=BTC/Fiat +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.security.BISQ_MU_SIG=Sekuriteit is gebaseer op sekuriteitsdeposito's sowel as op addisionele kenmerke in verband met handel limiete. Sien die Bisq wiki vir meer inligting. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.privacy.BISQ_MU_SIG=Hang af van die fiat oordragmetode wat gebruik word. Aanlyn fiat oordrag onthul gewoonlik identiteit aan die handel vennoot. Aan die Bitcoin kant is dit beperk deur Bitcoin se privaatheid beperkinge en hang dit af van gebruiker gedrag (om te verhoed dat munte van verskeie transaksies saamgevoeg word, verhoog privaatheid). Sien die Bisq wiki vir meer inligting. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.convenience.BISQ_MU_SIG=Die gebruiker moet 'n klein hoeveelheid Bitcoins hê om die sekuriteitsdeposito te vergrendel. Dit kan so vinnig wees soos die blockchain-bevestigingstyd of tot 'n paar dae neem, afhangende van die fiat-betalingsmetode. + +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.BISQ_MU_SIG.subHeadline=Gebaseer op MuSig, Atomiese swaps en Taproot vereis dit slegs een transaksie +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.BISQ_MU_SIG.overview=Konseptueel volg dit die handel protokol wat in Bisq 1 gebruik word, gebaseer op 'n sekuriteitsdeposito en 'n geskille oplossingsproses.\n- Dit verminder die aantal transaksies van 4 na 1.\n- Verbeter privaatheid deur die deposito transaksie soos 'n standaard 'pay-to-pubKey-hash' transaksie te laat lyk.\n- Dit vermy die probleem dat 'n verkoper arbitrage moet open in die geval die koper nie die sekuriteitsdeposito na die handel vrystel nie. Atomiese swaps sal verseker dat die verkoper hul deposito kan terugkry selfs sonder samewerking van die koper.\n- In die geval van 'n nie-responsiewe handel maat, verseker 'n multi-fase uitbetalings transaksie struktuur dat geen arbitrage en terugbetaling deur die DAO vereis word nie.\n- Taproot bied meer buigsaamheid en privaatheid.\n- Leer meer besonderhede by: https://github.com/bisq-network/proposals/issues/456 +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.BISQ_MU_SIG.release=Bisq MuSig word verwag om gereed te wees vir vrystelling in Q4/2024. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.BISQ_MU_SIG.pro=+ Redelik goeie sekuriteit vir medium waarde handelbedrae\n+ In vergelyking met Bisq Easy is die sekuriteits eienskappe beter en hoër bedrae kan verhandel word. Die hoër bedrae bring handel pryse nader aan marktariewe.\n+ Bestuur om die nalatenskapstelsel van die fiat wêreld te hanteer +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.BISQ_MU_SIG.con=- Beide handelaars moet BTC hê vir die sekuriteitsdeposito\n- Die makers Bisq-knooppunt moet aanlyn wees aangesien die neem-aanbod proses interaktief is\n- Aangesien die fiat-oordrag gedoen word op ou stelsels soos bankoordragte, erf dit al daardie nadele, soos terugbetaling risiko, stadige oordrag, privaatheid blootstelling aan peers wanneer die bankoordrag besonderhede die werklike naam bevat. Alhoewel daardie verskeie nadele verlig kan word deur betalingsmetodes te gebruik wat 'n lae terugbetaling risiko dra, vinnig of onmiddellik is en rekening-ID's of e-pos gebruik in plaas van werklike name. Sekere betalingsmetodes vermy die bankstelsel heeltemal soos kontant per pos of om van aangesig tot aangesig te handel. + + +###################################################### +## SUBMARINE +###################################################### + +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.SUBMARINE=Submarine Swaps +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.SUBMARINE=Ruil tussen Bitcoin op die Lightning-netwerk na on-chain Bitcoin +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.markets.SUBMARINE=LN-BTC/BTC +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.security.SUBMARINE=Atomiese ruil bied 'n baie hoë vlak van sekuriteit. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.privacy.SUBMARINE=Swaps kan moontlik privaatheid verbeter deur spore vir ketenanalisering te breek. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.convenience.SUBMARINE=Die gebruiker moet 'n Lightning beursie installeer en konfigureer. Sodra dit geïnstalleer is, is dit baie gerieflik om te gebruik. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.SUBMARINE.subHeadline=Submarine swaps laat toe om off-chain en on-chain Bitcoin veilig uit te ruil sonder teenparty risiko +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.SUBMARINE.overview=Die ruil word uitgevoer deur die geheim van 'n hash tyd-geslote kontrak (HTLC) in die Lightning Network te gebruik vir 'n kontrak in 'n Bitcoin transaksie. Deur die Lightning betaling te eis, word die geheim vir die eis van die on-chain Bitcoin aan die sender van die Lightning betaling onthul. Dit verseker dat een betaling die ander betaling ontsluit, wat 'n ruil sonder teenparty risiko moontlik maak. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.SUBMARINE.release=Submarine Swaps word verwag om gereed te wees vir vrystelling in Q2/2025. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.SUBMARINE.pro=+ Baie hoë sekuriteit vir groot handelbedrae\n+ Om op-chain Bitcoin na Lightning te ruil kan moontlik privaatheid verbeter.\n+ Uitruil kan gedoen word deur handelsbots, wat vinnige en geoutomatiseerde handel moontlik maak. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.SUBMARINE.con=- Mynfooi vir die Bitcoin transaksie kan klein handel onekonomies maak\n- Handelaars moet sorg vir die tydsbeperkings van die transaksies. In die geval van blockchain oorlaai en vertraagde bevestiging kan dit 'n sekuriteitsrisiko inhou. + + +###################################################### +## LIQUID_MU_SIG +###################################################### + +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.LIQUID_MU_SIG=Liquid MuSig +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.LIQUID_MU_SIG=Die Bisq MuSig-protokol na die Liquid-kantlyn oorgedra +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.markets.LIQUID_MU_SIG=L-BTC/Fiat +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.security.LIQUID_MU_SIG=Sekuriteit is gebaseer op sekuriteitsdeposits sowel as op addisionele kenmerke in verband met handelsgrense. Sien die Bisq wiki vir meer inligting. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.privacy.LIQUID_MU_SIG=Hang af van die fiat oordragmetode wat gebruik word. Aanlyn fiat oordrag onthul gewoonlik identiteit aan die handel teenparty. Aan die Liquid kant het dit beter privaatheid as hoofnet Bitcoin weens vertroulike transaksies. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.convenience.LIQUID_MU_SIG=Die gebruiker moet 'n klein hoeveelheid L-BTC hê om die sekuriteitsdeposito te vergrendel. Blockchain-bevestiging op Liquid is baie vinnig (ongeveer 1 minuut). Tyd vir handel hang af van die betalingsmetode wat gebruik word en die handelaar se reaksietyd. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.LIQUID_MU_SIG.subHeadline=Gebaseer op 'n sekuriteitsdeposito, 'n MuSig transaksie en 'n veellaags geskilleoplossingsproses +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.LIQUID_MU_SIG.overview=Konseptueel volg dit die Bisq MuSig-protokol (op die Bitcoin hoofnet). Liquid het nie dieselfde sensuur eienskappe as Bitcoin nie, alhoewel dit 'n paar voordele bo Bitcoin hoofnet bied:\n- Liquid het 'n baie kort blokbevestigingstyd van ongeveer 1 minuut.\n- Transaksiefooie is baie laag.\n- Privaatheid is beter weens vertroulike transaksies wat die bedrag wat gestuur word, versteek. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.LIQUID_MU_SIG.release=Liquid MuSig word verwag om gereed te wees vir vrystelling in Q2/2025. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.LIQUID_MU_SIG.pro=+ Redelike goeie sekuriteit vir medium waarde handelbedrae\n+ In vergelyking met Bisq MuSig is daar laer transaksie fooie, vinniger bevestiging en beter privaatheid.\n+ Bestuur om met die nalatenskapstelsel van die Fiat-wêreld te werk +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.LIQUID_MU_SIG.con=- Beide handelaars moet L-BTC hê vir die sekuriteitsdeposito\n- Liquid is 'n gefedereerde syketting en het nie die hoë vlak van sensuurweerstand soos hoofnet Bitcoin nie.\n- Peg-in van hoofnet Bitcoin na Liquid Bitcoin is vertrouensloos, alhoewel dit vir peg-uit L-BTC na BTC die goedkeuring van die federasie vereis.\n- Die makers Bisq-knoop moet aanlyn wees aangesien die neem-aanbod proses interaktief is\n- Aangesien die Fiat-oordrag op erfenisstelsels soos bankoordragte gedoen word, erf dit al daardie nadele, soos terugbetaling risiko, stadige oordrag, privaatheid blootstelling aan die peer wanneer die bankoordrag besonderhede die werklike naam bevat. Alhoewel daardie verskeie nadele verlig kan word deur betalingsmetodes te gebruik wat 'n lae terugbetaling risiko dra, vinnig of onmiddellik is en rekening-ID's of e-pos in plaas van werklike name gebruik. Sekere betalingsmetodes vermy die bankstelsel heeltemal soos kontant-per-pos of handel van aangesig tot aangesig. + + +###################################################### +## BISQ_LIGHTNING +###################################################### + +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.BISQ_LIGHTNING=Bisq Lightning +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.BISQ_LIGHTNING=Maak handel in Bitcoin op die Lightning-netwerk na Fiat deur Submarine swaps en Liquid MuSig-protokol te kombineer +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.markets.BISQ_LIGHTNING=LN-BTC/Fiat +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.security.BISQ_LIGHTNING=Sekuriteit is gebaseer op sekuriteitsdeposito's sowel as op bykomende kenmerke in verband met handelsgrense. Sien die Bisq wiki vir meer inligting. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.privacy.BISQ_LIGHTNING=Hang af van die Fiat oordragmetode wat gebruik word. Aanlyn Fiat oordrag onthul gewoonlik identiteit aan die handel maat. Aan die Lightning kant het dit beter privaatheid as op-ketting Bitcoin aangesien dit nie spore op die Blockchain agterlaat nie. Aan die Liquid kant het dit beter privaatheid as hoofnet Bitcoin weens vertroulike transaksies. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.convenience.BISQ_LIGHTNING=Die gebruiker moet 'n klein hoeveelheid Bitcoin op Lightning hê vir die sluiting van 'n sekuriteitsdeposito. Die Submarine swaps en die handelstransaksies profiteer van die vinnige blockchain-bevestigingstyd van ongeveer 1 minuut. Tyd vir handel hang af van die betaalmetode wat gebruik word en die handelaar se reaksietyd. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.BISQ_LIGHTNING.subHeadline=Kombineer Submarine swaps van Lightning na Liquid en die Liquid MuSig-protokol +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.BISQ_LIGHTNING.overview=Dit stel handelaars in staat om hul off-chain Bitcoin op Lightning te gebruik vir handel met Fiat gebaseer op die Liquid MuSig-protokol. Die protokol is 'n ketting van 3 handel en 2 verskillende protokolle:\n- Eerstens ruil die handelaars hul Lightning Bitcoin via 'n omgekeerde Submarine swap na L-BTC (Submarine swap tussen Lightning en Liquid). Hierdie ruil gebeur met enige likiditeitsverskaffer, nie met die handelsvennoot nie.\n- Dan vind die handel plaas op Liquid met behulp van die MuSig-protokol.\n- Sodra die handel voltooi is, word die L-BTC weer na Lightning teruggeruil deur 'n Submarine swap (weer met 'n ander handelaar/likiditeitsverskaffer). +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.BISQ_LIGHTNING.release=Bisq Lightning word verwag om gereed te wees vir vrystelling in Q2/2025. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.BISQ_LIGHTNING.pro=+ Redelike goeie sekuriteit vir medium waarde handelbedrae\n+ In vergelyking met Bisq MuSig is daar laer transaksie fooie, vinniger bevestiging en beter privaatheid.\n+ Bestuur om te werk met die nalatenskapstelsel van die Fiat-wêreld +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.BISQ_LIGHTNING.con=- Beide handelaars moet BTC op Lightning hê vir die sekuriteitsdeposito\n- Die betrokkenheid van 2 addisionele handelaars vir die Submarine swaps voeg kompleksiteit en potensiële (eerder klein) risiko's by.\n- Liquid is 'n gefedereerde syketting en het nie die hoë vlak van sensuurweerstand soos hoofnet Bitcoin nie.\n- Peg-in van hoofnet Bitcoin na Liquid Bitcoin is vertrouensloos, alhoewel vir peg-uit van L-BTC na BTC dit die goedkeuring van die federasie vereis.\n- Die makers Bisq-knoop moet aanlyn wees aangesien die neem-aanbod proses interaktief is\n- Aangesien die Fiat-oordrag gedoen word op erflike stelsels soos bankoordragte, erf dit al daardie nadele, soos terugbetaling risiko, stadige oordrag, privaatheid blootstelling aan peers wanneer die bankoordrag besonderhede die werklike naam bevat. Alhoewel daardie verskillende nadele gemitigeer kan word deur betaalmetodes te gebruik wat lae terugbetaling risiko dra, vinnig of onmiddellik is en rekening-ID's of e-pos in plaas van werklike name gebruik. Sekere betaalmetodes vermy die bankstelsel heeltemal soos kontant per pos of handel van aangesig tot aangesig. + + +###################################################### +## LIQUID_SWAP +###################################################### + +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.LIQUID_SWAP=Liquid Assets +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.LIQUID_SWAP=Handel enige Liquid-gebaseerde bates soos USDT en BTC-L met 'n atomiese ruil op die Liquid-netwerk +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.markets.LIQUID_SWAP=Liquid Assets +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.security.LIQUID_SWAP=Uiteindelike sekuriteit deur slim kontrakte op dieselfde blockchain te gebruik. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.privacy.LIQUID_SWAP=Liquid ondersteun vertroulike transaksies, wat nie die bedrag op die blockchain openbaar nie. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.convenience.LIQUID_SWAP=Die gebruiker moet die Elements beursie vir Liquid installeer en konfigureer. Sodra dit geïnstalleer is, is dit baie gerieflik om te gebruik. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.LIQUID_SWAP.subHeadline=Atomiese swap-gebaseerde handelprotokol op die Liquid-syketting vir die handel van enige Liquid-bates +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.LIQUID_SWAP.overview=Om Liquid swaps te gebruik, moet die gebruiker die Elements beursie installeer en uitvoer en dit konfigureer, sodat dit vanaf die Bisq toepassing toeganklik kan wees.\n\nDie mees gebruikte bate op Liquid is USDT (Tether), 'n stabiele munt wat aan die USD gekoppel is. Terwyl dit nie vergelyk kan word met iets soos Bitcoin nie, het dit baie voordele bo Fiat USD wat gewoonlik bankoordragte behels met al die probleme en ongerief van die ou Fiat-stelsel.\n\nL-BTC kan aan die ander kant van die handel gebruik word, wat 'n plaasvervanger van Bitcoin op die Liquid-ketting is. Om Bitcoin na L-BTC om te skakel, moet 'n gebruiker Bitcoin na 'n peg-in adres stuur en sal na 102 bevestigings L-BTC daarvoor ontvang. Om terug te gaan van L-BTC na Bitcoin (peg-out) werk soortgelyk, maar vereis autorisasie van die Liquid federasie, wat 'n groep maatskappye en individue in die Bitcoin-ruimte is. Dit is dus nie 'n heeltemal vertrouenslose proses nie.\n\nMens moet vermy om Liquid bates te vergelyk met die eienskappe van Bitcoin. Dit teiken ander gebruiksgevalle en kan nie die hoë vlak van desentralisasie en sensuurweerstand van Bitcoin bereik nie. Dit kan eerder gesien word as 'n alternatief vir tradisionele finansiële produkte. Deur blockchain-tegnologie te gebruik, vermy dit klassieke intermediêre, verbeter sekuriteit en privaatheid en bied 'n beter gebruikerservaring. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.LIQUID_SWAP.release=Liquid swaps is steeds in ontwikkeling. Dit word verwag om vrygestel te word in Q2/2025. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.LIQUID_SWAP.pro=+ Vertroulike transaksies bied goeie privaatheid\n+ Vinige bevestigingstyd van ongeveer 1 minuut\n+ Lae transaksiefooie\n+ Geschik vir hoë waarde transaksies +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.LIQUID_SWAP.con=- Vereis dat die Elements beursie en blockchain loop\n- Beide handelaars moet aanlyn wees\n- Peg-uit van L-BTC is nie vertrouensloos nie + + +###################################################### +## BSQ_SWAP +###################################################### + +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.BSQ_SWAP=BSQ Swaps +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.BSQ_SWAP=Handel Bitcoin en die BSQ-token via atomiese swaps, onmiddellik en veilig +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.markets.BSQ_SWAP=BSQ/BTC +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.security.BSQ_SWAP=Uiteindelike sekuriteit deur gebruik te maak van slim kontrak op dieselfde blockchain. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.privacy.BSQ_SWAP=Beperk deur Bitcoin se privaatheidsbeperkings en hang af van gebruikersgedrag (om die munt samesmelting van verskeie transaksies te vermy, verhoog privaatheid). BSQ het moontlik minder privaatheid weens die kleiner anonimiteitstel. Sien Bisq wiki vir meer inligting. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.convenience.BSQ_SWAP=Die gebruiker moet die BSQ beursie installeer en konfigureer. Sodra dit geïnstalleer is, is dit baie gerieflik om te gebruik. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.BSQ_SWAP.subHeadline=Atomiese ruil tussen BSQ (gekleure munt op Bitcoin) en Bitcoin +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.BSQ_SWAP.overview=Dieselfde model as wat in Bisq 1 gebruik is. Aangesien dit op een enkele atomiese transaksie gebaseer is, is dit baie veilig.\nDit sal vereis dat die Bisq 1-knoop met die DAO API geaktiveer word. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.BSQ_SWAP.release=BSQ Swaps word verwag om gereed te wees vir vrystelling in Q3/2025. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.BSQ_SWAP.pro=+ Baie veilig\n+ Relatief vinnig, alhoewel die handel slegs na die blockchain-bevestiging as voltooi beskou word\n+ Geen makerfooi transaksie en geen sekuriteitsdeposito vereis +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.BSQ_SWAP.con=- Moet Bisq 1 vir die BSQ/DAO data loop\n- Beperk tot BSQ/BTC mark + + +###################################################### +## LIGHTNING_ESCROW +###################################################### + +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.LIGHTNING_ESCROW=Lightning Escrow +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.LIGHTNING_ESCROW=Escrow-gebaseerde handel protokol op die Lightning-netwerk met behulp van multi-party berekening kriptografie +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.markets.LIGHTNING_ESCROW=LN-BTC/Fiat +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.security.LIGHTNING_ESCROW=Sekuriteit is gebaseer op sekuriteitsdeposito's sowel as op addisionele kenmerke in verband met handel limiete. Die protokol gebruik 'n paar nuwerwets kriptografiese tegnieke wat nie in die stryd getoets en geouditeer is nie. Sien Bisq wiki vir meer inligting. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.privacy.LIGHTNING_ESCROW=Hang af van die Fiat oordragmetode wat gebruik word. Aanlyn Fiat oordrag onthul gewoonlik identiteit aan die handel teenparty. Aan die Bitcoin kant word dit beperk deur Bitcoin se privaatheidsbeperkings en hang dit af van gebruiker gedrag (om te verhoed dat munte van verskeie transaksies saamgevoeg word, verhoog privaatheid). Sien Bisq wiki vir meer inligting. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.convenience.LIGHTNING_ESCROW=Gebruiker moet 'n klein hoeveelheid Bitcoin hê om die sekuriteitsdeposito te vergrendel. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.LIGHTNING_ESCROW.subHeadline=Drieparty-protokol vir die handel van Fiat met Bitcoin op die Lightning-netwerk. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.LIGHTNING_ESCROW.overview=Dit is gebaseer op verskeie Lightning betalings en verdeel die geheime vir die HTLC's om 'n veilige opstelling te konstrueer waar die 3de party waarborg dat die handelaars regverdig optree. Dit gebruik verwarre kringe om veilige multi-party berekening te bereik.\n\nDie gebruiker moet 'n Lightning node bestuur wat gekonfigureer is met die Bisq aansoek.\n\nKonseptueel is dit soortgelyk aan die Bisq MuSig protokol, maar in plaas van die MuSig transaksie gebruik dit hierdie 3-party opstelling en in plaas van on-chain Bitcoin gebruik dit Bitcoin op die Lightning Netwerk. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.LIGHTNING_ESCROW.release=Lightning Escrow word verwag om gereed te wees vir vrystelling in Q4/2025. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.LIGHTNING_ESCROW.pro=+ In vergelyking met Bisq Easy is die sekuriteits eienskappe beter en hoër bedrae kan verhandel word. Die hoër bedrae bring handelspryse nader aan marktariewe.\n+ Die Bitcoin oordrag is byna onmiddellik\n+ Baie lae transaksie (routering) fooie +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.LIGHTNING_ESCROW.con=- Moet 'n Lightning node bestuur\n- Beide handelaars moet BTC (op Lightning) hê vir die sekuriteitsdeposito.\n- Die makers Bisq node moet aanlyn wees aangesien die neem-aanbod proses interaktief is.\n- Aangesien die Fiat oordrag gedoen word op erfenisstelsels soos bankoordragte, erf dit al daardie nadele, soos terugbetaling risiko, stadige oordrag, privaatheid blootstelling aan peers wanneer die bankoordrag besonderhede die werklike naam bevat. Alhoewel daardie verskillende nadele gemitig kan word deur betalingsmetodes te gebruik wat 'n lae terugbetaling risiko dra, vinnig of onmiddellik is en rekening-ID's of e-pos in plaas van werklike name gebruik. Sekere betalingsmetodes vermy die bankstelsel heeltemal soos kontant per pos of handel van aangesig tot aangesig. + + +###################################################### +## MONERO_SWAP +###################################################### + +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.MONERO_SWAP=Monero Swaps +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.MONERO_SWAP=Handel Bitcoin en Monero met 'n atomiese kruis ketting swap +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.markets.MONERO_SWAP=XMR/BTC +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.security.MONERO_SWAP=Baie hoë sekuriteit deur die gebruik van aanpasser handtekeninge om atomies tussen die Monero en Bitcoin blockchain te ruil. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.privacy.MONERO_SWAP=Baie hoog aan die Monero-kant weens sy inherente sterk privaatheid. Aan die Bitcoin-kant word dit beperk deur Bitcoin se privaatheidsbeperkings. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.overview.convenience.MONERO_SWAP=Gebruiker moet die Farcaster swap daemon en 'n Monero en Bitcoin volle node installeer. Sodra dit geïnstalleer is, is dit baie gerieflik. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.MONERO_SWAP.subHeadline=Atomiese kruis-ketting ruilprotokol vir die handel van Bitcoin met Monero +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.MONERO_SWAP.overview=Gebaseer op die Farcaster projek (gefinansier deur die Monero gemeenskap) wat gehashte tydsluiting kontrakte (HTLC), adapter handtekeninge en nul-kennis bewys gebruik om Bitcoin en Monero atomies te ruil.\n\nDie gebruiker moet 'n Bitcoin node, 'n Monero node en die Farcaster daemon installeer en uitvoer. Tydens die ruil moet die nodes van albei handelaars aanlyn wees. Die ekstra moeite wanneer daardie protokol gebruik word, betaal af met 'n baie hoë vlak van sekuriteit. Alhoewel gebruikers hulself vertroud moet maak met die besonderhede van daardie konsep en bewus moet wees dat daar randgevalle is wat 'n paar klein risiko's inhou. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.MONERO_SWAP.release=Monero swaps word verwag om gereed te wees vir vrystelling in Q3/2025. +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.MONERO_SWAP.pro=+ Baie veilig\n+ Redelike privaatheid. Aan die Bitcoin-kant erf dit Bitcoin se privaatheidseienskappe. Aan die Monero-kant voordeel dit van die hoë privaatheid van Monero.\n+ Geschik vir hoë waarde transaksies +# suppress inspection "UnusedProperty" +tradeApps.MONERO_SWAP.con=- Dit vereis 'n paar tegniese vaardighede en ervaring om die vereiste infrastruktuur te bestuur\n- Bevestigingstyd is gebaseer op die bevestigings op beide blokkettings wat gewoonlik ongeveer 20-30 min. sal wees.\n- Transaksiefooie aan die Bitcoin-kant kan nie-triviaal wees in die geval van hoë blokkettingoorlading (redelik selde, egter)\n- Beide handelaars moet aanlyn wees\n- Dit vereis baie vinnige skyfberging vir die nodes diff --git a/i18n/src/main/resources/user_af_ZA.properties b/i18n/src/main/resources/user_af_ZA.properties new file mode 100644 index 0000000000..291af82689 --- /dev/null +++ b/i18n/src/main/resources/user_af_ZA.properties @@ -0,0 +1,113 @@ +################################################################################ +# +# User module +# +################################################################################ + +user.userProfile.tooltip=Bynaam: {0}\nBot-ID: {1}\nProfiel-ID: {2}\n{3} +user.userProfile.tooltip.banned=Hierdie profiel is verbied! +user.userProfile.userName.banned=[Banned] {0} +user.userProfile.livenessState=Laaste gebruikersaktiwiteit: {0} gelede +user.userProfile.livenessState.ageDisplay=__PLAASHOUER_9152f9e8-01c5-4747-b893-c98aa036de64__ gelede +user.userProfile.version=Weergawe: {0} +# Dynamic values using TransportType.name() +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.userProfile.addressByTransport.CLEAR=Maak skoon net adres: {0} +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.userProfile.addressByTransport.TOR=Tor adres: {0} +# suppress inspection "UnusedProperty" +user.userProfile.addressByTransport.I2P=I2P adres: {0} + + +################################################################################ +# +# Desktop module / User (options) section +# +################################################################################ + +user.userProfile=Gebruiker profiel +user.password=Wagwoord +user.paymentAccounts=Betalingrekeninge + + +################################################################################ +# User profile +################################################################################ + +user.bondedRoles.userProfile.select=Kies gebruiker profiel +user.bondedRoles.userProfile.select.invalid=Verskaf asseblief 'n gebruikersprofiel uit die lys +user.userProfile.comboBox.description=Gebruikersprofiel +user.userProfile.nymId=Bot-ID +user.userProfile.nymId.tooltip=Die 'Bot-ID' word gegenereer uit die hash van die publieke sleutel van daardie\ngebruikers profiel se identiteit.\nDit word by die bynaam gevoeg in die geval daar verskeie gebruikers profiele in\ndie netwerk is met dieselfde bynaam om duidelik tussen daardie profiele te onderskei. +user.userProfile.profileId=Profiel-ID +user.userProfile.profileId.tooltip=Die 'Profiel-ID' is die hash van die publieke sleutel van daardie gebruiker se profielidentiteit\ngecodeer as 'n hexadesimale string. +user.userProfile.profileAge=Profiel-ouderdom +user.userProfile.profileAge.tooltip=Die 'Profiel-ouderdom' is die ouderdom in dae van daardie gebruikersprofiel. +user.userProfile.livenessState.description=Laaste gebruiker aktiwiteit +user.userProfile.livenessState.tooltip=Die tyd wat verstryk het sedert die gebruikersprofiel weer aan die netwerk gepubliseer is, geaktiveer deur gebruikersaktiwiteite soos muisbewegings. +user.userProfile.reputation=Reputasie +user.userProfile.statement=Staat +user.userProfile.statement.prompt=Voer opsionele verklaring in +user.userProfile.statement.tooLong=Die verklaring mag nie langer wees as {0} karakters nie +user.userProfile.terms=Handel terme +user.userProfile.terms.prompt=Voer opsionele handel voorwaardes in +user.userProfile.terms.tooLong=Handel terme mag nie langer wees as {0} karakters nie + +user.userProfile.createNewProfile=Skep nuwe profiel +user.userProfile.learnMore=Hoekom 'n nuwe profiel skep? +user.userProfile.deleteProfile=Verwyder profiel +user.userProfile.deleteProfile.popup.warning=Wil jy regtig {0} verwyder? Jy kan hierdie operasie nie ongedaan maak nie. +user.userProfile.deleteProfile.popup.warning.yes=Ja, verwyder profiel +user.userProfile.deleteProfile.cannotDelete=Die verwydering van die gebruikersprofiel is nie toegelaat nie\n\nOm hierdie profiel te verwyder, moet jy eers:\n- Verwyder alle boodskappe wat met hierdie profiel geplaas is\n- Sluit alle privaat kanale vir hierdie profiel\n- Maak seker dat jy ten minste een ander profiel het + +user.userProfile.popup.noSelectedProfile=Asseblief kies 'n gebruiker profiel uit die lys +user.userProfile.save.popup.noChangesToBeSaved=Daar is geen nuwe veranderinge om gestoor te word + + +################################################################################ +# Create user profile +################################################################################ + +user.userProfile.new.step2.headline=Voltooi jou profiel +user.userProfile.new.step2.subTitle=U kan opsioneel 'n persoonlike verklaring by u profiel voeg en u handel voorwaardes stel. +user.userProfile.new.statement=Staat +user.userProfile.new.statement.prompt=Opsionele addens verklaring +user.userProfile.new.terms=Jou handel terme +user.userProfile.new.terms.prompt=Opsionele stel handel voorwaardes + + +################################################################################ +# Password +################################################################################ + +user.password.headline.setPassword=Stel wagwoordbeskerming in +user.password.headline.removePassword=Verwyder wagwoordbeskerming +user.password.button.savePassword=Stoor wagwoord +user.password.button.removePassword=Verwyder wagwoord +user.password.enterPassword=Voer wagwoord in (min. 8 karakters) +user.password.confirmPassword=Bevestig wagwoord +user.password.savePassword.success=Wagwoordbeskerming geaktiveer. +user.password.removePassword.success=Wagwoordbeskerming verwyder. +user.password.removePassword.failed=Ongeldige wagwoord. + + +################################################################################ +# Payment accounts +################################################################################ + +user.paymentAccounts.headline=Jou betalingrekeninge +user.paymentAccounts.noAccounts.headline=Jou betalingrekeninge +user.paymentAccounts.noAccounts.info=Jy het nog nie enige rekeninge opgestel nie. +user.paymentAccounts.noAccounts.whySetup=Hoekom is dit nuttig om 'n rekening op te stel? +user.paymentAccounts.noAccounts.whySetup.info=Wanneer jy Bitcoin verkoop, moet jy jou betalingrekeningbesonderhede aan die koper verskaf om die fiat-betaling te ontvang. Om rekeninge vooraf op te stel, maak vinnige en gerieflike toegang tot hierdie inligting tydens die handel moontlik. +user.paymentAccounts.noAccounts.whySetup.note=Agtergrondinligting:\nJou rekeningdata word eksklusief plaaslik op jou rekenaar gestoor en word slegs met jou handelspartner gedeel wanneer jy besluit om dit te deel. +user.paymentAccounts.accountData=Betalingrekening inligting +user.paymentAccounts.selectAccount=Kies betalingrekening +user.paymentAccounts.createAccount=Skep nuwe betalingrekening +user.paymentAccounts.deleteAccount=Verwyder betalingrekening +user.paymentAccounts.createAccount.headline=Voeg nuwe betalingrekening by +user.paymentAccounts.createAccount.subtitle=Die betalingrekening word slegs plaaslik op jou rekenaar gestoor en slegs na jou handelspartner gestuur as jy besluit om dit te doen. +user.paymentAccounts.createAccount.accountName=Betalingrekening naam +user.paymentAccounts.createAccount.accountName.prompt=Stel 'n unieke naam vir jou betalingrekening in +user.paymentAccounts.createAccount.accountData.prompt=Voer die betalingrekeninginligting in (bv. bankrekeningdata) wat jy wil deel met 'n potensiële Bitcoin-koper sodat hulle die nasionale geldeenheidbedrag aan jou kan oorplaas. +user.paymentAccounts.createAccount.sameName=Hierdie rekeningnaam word reeds gebruik. Gebruik asseblief 'n ander naam. diff --git a/i18n/src/main/resources/wallet_af_ZA.properties b/i18n/src/main/resources/wallet_af_ZA.properties new file mode 100644 index 0000000000..873b91889f --- /dev/null +++ b/i18n/src/main/resources/wallet_af_ZA.properties @@ -0,0 +1,25 @@ +###################################################### +## Wallet +###################################################### + +wallet.dashboard=Beursie-dashboard +wallet.send=Stuur +wallet.receive=Ontvang +wallet.txs=Transaksies +wallet.settings=Instellings + +wallet.yourBalance=Jou balans +wallet.sendBtc=Stuur Bitcoin +wallet.receiveBtc=Ontvang Bitcoin + +wallet.send.address=Ontvanger se adres +wallet.send.amount=Bitcoin bedrag om te stuur +wallet.send.password=Beursie wagwoord +wallet.send.sendBtc=Stuur Bitcoin + +wallet.receive.address=Ongenoemde adres +wallet.receive.copy=Kopieer adres + +wallet.txs.txId=Transaksie-ID +wallet.txs.amount=Bedrag in BTC +wallet.txs.confirmations=Bevestigings